Original subtitles

- Mr. Choi Jun Hyuk! - Mr. Choi Jun Hyuk!

- Do you admit to murder by proxy? - Do you admit it?

Get your cameras off!

Stop her!

Jun Hyuk, your father is in critical condition.

He's refusing to get treatment to stop you from going to jail.

He says he'd rather die.

No, make dad hold out.

I'll make sure to get out of here and save him.

- What are you doing? Hurry up! - Yes, sir.

Jun Hyuk.

If you get in jail now,

you won't be able to come out even if your father dies.

Please let him see his father just once.

He should at least see his father before he passes away!

I'm sorry. Move aside, please.

Take him away.

Just one last time.

Please let me just see my dad one last time!

- I'm sorry! - Please move aside!

Make way, please!

We can't hold funeral services in jail.

Please, just let him see his dying father one last time!

Please.

I beg you.

Just one last time.

Let Jun Hyuk see his father just one last time.

I killed him.

I killed your father.

I drove your father to death.

If only I didn't fire your father back then...

Punish me...

and allow Jun Hyuk...

to see his father one last time.

Please.

I beg you.

Please.

No.

No, Jun Hyuk.

- Jun Hyuk! - Jun Hyuk!

No, don't take him!

- No! Jun Hyuk! - Jun Hyuk!

What do we do?

Jun Hyuk...

Please get up.

Aunt,

listen to me carefully.

Yes.

Until he admits to his crime and shows regret,

he'll never get to see Young Gook.

Then what about my husband?

I'm saying you should persuade Jun Hyuk...

to admit to it.

Are you saying...

I need to make my son admit that he's a murderer?

Whether he admits it or not,

the crime is legally revealed.

I'm telling you to give him a chance to ask Eun Dong for forgiveness.

I heard the waiting list for the donor is quite long.

Yes.

Considering his condition, he might not make it until then.

Then what should we do?

If a transplant from a brain-dead patient is unlikely to happen,

would a living lung transplant be possible?

He can, but it's quite risky.

That's okay. I'll talk to his family to get an examination.

I'm afraid...

we can't just do it because one of his family members is a match.

What do you mean?

You need two donors.

Pardon?

(F-Sports Group)

The branch in Shanghai, which is a joint project with Chairman Jang,

must be opened without a problem. Please do your best.

Are you peacefully drinking tea after putting my son in jail?

We'll have this meeting next time.

You were dying to bring Jun Hyuk down.

Now that you've stolen his chairman's post,

do you think you own this world?

Haven't you come to your senses yet...

after watching your son being dragged away?

It was you.

You're the one stopping Gwang Hoon and Myung Hee...

from paying for our attorney, aren't you?

Even if you had the money,

no attorney would take Jun Hyuk's case.

What?

The public resents him deeply for Mr. Cha's case.

No attorney in this world would take that chance.

So you're saying...

he should do his time without an attorney.

Take her out of here!

Get off.

I'll leave by myself.

You.

We'll see.

My Jun Hyuk will definitely get out!

Get off me!

Mom, what is it? What are you looking for?

I have to save my son.

I put it here. Where did it go?

What lawyer would refuse a paying job?

Mom, what is the matter with you?

Mom, let's just go to Myung Hee and beg her again.

(Myung Hee)

Yes, Myung Hee.

Come to my house now.

Yes, I will.

Mom!

Hi.

Did you see him being sent to the prosecutors' office?

Yes.

Hello.

I heard he helped reveal the truth of Mr. Cha.

I wanted to thank him.

We thought we should share a meal with Eun Chan.

Are you all right?

Yes.

I'm holding out well thanks to you.

Thank you.

Eun Chan.

Yes?

This man...

helped with my father's case a lot.

And...

he's not just some man.

He's your uncle on your mother's side.

My uncle?

Yes.

He's the younger brother of your birth mother.

My mom's brother?

You must miss your sister very much.

I do.

We'll be like a family from now on.

Come by the house often.

Yes, we're all deeply connected.

We should rely on each other.

