Original subtitles

"ONDE A CORAGEM ERA A LEI"

Os planos de expans�o do Oeste Americano

tem uma barreira t�o formid�vel do que a

marcha da civiliza��o do oeste

No entanto, a civiliza��o deve seguir em frente e

em dire��o �s Grandes Plan�cies at� que foi finalmente conquistado.

Esta � a hist�ria de um desses construtores do Velho Oeste.

Jim Dancer, o homem mau. fora da lei... Ex-soldado,

homem que luta pelas plan�cies do Velho Oeste.

Durante os dias de desespero da Guerra Civil - 21 de agosto de 1863,

a quadrilha Quantrell ataca Lawrence, Kansas.

Vamos!

Por favor n�o!

N�o.

Deixe-me!

Vamos!

Sua pestinha.

Deixe essa mo�a Jesse.

Eu n�o sabia que voc� � um mole.

O que � isto?

-Ele est� do lado dela contra mim! -Ele est� mentindo!

Ele a estava perturbando e queria mat�-la.

Eu s� empurrei ela para coloc�-la fora do caminho.

Este homem � daqui e o nome dele n�o est� na lista.

O que voc� est� esperando, Jim Dancer?

Voc� esqueceu...

que s�o as pessoas que mataram seu irm�o?

N�o! N�o!

Dancer...

Jim Dancer.

A sangrenta guerra entre os Estados, finalmente chegou ao fim,

mas o �dio na fronteira, nem tanto.

Homens continuavam a percorrer a terra lutando e morrendo.

O nome de Quantrell n�o foi mais ouvido na regi�o

mas novos nomes eram sussurrados, os nomes dos homens

que faziam parte da quadrilha de Quantrell

estavam foragidos ou trabalhando por conta pr�pria. Como foras da lei.

Procurado por assassinato.

Se algu�m conhecer seu

paradeiro, entrar em contato com

Pleasanton Ag�ncia de Detetives Chicago, Illinois.

Jim Dancer

Procurado Por Assassinato

Somente um de n�s, Dancer

poderia carregar isto.

Eu estou curioso!

Voc� andou junto com Frank Jesse James.

Eu n�o vejo ele desde a guerra civil.

Voc� est� atr�s de mim h� 18 meses.

Sim, venho seguindo voc�.

Sim, o que eu tenho feito e onde eu estive.

Sim eu ouvi milhares de hist�rias sobre voc�.

Mas eu n�o acredito em nada do que ouvi...

mas sim, o que eu vejo.

Eu trabalho para

a ag�ncia de detetives Pleasanton.

E me mandaram para peg�-lo.

� nisto que eu trabalho.

Apenas isto.

Qual o nome da pessoa da Pleasanton que te encarregou de me pegar?

O nome dele � Slogan.

Bem ele anda fazendo uma varredura.

Entretanto Burt Slocal matou meu...

N�o foi Burt Slocal que matou.

Mas sim o irm�o dele Teodoro.

Estou levando voc�

para o escrit�rio na Cidade de Kansas

e depois vou dormir...

durante longas 8 semanas.

Eu acho que voc� usa pijamas para dormir.

Eu n�o descanso

j� faz uns 9 anos.

Realmente n�o descansei.

Eu te disse que para mim � apenas um trabalho.

S� isso.

Quem est� certo ou errado

n�o me importa.

Burt Slocal procura por voc� Jim.

Ele investiu muito dinheiro para te pegar.

Ele quer voc� de volta.

Pode nos fazer atravessar?

N�o com essa correnteza senhores.

N�o tenho condi��es quando est� transbordando.

Voc� pode se dar mau tentando atravessar deste jeito.

Nos temos que atravessar o rio.

Eu te pago o dobro.

Eu n�o faria isso nem por muito dinheiro.

Ali�s, n�o sei nadar.

Mas n�s vamos atravessar.

Isso � muito perigoso.

Eu farei.

Permite que eu v� na frente?

Vamos.

Est� bem.

Embarcando.

Ei!

Deixe os cavalos embarcar primeiro.

Ent�o des�am dos cavalos e vamos.

Deste lado Jim.

Ei!

Ficaremos juntos at� chegarmos � cidade de Kansas.

Voc� nunca vai conseguir chegar em Kansas City.

Eu vou conseguir Jim.

Mesmo se tiver que te carregar.

Cuidado!

Presta aten��o no que est� fazendo.

Calma rapaz.

Cuidado!

Cuidado!

Calma rapaz.

Qual � o problema?

N�o tem balsa.

N�o vejo nenhuma para atravessar.

Tem certeza que � este o lugar de atravessar?

Sim, seguindo a estrada at� acima da colina

continuando do outro lado

e o escrit�rio de Burt Logan fica abaixo ao longo do rio.

Cocheiro quanto tempo ainda falta? Tenho pressa.

Estou ficando atrasado.

Eu tamb�m.

Estou ficando preocupado com a reuni�o.

Existe algum outro lugar para atravessarmos?

Sim, existe outro lugar h� 10 milhas rio abaixo.

10 milhas rio abaixo ou 10 milhas rio acima

os cavalos est�o muito cansados.

Podemos descansar para pegar folego.

Podemos fazer agora.

Est� bem. 10 Minutos!

Nunca vi cheio desta maneira antes.

Estou neste percurso h� 6 anos.

No Inverno e Ver�o.

D�em uma olhada para l�.

S� um momento.

O que est� acontecendo aqui?

A quanto tempo ele est� neste estado?

Desde a �ltima noite.

Onde est� a balsa?

Est�vamos tentando atravessar quando os cavalos

entraram em p�nico e ela virou.

E ele n�o sabe nadar.

Lament�vel.

Os cavalos atingiram ele na cabe�a.

Estou surpreso que Bart tentou atravessar o rio deste jeito.

Desde ontem que est� assim.

Vai ser dif�cil ach�-lo.

Qual � o seu nome?

Comings.

George Commings.

Eu trabalho para a Ag�ncia de Detetives Pleasanton.

Voc� vai sempre ao escrit�rio do oeste na cidade de Kansas?

Ocasionalmente.

Quem � ele?

O nome dele �?

Jim Dancer.

Jim Dancer!

Nunca imaginei que eu teria o prazer de ver o homem que o pegaria.

Eu sabia que o pegariam.

Mesmo no Texas ele � um lobo bandido.

Eu n�o sei nada sobre Jim Dancer.

Eu ouvi milhares de hist�rias sobre ele.

Mas n�o acredito em nada do que ouvi e sim no que eu vejo.

Eu estava indo a ag�ncia Pleasanton.

Apenas peguei ele.

Persegui ele semana ap�s semana, m�s ap�s m�s

e ontem...

Um homem precisa dormir de vez em quando.

�s vezes quando se cansa tem que descansar e dormir.

Jim Dancer, e agora?

P�go por um homem que trabalha para a Pleasanton.

E acertado na cabea por um cavalo.

Cocheiro voc� tem alguma coisa feita de a�o?

N�o tenho nada nesta viagem.

Onde est� a chave?

Caiu na �gua, mantendo Jim Dancer preso a mim.

Certo. Jim Dancer est� morto.

E este homem est� vivo. Agora � s� cortar a m�o dele.

Tem uma faca?

Boa tarde.

Recebi um telegrama para vir at� aqui. Meu nome � Burt Logan.

Senhores. S� um minuto.

Senhores.

Sr. Slogan?

Sim.

Estou feliz em v�-lo.

Recebi uma mensagem a respeito de Jim Dancer.

Isto mesmo.

George, um dos nossos, traz ele preso.

Bem onde ele est�?

Bem a �ltima noticia que tive dele foi em Palm Springs.

N�o � muito longe daqui. Apenas 40 Milhas.

Deveriam estar aqui a esta hora.

Voc� n�o sup�e por acaso...

Eu aposto 10 d�lares que o Jim Dancer ensacou o seu detetive.

