Original subtitles

Rui Xi.

Are you sure you want to go and study on your own?

Of course.

But...

There are so many colleges here in America,

why must you go to such a distant place by yourself?

I've spent my entire summer vacation convincing my parents to let me go by myself.

And...

the dream I have longed for

is finally coming true!

Yes!

I know, I know.

It's all because of that high jump idol of yours.

I think you're pretty weird. He's like a total stranger to you!

Aren't you kind of overdoing it a bit?

Julia, let me tell you.

True love

is something not everyone is able to experience.

But,

just because it hasn't happened, doesn't mean it doesn't exist.

Therefore,

I want to use my own strength to prove the existence of love!

No!

No! Why? You love your hair, why did you cut it?

♬ Oh, what should I do? ♬

♬ Why? Why do you always breathe all of the air? ♬

♬ You cause me. You cause me to have difficulty breathing in front of you, And then we'll have to call an ambulance. ♬

♬ Don't look at me. Don't look at me yet. My face is so red it's about to give my feelings away. ♬

♬ Oh no. I’m done for. My eyes are soon not going to be mine. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you, but can’t tell you. You’re really annoying, and don’t help me. ♬

♬ How can you be like that? Your smile beats the sun, looking better than me. ♬

♬ Even though I can’t resist, the days are still long, And one day, it’ll be your turn going crazy for me. ♬

♬ Go crazy for me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you, but can’t tell you. You’re really annoying, and don’t help me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you, but can’t tell you. You’re really annoying, and don’t help me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you, is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you, but I can’t tell you. You’re really annoying, and don't help me. ♬

♬ What should I do? I love you, but can’t tell you. ♬

♬ You’re really annoying. You don’t help me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you, but can’t tell you. You’re really annoying, and don’t help me. ♬

Episode 1

Section 1

Oh God, what am I doing?

It's the first day of school, and I'm late. Oh, my God!

But, it's for true love's sake that I have traveled overseas to be here.

The biggest price I have to pay is entering Ying Kai Boy's School!

Go!

Rui Xi, you can do it!

Hey, you in the front! Guy in the front! Move aside, move aside!

Didn't I tell you to move aside? Are you deaf?

Are you a guy or a girl? What's the big deal about being jostled? Did you break something?

I... of course I'm a guy. This is a boy's school, you know? What's this nonsense you're saying?

Hey! Hey!

Hai Dai. Hai Dai.(seaweed game)

"Zuo Bo," finished by Xu Shi Xiang, is our country's first work.

It was published...

Students, lower your voices a little,

lower your voices.

There was great controversy

regarding when it was published.

One of the more reliable theories

postulated that it was finished during late twelfth century.

Date and year unknown.

Students, lower your voices a little.

Hai Dai A, Hai Dai!

I'm sorry. I'm the transfer student, Lu Rui Xi.

My flight was delayed. That's why I'm late, but it won't happen again.

Did I disturb everyone?

Hai Dai A, Hai Dai...

Students, silence. Silence, please.

Let me introduce him to everyone.

This is our new classmate,

Lu Rui Xi.

He just come back from America.

So, if he has any trouble

getting accustomed to the lifestyle and environment here,

please do help him out,

and take care of him, okay?

Okay?

Okay...

Hai Dai A. I've lost

Okay. Hah, hah.

Your classmate are very friendly, aren't they?

Oh right, Rui Xi,

remember to bring your school bag

when you come to class next time.

School bag? Yeah, I brought it with me, it's right here...

Where's my bag?

Even though you have short legs,

you sure can run fast.

You didn't even notice that you dropped your bag?

Zuo Yi, good morning. Good morning.

So,

the person that I bumped into just now was him.

I'll remember forever

the first time I saw Quan on TV

and the aura he had around him

inadvertently made others believe without a doubt

that high jumping

has made his soul more complete.

It has allowed him

to control his life with his own hands.

Such persistence has moved me

and made me feel that having a goal to work hard for

is a very beautiful thing.

That's why I came to Ying Kai Boys' school,

because I want to prove

the existence of love

which is the goal I want to realize.

Everyone,

you're dismissed. Dimissed.

I never thought that I'd be in the same class with him.

I'd be in the same class with him.

For this,

I'm a step closer to my goal.

Class is over?

My performance was too awful just now.

It must start anew from this point

to make a good impression on him.

Look!

That transfer student is going to talk to Quan.

