Original subtitles

Hana Kimi (Hua Yang Shao Nien Shao Nu) Episode 5

♬ What should I do? ♬

♬ Why? Why do you always breathe all of the air? ♬

♬ You cause me. You cause me to have difficulty breathing in front of you, and then we’ll have to call an ambulance. ♬

♬ Don’t look at me. Don’t look at me yet. My face is so red, it’s about to give my feelings away. ♬

♬ Oh no. I’m done for. My eyes are soon not going to be mine. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you. You’re really annoying. You don’t help me. ♬

♬ How can you be like that? Your smile beats the sun. It even looks better than me. ♬

♬ Even though I can’t resist, but the days are still long and one day it’ll be your turn to go crazy for me. ♬

♬ Go crazy for me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you. You’re really annoying. You don’t help me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you. You’re really annoying. You don’t help me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you. You’re really annoying. You don’t help me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you. You’re really annoying. You don’t help me. ♬

Last night, were you the one who covered the blanket for me?

Oh! So it was that small matter? Don't worry about it.

It's almost time for class. I'm heading to the bathroom.

It was Rui Xi?

I actually kissed Rui Xi?

That guy actual dared to come to our school?

Is he really that great?

Yes, I'm actually that great.

I'm here to show off. Even if I don't have opponents,

I can still beat my own record. Zuo Yi Quan, if you don't work harder,

you'll soon be useless.

Within these 2 weeks, if this guy regains his skills, I'll let you stay.

If he can't jump over, then you'll be good and come back with me. Understand?

I'm only competing in the preliminaries because Shen Le is so annoying.

I don't want to have to see him all day at school.

As for your brother's problem, that happened to be taken care of.

Don't get touched so easily. I will get scared.

Zuo Yi Quan definitely won't pass my test.

Regardless of how hard you work. It'll be just a waste of effort.

Section 5

Quan! What a waste! You almost went over!

It was just that you mistimed your jump.

And... Oh right!

According to the book, giving it another 0.5 seconds before you take off will be better.

According to the book? What book is that?

No... There's no book.

No... No...

What book is this?

So it's this. I didn't think you would get this.

Then... Please coach me more in future!

Don't tease me.

I just wanted to help but I don't know a thing. So I thought I should do some homework.

Alright. Stop looking at it. Return it to me.

- Let me take a look. - Don't look at it.

- I'm not even done reading it. - Give it back.

Let me take a look!

Rui Xi, what's wrong with you?

Remember to time your jump.

And... 0.5 seconds, remember! Jump well.

Continue practicing.

Shen Le! How dare you come here!

I already warned you not to come again!

Oh right! I know! This fellow!

You must be scared, so you came to peep at Quan's practice! I guessed it right?

Based on my skills, why would I bother?

I just happened to pass by this area, and came to visit a friend.

FRIEND? Oh please! How could you have friend's here?

Hobbit, you have a lot to say.

So what if you are tall? I have a name. What right do you have to call me a Hobbit?

Zuo Yi Quan! What's wrong? Afraid to see me?

So if you can't jump across this time, are you going to use your injury as a lame excuse?

This person! What is wrong with you? Are you cursing him?

Your mouth and teeth are rotten?

- You!- Ignore him. Let's just practice on our own.

Oh right! We'll just practice on our own.

Let me tell you, I'm not a Hobbit!

You're the orc.

Quan! Let's ignore him.

Remember, to jump at the right point. And don't forget about the 0.5 seconds.

You can't even jump over this height? Don't call yourself a high jumper.

Hey! You!

I finally found the field.

Is that Zuo Yi Quan? What are they doing?

You can do it!

Quan! How are you? Are you ok?

Are you alright?

Be careful!

As long as you can't jump over, you'll use this excuse.

My ligaments hurt. I can't jump over.

Who are you to compete with me? Are you a joke?

You've never been injured! You don't know his burden!

Burden? An athlete, even if his ligament tears,

he will still want to finish the competition!

But you have chosen to escape even before the start!

Remember. High jump didn't give up on you.

It is you who gave up on it.

You don't even know. You don't know how hard it is for Quan to practice!

You don't have the right to say that.

- Quan, just ignore him!- Rui Xi...

Zuo Yi Quan, since you've decided to return to the track,

then you should know that high jump isn't a game!

A game that you can stop whenever you don't feel like playing.