Eu nunca duvidei de George Cummings.

Inclusive o presidente desta corpora��o o considera o melhor daqui.

Acredito que esteja contente por ter se livrado disto.

Os pessoal est� lhe aguardando.

George Cummings est� aqui.

Mande entrar.

Sr. Cummings.

Sr. Ted Travis?

Onde est� Jim Dancer?

Eu sou Burt Slogan.

Onde est� Dancer?

Ele est� morto.

Eu disse que seu detetive n�o iria trazer o Jim Dancer.

Eu..

eu telegrafei antes de ontem em Palm Springs antes de tentar trazer Dancer.

N�s sabemos disto. O que aconteceu?

Nos tentamos atravessar o rio numa balsa.

Bem... Aconteceu um acidente e Dancer morreu.

Onde est� o corpo?

Joe Patrick dirigia na estrada e me ajudou a enterrar ele.

Voc� deveria trazer aqui para termos certeza de que era Dancer.

O Sr. Slogan est� certo, Commings.

Voc� deveria trazer o Dancer aqui.

Certo. Agora tenho certeza da minha escolha em me desligar da Pleasure!

Voc� est� se despedindo?

Eu me despedi ontem ao amanhecer quando fiquei a noite inteira

ao lado de um homem morto na encosta do rio.

Dancer e eu ficamos presos

na balsa. Perdi a chave e n�s ca�mos e ele n�o aguentou.

A m�o de Dancer teve que ser cortada para que eu estivesse aqui.

Eu te paguei 12 mil d�lares para me trazer uma prova positiva.

Voc� est� certo Slogan. Isto � para voc�.

Amigos cidad�os.

Este � o momento que aguard�vamos h� muito tempo.

O momento em que o �ltima estaca foi fixada para ligar esta cidade a grande cidade do Leste.

Seis meses atr�s

a cidade estava come�ando e faltava muito.

Hoje j� se mostra uma predominante metr�pole Lanyard em Kansas.

Nome do meu bom amigo,

Charles Lanyard.

Vice presidente do Missouri

Kansas do Pac�fico.

O Sr. Lanyard infelizmente

n�o pode estar aqui neste momento.

Mas se ele estivesse aqui

eu diria a ele o que

eu vou dizer a voc�s.

Bem vindos!

Agora gostaria de estender minhas

boas vindas aos meus amigos do Sul

Os Quatermans do Texas.

Trazendo eles atrav�s de centenas de milhas de linhas de ferro.

Podendo realizar trocas comerciais utilizando os vag�es de nossas estradas de ferro,

nas cidades de Kansas City Chicago, Nova York.

Agora tamb�m posso dizer a voc�s:

Ali vem a boiada para transporte.

Vamos ver de perto.

Cummings.

Sim.

O pagamento do dia, 22 d�lares.

Boa tarde senhor.

Boa tarde.

Boa tarde senhor.

George Cummings!

Da Ag�ncia de Detetives Pleasure.

�, eu era.

Voc� desistiu do neg�cio de detetive?

Algumas semanas atr�s.

Quanto � pelo quarto?

2 d�lares.

No. 12.

O melhor quarto de Kansas City.

Bandidos, escondan-se!

Olhe isso, Delegado.

Estes caras t�m que parar de colocar as vidas das pessoas em risco.

Sim!

Quem s�o estes cowboys b�bados?

N�o � porque eles s�o do Texas que podem ir chegando aqui e atirando.

Agora vai l� fora e fa�am eles parar.

Eu n�o vou cuidar de crian�as crescidas est�pidas.

Pela �ltima vez Delegado, fa�a a sua obriga��o.

Fa�a o que est� escrito em seu distintivo.

Certo. O cargo de delegado est� desocupado.

Voc� n�o pode desistir neste momento.

Quem iria impedi-los de fazer isso?

Fique a vontade!

Nossa!

Eu vou te matar por isso.

Calma, Ted.

Ele est� desarmado.

Vai pegar uma.

Pegue uma arma e volte aqui!

Podemos resolver isto sem necessidade de armas.

Sem armas n�o vamos resolver isto.

Te dou 5 minutos para achar uma.

Sen�o eu atiro em voc�.

Voc� ouviu o que ele disse.

V� pegar uma arma ou corra.

Tio Burt.

Delegado, voc� poderia...

Voc� foi bem idiota. Ele poderia ter acertado voc�.

Ele � r�pido com uma arma e n�o erra.

Ele pode atirar em voc� enquanto estender a sua m�o para pegar a arma.

Eu sei que voc� sabe atirar mas voc� n�o pode contra um pistoleiro.

Parece que eu n�o tenho escolha.

Voc� tem uma arma tipo Rave.

Voc� poderia me emprestar.

Voc� vai enfrent�-lo?

Ai est� ele.

Fa�a a contagem, Lather.

Ei.

N�o foi uma luta justa?

Voc� sacou a arma como a gente nunca viu!

Voc� abateu ele Cummings.

Voc� abateu ele.

Delegado, aqui est� a sua arma.

� uma boa arma.

E tamb�m tinha um bom homem atr�s dela.

Este � o tipo de homem que a cidade precisa como delegado.

Sr. Logan.

Voc� viu o que este homem acabou de fazer.

Sim.

Voc� � Commings da ag�ncia de detetives Pleasure?

Ex detetive.

Espere um pouco Cummings.

Deixe-me conversar com voc�.

N�o agora.

Burt.

Este � o homem para o trabalho de delegado.

Nos j� temos um delegado.

Ele desistiu.

Pode ter certeza que sim.

Precisamos fazer alguma coisa

para proteger as pessoas desta cidade.

Est� bem.

Eu sugiro Johnny Temper.

N�s queremos Cummings.

N�s queremos Cummings.

As pessoas querem Cummings.

Isto mesmo. Cummings � o homem.

Burt, as pessoas n�o querem outro a n�o ser Cummings.

E qual � a sua escolha Mano?

Bem...

� a mesma do povo.

Certo, Paul.

Este homem pode ocupar o cargo temporariamente.

Mas precisa do voto do conselho para que a nomea��o seja legal.

N�s podemos votar hoje a noite durante a comemora��o noturna.

Voc� est� bem minha querida?

Sim eu estou bem.

Me espere no escrit�rio. Levarei voc� para casa em breve.

Eu tentei, Johnny... Voc� me ouviu.

�, mas voc� n�o se esfor�ou muito.

Desde que Hoppins entrou indica sempre outro.

N�o foi o Hoppins e sim as pessoas que querem Cummings.

Cummings � um detetive particular barato.

Sr. Cummings eu sei que eu pertubei o senhor esta tarde toda.

Mas precisamos de voc� para este trabalho.

Quero que voc� reconsidere sobre o trabalho de xerife nesta cidade.

N�o.

O conselho votar� hoje � noite se voc� aceitar o trabalho.

Hoppings, eu n�o posso aceitar a oferta.

Mas Sr. Cummings o sal�rio que eu mencionei...

Eu te disse que n�o estou interessado.

20 d�lares por m�s.

3 d�lares por cada pris�o.

Boa tarde.

Boa tarde Sr. Cummings.

Onde tem um bom lugar para comer?

Do outro lado da rua tem.

Do Sr. Ed. Etamb�m vai achar bastante barulho.

Eu n�o me importo com o barulho.

Ent�o este � o lugar.

Obrigado.

Cummings.

Boa tarde!

Minha sobrinha Evelin.

Hoje no final da tarde nos encontramos,

mas n�o tive a chance de dizer obrigado.

Nunca fiquei com tanto medo em minha vida.

Exceto quando meu pai...

Tire da mente sto minha querida.

Hoppings falou a respeito da vaga de delegado?

Eu recusei.

Por que?

Ele n�o falou sobre o sal�rio?

Sim.

Est� bem, sinto muito.

Voc� vem para o baile Sr. Cummings?

Voc� n�o sabia?

� parte das festividades do dia.