Rui Xi,

your dream is about to come true!

You have to steady yourself!

Classmate Zuo Yi Quan!

Yes?

Rui Xi,

you're a guy right now.

A guy must carry his own weight.

I must speak in an appropriate manner.

How can I lose my nerve at this crucial moment?

I like you!

Can you please be my friend?

Did I say anything wrong?

Sorry, I don't have such interests.

Oh my God!

Don't tell me he thinks I'm gay.

Those who come from the America are surely different from us.

It's understandable that they're more open minded,

but his approach is so aggressive.

Yeah.

No, it's not like that!

I didn't mean it that way. You have misunderstood me.

Classmate Zuo Yi Quan, where are you going?

To keep a distance from you.

How can something like this happen on the first day of school?

Where did things go wrong?

No way!

I'm a very strong...

a strong girl that flew from America to Taiwan.

Lu Rui Xi, don't you worry.

You will surely be able to become Zuo Yi Quan's best friend.

Classmate Lu Rui Xi,

you must keep calm.

You must carefully think of an idea to let Quan believe that you purely want to be his good friend only,

not like what he thought.

Do you still remember?

Quan said before in a TV interview

that if you put in effort, there will be a price.

The rest is to believe in your own strength!

You absolutely can't give up now, got it?

Yahoo! Come on baby!

Who...who are you?? Why did you come in here?? What are you here for?? Get out! Get out!!

Hello little boy.

You look like you have a lot of questions. So why not let big brother answer them one by one?

Number one: I am Ying Kai soccer's prodigy

known as the unrivaled golden right leg.

Jin Xiu Yi.

Number two,

This seems to be a male toilet, why can't I come in?

And number three.

I'm obviously here to pee, or did you think I came here to play hide and seek?

Oh that's right...what you-you said really makes so much sense...

this is the male toilet, as a male of course you can come in

and obviously you would come here to pee.

Girls can't come in here er...unless it's the cleaning auntie or someone like that.

Then i'll go first...er bye.

Hey!

- Pretty little boy, - er...what's the matter?

Considering that you're a new student, I'll let you off this time.

Why not I give you a "service"? How about that?

"Service"? What's that?

Oh...you don't know?

Know...know what?

Usually, all the newcomers

must go through an initiation

and that is...to take off their pants

in front of all the seniors, and then run ten rounds like a road runner for everyone to see.

It's really frightening!!

You're...you're joking right??

Okay. Since we seemed to have hit off so well, I'll give you a discount.

Then run two rounds, I'll be your witness.

Just right here, run for me to see. How about that? Hm?

- Two rounds is enough. - You...you

You stop fooling around. Are you telling the truth or are you lying?

Actually there is another way.

There is?

Hmm...that is...I'll strip for you instead!

What an interesting fellow.

No wonder I had a feeling I should wear two pairs of pants today.

Actually a new student was coming.

The days ahead should be quite interesting!

Let me introduce to you, this is our dorm's social area.

If you're free, you can come here to read magazines or newspapers

chat, or watch TV.

Hey, I was just joking with you just now. Why are you so scared like this?

Maybe it's because I just came back from America, and didn't know that this is how you guys joke around.

Oh.

Alright.

Then I'll properly introduce myself.

I am majoring in physical education.

Ying kai's golden right foot, also known as killer Sonic boy.

My specialty is playing soccer.

I'm not being arrogant.

But nobody in Ying Kai has faster footwork than I do.

- Was I really cool just now? - Cool...cool.

What kind of sports do you like?

I did do some training in track and field. But it's nothing professional, it was just for fun.

That's true. If you feel that your abilities aren't as good as others

You should just quickly give up. If not wasting time and energy like that

it's not really worth it.

Isn't that Zuo Yi Quan?

Yeah, it's Quan.

But it looks like he doesn't quite like you.

Huh...is it because I told him I like him this morning?

Quan's personality is just like that. He's used to being alone.

He has always been alone in his room. But now that he has to share it with you...

He must find it quite torturous. Moreover, you said some strange things to him this morning.

No wonder he doesn't like you.

He doesn't like me? Why in the world would he dislike me?

Just because he has to share his room so he dislikes me? That's so petty.

What did you say?!

You...you said that I...I have to share a room with him? What does that mean?

Err...it means you have to sleep with him.

Is it that bad?

I have to share a dorm room with Quan...

What do I do? I'm not mentally prepared!