How many people use this as their goal to work hard?

To beat the records, they keep improving themselves.

Using their bodies to rewrite records. In your state now, you can't even high jump.

You! You! How can you say such things? Go away! You get lost!

- Ying Kai doesn't welcome you. - Whatever you think,

it doesn't matter. Because this isn't for everyone to see.

I'm jumping for those who really support me.

So, I'm jumping for myself.

As for how I'll end of jumping, that's my business.

Whatever you say. I'll be waiting for your performance.

But I'm warning you. Don't think about giving up.

I won't let you back out of the competition.

How come I feel like he came to cheer you on?

But someone like him, arrogant and crude.

Impossible. I'm thinking too much.

It doesn't matter how other people think. My agreement to you is the most important thing.

Quan, I'm touched.

No I mean I have a big responsibility.

No I mean we'll work harder together.

Here I'll help you up.

Careful.

One step at a time.

In seven days, it will be the preliminaries.

Zuo Yi Quan, seeing you now, can you really achieve my demand?

Quan, take a break and have a snack.

Is it good?

Let me ask you.

If I can't jump over, what will you do?

I'll probably be forced by my brother to go back to America.

But don't feel guilty.

This had nothing to do with you. My brother was just causing trouble.

If it doesn't happen, I can always tell my brother I haven't seen you high jump.

So I refuse to go back.

Then what about you? If I can't jump over, what'll you think?

Me?

Of course I want to stay here.

Stay at Ying Kai because there are so many good friends here. I can't bear to go back.

It doesn't matter what the result is.

I just want to stay by your side.

Stay.

Stay no matter how well I jump.

Quan.

This isn't your decision.

Brother. What are you doing here?

I told you already. Rui Xi's fate will depend on your performance.

If you don't want me to take Rui Xi away, then you better jump well.

In three days, I'll be going back.

Until then, you should know if you want Rui Xi to stay or leave.

Based on your state now,

to jump over your personal record within 3 days,

may be a little hard.

Brother, Quan is already working hard.

He's been working very hard these days and I've seen it all.

Even if he can't jump over, it can't be helped.

The main point is that he's jumping for himself. Understand?

A high jumper that can't jump is trash.

Brother, how can you say that?

Quan, the coach wants you.

Ok, I'll go right away.

Rui Xi thank you for your concern.

Look at him. That coward

doesn't get angry even when I've said all that.

Brother, I hate you. I HATE YOU!

How can you say that to me?

I used words to motivate him for you.

Fine I was a little harsh with what I said.

But this is because I'm your brother who cares about his sister.

Do you know?

Brother, if you really love me, you should respect the person I love.

If you hurt Quan, it also means you've hurt me you know?

Rui Xi. Don't forget.

If he has jumped over,

whether you can stay is up to me. Remember this.

Such a touching sibling relationship.

What are you doing here?

I'm the school doctor. Of course I need to patrol

and see if anyone is sick.

Don't come here.

I've already told you. You're not my type.

I have no interest in you when I see you.

What act was that you just did?

The ring on your finger isn't from the night market is it?

You.. What are you saying?

I mean...so low.

Low?

Using that tactic seems like it's from a soap opera.

Are you sure you're a top student from Harvard? I can't tell.

Thank you for your advice.

But I think can a person like you really understand brother-sister--

Brotherly relationship?

I understand so I'm saying all this.

If you continue being so stubborn,

I guarantee you will lose your loved one very quickly.

I'm gay but I'm a gay that doesn't lie.

You pervert.

Right, be a bad person to the very end.

Zuo Yi Quan will compete in the preliminaries this weekend.

It's up to you if you want to see him.

A high jumper that can't jump is trash.

Looks like I need to apologize to Quan.

Brother is really...

No matter how much he hates Quan, he can't say that to him.

Horrible.

He doesn't know anything and he talks to him like that.

How come you're sitting here by yourself?

Are you trying to scare someone?

Why don't you go eat dinner?

Xiu Yi will eat everything.

Quan, it's that

I've already yelled at my brother today.

So I think I wanted to tell you...

What's for dinner?

I think it's fried shrimp.

I just need a super crispy fried shrimp to forget about today.

So let's go eat fried shrimp.

Quan, you're such a good person. I will cry.

It's not manly for a guy to cry. To make you that emotional from eating a fried shrimp,

you are so lame.