A cidade precisa que as pessoas se conhe�am.

Sim, parece que estarei l� na festa!

Bom.

Bom.

Calma.

Calma pessoal

n�o podem jogar agora.

Aten��o vamos l�.

4 ganha.

Ningu�m ganhou, senhores.

Por favor fa�am suas apostas.

Segure a�, Charley.

Certo, Dave.

Fa�am suas apostas, senhores.

Sente-se.

Sente-se.

O que vai querer?

Eu quero alguma coisa para comer.

Eu tenho bife de carne.

Est� bem.

Como voc� est�?

Bem, tudo bem.

Foi uma bela exibi��o sua nesta tarde.

Desde que eu te vi segui voc� por a�.

Eu acho que voc� quer compartilhar comigo?

Eu acho que eu vou beber uma grande cerveja.

Oi, Florence.

Oi, Srta. Phil.

Ol�, Sr. Cummings.

Ol�.

Pode ficar sentado.

Eu n�o esperava v�-lo por aqui.

Quando voc� se retirou de Kansas City da �ltima vez que nos vimos.

Eu acho que sim, mas estou indo para o oeste.

Poderia ter uma palavra com voc�, Srta. Phil?

Claro.

Com licen�a.

Eu trabalho nesta parte do Mississipi antes da guerra.

O pai dela na guerra matou um pistoleiro quando tinha 12 anos.

Florence e eu somos s�cios.

Eu soube da oferta que voc� recebeu de trabalhar como Delegado.

As noticias por aqui correm r�pido.

Ainda mais rejeitando o sal�rio do cargo, � a noticia da cidade.

Voc� � bom.

Um homem ter que ser bom para encarar um pistoleiro.

Ele deve matar ou

ser morto.

Por que voc� n�o pegou o trabalho?

Eu desisti deste tipo de servi�o

h� alguns meses atr�s.

Voc�...

quase se despediu nesta tarde.

Voc� est� insinuando alguma coisa mas n�o est� funcionando.

Talvez o sal�rio deva ser aumentado.

Pegue o servi�o.

Jim...

O que voc� disse?

Eu disse...

pegue o servi�o de delegado

Jim Dancer.

Eu acho que eu n�o estou com fome ap�s tudo isso.

� de gra�a.

Boa noite, Sr. Cummins.

Venha, entre!

Veio dar uma olhada nas mulheres?

Aproveite e v� dan�ar.

Sr. Cummings.

Decidiu ap�s tudo, se juntar a nossa alta sociedade.

N�s todos estamos aqui esta noite.

S� n�s.

Boas pessoas, imagino.

Voc� dan�a?

Faz um longo tempo.

Eu gostaria de te mostrar.

Voc� poderia me perdoar Srta. Slogan?

Eu vou dar uma olhada na reuni�o dos conselheiros.

Claro.

Mas temos que olhar a reputa��o do Ted pois sabemos que ele � um pistoleiro.

Voc� sabe que tipo de pessoa que voc� est� colocando como Delegado?

Se n�o pegarmos Tenkel.

o que nos temos?

Entre!

� tarde para eu mudar de opini�o a respeito do trabalho de delegado?

N�o.

N�o, muito tarde n�o.

Senhores, isto resolve o nosso problema.

Expl�ndido, Cummins.

Expl�ndido.

N�s est�vamos justamente aqui fazendo nossas pondera��es.

Cummins � o homem para o servi�o.

Quando eu vi Cummins agindo,

eu n�o pensei em outra escolha.

Eu vou darr o meu melhor e � a �nica coisa que eu posso prometer.

Isso � o bastante para mim.

E neste momento voc� � o Delegado de Lanyard, Kansas.

Parab�ns, Delegado.

Pegue a sua cadeira.

Senhores, o sr. Cummins sabe... dos seus honor�rios?

20 d�lares por m�s.

e 3 d�lares a cada pris�o.

Um sal�rio especialmente por esta oportunidade.

Isso que dizer que depende da sua performance ser boa.

A sala do comiss�rio ou seja, a sala alugada

� minha.

Ou seja, para sua sala vamos ter que tirar 25% de taxa do seu sal�rio.

Eu n�o acredito que voc� conhece todos que est�o aqui.

Procurador Ed.

Prefeito.

Chefe de Justi�a.

Banqueiro e Tesoureiro.

O Sr. Slogan voc� j� conhece.

Voc� sabe que n�s dotamos o conselho de pessoas de confian�a.

Eu quero que esta cidade seja onde as mulheres de respeito

possam andar em quaquer hora do dia ou da tarde.

N�o se expondo a perigos de vida ou de perder

a dignidade.

A dignidade.

Os Cowboys acabaram de chegar na cidade e est�o aqui em baixo.

Assim que se dan�a de onde eu vim.

Deixe a mo�a!

Este � seu primeiro servi�o, mande para fora estes cowboys.

Agora j� chega.

O que voc� est� pensando...

Cummings.

Este � o homem que estou procurando.

Agora sou o delegado de Landyard. Caia fora ou vou prend�-lo.

Jey, onde � a cadeia?

Pode deixar. Eu mostro.

Vamos l�... Vamos dan�ar.

Eu estou com as chaves.

Por aqui senhores.

Grande trabalho Delegado.

Grande trabalho.

E muito r�pido tamb�m.

Ei, o que voc� me diz sobre "respeito".

Voc� est� com necessidades?

Sim.

Voc� tem a cueca.

Sim.

Use-a.

Por que?

Precisamos parar o Delegado agora.

Vamos l�

tirar os rapazes da cadeia.

Ei, delegado abre esta porta agora.

Abra!

Vamos tentar outra porta.

Procurando problemas rapazes?

Liberte nossos amigos.

Abaixe esta espingarda,

tenho duas balas aqui carregadas.

A menos que voc�s me partam ao meio todos voc�s v�o morrer.

Continuem parados.

Comecem a se desarmar cada um de voc�s.

Acho melhor voc�s fazerem o que ele est� falando.

Destranque a porta.

Todos se movendo.

Vamos!

Vamos para dentro.

Depressa.

Vamos l�, rapazes.

Isto � tudo o que eles tinham delegado.

Todas as coisas.

Nove novos prisioneiros.

Voc� � muito homem, Delegado.

Vejo voc� na corte de manh�.

Obrigado.

Eu ando com voc� at� a rua.

N�o, eu...

eu acho que eu vou ficar aqui esta noite.

Fuma?

Obrigado.

Como voc� sabia que sou Jim Dancer.

Como voc� pega a arma.

Como assim?

Tomaz Commings segura a arma com a m�o esquerda e voc� com a direita.

E algu�m mais viu isso?

Eu acho que n�o.

Por que voc� me disse para pegar o trabalho?

E como eu disse: um homem se cansa de ficar todo o tempo fugindo.

Por que voc� pegou o trabalho?

Por alguma raz�o, eu acho que

posso fazer alguns amigos aqui.

Vejo voc� de manh�, Jim.

Boa noite.

Corte em sess�o.

Bonito grupo de presos.

Muito simp�tico tamb�m.

Quais s�o as acusa��es?

Perturbar��o ao p�blico apenas para estes tr�s.

5 d�lares por cabe�a.

Perturba��o p�blica e resist�ncia � pris�o e invas�o de propriedade.

Assim � melhor.

25 d�lares de multa por cabe�a.

Por que seu cabe�a de porco est�pido?

Mais 20 d�lares extra.

Num total de 75 d�lares para voc�.

Os outros querem me chamar de mais alguns apelidos?

Vamos l� rapazes.

Est� tudo bem, eu n�o me importo de ficar com 20% das multas.

N�o.

Pode prosseguir Delegado.

Este grupo de pessoas tentaram quebrar a delegacia.

Quebrar a delegacia?

� uma multa s�ria.

50 d�lares, rapazes.

3, 6, 8, 9, igual a 450.

Mais 175.