The same dorm room...doesn't that mean sharing the same bed??

It's the same bed, that's right.

Quan.

Li Rui Xi! Be careful!

Rui Xi...

Rui Xi, you're really not bad.

He only plays with the girls. You're the first guy to escape his bite!

Rea-really?

Let me introduce to you Yu Ci Liang, he is Quan's dog in the dorm.

He usually only plays with Quan and other girls.

He doesn't like men.

Oh...I see...

But that being said, you do look like you could be mistaken for a female.

But...your chest reveals the truth.

It's almost time for soccer practice.

Oh right, I live in 203, if you have any questions feel free to find me.

Bye bye. Bye bye Yu Ci Liang.

Bye bye...

Although I succeeded in concealing my identity as a female.

But why do I have mixed feelings?

Is my chest really that small...so small that people don't even feel anything when they hit it?

I'm Lu Rui Xi, sorry for disturbing.

Excuse me.

The environment here is not bad right?

Classmate Zuo Yi Quan,

I think this morning was a misunderstanding.

I'm not apologizing for the senseless things I said.

But I sincerely want to be your friend.

It's because I idolize your high jumping, that's why I specially transferred schools from America to here.

My biggest dream is to see you high jump in person.

Then I wouldn't have come for nothing.

If that's the case, then you can go back now.

Because I've already given up on high jump.

Hey! Do you know what you're saying? Why did you give up high jumping?

I went through so much trouble just to come here for you. I gave up so much for you.

For you, I even dressed up as-

If I give up, I give up. Do I need your permission?

Sorry, that wasn't what I meant.

It's just that I thought high jumping was your life's biggest dream, and that you would persevere

Didn't you say once? Working hard needs sacrifice, and all that's remaining is believing in oneself.

Why do you know so much about me?

Please don't idealize me into what you want me to be.

I think, that is none of your business.

Zuo Yi Quan!

May I ask who you are?

So you're Lu Rui Xi?

Yes, I am Lu Rui Xi. Is there anything?

Nice to meet you.

I am Liang Si Nan from year 2, and also the resident assistant.

And I happen to be in charge of where you're staying.

So, I'm here to explain to you the dorm rules and things to look out for.

Oh, so it's like this...I'll trouble you then. Thanks Nan.

It hasn't even been one day since you stepped into Ying Kai, yet you've already become a hot topic in school.

But seeing you in person surprised me.

Because you're much cuter than I had expected.

It's a good thing you're male.

If you were a girl, tonight

I would definitely make you lose one of your most treasured things

Er...that's right...luckily I'm male. I'm male.

Alright! Let me show you around. Let's go!

Oh...

Although every room has it's own shower,

gas is only supplied until midnight.

If you don't want to take cold showers, you'd better shower early.

Oh, and the cafeteria meal time is from 6-8pm.

Even though it's only 2 hours

but since it's an all-male school

so we're all carnivores.

If you don't want to eat vegetarian food, then you should get in line earlier.

Oh...then senior, may I know if there is a salad bar?

We don't provide such a feminine thing.

Bro, don't tell me you are...

Then that's good.

I'll pretend I didn't hear that.

Yang-

What the hell?

Senior Nan!

Lu Rui Xi!

I will never let you have my place as the school idol!!

Don't even dream about it!

Did I do anything wrong?

Ignore him.

What do you want again?

You mean I can't walk in wrong direction??

He's called Yang Yang.

He is Ying Kai's famous little sweetheart.

But I think this time...

He's met a strong rival.

Look there.

What's going on?

Why is there my photo?

When were these taken?

Why didn't I know?

You've been in Ying Kai for less than 24 hours.

And you've already snatched away Yang Yang's hard-earned fame.

I think he must deeply resent you now.

Oh...so he has taken me as his rival?

Japanese student.

Don't go overboard with the photos.

Don't worry, Senior Nan.

I will do my best within the restrictions.

That's good.

Take your time to look. I'm going on a date, bye.

Bye bye.

Why do I have the feeling that I've come to a strange place?

Don't worry.

He doesn't have bad intentions.

He even heard that...

Rui Xi! Rui Xi!

Rui Xi! Rui Xi!

You

Why are you with that devil?

Senior Nan said he wanted to show me around, so I came out with him.

Xiu Yi, let me ask you a question.

Has Senior Nan always been this straight forward? I feel so strange listening to him!

I'll tell you secretly.