I didn't cry.

Then that's good. Let's go eat dinner.

Yu Ci Lang be good. We're going to eat fried shrimp!

Fried shrimp I'm coming!

National High Jumping conference.

Everyone go.

I wonder how Quan is doing today.

Then again, he should do good with such a good group cheering him on.

Yea.

I don't know how he's doing but I think he's doing fine.

Xiu Yi I'm super nervous today.

Why are you so nervous?

- What are you nervous about? - Yea. Let me tell you

today there will be lots of fans from all-girls schools.

Yea I think there will be a good chance today.

- Me too. - Hey you guys should help.

We're here to support Quan. You should set aside relationships.

But then again, with Jin Xiu Yi here, don't think too much.

I'm not an energy efficient light right Rui Xi?

Who does he think we are?

Hey what do you want to do?

Where did you come from? I won't let you hurt Rui Xi.

Let me tell you, I'm Ying Kai's Golden Foot.

Careful, I'll kick you to the moon.

Brother why are you here?

Rui Xi, I finally found you.

He's your...brother?

You must be my brother's classmates.

Yes.

Thank you for taking care of my brother. I'm Lu Jing Xi.

Brother, you rely on parents at home and on friends outside.

All men are brothers.

Rui Xi you call him brother? Then I should call him brother.

And we might be family one day too.

Thank you.

You're welcome.

We're all friends right? We should take care of him.

Brother thank you for coming.

It's nothing.

I think it's almost time.

- We should go in. - Yea.

Brother here. Let's go together.

Pay attention.

Quan...Quan.

This, this is for you.

It's not that I don't believe in you, or doubt your abilities.

It's just that it's more assuring having this kind of thing on you.

For all you know it will bring you good luck.

At least it's better than not having anything, right?

It's not that I want to pick on you, but this is used to pray for successful love.

- When did you pray for this? - Is there something wrong with this?

When I was passing by with Yang Yang that day, he told me he was praying for Senior Nan...

So this is for successful love?

Then...then give it me back to me.

It's okay, as long as I know that's not what you mean.

- Oh... - Hey.

Hurry and go back. I have to warm up.

Quan, good luck! I really hope the charm will bring you good luck!

I'll be cheering you on from the stand!

- Okay. - Do your best!

This is so interesting!

Did you just say you are Jin Xiu Yi?

Bro, I only mentioned my name once, and you remembered?

Wow...it's really rare to find people with abilities like yours.

But, I am one of them too. So sorry.

What a coincidence.

Can I ask...what kind of person is Zuo Yi Quan?

Quan? He's a good person.

Good person? Other than that?

Other than that...

I don't really know how to answer this question.

But, someone as smart as you should be able to tell from looking right?

Hey stop looking at the girls. They're going to start jumping!!

Quan is starting. Hey!

Quan! All the best! Zuo Yi Quan, go! Zuo Yi Quan, Go!

Quan, you can do it! All the best!

All the best Quan! Zuo Yi Quan, go! Zuo Yi Quan, go!

Zuo Yi Quan, go! Zuo Yi Quan, go!

Zuo Yi Quan, go! Zuo Yi Quan, go!

♬ No one can replace you in my heart.♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? You’re really annoying. You don’t help me. ♬

Zuo Yi Quan, go! Zuo Yi Quan, go!

Pass

♬ the most incredible thing is that I have a silly bravery♬

♬ if there's no miracle, I'll create one for you♬

♬ good and bad are all mine, I must fight till the end♬

♬ You let me believe I can♬

Quan! Quan! ♬The most incredible thing is that I have♬

I finally jumped over it! ♬ a silly bravery♬

Quan! You were really cool! Really super cool! Super cool...♬If there is no miracle, I'll create one for you♬

Quan...

- I finally managed to jump over! - Quan...you're really cool!♬ good and bad are all mine, I must fight till the end♬

What are you doing? The competition is still ongoing. Hurry up and leave!♬ you let me believe I can♬

- Quan! - Sorry!

♫ I thought the world was so lonely ♫

♫ You are the one who found my smile ♫

♫ Your warmth helps me fight till the end. ♫

Quan, this is awesome!

Although a high jumper would not consider Quan's jump as very high,

but his beautiful success will be deeply etched in my heart.