D� um total de...

como dizer...

d� um total de 625 d�lares.

625 e 25% da corte d�

156 para a corte.

Sim, por cabe�a sim.

E 35 d�lares para o delegado.

Certo, rapazes. Voc�s devem isso.

Vai trepar em �rvore!

25 d�lares.

Total de 650 d�lares tudos juntos.

Espere um pouco, Juiz.

Eu fui contratado para ser o advogado destes homens.

Muito tarde.

Eu acabei de dar a senten�a.

Excelentissimo.

Eu contratei este advogado para cuidar destes rapazes.

Cuide deles fora daqui.

Os prisioneiros j� foram considerados culpados e j� est� decidido.

Multa de 650 d�lares.

Mais alguns presioneiros, Delegado?

Isto est� acima da legalidade

e eu n�o vou pagar.

50 d�lares por desacato � corte.

Por que?...

Por que abusa de intimida��o na cobran�a de multas?

100 d�lares.

Voc� gostaria que eu subisse para 200 d�lares?

Pague e acabe com isto, por favor...

Est� bem.

Tudo certo.

Eu pago.

Mas voc� vai me pagar se eu te pegar no Texas.

750 D�lares.

Bem, est� bem...

3 d�lares

por cabe�a.

Aqui est� o seu dinheiro Delegado.

12 Homens a 3 d�lares por cabe�a.

Eu retiro na tesouraria no final do m�s.

Sinta-se a vontade.

Mas eu sou da politica, pegue e pague.

Agora � sua vez procurador.

Eu retiro o meu de maneira legal, Juiz.

Bem, Delegado. O que voc� chou do nosso sistema

judici�rio na nossa pequena metr�polis Layard Kansas?

Voc� � o Procurador.

O que voc� acha?

20% de comiss�o?

Delegado, traga mais prisioneiros.

Vejo voc� depois.

Jesse James.

Ol�, Jim.

Faz algum tempo.

�.

Foi supresa na minha vida v�-lo ontem.

Eu acho que foi o seu dia.

Eu acho que o detetive da Pleasure se meteu com a pessoa errada.

N�o.

Ele me pegou sim, mas ele foi morto.

Eu acho que foi uma boa ideia pegar o nome dele.

Por que?

Para tentar cobrir o rastro de Jim Dancer eu poderia entender,

mas se tornar um delegado topetudo, n�o � exatamente ficar invis�vel.

Sim, eu sei.

Sente-se Jesse. Sente-se.

� uma longa hist�ria.

Vou voltar desde o inicio.

Eu matei um homem cujo nome � Teodoro SLogan.

Sua filha tinha uns 14 a 15 anos de idade na �poca e viu isso acontecer.

Foi um dia que voc� n�o deve ter se orgulhado.

N�o.

Burt Slogan, o irm�o de Teodoro era o homem que eu queria matar.

Porque..

ele matou o meu irm�o.

Burt Slogan.

Hoje � o homem que manda na cidade.

Isso mesmo.

Ele colocou a ag�ncia de detetives atr�s de mim;

Ele queria livrar-se do rastro de sangue dele para ficar vivo.

Eu suponho que sim.

Slogan n�o sabe quem voc� �?

N�o.

Mas a sobrinha que viu eu matar o pai dela est� aqui.

Ela tem condi��es de reconhecer voc�.

Eu n�o sei em que parte da confus�o voc� est� Jim.

Eu sei.

Agora n�o sei quem vai vencer.

Eu desejo sorte para voc�.

Eu tenho neg�cio a tratar.

Bem, voc� est� aqui em Lanyard

por causa do Banco?

Acho que n�o tenho que responder isto.

N�o, Jesse.

Acho que eu e voc� poder�amos percorrer todo este pa�s.

Foi bom te ver.

Boa sorte para voc�.

Poderia voltar algumas vezes.

Voc� vai continuar como delegado, n�o � mesmo?

N�s fazemos o nosso avan�o.

O Delegado Cummings realiza um grande trabalho.

Tornando Lanyard uma cidade com lei e ordem.

Banco de Lanyard.

Correntistas 50.000 em ativos.

Correntistas 75.000.

Correntistas 100.000.

Amplia��o habitacional.

Correntistas 125.000.

Correntistas 150.000.

Bom dia, Delegado.

Para onde este carregamento est� indo?

Voc� n�o sabe ler, Delegado?

Eu posso ler

mas..

qual � a construtora que est� responsavel.

Eu sou pago para fazer o carregamento, n�o para conversar.

Ei...

Eu sei quem voc� �.

Aqui na cidade h� um tempo atr�s voc� foi parar na pris�o.

Eu n�o estive na pris�o, eu acabei de chegar aqui.

Mas eu te conhe�o de algum lugar.

Mas agora eu n�o me lembro.

Desculpe, mas n�o posso te ajudar.

Bom dia, Dave.

Bom dia, George.

Ei, Delegado.

Estive a um tempo procurando por voc�. O que est� acontecendo por aqui?

Como assim?

Cercas de arame.

Est�o cercando todo o per�metro da cidade.

E agora n�o conseguimos passar com o gado.

-Onde? -Para l� da estrada.

Voc� tem que colocar eles na pris�o Delegado.

Fazendo justi�a.

Ele e seus capatazes chegaram aqui sem perguntar.

N�o temos como passar com o gado pois h� cercas de arame.

Eu vou verificar o caso.

Sab�amos que poder�amos contar contigo.

Grandes carro�as est�o chegando de uma construtora de habita��o.

De quem s�o?

Eu n�o sei.

Mas eu vou descobrir.

De toda maneira mesmo n�o sabendo quem s�o eles, trabalham em sigilo.

� nisso mesmo que eu estava pensando.

O caf� da manh� est� pronto?

Sim, claro. Vamos entrar.

Pode trazer, Dan.

Poderia me trazer um copo de caf�?

Sim, Srta. Phill.

Grande caf� de da manh�.

O que est� te incomodando, George?

Cercas de arame em torno da cidade.

E, o qu�?

Alguem que acabei de ver.

Ei, Delegado, voc� tem que dar uma olhada l� fora.

Jonnhy Tenkrer acabou de chegar.

Tenkrer?

Com licen�a.

Devagar.

Tire esse gado para fora daqui.

-Eu mando a partir daqui. -Desde quando?

Desde hoje.

O que � isso Tenkrer?

Eu sou o novo auxiliar.

Quem te deu o cargo?

O conselho da cidade se reuniu comigo a noite passada e me passou as novas.

Eu vou te mostrar como dirigir a cidade Cummins.

Certo, vamos tirar este gado daqui.

Estou com este gado com ordens expressas de gui�-lo at� ao fim da cidade.

Isso n�o � problema meu.

Vou te dar 2 minutos para tirar estas pessoas daqui.

Pode guiar o gado at� l� embaixo.

Eu te disse que existe um novo assistente.

Eu continuo sendo o Delegado e vou deixar passar.

Certo rapazes vamos continuar o caminho.

Fale para o homem continuar com a boca fechada. N�o � problema de ningu�m.

Ol�, Delegado.

Eu falo com voc� depois.

Jonnhy Tenkrer disse-me que � o meu novo assistente.

Ah sim, Cummings.

Tivemos um reuni�o do conselho ontem, mas voc� vem fazendo um bom trabalho.

Obrigado.

Ali�s, os fatos mostram que voc� vem fazendo um bom trabalho.

Mas o dia todo, e durante

a noite, n�s do conselho

decidimos

que voc� vaiu ter um assistente.

Jonhy Tenkrer?

� um bom homem, Commings.

N�o tem muita experi�ncia,

mas teve uma destacada atua��o em seus trabalhos no �ltimo ano.

Eu sei sobre ele.

E voc� pode dormir um pouco.

Porque voc� n�o pode ficar acordado durante o dia todo e a noite toda.

Ele me atacou.

Por que voc� teve que atirar nele?

Ele estava procurando problemas com as novas ordens.