Do you know that guy

once a girl speaks to him

she might become pregnant!

Pregnant?! Are you serious?!

Of course! Why would I lie to you! Luckily you're not a girl!

Hey...why are you so nervous?

Don't tell me you're a girl?

How is that possible? How can I be a girl?

I'm...I'm a man! I will never be pregnant!

Then are you done looking around?

- Almost done...- That's great

Then let's return to the dorm together.

Oh...oh, okay.

Rui Xi, luckily I'm walking this road with you.

It's terribly scary to walk this road at night.

- Oh...really? - Yeah!

Listen, friend. Ying Kai is unbelievably scary.

Huh...unbelievable? Er wait a minute,

- Can we change the topic? - Change the topic?

Oh what a pity. But okay,

- Oh right, look at this tree - What about it?

During the summer, this tree will always

- grow a lot of guavas! - Oh really?

So others have mangoes, but here we have guavas.

Oh...it sounds really interesting.

Really interesting! Even more interesting are my stories as Ying Kai's golden right foot.

It was in year one when I joined soccer, when this leg...

Er...Xiu Yi...Xiu Yi, about that.

If you're tired, do you want to go back and rest first?

- I still want to walk around. - Walk around?

- Alone? - Yeah...alone.

Then...you must take care.

- Then I'm going to watch the world cup. - Ok take care.

- Take care! - Take care. Thank you, bye bye!

Don't stay out too late!

World cup! Hurry hurry!

Zuo Yi Quan, I would like to apologize.

I shouldn't have said those things to you in the dorm today. Actually I...

Hey. What's with this person?

No matter how much you hate me, when I'm talking to you you should at least look at me.

This is basic manners. Don't you know?

Hey.

Hey! Hey!

Actually you're asleep...

Although you're not the kindest person, but

the wind is really strong now. I'll shield you.

If not you might catch a cold.

Zuo Yi Quan, do you know

I really love the way you high jump.

And you once said that as long as you work hard, you will succeed

and all that's left is to believe in oneself.

But...why do you have to give up?

Wow, luckily I'm here. If not you would have fallen.

I started working hard only because you were working hard.

But since you're no longer working hard, how do I continue to do so?

I'm really perplexed

do you even know what I'm talking about?

Seems like you don't understand.

Why did you pull me down?

It wasn't me! It was Yu Ci Liang!

What are you doing here?

I was afraid that you might catch a cold sitting here alone.

Although it's none of my business,

but if you get sick, it'll also trouble me.

I wanted to wake you up

but you seemed to be sleeping really comfortably, so...

so...I decided to shield the wind from you instead.

What am I saying?

You said you wanted to shield the wind for me?

You're really weird.

Hey, are you serious? The one who leaned onto me just now was you!

Are you...embarrassed?

I say, when you were sleeping just now you were snoring, grinding your teeth

and you even drooled!

I used my phone to take photos of all that! Do you want to see it? I'll show you.

Yu Ci Liang, let's go back.

You're leaving?

Oh no...is he angry with me?

Did I go overboard with my joke?

Go back quickly! The dorm has a curfew!

Oh!

Contestants in your places!

Ready, set...

Next group, next group. Quickly.

Contestants in your places!

Ready, set...

Da Shu, Xiu Yi, your turn.

At the beginning of every term

there will be a fitness test

and we'll also have to be scared by gun shots.

I think everyone's soul will be scared out of their bodies.

Did you know? The more crowded a place is

the more resentful spirits there will be around.

Especially of those who died tragically.

Because they can't bear to see the living being happy, so they will go to extremes to cause harm.

Xiu Yi! I'm really worried for you.

If you feel someone pulling at your leg later on

don't hesitate and kick backwards with full force.

If you don't teach them a lesson, they will never know who's the boss here.

Da Shu!

I'm begging you to stop saying all these strange things! It's really frightening!

If you keep saying these kind of things, I'll appeal to the school and change rooms!

Do you know that just by living with you, my life has been shortened by half!

That's right, Da Shu. Not everyone can accept you as a mysterious, spiritual boy.

It's okay if you like to research on these kind of things, but we don't need to share the results right?

Bye bye!

Hey...hey...I haven't fired the gun yet!

Their bodies have left...their souls are still here.

Next group, next group.

I should really find an opportunity to ask about Zuo Yi Quan's decision to stop high jumping.

It looks like he's really passionate about high jumping.