You only managed the most basic jump, what's there to be happy about?

Shen Le!

Zuo Yi Quan, you better not sit here and stare.

If you want to surpass me, you better go back and practice hard.

Or is this all you've got?

Are you kidding? This is just the beginning.

Just the beginning?

Then you'll probably have to practice until your legs break, before you can beat me.

You-

You skinny leg douche bag! Your legs are more likely to break!

Walk carefully! When that happens, I'll buy you crutches as a gift!

Quan, let's not be affected by him. Your performance was great today!

Quan! Yeah! You were too suave!

Only you can do it!

You were too cool!

Oh right, Rui Xi. Your brother told me to give this to you.

My brother?

Dear Ray,

Sister, do your best! At least during Christmas and New Year time,

you must come home. Good luck!

Hey, what did your brother write?

He told me to do my best.

That...that means you can stay in Ying Kai?

I can remain at Ying Kai! Yeah!

Rui Xi can stay at Ying Kai!

In this moment, I really feel like crying

for Quan finally being able to overcome his inner obstacles.

For being able to stay next to Quan, and all my good friends.

Brother...thank you.

Thank you for finally supporting me.

For you, I will definitely do my best!

When brother is no longer here, you must still do your best.

Rui Xi, all the best!

Yes! Woo hoo!

Xiu Yi! Xiu Yi! Wait up!

Rui Xi?

What's this?

A parcel. I picked it up on the way for you.

I see a ghost! ('看到鬼 kan dao gui' is an expression usually used to express shock)

Wow...what is it that's so mysterious?

Let me see! Let me see! Please? Please?

Then...then you can't laugh at me.

Woah...

These floral prints are so oldish...oh heavens!

Didn't you say you won't laugh at me?

Oh, it's all my mother's fault! Why did she buy this kind of swimming trunks! I'm already so old!

How am I going to wear this for swimming class later?

Swimming class?!

That's right, we have swimming class later.

Hey, hey. Hey! What kind of expression is that?

Xiu Yi! I left something in the room and I need to get it!

I'm going back, you can go to class first!

Then hurry! Don't be late for swimming class later!

Nothing is more exciting than stripping naked and jumping into a swimming pool in summer!

Stripping naked?

Don't come any closer!

No you can't!

Teacher, I'm begging you. You really have to help me!

Besides, you're the only one who knows I'm a girl. If you don't help me, my identity will be exposed!

Why should I help you?

The problem will only be solved temporarily.

Who knows how many times such things will happen again in future?

Furthermore, why should I help you fake your medical history?

Faking one's medical history is a serious offense.

Teacher...you're the only one in school who knows I'm a girl!

If my identity is exposed, it won't do you good anyway.

Additionally, shouldn't a gay help me fake my medical history?

How did you link being gay to faking a medical history?

Even more so, it's none of my business if you have to strip naked.

I don't care. I'm going to bug you and you must help me.

If my identity is exposed, I'll tell the principal that you taught me everything!

Are you threatening me?

No I'm not teacher...I'm just begging you.

Do you really want to see Quan and I separated?

Please...

Let me tell you.

Last time.

Thank you!

Why do I have no choice but to do this kind of thing?

Thank you teacher!

Teacher! Long live the gays!

Help me see if I wore my swim cap properly!

Yes yes, this is awesome! Summer is finally here!

Thinking of the swimming pool and hot girls...it's great to be young!

Isn't this what they call heaven? Paradise!

Woah! You guys have all changed already? That's fast...

Hey Rui Xi! Hurry and change your clothes for swimming class later!

- I...- Let us

hug him together!

Rui Xi, if you don't mind

we can help you change your clothes!

We want to see how you who managed to defeat Yang Yang as the school idol...

would look like in swimming trunks!

Hey! Don't come any closer!

Then let us hug him together!

Rui Xi, if you don't mind

we can help you change your clothes!

We want to see how you who manged to defeat Yang Yang as the school idol...

would look like in swimming trunks!

Don't come any closer! Look at this!

Irritation due to dermatitis?

Yes! This is called a diagnosis certificate!

This was what I went to get just now! Because I have dermatitis.

I can't swim, nor can I touch water!

So serious?

We're just swimming leisurely only. I think you should hurry and change into your trunks

and let's swim together! Come I'll help you...

Oh! So itchy!