Thank you.

- It must be hard, isn't it? - I'm fine.

What do you mean?

Your cousin did such an awful thing to Eun Dong's father.

You must be boiling.

I'm worried...

that I might have brought her into this mess for my greed.

Is Eun Dong having a hard time in your house?

She pretends to be fine, and it hurts even more.

She works all day...

at the office and at home until she's knocked out.

She was trying to smile at me.

That looked...

so painful to watch.

She is living with Mom and me under the same roof.

I can only imagine.

The more she feels that way,

you should give Eun Dong more trust.

Now is not too late to register your marriage.

No.

What do you mean?

I need to think...

what's best...

for Eun Dong.

A living-donor transplant?

Young Gook is too sick to wait for a brain-dead donor.

I can do it. I will volunteer.

That can only happen if the test proves you are a match.

Besides,

we need one more.

One more?

One volunteer is not enough for a living-donor transplant.

What do you mean?

It should be between...

either you,

Jun Kyung, or me.

What if the two of us fail?

What will happen to my husband?

Let's discuss that after the test results come out.

Jun Kyung, you should do it too.

Should I?

Of course, you should. Your dad is about to die!

I mean...

I'm scared.

Can Chairman Han and Ji Hoon take the test as well, please?

Are you out of your mind?

You may be in a difficult situation,

but it was Young Gook who abandoned Ji Hoon!

How could you ever ask him?

Okay, I understand.

I should tell Jun Hyuk, shouldn't I?

For what?

He won't be able to do the test.

At this rate,

At this rate, Jun Hyuk will see his father die in jail.

How could you talk like that?

I didn't say anything wrong!

Jun Hyuk made Eun Dong like that too!

He got her arrested wrongly. She couldn't see her dad pass away.

He's about to be the same.

You.

I fed you your whole life...

and how could you bite me back?

Let me go.

The lawyer Tae In sent...

is making additional accusations.

I'll say that you ordered me whenever charges are added.

Enjoy the rest of your life here.

Let go of me!

Come here!

- Calm down! - Let go!

- Come here! - I said, calm down!

Let me go.

Bring me the warden.

How dare you put me in a solitary cell? Call the warden now!

Hey!

Call the warden!

Mom, wait!

Mom, I'm scared!

Your dad is about to die.

But two people have to give the lungs.

Mom, there's Jun Hyuk.

Shouldn't Jun Hyuk come out and do the test?

If both of us don't match, then Dad can't get the transplant.

How would your brother come out? Who would pull him out of there?

- Come quickly. - But Mom!

I betrayed Jun Hyuk for you.

I even made such a testimony.

You could at least give me one last chance.

If you made the testimony because of that,

you don't have to stand in the court.

It's because of Eun Dong, isn't it?

You still haven't forgotten about her.

So you are ignoring...

not only me but also Seo Ju.

Don't be ridiculous.

You let her go because you felt guilty of yourself.

What does that have to do with you?

Until when are you going to keep her in your heart?

Ji Hoon will never let her go.

Forget everything.

Let's start over together, Tae In.

No wonder why you lived with a person like Jun Hyuk.

Now I see it.

After all the harsh attitude toward me,

what brings you here?

How could you do this to us, Ji Hoon?

I heard it from my father.

Uncle Young Gook's hospital bills...

will be paid by us. So keep that in mind.

You put Jun Hyuk in jail, and you want to pay for the hospital.

Are you here to emphasize your favor?

I heard you asked him to revoke the provisional seizure.

We can't do that.

- How could you... - Also,

don't bother Eun Dong ever again.

Don't even cling to her.

What?

I see.

No wonder why blood tells.

You wouldn't have acted this cruel if you were Myung Hee's son.

You are just like Du Shim. No tears, no sympathy.

I don't think you're grasping the situation.

There's no one who would stand with you.

What?

Do you know...

what Hye Won testified?

She said that all was ordered by Jun Hyuk,

and she heard all the conversation between him and Young Gook.

That's what she testified.

What did you say?

Where is this wench?