I really want to help him.

Will Quan really never high jump again?

But I have yet to see him high jump in person...how do you expect me to die in peace?

Lu Rui Xi!

- It's your turn! - Oh! Coming!

Contestants in your positions! Ready, set...

Xiu Yi! Xiu Yi!

He's even faster than you, the fastest runner in school!

Wow, how he is so amazing?

He flies even faster than my "friend".

Rui Xi, looks like I have underestimated you.

From now onwards, I'll give you half my title as the "Bell-ringing super sonic kid"!

Simply amazing!

Quan, it was because I wanted to have something in common with you, that's why I began training in track and field.

But...why have you given up?

Please lift your spirits!

Even if it's just one more time, just jump for me.

Rui Xi, there're a lot of people looking for you.

Looking for me? Who?

Little brother, we heard you run really fast. Come join our roller-blading club.

No, with your speed you should join our cycling club instead!

Listen to you guys! Junior,

The moment I saw you, I already knew we shared a common dream to chase thrill and speed.

So come join of Harley Motorcycle club!

Little brother, listen to your classmate.

With your speed, not joining our bridge club would be a waste.

Huh? What does running fast have to do with your club?

Who cares...who cares？ Anyway since he runs fast, he should play quite well too.

Er seniors, sorry but I'm not interested...

Little brother, it doesn't matter whether or not you're interested. Today, whoever catches you first

Will win! Come, join our club!

Ah...ah save me!

What the heck? What's wrong with these seniors?

What clubs? I've never even heard of them before!

They're still coming?!

Get him!!

They're coming!!

They're still chasing?!

Luckily I'm fast!

It's all thanks to Quan that I have such gold medal worthy speed today!

It's Quan...

What's he doing?

Is he sleeping again? Why does he like sleeping so much??

I'll go take a look.

You're so good looking even when you're sleeping.

Where did he go?

They're here!

Where did he run to?

Hey! Junior!

Did you see a short and small person pass by here?

I think he went in that direction!

- That way? Isn't that too far? - We just came over from there!

That's too extreme...

Chase him! Let's go!

Hey, they're gone.

Why are you hiding?

They left? Thank you...thank you.

What in the world was I doing just now?

I actually hugged him...I'm a boy now.

How could I do that kind of thing? And I even nearly kissed him.

If he'd opened his eyes and saw me, if he didn't kill me I'd probably have killed myself!

Kill! Kill kill kill...

What are you doing?

I'm...doing tongue twisters...tongue twisters.

Oh right Rui Xi, you couldn't have already managed to get rid of those seniors right?

Yeah I did! I went through so much difficulty just to shake them off.

Then haven't I as the supersonic kid

lost to you and become a loser?

Lu Rui Xi.

Let's have a showdown.

How about with soccer?

If I don't win you in a sport today, I wouldn't give up easily

and admit defeat.

Are you a man?

Yes, of course I am...

Then come!

Hurry, come on!

You're not easy either!

Rui Xi! Rui Xi! Are you okay?

Oh no! It can't be!

He's unconscious.

What do I do? I knocked him out!

Is he dead?

Xiu Yi, I'll take care of him, you go and stop Dr Mei from leaving!

Rui Xi, I must save you!

You run faster!

Hurry and go find the school doctor before he gets off from work!

Right I'm the supersonic kid. Look after Rui Xi! I'll be quick!

This fellow really likes to act tough

Mei Tian...Mei Tian!

Say something! Is Rui Xi going to be okay?

If he's not going to be okay, I must arrange his future life plans for him!

Didn't I tell you just now.

That his blood pressure and pulse are both stable.

His vital signs are also normal.

He's still unconscious because he has a slight concussion.

Stop making a ruckus here.

The patient will be woken up by you.

Rui Xi is awake!

Rui Xi! Rui Xi!

You're finally awake! I thought

you would be in trouble!

Xiu Yi, what are you doing?

Don't you worry. Since I caused you to be injured, I'll take full responsibility of taking care of you.

Tell me your parent's address so I can go and seek forgiveness for my wrongdoing!

Why is Quan here?

Even if you never get well

even if you're left with some post-trauma condition.

I will never give up on you. I will find all the top doctors around the world, until you're cured.

I can already imagine

myself pushing you in a wheelchair into the horizon.

What a great example of friends through thick and thin.

If you have nothing to do, you can leave now.