Let me tell you, the most inconvenient thing about my condition is that

it itches day and night, here and there...look! Even the skin is broken!

And the most scary thing is that this illness is infectious!

What?! It's infectious?!

- Of course! If you guys don't mind, I'd love to swim with you all. - Ah no no no

It's better to listen to the doctor! It would be terrible if your illness became worse!

- Oh really? - You better not swim and make it worse!

Oh...what a pity...I really wanted to swim today!

Rui Xi...that really sucks for you.

It can't be helped, I'm sick.

- But it is still a pity. - Yes yes, it's really a pity!

Never mind, there'll be time for swimming in future!

That's right, that's right

Then you just rest in class in the meantime.

Oh I know.

Rui Xi. It's a pity that you can't swim.

I wanted to take you surfing but now I can only take Yu Ci Lang.

Surf?

I want to go. Take me.

But your skin can't be exposed to sea water.

But I really want to go.

How about this. I'll wrap myself in plastic wrap. That works right?

Do you really have dermatitis?

I do.

And I have a medical certificate. Did you forget?

I really want to swim.

Take me.

Rui Xi. Quan. Come look.

- What? - I don't know.

So sudden.

- Xiu Yi what's wrong? - Quick look.

Excuse me. Look.

Look.

[Announcement] - What? The dorm's being repaired?

Yea what about the people living there?

Rui Xi have you thought of anything? You live so far away.

I...I haven't thought of a way.

- How could this be? - Nan!

Nan.

Wow, you guys all crowded around me when you saw me.

Too bad I'm only interested in women.

Me too.

Me too.

Me too.

Me?

I...

- My friend is too. - Don't scare people!

But what's going on?

How come you can't live in the dorms during summer break?

- Yea - Tell us. Aren't you the dorm director?

Oh so it's about this? It's nothing.

Didn't the pipes get clogged this April?

It was determined that the pipes were too old.

So we decided to fix the whole dorm.

But you can still leave large things in the room.

But there's only one week left. Hurry up and get ready.

- How can this happen? - Only one week? How do we get ready?

- What do I do? - Hey everyone.

I'm hungry. Let's go eat first.

If I don't eat, I'll starve to death.

- Let's go eat. - All you think of is eating.

- Eat - I thought he had a stomach ache.

From being so hungry. Hurry quick.

How come the food is so crappy today?

It's always like this.

Right, with the dorm repairs,

I can't even live in the dorms.

I wanted to enjoy the dorms over the summer.

Enjoy the night life.

But if I went home,

my mom would be watching me.

Why do they have to fix the pipes at that time?

Such a perfect summer break ruined like that.

Without us living there, there's still them.

What should I do?

If I go home, I'll be stuck in America the whole time.

If I don't go home, where can I go?

Hey, you're so distant. What are you thinking of?

Are you worried you have no where to go over break?

I'm not worried.

I have friends and family here. I can't live with them.

Really.

Yea.

Look at yourself.

Wow, why is it so messy?

I did this?

Who else then?

Of course you'll make a mess if your mind is somewhere else.

Wow Quan. You're so caring.

I want you to do that for me.

Look, I have rice on me too.

Oh Rui Xi let me help you.

I'll feed you and you take care of me forever.

- You're so great Quan - Rui Xi.

- Quan - Rui Xi

Hey, you guys are so gross. I wasn't like that.

You're so much more gentle with Rui Xi.

No.

After Rui Xi came, you changed.

Yea, the Quan now is different from before.

How do I describe it?

He became more lively.

He smiled more.

Back then Quan rarely waved at people.

Now it's Rui Xi this Rui Xi that.

- Rui Xi - Quan

Hey you three.

How can you talk this much?

Me?

Rui Xi, you can come home with me.

Because my mommy is very nice and can really cook.

Look at how strong I am.

I eat my mom's food. If you come over,

you'll be able to eat my mom's delicious food.

I'll just say this. It wouldn't be too lame right?

This way Rui Xi can play with me.

Eat together.

And bathe together and do a lot together.

Even if you're full, don't worry.

We're together so we can exercise together.

This way

would we be the Golden three legs?

Xiu Yi how come you were so slow today?

You would have eaten everything by now.

Xiu Yi. You're a little weird today. You've missed all our questions.

After Rui Xi came,

Quan's expression has become warmer.

When Quan first started, he ignored people.