What are you doing here?

Where is your daughter?

What's wrong with you?

You abandoned me long ago.

What brings you here to find me?

How could you do such a thing?

Let go of her! Why are you doing this to me?

Get out! This woman is out of her mind!

Get out!

Gosh, get out of here!

If you're going to make a scene, get out! It's too noisy!

You're ranting at my house!

Your nose is bleeding!

How dare you make a testimony that will straightly kill Jun Hyuk?

And out of everyone, with Tae In?

Yes, I did.

- What's wrong with that? - What's wrong?

I'll tell you.

It's that you're even thinking of starting over with Tae In.

There's nothing wrong with that!

What?

She was supposed to marry him in the first place.

If only Jun Hyuk hadn't tricked her,

my daughter's fate wouldn't have been this ruined.

Is that true?

Then let's settle things clear, shall we?

I want to save my husband and hire a lawyer for my son.

So hand me the chicken restaurant you have.

- What did you say? - Your chicken restaurant.

My son paid for it.

Half the share is my son's. So either move out...

or spit out the profit you earned.

I can't believe you.

Do you even know how much alimony we claimed for divorce?

I looked everything up.

The restaurant was registered as both your name and Jun Hyuk's.

We have the same right as yours.

Legally, we have half the right!

Your attitude gives me no choice...

but to let your husband die.

I'm wouldn't be satisfied if you begged me to save your husband.

You want us to give you what?

How could you? You're expelled. How can you save my husband?

I can if I return.

To save your husband,

Mrs. Choi might call me back to the hospital.

Serves you right.

Attorney Lee.

Your mother begged me to come here, so I came.

But I can't plead your innocence.

There is clear proof of murder by proxy,

and Ko Sang Woo is consistent on claiming you ordered everything.

So what's your conclusion?

You know it too.

Just...

admit your charges and try to reduce the sentence.

How could you?

I gave you so much when I was in the foundation.

How could you turn your back on me?

Let go.

No lawyer will take this case.

I, too, won't be taking it as well.

I just came to tell you that.

Just...

come to an agreement with Eun Dong.

That's the best and only way you can choose.

Hey!

Come here, Attorney Lee.

Get over here! How dare you talk me down?

- Come here! - Get his arms.

Hey!

(Seoul Detention Center)

Jun Hyuk.

Dad.

I can't...

breathe.

Dad, what's the matter?

Dad.

He can't last a minute without his inhaler.

You made Mr. Ko take his inhaler away,

then you took his shoes off...

to make it look like a suicide.

You threw...

my unconscious dad off...

from that rooftop!

I can't...

breathe.

I think...

I will die.

Dad, no.

You can't, Dad.

Please...

save...

me,

Jun Hyuk.

Dad.

Dad, no.

Dad!

Dad!

No, Dad.

Dad...

I have to...

Let me out.

I have to get out!

I have to get out!

Let me out!

Get me a lawyer.

I have to see Mr. Kang Tae In!

Get my lawyer!

Let me go see my dad!

Get my lawyer!

How's the event planning going, Assistant Manager Cha?

What brings you here?

Ji Hoon asked me to deliver...

some late-night snacks.

Eat these first.

You said you feel energized when you eat.

It's the tteokbokki from the place we went last time.

Go on and eat.

And Ji Hoon's dropping by later on, so leave some for him.

It's good as always.

You must have had a long day today.

I heard that you went to see Jun Hyuk at the prosecution.

It's already hard for me, but to see Ji Hoon like that...

He was ruthless even when Mrs. Min was begging him.

Ji Hoon seemed to have made his mind up.

It seemed that Ji Hoon couldn't bring it up because of me,

so I told him to help out Young Gook with his medical bills.

And I don't feel comfortable doing this to Mother and Father.

Will you be okay, though?

I have to save the man first...

if I want him to live to get his punishment.

This is the list of the guests for tomorrow's event.

You know that Chairman Jang is also coming tomorrow, right?

Chairman Jang has...

high hopes for you.

I did...

ask Chief Han, but I don't know...

if this will be possible.