Hey, I don't want to. I said I was going to take care of Rui Xi.

I'm a good guy with a conscience!

Okay, nevermind.

If you want the patient to have a concussion plus emotional exhuastion

then you can stay here and continue making a ruckus.

Xiu Yi, we should go first. We won't be of any help here.

Let's go.

Rui Xi, then I'll leave first.

I'll come and see you later.

Xiu Yi, let's go.

I'm going.

Mei Tian, listen to me.

If Rui Xi needs any blood or organ donation, you must tell me.

I'm serious.

Because I know

my special life

will because of someone...

okay okay I'm going.

I'll see you later. Okay?

Are you better?

I'm much better. I must have been knocked out when Xiu Yi's elbow hit me.

I'm fine now.

Are you really fine?

Do you still want to rest a little bit more?

Oh no thanks, I'm running late too. Thank you for your care.

If you're really completely fine

then there's something

I really must ask.

What is it?

Why would someone like you...

a girl,

appear in Ying Kai, an all-boys school?

I'm saying why would someone like you...

a girl,

appear in Ying Kai, an all-boys school?

Xiu Yi. Xiu Yi!

You should go back first. There's something I need to settle.

Okay?

Okay.

It can't be...have I been discovered?

Oh right, didn't you say you can only sleep on your own bed?

I think it's better if I took you back to rest.

Oh right, right. I can't sleep anywhere but on my own bed.

Excuse me, I'm going back first.

Remember to rest more.

When we next meet

we'll continue our previous conversation.

This is terrible...the school doctor actually found out i'm female

How will he deal with me?

I must think of something.

This fellow probably doesn't know that I found out he was a girl when I carried him.

No wonder he's been saying strange things to be all these while.

But...dressing up as boy, what are her intentions?

I shouldn't expose her yet, so I can see what she's up to.

What should i do? Oh...right

Before I come up with a way, I can just avoid him!

Besides, he did say that the next time we meet we'll continue with the conversation.

So if we don't meet...he won't be able to ask me anything!

I'm such a genius.

Hey!

It's common sense to look where you're going. The pole wouldn't avoid you on it's own.

Maybe it's because I was knocked by Xiu Yi just now, I still feel a little giddy.

and didn't see the pole.

Remember to use an ice pack when you get back, or it'll swell.

Okay, I know.

And eat more

as a guy, it's strange that you're so light to carry.

Don't tell me...he was the one who carried me to the school doctor?

That's right. So what?

Nothing...

Oh gosh...

It's nothing. He only carried me right?

Hey. Why are you nervous?

It seems like you're worried about being found out.

No, how am I nervous?

I just feel that it's really embarrassing for a big guy to faint

and moreover, have to carried to the school clinic.

Wow...this really hurts my male pride.

Hey. Haven't you heard

when a person lies, he can't stop blinking.

Really? I've never heard of that...never heard...

Let's go. Xiu Yi is waiting for you.

Oh.

Rui Xi!

Rui Xi, how are you? You're okay right?

I should never have left the doctor's clinic!

Have you lost your memory?

I'm golden right foot! Your extraordinary friend, Jin Xiu Yi!

I'm fine! I'm fine! My eyes just feel a little sore.

How could I do that to you?

I should never have hit you

I'm going to be kicked out of my 'one good deed a day' team for this.

I don't want to! I don't want to!

What happened?

Xiu Yi

you just stepped on a cockroach, it's no big deal.

God will forgive you. Everything's fine, it's nothing!

Oh...

Rui Xi.

Why are you so loyal? I will repay this loyalty.

I've decided to add you to my 'ultimate friends' list. As the number one!

Sorry Zuo Yi Quan.

*Crosses out Quan's name and replaces it with Rui Xi*

- You've become my best friend. - Thank you for being so good to me.

Hey, to prove that you've become my best friend, I'll give you a present.

You don't have to be so kind.

This is something I've worn since I was young as a good luck charm, I'll give it to you.

There's no need! This is too precious.

- Don't be shy...it's okay, just wear it. - No, you keep it.

Lu Rui Xi, wear it.

With it, I can guarantee you will be safe, peaceful and lucky!

Thank you.

Hey...you mean...you still can't feel my sincerity?

Hold on, I still another rare item.

There's some more?

Here, here, look.

Why does it smell so funny?

It looks like it's like a moldy golden mushroom.

This thing is amazing. It's the umbilical cord my mother kept for me from birth.