Do you remember when he almost beat you?

Hey if you don't eat any faster, the restaurant will close.

For Rui Xi, Quan's changing.

How long are you going to talk about this? You can stop.

Finally, my mom

is willing to cook anything.

If you're bored and don't know where to go,

come to my house.

Xiu Yi. Your aura is really weird today.

Who has tape I can borrow?

I do.

Da Shu help me with this.

Excuse me. Coming through.

You're carrying this.

You take the skateboard. Thank you.

Rui Xi. Come over to my house.

My mom is actually very nice.

It's not weird for a guy to ask this.

I just wanted to ask Rui Xi if he didn't have anywhere to go

he can come over. We can play and eat together.

And bathe.

And sleep.

Xiu Yi, let's bathe together ok?

Ok. Anything you say is good.

Give me your hand.

Come.

No. No no.

How can I invite Rui Xi to bathe with me?

But

bathing together is pretty nice.

I can

wash his back.

Wash.

Wash til there's sparks.

No no.

Then I'd become Ying Kai's Brokeback Mountain.

- Hey - Hey!

What are you doing in front of the door?

Do you need anything?

Nothing. Hey actually yes.

- How's packing? - Almost done.

Hey Xiu Yi. You're here.

Did you need to tell me something?

Nothing. How could that be?

Xiu Yi. Why are you being so weird?

Weird?

No. You're thinking too much. I'm not being weird.

Yes. He was talking to himself in front of the door.

- Washing backs. Sparks. - Don't say that.

Oh...

Ok. I'll say it.

Rui Xi.

I was thinking if you don't have anywhere to go

do you want to

come live with me? Even though it's in the countryside, it's a lot closer than your home.

And my house a lot of empty rooms..my mom is very nice and cooks good food.

- She can cook oyster noodles, oyster pancake... - Xiu Yi.

And you said you had nothing to say. You're spewing things now.

You don't have to feel restricted in my home.

Because my family is very nice.

And I won't ask you to bathe with me.

No, it's because my home as many bathrooms so you won't have to bathe with me.

And if you're scared, it's ok to ask me to bathe with you.

Yea. You'll find out when you come over.

What if I expose everything when at Xiu Yi's home?

Forget it, I'll decline.

Thank you for your kindness.

But I think it's ok.

I was just asking.

Pretend I didn't say it so don't dwell on it.

That's all.

Wow, Xiu Yi looks more depressed than when he lost a game.

Lose? Who has lost a game?

I haven't lost, understand? And I'm not depressed.

Doesn't understand anything.

Xiu Yi are you ok?

I'm ok.

Rest early.

Rui Xi. How come you won't accept my invitation?

Why don't you come to my home?

I'm so sad.

What's wrong with my home?

This way,

will we never be able to bathe together?

Noooo.

Rui Xi.

I thought you haven't decided where to go.

Yea.

Then...

want to come to my house?

We're roommates anyways.

This way you won't feel uncomfortable.

And I called my mom.

She was happy that I was bringing a classmate home.

Quan's home.

Rui Xi, where are you going?

Hey.

Yaay. Quan's taking me to his home.

Quan's taking me to his home.

So happy.

Quan's taking me to his home.

Quan's taking me to his home.

Quan's taking me to his home.

Yes.

Yea.

No. Quan can't take me home.

Even though I really want him to take me but

I can't say yes. It's too dangerous.

Rui Xi how come you're awake?

Hey.

What are you doing?

Rui Xi, you're awake.

Hey.

What are you doing?

Hey.

Hey.

Hey.

Wake up.

Hey.

You're a girl. You should have a sense of crisis.

I'm a guy.

At least you have to let me know.

Rui Xi.

If you won't wake up, I'm going to mess with you.

I'll really mess with you.

♬ Shouldn't waste any more effort doing the same things. ♬

♬ Using my eyes to speak softly to you. ♬

♬ You don’t have any other facial expression. You always turn around with a smile, ♬

♬ and easily figure out my puzzle. ♬

♬ If that much isn’t considered having tacit understanding, ♬

♬ then at least it shows we’re both smart. ♬

♬ Don’t need to worry about or be afraid of anything ♬

♬ Got it, understand it. We’ve always loved each other. ♬

♬ Don’t need to worry about or be afraid of anything ♬

♬ Tired, sleeping. We hold hands as we dream together. ♬

Why am I here?