Eu disse para ele que poderia prosseguir.

Eu sei disso.

Eu n�o atrapalhei ele.

Mas ele voltou e queria me pegar e tamb�m me atacou.

Mas como sempre h� algum tolo que quer marcar ponto contra a gente.

Voc� sabe quando algu�m quer marcar ponto?

Qual � a ideia?

Se voc� se meter novamente eu te mando embora.

Voc� n�o pode me mandar embora.

Talvez n�o, mas eu posso te matar.

E eu vou se n�o largar a arma.

Tire o seu destintivo.

Eu te disse para arrancar o seu destintivo.

Obrigado, Delegado.

Ele que come�ou o ataque.

Sinto muito, rapazes.

Slogan te deu um auxiliar!

Dar para um homem como Tenker um distintivo.

Ele me causa p�nico todas as vezes que eu o vejo.

Ei, Delegado.

N�o foi em Cheynne que n�s nos encontramos?

Eu nunca estive em Cheyenne.

Eu estive l�.

Sim, eu lembro de voc� quando estive l�.

Na linha de trem em Francis Jacks.

Francis Jack, isto

� antes de voc� ter fugido da cidade.

Carroceiro Bush fedorento.

Este � aquele que voc� viu antes?

Sim.

Eu acho que ele me conhece.

Pode reconhec�-lo?

Sim.

Mas ele n�o se lembra quem eu sou.

Voc� o conhece?

O nome dele � James.

Ele era meu capanga.

Ele tem raz�o de se lembrar de mim.

Mais dois, do mesmo.

Voc� paga?

-Sim. -Obrigado.

Eu vi voc� falar com o delegado alguns minutos atr�s.

�, sim.

Sabe..

eu conhe�o ele de algum lugar.

Eu s� n�o me recordo de onde.

H� muitos anos atr�s.

Ele era detetive quando veio aqui.

da Pleasure Detetives.

N�o � assim que eu me lembro dele.

Nunca tive contato com detetives.

N�o eu.

Detetives � a unica coisa

do ar que eu n�o respiro.

Ei, sabe...

talvez...

talvez voc� poderia pagar uma outra bebida.

Talvez algumas.

Duas mais para o meu amigo.

Sim.

Entre.

Sr. Slogan.

Estou contente em v�-lo Sr. Layard.

Deixe-nos por algum tempo Jones.

Sente-se.

Obrigado.

Atravessei todo o Kansas s� para ver voc�, Slogan.

Certo Layard, j� vi que voc� quer ir direto ao assunto.

Existem muitas bobinas de arame nestas carro�as que voc� trouxe aqui desde o ultimo m�s.

Tamb�m carregou 200 quilos no valor de 2000 d�lares em ferramentas agr�colas.

Eu quero saber em que neg�cio voc� est� se metendo Slogan.

Obviamente...

eu estou financiando algumas terras e estou fazendo muitas lavouras.

A �nica coisa que voc� faz crescer aqui

� p�ra podre.

Certo, Charles.

Eu vou te dar uma pequena amostra.

N�s fizemos um neg�cio compartilhado de tudo que chega aqui nesta cidade.

S� um momento, Slogan.

Voc� tem 12.000 acres de terra aqui.

E voc� atrav�s do governo adquiriu por 50 centavos o acre.

Eu s� vim aqui ap�s muitas milhas de trem para fazer a divis�o das terras n�o usadas.

Ent�o voc� vai ter que pagar 50.000 d�lares e cortar a cidade ao meio.

O extra de 7 milhas a mais ir�o custar 250 mil de d�lares?

Este custo quem vai pagar s�o os rancheiros de gado e n�o voc�. Eles v�o pagar pela linha de trem extra.

Mas voc� vem lucrando 95000 d�lares em do que a cidade gera desde que ela passou a existir.

Isso j� n�o � o bastante do que vir e me amolar por tudo isso?

A cada milha quadrada n�s temos construindo nela.

E voc� quer me tirar daqui?

Eu n�o disse isso.

Eu ainda tenho algumas terras para lavoura.

Me diga quanto de terra de peras voc� tem pego.

Uma milha do lado da sua linha de trem por um espa�o de 40 milhas.

A cidade fica apenas no meio.

Em outras palavras voc� pegou as terras em redor da cidade.

Voc� pode dizer que eu adquiri as terras onde a cidade n�o bloqueou.

De acordo com os meus c�lculos, 100 mil cabe�as de gado que transportamos daqui do rio at� a Lanyard.

Neste momento existe muitas cabe�as de gado sendo criados em minhas terras e eu n�o ficaria surpreso

se 500 mil cabe�as de gado estivesse sendo transportadas antes de novembro.

Eu n�o estou de acordo com estes c�lculos, Slogan.

Eu na realidade estava pensando e vendo o fato de deixar a ferrovia mais ocupada

do que a linha de ferro me dar alguma coisa.

O qu�?

O que voc� acha 1 d�lar por cabe�a de gado?

Voc� est� fora da realidade Slogan.

N�o.

Voc� � que est� bloqueado.

Nenhuma cabe�a de gado consegue chegar a entrar no trem sem cruzar pela minha propriedade.

Voc� decide agora Charles.

Pense um pouco.

24 Horas.

Tire os p�s de cima.

Eu tenho uma verdadeira bomba para voc� chefe.

Eu acabei de encontrar um amigo que sabe quem � Cummings.

Todo mundo na cidade sabe quem � ele.

Sim.

Mas esse amigo o conhece de muito tempo.

Ele realmente n�o se lembra

como ou onde mas ele disse com certeza que Cummings n�o era detetive.

O que?

Esse conhecido tem o nome de James.

Uns dos baderneiros que n�s pegamos algumas vezes.

N�s come�amos a falar de Cummings

e...

Johnny.

Cummins nunca foi detetive?

Voc� se lembra quando ele pegou um homem que teve que ter a m�o cortada.

Com estas algemas.

Eu te disse que nenhum detetive estava apto a trazer Dancer.

Se ele n�o � George Cummings

ele �...

Jim Dancer.

Uma maneira de descobrir com certeza

� em Pleasure em Chicago.

Vou mandar uma mensagem para um homem que sabe bem quem � Cummings.

Ele me deve muito.

O que voc� quer?

Abaixe a arma.

Eu sou o Delegado Cummings de Lanyard.

Eu sei quem voc� �.

Mas voc� n�o tem nenhuma autoridade aqui.

Eu n�o estou tentando exercer nenhuma autoridade.

Eu somente quero fazer algumas perguntas.

Eu n�o tenho nenhuma pergunta a responder.

Voc� pertence ao escrit�rio de Burt Slogan.

Eu suponho que voc� trabalha para a construtora de Logan que est� desenvolvendo a cidade.

Voc� pode supor o que voc� quiser.

Voc� est� colocando muita cerca em muitas terras.

Pode ter certeza que sim.

Ei, Delegado.

Estou procurando por voc�.

Venha para c�.

Slogan aumentou o meu aluguel em 15%.

Ele aumentou para todo mundo aqui na cidade. Ele n�o pode fazer isso.

Ele vendeu estas terras em pre�os promocionais.

E n�s investimos nosso dinheiro em propaganda aguardando obtermos grandes lucros.

Agora ele vem com essa. Eu n�o posso pagar o aumento.

Voc� deve falar com ele Delegado.

Ele n�o me ouve.

Ele disse que a propriedade � dele e ele faz o quer.

E George nos deu tamb�m um aumento pagando uma taxa de 25% de todo o jogo quando a casa ganha,

para as companhias Lanyard.

Ele n�o pode fazer isso.

N�o, ele n�o pode.

Temos que fechar o jogo

e apertar o nariz.

Vou lev�-lo ao tribunal.

Voc� n�o estar� fazendo boa coisa.

Voc� sabe o quanto longe voc� pode ir quando o Juiz tomar conhecimento da lista.

Aquele palha�o.