There's only one of it in this world.

I'll give it to you. Take good care of it.

Please don't bother me anymore!

This is a super rare item!

Rui Xi, don't run.

I won't give you the umbilical cord, okay?

You said it.

Open your hands and let me see.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing. I know you're scared so I left it in my room.

Now it's causing me to feel insecure.

Oh right, have you seen Quan? I haven't seen him since I woke up this morning.

Quan?

I think Quan is on duty today, he must have gone to school pretty early.

Oh, right...

After thinking one whole night, I've finally come to a decision.

I must definitely go deal with that school doctor.

I cannot let him expose the secret that I'm a girl.

If I don't do that, then there would be no point in me going through so much to come here.

Before I see Quan high jump,

I will not go back.

Rui Xi Rui Xi, look at the board.

There're so many people. Did anything good happen? Let's quickly go take a look!

What?

That's strange, why is it like this?

Let me tell you, it's the same as the tabloids, simply speculating based on photos

wrongly reporting!

Who in the world pasted these here?

This is the work of Japanese student.

Only he would do these kind of silly things.

Unlike me, I know not to interfere in other's lives.

This is too absurd.

These must have been taken that night.

Quan!

- Rui Xi! - Why is he angry?

It wasn't me who pasted these.

We didn't even want to look at it. If he had pasted it there I wouldn't look.

Hey!

If you do this kind of thing again in the future, I wouldn't let you off!

What?

You came all the way here acting like you want to shoot me, all because you don't want the scandal to be exposed?

After all, he is top grade stuff, flown all the way from America...

Hey, I'm not wrong.

Anyway, I'm just changing my taste and playing around with you scoundrels.

It's no big deal!

This is only a warning.

Don't be an idiot who only knows how to speculate from photos!

Did you hear that? Bastard!

The pain is killing me.

I hit him in the heat of the moment.

That idiot better watch out. Does he think he can provoke us girls?

He better not let me see him again, or I'll skin him alive!

You're much stronger than I expected.

Little sister Rui Xi.

You...what are you talking about?

Your knuckles are really swollen.

But it probably wouldn't become paralyzed.

Have you finished examining or not? Dr. Mei?

Very good.

I hope you continue to keep this vigor.

Let me know eariler why you came to this all-boys school.

Quan, lets...

I knew it. It's not that I'm thinking too much.

But Quan is really avoiding me. Why?

Does he really hate me?

Rui Xi, let's go back to the dorm together.

Let's go back to the warm and welcoming dorm, okay?

Okay!

- Run, do you want to run?- Oh, sure

- To keep healthy. - Yeah, for health.

Hey Rui Xi

Rui Xi what's wrong? Are you feeling unwell?

Is you hand injured? Or your leg?

Or is it your head? Yesterday I hurt you here!

It must have hurt a lot!

Hurry hurry, I'll take you to the clinic.

Hey hey Xiu Yi, you be careful.

My body is fine. It's fine!

But Quan...

Quan? What's wrong with him?

He...seems to be avoiding me.

Avoiding you?

Oh! Is it because of this morning's photo incident?

Huh! Even you think so?

Then it must be it...

Yeah, and you guys live in the same room too. It must be troublesome.

Yeah.

What's going on?

Rui Xi what are you looking at?

- It's Quan. - Quan?

Hey Quan this scoundrel is really not bad.

He actually managed to get such a cute girl.

Oh...

Is he avoiding me because of this girl?

No. I must get it right.

Hey. What are you mumbling about?

Didn't you want to play soccer? Why did you come back to the room?

Oh I know!

Do have something special on?

- Is that right? - No, no, no

Soccer? Oh right, er...

But I I suddenly don't feel like playing soccer anymore.

You don't want to play soccer? Then what do you want to do?

Oh right! I want to take Yu Ci Liang for a walk.

I'll advise you not to come along with us.

It's not that you don't know Yu Ci Liang, besides Quan and I

he really hates all other men.

Are you kidding? Of course I know that.

Please, I've escaped from Yu Ci Liang's jaws more than once!

Even if you beg me, I wouldn't go.

Oh...then I'll just have to go on my own

Bye bye!

Oh right, help me close the door later!

Oh

Take care!

Ok.

No.

Over there.

Quick.

Quan, please, just jump one more time.

I've told you many times.

I have no more interest in high jump.

Liar!

You're obviously still passionate about it. Why do you have to lie to yourself?