Are you ok?

Quan I'm sorry. Last night I...

Last night you looked so tired and got in my bed.

I couldn't wake you up.

So I left you alone.

It must be that I ran to much yesterday. Too tired.

Yea.

Great, I wasn't wearing my bra.

Did I get exposed?

Quan

I'm sorry for taking half your bed. Did I disturb you?

It's ok. We're all guys.

This is nothing.

Yea, we're all guys. It's nothing.

Go wash your face. We're going to the closing ceremony.

Oh yea.

WHAT IS THIS?

Teacher please.

Cook, wash clothes, clean, and any other chores I'll do. Please let me live at your house.

Please only for 2 weeks.

I won't take you.

And you really want to live with Quan.

How come you won't accept?

Do you know how much can happen during a summer break?

But I already said no to him.

Don't be like this. Please let me live with you.

Tomorrow is the start of my romantic break.

And my mind is full of

all the great things.

Who has time to care about you?

Brother.

Brother.

Xiao Xu. Aren't you supposed to be in class?

Why are you here?

It doesn't matter if it's the phone or cellphone,

I can't contact you at all.

I came from school to find you.

Did sister want you to help at the inn?

Do you know about this at all?

Of course I remember.

But don't you know that I'm very busy.

There's someone here.

This is my sister Xiao Xu.

She's about the same age as you and in school.

Hello, I'm Rui Xi.

Hi.

Uncle.

Nan you're here too.

Nan.

Rui Xi?

You..you called him uncle?

So you're all one family?

Bingo.

This guy is my sister's son.

Great. A gay and a prince.

What a odd family.

Then Xiao Xu is his aunt?

I don't want people to know about our relationship so please

don't tell anyone. Please.

Uncle. My mom keeps nagging me.

She wants me to take you to the inn to help.

I won't go.

So tiring.

That witch relies on my wages

for botox. Would she still be so young and beautiful?

Think about it.

She'll trade my youth for beauty.

Is this justice?

I refuse to work for her.

But my mom knew you'd say this

so she's coming to get you. So in about

10 minutes, she'll be here.

Ask her how she is for me.

Where are you going?

Hold up.

Nan.

How can you bear to prevent me from enjoying the break?

I do care.

But if I don't stop you, I'll be the one punished.

Teacher, your sister seems really scary.

Rui Xi.

Didn't you need somewhere to live?

Why don't you work at their place?

But isn't your sister scary?

We're just joking and you believe it?

Let me tell you, if you work there, not only will you have a place to stay

but also money to earn. Isn't that good?

- Sounds really good. - Brother.

As long as you agree.

Let me tell you. It sounds hard

but it's just doing random things.

Including rent, meals, 3 meals.

The price is generous. Ask my sister for details.

Brother hey.

Where are you going?

Sister, I wanted to ask you something.

How come you look younger every time I see you?

Of course. That's because I get botox. I'll never get old.

And it's all because of you're work.

You really like to joke around.

Wait. Where are you going?

I'm..going for a walk.

Hey do you need to take this much for a walk?

Sister, I've already planned to go abroad with someone.

Hey you're so cruel. Last year I asked you to keep this year free.

There's not enough people to help and you're being thoughtless. Have you read about brotherhood?

Do you not understand me? How could I be that thoughtless?

I've already found a substitute.

Pssst.

Last year I asked you to keep this summer free.

There's not enough people to help and you're being thoughtless. Have you read about brotherhood?

Do you not understand me? How could I be that thoughtless?

I've already found a substitute.

This guy. He won't retaliate.

He won't talk back. Works very hard.

But why is he so handsome?

Like a girl.

Don't get tricked by his appearance.

Let me tell you, he's the definition of hard labor.

- If you have any rough work, find him. - Really?

Pretty suitable for my needs.

Sister looks like she likes him.

Are you really a guy?

But why do you look like a girl?

Mei Tian. Are you sure he's...

Mei Tian. You idiot. How dare you run! If I find you, you're dead!

- I'll pick you tomorrow morning. - Ok.

- What's you're name? - Lu Rui Xi.

- I'm Mei Ying Hua. - Thank you. Mrs. Mei.

Remember, from today on, you'll call me Miss Ying Hua.

Ok?

I know Miss Ying Hua.