Eu tenho uma coisa que dizer a Slogan

pessoalmente e este � o momento.

Diga para ele que o delegado protesta a respeito dos aumentos fora de mercado.

E diga que eu n�o vou pagar, � um absurdo.

Slogan.

Gostaria de ter uma palavra contigo.

Est� bem.

Estive rodando por a�. Por que voc� est� cercando as terras com cercas de arame?

Por ser minhas terras.

E esta cidade � minha.

Sim, voc� � o dono.

E voc� a construiu,

mas voc� convida a cada fazendeiro a enriquec�-lo.

E voc� tamb�m � um investidor e est� investindo na compra

de propriedades dos fazendeiros.

Eu nunca peguei nada de ningu�m.

Eles tem.

Mas eles n�o v�o querer mais se voc� ficar cobrando deles por passar em suas terras.

Quem te deu a ideia que que iria fazer uma coisas dessas?

N�o existe mais boiadeiros nas estradas normais.

Mas foi o Conselho da cidade que deu as ordens.

Voc� � um conselheiro.

Est� certo, eu sou um conselheiro.

Mas n�o existe nada no regimento que impe�a que eu compre terras em volta da cidade e cobre aluguel

das pessoas para utiliz�-las.

N�o, n�o existe nada no regimento desde que voc� aumente o aluguel em 25% do jogo que se joga aqui.

Voc� pensa que o legislador desta cidade e o resto das pessoas v�o seguir de cabe�a baixa?

N�o funciona assim Slogan.

Os boiaderios v�o se rebelar e deixar esta cidade totalmente isolada.

Cummings, talvez voc� tenha raz�o.

Eu vou te dizer uma coisa.

Custa muito dinheiro manter esta cidade e eu tamb�m acho que fui longe demais.

Eu vou a Kansas City amanh� para tirar dinheiro. Quando eu voltar

os valores do aluguel que estiverem

fora, ser�o revistos.

Posso dizer a eles?

Claro.

Voc� perdeu sua cabe�a?

Cale-se.

Fique calado.

-Sr. Slogan? -Sim.

Eu sou Scoot Bayler e acabei de vir de Chicago.

Eu sou da...

-da ag�ncia de detetives Pleasure. -Sr. Baylei. Eu estou contente em v�-lo.

Por favor, sente-se.

O telegrama que voc� nos enviou sobre George Cummings que vive aqui. � um impostor.

Sim?

Voc� est� a par do caso entre Cummins e Dancer?

Sim.

Sabe. O fato de Cummings n�o ter trazido Dancer e ter pedido demiss�o tem pertubado a minha cabe�a.

Eu vou falar com voc� sobre isso em seu escrit�rio.

Ele n�o gosta do George.

Ah! ele n�o gosta.

Eu vou te dizer uma coisa Sr. Bayley.

Este caso me custou 12000 d�lares e tamb�m foi contratado para me trazer uma indentifica��o positiva.

E qual foi a satisfa��o que voc�s me deram?

Isto.

Eu sei como voc� se sente, Sr. Slogan.

E por isto estou aqui e pagando todos os custos.

Bem eu gostaria de

achar este Cummings. Esse homem.

Voc� vai ach�-lo do outro lado, no fim da rua.

E posso garantir que Dave e ele s�o bons amigos.

Bom, vamos ver se ele � Cummings ou n�o.

Est� tudo bem se eu deixar isto aqui?

Claro.

Dave, d� uma olhada nisto.

Cliff.

Cliff.

Dave.

Uau, como te encontrei aqui?

O que voc� est� fazendo aqui?

Eu sou dono deste lugar.

Sempre quis ter um.

Voc� se lembra como eu era bom com as cartas e como fiz fortuna no cabar� de Missouri?

E estive l� algumas vezes perdendo dinheiro mas voc� � esperto.

S�o sete anos desde que voc� saiu.

Vamos ficar em contato.

Sim, quanto mais perto melhor.

O que veio fazer nesta parte do pa�s?

Acredite ou n�o, agora sou detetive.

Da ag�ncia de detetives Pleasure.

Filial de Chicago.

Florence.

Este � um amigo meu Cliff Bayley. Eu e ele estivemos servindo o ex�rcito, juntos.

Minha s�cia, Florence Phil.

Prazer em conhec�-la.

O prazer � meu.

Eu ouvi voc� dizer...

que � detetive?

Sim.

Eu disse alguma coisa errada?

N�o, n�o exatamente.

O que voc� veio fazer aqui em Lanyard?

� um segredo particular sobre um assunto.

Um dos nossos colaboradores de nome George Cummings

pediu demiss�o ap�s circunst�ncias duvidosas h� muitas semanas atr�s.

E...

de uma hist�ria longa para curta...

recebemos um telegrama no escrit�rio para indentificarmos Cummins.

Slogan.

Sim.

Slogan tem raz�es suficientes para achar que George Cummings �

...um impostor

Ele n�o disse isso

somente...

mas ele pagou um dinheiro consider�vel para a ag�ncia ir atr�s de um...

que lhe importava.

Ele pagou 12 mil d�lares para pegar Jim Dancer.

Quer tomar algo?

N�o.

Muito agradecido, Dave.

Cummings � amigo de voc�s?

Sim.

A primeira vez que o encontrei, ele estava �s margens de um rio preso ao um homem morto.

Eu cortei a m�o do homem.

Eu ouvi sobre isso.

Eu n�o sabia que era voc�.

Depois disto eu dei carona para ele at� o Missouri Kansas Pacific.

Chegando aqui em Landyland ele lutou com um pistoleiro b�bado.

E matou o homem.

A cidade clamou o nome dele para ser tornar Delegado.

Ele n�o queria o emprego.

N�s o persuadimos.

Cliff, eu vi v�rios Delegados neste pa�s desde Nebraska a Utah e vi todos os Delegados nas proximidades de Kansas.

Nenhum deles poderia fazer o que ele est� fazendo.

�, Dave, mas o que est� dizendo?

N�s temos um forte suspeito aqui.

Agora deixa eu te dar uma dica.

Por causa da recompensa todos os olhos foi colocado nele e isto porque Burt Slogan pagou para ca��-lo.

Agora voc� pensa que ele � um assasino.

Isto � por causa do irm�o dele.

O que aconteceu no passado foi na �poca da guerra.

Sim ele matou o irm�o de Slogan por engano.

Mas Slogan matou o irm�o dele.

Ele n�o � mais fora da lei e assassino do que Slogan.

Ele � um homem digno agora.

Seu agente George Cummings est� morto. N�o h� nenhum engano nisto.

Ele foi atingindo na cabe�a por um cavalo. Eu vi isso,

mas Dancer n�o matou Cummings.

E Jim Dancer est�

morto.

Voc� me entendeu?

� melhor eu tomar uma bebida depois disso.

George, este � Cliff Bayley.

Da ag�ncia de Detetives Pleasure.

Como voc� est�?

Do escrit�rio de Chicago.

Burt Slogan o mandou aqui.

Claro.

O trem sai daqui em 24 Minutos Voc� est� me entendendo?

Certo!

Vamos dar uma passeio.

George, foi bom v�-lo novamente.

Desculpe n�o poder ficar mais.

O presidente falou se voc� quiser voltar a ag�ncia

ele tem um emprego esperando voc�.

Adeus, George.

Gostaria de v�-lo em Chicago.

Dave, fique de olho na mo�a.

Eu n�o sei como voc� fez

Dave mas

obrigado.

Eu n�o fiz nada.

Eu contei a hist�ria inteira.

Ele tomou a decis�o.

Jim.

Voc� a ama, Dave.

No pr�ximo m�s haver� um jogo de cartas na cidade.

E metade do estabelecimento j� est� ocupado pelo resto do ano.

Eu acho que eu vou aproveitar e ir para New Orleans.

Mas voc� a ama n�o?

Eu sou um jogador Jim.