Is it because of that accident?

- No. - Yes it is!

If Quan hadn't protected me then.

If I had been more careful.

Quan wouldn't have had an accident! It's all my fault!

Yu Xiang, how many times must I tell you?

Me giving up high jump has got nothing to do with that incident.

This is my own choice.

Hey, hey Yu Ci Liang!!

Why are you here?

That...that..

Yu Ci Liang! You're really something! Always coming to strange places whenever we're out on walks!

I'm busy, I'll leave first!

You guys take your time to chat!

Let's go. Hurry, hurry!

Yu Ci Liang...

Do you know who that girl is?

Why does she know that Quan had an accident?

What exactly happened to Quan?

I actually know so little about Quan...

to think I'm supposed to be Quan's ultimate fan.

How depressing.

When did you come? You scared me!

How long are you going to talk to yourself here?

Nothing...I'm just about to go back.

Then let's go. I'll walk Yu Ci Liang.

Come, Yu Ci Liang, come.

Zuo Yi Quan, do you often go out with girls?

No.

But you seem to be on good terms with that girl. Are you two often together?

I was too straight forward...

No. She's just my high school classmate.

That's...that's it?

If not...what did you expect?

Nothing, nothing!

Oh right, why is Yu Ci Liang so close to you?

Because I brought Yu Ci Liang here from the streets

8 years ago I saw people on the street

trying to drag him onto a vehicle.

But he was fighting for his life.

He'd rather die than get onto the vehicle

So, I carried him home and begged the dorm managers to let me raise him

Oh...so it's like this.

Maybe the frightening experience

has made him dislike men so much.

So Yu Ci Liang has a reason for hating men.

Then, I'll ask you another question.

Why were you avoiding me the whole day? Is it because of the photos?

Because you're a girl. How do you expect me to properly get along with you?

Hey, what did you say? I didn't hear it...

Are you okay?

I'm fine.

Let's quickly go back.

If time could stop just now, it would have been so great.

Only now do I know how much I want to stay with Quan.

I hope I can stay beside him forever.

I came here because of a high jumper I like.

Although he has given up high jumping now

but I still hope to see him jump in person one day

and until that day comes, i will definitely not leave this place.

Definitely not!

I hope you won't continue getting closer to Quan.

Bothering him like that, you'll only hinder his progress.

How can you even laugh? who did I shout and yell at Yu Xiang for?

Have you ever considered my feelings?

♬ Small hands with great power. ♬

♬ I will definitely fly like you. ♬

♬ The place you want to go is my direction. ♬

♬ With my protection, feel free to smile widely. ♬

♬ No one can take you from my side. ♬

♬ You’re my personal angel only for me. ♬

♬ No one can replace you in my heart. ♬

♬ Being able to have my personal angel, I don’t have any other wishes. ♬

♬ No one can take you from my side. ♬

♬ You’re my personal angel only for me. ♬

♬ No one can replace you in my heart. ♬

♬ Being able to have my personal angel, I don’t have any other wishes. ♬

Behind the scenes.

This is what you see.

Seeing Ella running like she's flying,

Do you believe she's really a pro runner?

- So fast- Wow - Where is she?

But it's actually this.

So it was filmed on a truck.

But on such a hot day facing the sun, the actress worked hard.

- Careful - I can't anymore.

[Director yelling]

Don't be mad. He didn't pull your pants down on purpose. [Colorful underwear]

Who told you to run that intensly.

How come the director hasn't yelled 'cut'?

How long do I have to do this?

Ok.

Next up let's have you guys see what running in place is.

I'll run.

How come I'm still in the same place?

Oh it's because the director hasn't said 'start'.

5, 4, 3, 2, 1, start.

I'll run. Run run.

Help me. I don't want to join.

They're coming!

Still coming.

Turbo.

I'll fight with you guys.

Cut.

Good.

Ella is already running very hard.

Everyone knows kids and animals are the hardest to film.

Even though Yu Ci Lang is very cute, he doesn't listen .

Zuo Yi Quan do you go out with girls a lot?

[ Pay attention to Yu Ci Lang] No.

But you seem to be very good with that one student.

You guys should be together a lot right?

Ok let's see how the super manely Ella takes on Yu Ci Lang.

Squish. Squish.

No.

But you seem to be very good with that one student. You guys should be together a lot right?

Next week at the same time please continue watching Hana Kimi.