Let me tell you, I've decided to work at Mei Tian's sister's inn.

You're working at Mei Tian's sister's inn?

Don't.

Don't you know Mei Tian's sister is a witch?

And she's one of those super old and scary ones.

Right, she's really fond of young handsome guys. The point is

she'll do weird things to them.

Look at Mei Tian. He's so odd.

Don't say that. I saw her today and she's not like that.

Have you been blinded?

Or are you bewitched?

Should I ask Da Shu to take a look?

Those rumors are probably all from Mei Tian.

And let me tell you, room and board is all included with wages.

It really fits my needs so I agreed.

Tomorrow she..no Miss Ying Hua is coming to pick me up.

No.

Did you know, this summer my mom's company is doing employee vacations to Hong Kong Disneyland.

How about we go together ok?

Xiu Yi thank you for caring but I've already agreed to her.

Rui Xi, I'll go with you.

Because I'm almost broke.

And if I asked my parents for money, it's embarrassing.

I was looking for a job anyways.

That's true.

I think I'm too old for Disneyland.

It's a little childish.

And asking my mom for money isn't very good.

How about we all go work?

Yea?

What's wrong with you two?

Weird. She's not as scary as Mei Tian made her out to be.

Yea.

Hi Miss Ying Hua. This is Quan and Xiu Yi. They want to work too.

They're very fit.

Admitted.

Thank you Mrs. Mei.

Remember you can only call me Miss Ying Hua.

Yes Miss Ying Hua.

Wow so cute. Is he coming too?

- Yes? - Of course.

- Thank you. - Come get in the car.

Let's go Yu Ci Lang.

- A luggage. Let me help. - Wait for me.

Oh right the dog house.

- Ok we're here. - Wow we're here.

Careful.

Thank you.

Wow so pretty.

Wow so awesome.

- Rui Xi we're going to live here. - So nice.

- Sleep together.- Let me introduce you guys.

- Jing Hang. Come - Coming.

Miss Ying Hua.

This is Jing Hang, a college sophomore.

He works here every summer.

Hello, I'm Lu Rui Xi. This is Jin Xiu Yi and that's Zuo Yi Quan. Please take care of us.

Hi I'm Shi Jing Hang.

Jing Hang, show Rui Xi where the doghouse is.

Ok ok.

Come.

Quan help me take the luggage.

What is that guy doing? That arm over him. Do it to me then.

Are you saying Jing Hang?

He works very hard but likes to mess with girls.

But Rui Xi is a guy so don't worry.

He must think Rui Xi looks very cute and is playing around.

Xiu Yi, take the luggage. I'll go see what's going on.

Hurry.

Yu Ci Lang. Is it good? You're very thirsty.

Yu Ci Lang be good. Very cute. It's hot right?

Who's your boyfriend out of those two guys?

You're wrong. I'm a guy so why would I have a boyfriend?

So cute. Purposely trying to be manly.

Is it the thing to do now?

Then I should call you Rui Xi brother.

You've misunderstood. I'm a guy.

I know. The boss wanted you to say that right?

She must be worried that I might make a move.

- No I'm really... - Hey Rui Xi.

Do you want to organize your things?

Ok.

Quan let me tell you. This guy is ridiculous he thought I was a guy...

No a girl.

So fun. This summer will be interesting.

I've got you.

Rui Xi brother.

[Preview]

Take off shoes.

Take a shower. I'm almost dead from my smell.

Rui Xi.

I thought you and Rui Xi were dating.

- I got it wrong. - I think you are wrong.

Rui Xi is a guy.

A guy? Is it like that?

Because I think you're more interested in Zuo Yi Quan.

Such a strong opponent.

I think it's necessary for some serious means.

Let me kiss you.

♬ Small hands with great power. ♬

♬ I will definitely fly like you. ♬

♬ The place you want to go is my direction. ♬

♬ With my protection, feel free to smile widely. ♬

♬ No one can take you from my side. ♬

♬ You’re my personal angel only for me. ♬

♬ No one can replace you in my heart. ♬

♬ Being able to have my personal angel, I don’t have any other wishes. ♬

♬ No one can take you from my side. ♬

♬ You’re my personal angel only for me. You’re my personal angel only for me. ♬

♬ No one can replace you in my heart. ♬

♬ Being able to have my personal angel, I don’t have any other wishes. ♬