Florence � s�cia do jogador.

Por alguma raz�o ela � casada com o jogador?

Um "�s"... Sim New Orleans vai ser muito bonita neste ano.

Passeando sobre o rio Missisipi

eu n�o vou ficar surpreso se ganhar uma peguena fortuna.

Florence.

Pode entrar.

Se voc� n�o tiver ocupada gostaria de conversar com voc� um pouquinho.

Sente-se.

Eu sei que os neg�cios n�o est�o indo muito bem.

Por existirem furac�es que est�o se aproximando muito r�pido.

Eles vem a cada Primavera.

Eu sei, mas n�o existe muito coisa acontecendo em Lanyard at� o inverno.

Melhor as coisas melhorarem no sul.

Ele te disse que iremos fechar no inverno e n�s vamos dar uma olhada por a�.

Ele mencionou que ele estaria indo a New Orleans.

Est� bem, Jim.

Voc� quer saber porque eu n�o vou a New Orleans.

Dave disse que vai para l�.

Neste per�odo vamos fechar e depois vamos vender este lugar.

Mas eu n�o vou mesmo a New Orleans.

Sabia que existe um homem que eu iria a qualquer lugar com ele?

Em qualquer lugar que ele gostaria que eu fosse?

Ou voc� � cego,

ou tolo!

Pode entrar.

Mandaram isso para o Delegado dizendo que era importante.

Isto � de Evelyn Slogan me convidando para jantar.

Ela n�o quer voc� Jim.

Ela n�o � do seu tipo.

E tamb�m ela n�o sabe que voc� � Jim Dancer quando atravessa a rua.

Eu conhe�o ela melhor que voc� Florence, porque eu matei o pai dela.

Eu n�o acredito.

� verdade.

Eu atirei nele bem na frente dos olhos dela.

Ela sabe que foi Jim Dancer mas o que ela n�o sabe � que eu sou Jim Dancer.

Eu me sinto bem por mim mesmo.

N�o existe gente respeitosa entre n�s.

Dave.

Eu.

E voc�.

Talvez eu v� para New Orleans depois de tudo isto.

Boa noite Sr. Cummins. Por favor, entre.

Como vai Srta. Slogan.

Posso cuidar do chap�u?

Meu tio Slogan est� na sala aguardando. Pode ir entrando.

Ol� Sr. Cummins, estou contente que voc� veio.

Quer uma bebida?

N�o, obrigado.

Homem exemplar.

Um pouco de bebida n�o ir� machuc�-lo.

Senhores, me d�o licen�a.

Eu preciso ver meu assado e est� quase pronto.

Claro minha querida.

Sente-se, Cummings.

Cigarro?

N�o, obrigado.

Sa�de.

-N�mero E e O. -Comece a rezar sorrateiro.

Tc e Corpora��o. 10 Mil d�lares de acres de terra.

Quantas terras voc� vai investir nisto tio Burt?

Aproximadamente 20 mil acres de terra.

Voc� vai comprometer todo o terreno em extens�o para planta��o.

Por que n�o?

Este � terra n�o � mais cosiderada interiorana.

Toda terra deve ser considerada para cultivo de alimentos.

Cultivo de alimentos deve ser considerado antes de tudo.

Blefes � comida tamb�m?

Este solo � muito rico apenas para pasto de gado.

Alem do fato que este solo � melhor do que da regi�o das proximidades.

Ela aumentou em 20% por acre.

Sr. Slogan.

Burt Slogan, � Johnny.

Miles foi assasinado.

O que?

Foi morto por bandidos.

Desculpe, tenho que ir.

Vamos tomar uma bebida.

Bom trabalho Johnny.

George, eu tenho uma coisa importante em lhe dizer.

Desculpe, voc� vai ter que aguardar.

Delegado.

Duas balas pelas costas.

Pegaram algum dinheiro?

N�o. Eles entraram � for�a atiraram e foram embora.

Quantos eram?

- Eram tr�s. - N�o, N�o.

Quando eles sair�o do hotel tinha dois a mais.

Cinco ao todo.

Porque algu�m queria matar o pobre Mile?

Justamente no momento em que a cidade estava ficando calma.

George. George, ou�a s� um pouquinho.

Recain � o meu nome.

Delegado do condado.

- Eu sou a nova autoridade do condado. - O que?

Eu sou a autoriade representando o condado. E voc� � o Xerife.

Xerife!

� a sua promo��o. Assine e comece a trabalhar.

Boa palavra Cain mas quem...

-Seu amigo James era um deles. -Como voc� sabe?

N�s vimos ele fugindo.

Eu sei aonde eu posso ach�-lo.

Eu vou com voc�.

Alguem est� vindo!

� o Delegado.

Eu vou dizer uma coisa para ele.

Ei, voc�.

Ol�, rapazes.

Voc� me deixa nervoso vindo aqui!

O delegado n�o tem nenhuma autoridade aqui nesta parte do pa�s.

Voc� est� certo.

Mas acho que tenho que levar voc�s de volta a Landyard no nosso condado.

Ah, o que voc� est� dizendo?

N�o perdemos nada em Landyard.

Certo Delegado. Eu conhe�o voc� de algum lugar e n�s j� nos falamos antes.

N�s nos encontramos em Chicago?

Nunca estive em Chicago.

Ah, eu acho que foi em St. Lois.

St. Lois.

Deixe-me ver...

Continue pensando sobre o assunto.

Para que n�o aconte�a nenhuma tr�gedia, n�o se mexam.

N�o atire. N�o atire.

Ponham as armas a�.

Comecem a se despedir daqui porque todos ir�o para a cadeia.

Voc� n�o tem nenhuma autoridade fora da cidade de Landyard.

Voc� est� por conta pr�pria.

N�s vamos falar sobre isto depois.

Ok .Vamos.

Apenas um momemnto.

Senhores.

Senhores.

Eu tenho um importante an�ncio a ser feito.

Desde ontem a cidade de Lanyard foi considerada como condado da jurisdi��o de Bruno Kain do estado do Kansas.

Eu gostaria de introduzir o Juiz Carrier da 4a. vara do distrito de Kansas que vai presidir est� sess�o.

- Juiz Carrier. - Um momento.

Este � o meu tribunal.

Este � o chefe de justi�a Jason Lich, Excelent�ssimo.

Como vai senhor?

N�s vamos discutir responsabilidades depois senhor Lich.

Mas agora se me d� licen�a tenho que colocar esta corte em ordem.

Mas Excel�ncia.

Sim.

Ah, nada a argumentar.

Agora a corte do distrito de Landyard em Kansas est� em sess�o.

Prossiga procurador.

Sua excel�ncia.

O estado de Kansas contra cinco homens de Andor.

Acusados de homic�dio qualificado.

S� um momento Excelent�ssimo.

Eu fui questionado pelos representantes dos defensores. Pe�o o recesso desta corte por esta rid�cula acusa��o.

Sem nenhuma prova concreta.

Excelent�ssimo. Antes de tomar a sua decis�o,

gostaria que voc� chamasse apenas uma testemunha.

Eu protesto.

Protesto contestado.

Prossiga.

Aldor Hotz.

Por favor erga a sua m�o direita por favor.

Voc� promete dizer a verdade somente a verdade com a ajuda de Deus.

Eu prometo.

Eu protesto.

Fique com os seus protestos para depois.

Prossiga.

Diga o seu nome.

Aldor Holtz.

Sua ocupa��o.

Eu trabalho...

na loja do sr. Miles.

Ou seja, eu trabalhava.

O que aconteceu ontem perto das oito horas?

Isto tudo n�o � por causa disto?

Eu pensei que voc� sabia.

Sr. Holtz talvez voc� pode nos dizer corretamente o que aconteceu com suas pr�prias palavras.

Somente o que aconteceu na loja do senhor Miles ontem a noite.

Claro.

E para isto que estou aqui.

O Sr. Mikes foi morto por eles.