About what?

There are some more people I want to invite...

who are not on the VVIP list.

It's these people.

How did you come up with this thought?

That must be Ji Hoon. Come in.

Seo Ju.

I heard that you were working late.

I was about to leave.

Ji Hoon's coming soon,

so stay and eat with him.

Seo Ju.

Yes.

Is everything good with the event planning?

Yes, here.

It's the list of guests I told you about.

(Korea Hospital)

In this season, the pastel color is in trend.

In order to have the pastel color blend more naturally,

you could match it with the same color...

or wear white bottoms...

just like our Chief Han.

As this event is...

a styling class,

we also have one-on-one consultation sessions ready...

for those who want to find the right fashion for them.

Feel free to ask questions.

- Yes. - I'm going on vacation next week.

Can you recommend me a vacation outfit?

How about a marine look...

which uses breathable materials?

For the color...

You could use blue or navy outfits...

to give an active and refreshing impression.

Any other questions?

- Yes. - Next week,

I have a reservation for a golf game, but I don't know what to wear.

For men...

How about trying...

a breathable material such as this one?

- That looks good. - Sure.

Any other questions?

Today's event is...

being held in order to thank...

our customers who have shown...

continuous love...

to our products.

And...

it's also an event for the donors...

who willingly offered their body...

to save the families...

who are fighting against illnesses and their recipients.

To share a personal story with you,

my dad had...

also passed away after donating his organs...

to those who were in need.

We have VIPs who live a successful life,

but those who sacrifice themselves...

to save their dying family are...

also VIPs in a special way.

Our foundation and our company will support you.

Forget about all the difficulties you had to go through,

and enjoy...

all the vacations and exercises with your family to your fullest.

I wish you a healthy life.

(F-Sports Group)

So our VVIPs are...

registering as sponsors for our foundation?

We've benefited greatly from this event.

Well done.

I've been greatly touched...

by Assistant Manager Cha who turned a dry event...

into a special one.

Thank you.

It seems that the Shanghai branch needs...

someone to take charge...

of the business in China.

Could you consider coming over?

I'm sorry?

Vice President Han could be the branch manager in Shanghai...

and Assistant Manager Cha can take charge of the administrative work.

What do you think?

I will let you know...

after discussing it with Chairman Kang.

The most important thing is...

Assistant Manager Cha's opinion.

Please calm down and take a seat.

Honey,

even if I can be a donor,

he won't be able to operate if both people don't match, is that it?

One of you should match.

Sit down and wait.

Ji Hoon said he'll look into it.

- Dad. - Yes.

What's the result?

- The thing is... - I'm asking you!

Please don't be too shocked.

(Seoul Detention Center)

Why are you...

here?

Today is...

the day you get the results back...

for your mother and sister.

I'm asking why you are here.

Calm down and listen to me.

I won't hear it from you.

- Ask my mom to come in. - Why?

Is it killing you?

What were you doing...

when my dad was dying?

Dad!

Your father is about to die, why isn't Hye Won coming right now?

I need the chief of the transplant center, right now!

Mr. Kang, please calm down.

Where is he?

I've...

raised the inflammation level of Tae In's father.

His surgery will...

be canceled.

I've also raised...

the urgency status of Chairman Han from 2A to 1.

Instead of Tae In's father,

Chairman Han will get the transplant.

Hurry up and tell me.

You.

I don't think...

your father will stay alive until you get out of here.

What do you mean?

What are you saying?

Both your mother and your sister...

don't match.

There is no one who can donate...

to your father.

Your father cannot be saved.

Where's Eun Dong?

Call her.

Get Eun Dong to come!

(Fatal Promise)

Admit to your crime...

and ask her for forgiveness.

It's not too late to restore my position at the hospital.

You can leave it to me.

The pain you caused Eun Dong and me.

You should go through the same.

You won't get the examination.

I'll stop you until the end.

Maybe we should just take Eun Chan and move to China.

I'll leave.

Just end it with your hands.

Over here!

Nurse!