Eu protesto.

Protesto rejeitado.

Aparentemente a testemunha est� fazendo sua identifica��o.

Prossiga.

Agora gostaria aque voc� respondesse esta pergunta cuidadosamente.

Voc� viu a face do homem respons�vel em invadir a loja de Miles e atirar nele a sangue frio?

Sim, eu vi ele.

Aqueles tres foram que entraram na loja.

E aquele foi que matou.

Voc� est� mentindo sua boca suja.

Sente-se a�.

Dancer.

Dancer.

Jim Dancer, � assim que eu te conhe�o. Voc� me acertou e...

Ei, juiz esse Xerife. Ele � Dancer.

Jim Dancer, o ladr�o de bancos.

Dancer.

Ele � o fora da lei, Jim Dancer.

Eu o conhe�o. N�s tivemos juntos no mesmo bando.

Ele est� dizendo a verdade?

Sim, eu sou Jim Dancer.

Vamos, ningu�m fica em p� na frente de Jim Dancer, ele � um fora da lei.

Sente-se e fale por voc�!

Voc� que � ilegal.

Voc� � que devia se matar.

O delegado � Jim dancer.

Jim Dancer?

Sil�ncio.

Sil�ncio.

Sil�ncio.

Mais uma manifesta��o destas e eu retiro a audi�ncia da corte.

Voc� � Jim Dancer?

Eu sou.

Se voc� me quer, estarei no Hotel.

- Vamos! - Parados.

Este jugamento continua.

Seja o que voc� vai fazer eu n�o vou deixar voc� fazer.

Gostaria que voc� soubesse que Jim Dancer � o melhor homem que a gente poderia ter.

Pare sua tola.

Sua raiva pode fazer voc� tomar a decis�o errada.

Voc� matou o meu pai, Jim Dancer.

Voc� o matou.

Ele estava deitado e foi a sangue frio.

Ap�s 9 anos, eu n�o paro de pensar a cada dia.

A cada dia...

Talvez voc� queira usar isto em mim.

Agora vai em frente.

Oh, Jim.

Voc� foram declarados culpados, cada um de voc�s.

E a senten�a da corte � que voc�s v�o ser enforcados at� a morte.

Sil�ncio.

Sil�ncio.

Remova os prisioneiros.

Tudo certo, Johnny.

Um passo atr�s.

Os tr�s rapazes eu levarei para fora da cidade.

Vamos. Peguem algumas armas.

Vamos.

Bem, bem.

Eu acho que � o assistente do ex xerife.

Estas pessoas v�o aonde Tenker?

Eu acho que n�o vou incomod�-lo.

Mas eu acho que voc� gostaria de acompanhar-nos para prender seu amigo, Jim Dancer.

Voc� vai prender Jim Dancer?

Ele � um fora da lei de qualquer maneira.

Ele mentiu para a cidade inteira, n�o �?

E eles voc� acha o que?

Meus homens.

Homens!

Estes v�ndalos?

Est�o t�o sujos que n�o consegue limpar as botas de Jim Dancer.

Somente para voc� mo�a.

Vou deixar a m�o dele para voc�.

Voc� nunca vai ver a m�o de Jim dancer.

Oh, n�o?

O que voc� acha para onde eu estou indo agora?

V� avis�-lo, Florence.

Avise Jim.

Voc� est� preso!

Voc� est� preso Dancer!

E vai ser algemado.

Por estes montes de perdedores.

Sim.

Voc� precisava ver o show que fizemos com o juiz, o promotor e tamb�m com seu amigo jogador.

Todos eles.

Eu nunca vi um homem morto mentir tanto.

Por longo tempo oc� conseguiu, Dancer.

Voc� � dur�o.

Mas depois deste dia a �nica coisa que eu quero � ver voc� morto.

James, vai achar o juiz Pitt ou Itch ou qualquer nome que ele tenha.

Para que?

Vai atr�s dele!

Est� bem, Sr. Dancer.

Bem a tempo, Slogan.

Voc� pensou que n�s t�nhamos perdido.

Certo, vai em frente.

Eu n�o posso.

Eu n�o posso fazer.

Eu n�o tenho autoridade para sentenciar � forca qualquer homem.

Este � um condado agora.

O condado foi retirado.

Agora voc� tem autoridade de sentenciar o homem e ele est� aqui.

Juiz, voc� pensa que n�o tem autoridade agora?

Sim senhor.

O prisioneiro � o assasino de Teodoro. O nome dele � Jim Dancer.

Aqui est� ele como um p�ssaro preso.

Qual � o problema juiz? Voc� n�o vai dizer alguma coisa?

Sim senhor.

Quais s�o as evid�ncias que voc� tem contra este homem?

As evid�ncias Juiz diz que ele � um assasino. As minhas palavras n�o contam nesta corte?

Eu posso dar algumas evidncias.

Eu vi ele matar um homem uma vez.

Quantas evid�ncias voc� quer?

Certo.

Eu considero o preso culpado pelas suas acusa��es.

Muito bem, Juiz.

Muito bem.

- Qual � a senten�a? - 20 d�lares... Morte.

Morte por enforcamento.

Obrigado Juiz. Voc� fez um bom trabalho.

As testemuinhas aqui ouviram a senten�a

no caso se formos questionados depois.

Vamos � forca.

E o final da rua � bom para a ocasi�o.

Vamos l�.

Boa �rvore.

Boa altura.

Onde est� a corda?

Onde est� a corda?

Bem aqui.

Se � o que voc� quer amigo.

Quem � voc�?

Somos estranhos na cidade.

N�s n�o se conciliamos com estranhos.

N�s tratamos dos nossos pr�prios neg�cios.

N�o � todo dia que se tem um enforcamento.

Voc� vai me envergonhar se me deixar perder um.

Esta � boa para ocasi�o pode us�-la.

Pode ficar.

Mas se afaste.

Voc� disse que teria o prazer.

O que voc� est� esperando.

N�o.

O que est� acontecendo com voc�?

Voc� disse que queria pendur�-lo. Fa�a-o.

As pessoas ficam nervosas quando v�o enforcar algu�m.

Talvez seu amigo fraquejou.

Eu te avisei pra ficar de fora disto.

Traz aqui o cavalo.

Voc� quer uma morte curta.

Talvez mais curta ainda.

Eu n�o me importo, mas eu tamb�m n�o quero ser enterrado nesta cidade.

Desculpe, chefe.

Mas eu trabalhei muito para poucas mudan�as.

Naquele banco h� 150 mil d�lares.

E eu vou at� l� para peg�-los.

O que foi que voc� disse?

Voc� acha que tem compet�ncia de roubar um Banco?

Eu te disse para ficar fora disto.

Cuide de uma coisa, senhor.

Talvez voc� tenha trabalhado muito.

Mas roubar banco � o meu trabalho.

O cara Tenker, � Jesse James.

Est� lutando para que, Cowboy?

E n�o luto por Jesse James.

Se n�o luta comece a correr.

Obrigado Jesse.

Voc� e seus rapazes.

Desculpe de ter quebrado a minha promessa Jim.

O que fizemos foi te ajudar a dar o fora desta situa��o.

Ali�s, a cidade tem crescido aqui.

Porque o dono desta cidade tem muito dinheiro.

Acredito que o rapaz n�o vai dar muito trabalho, n�o �?

Inclusive n�o vai causar mais problemas e a respeito de perder 150 mil

d�lares, n�o pode ficar em um unico banco.

Voc� recebeu esta inform��o?

� verdade Jim.

E isso que fazemos bem.

Vou ficar com a informa��o deste homem.

Talvez possamos voltar juntos algum dia.

Peque um cavalo.

Um homem tem que lidar com as suas dividas. As minhas est�o aqui.

Jesse, � melhor irmos.

Est� certo.

Foi bom v�-lo novamente.

Talvez essa foi a hora de pag�-lo por voc� ter salvo a minha vida em Back Springs.