Original subtitles

Kaikki on lastattu autoihin. - L�hdemme heti aamulla

Tiedustelumme mukaan japanilai- set ovat t��ll�... t��ll�...

Joukkomme ovat t�ysin saartaneet heid�t

He eiv�t siis p��se t�nne. - Ei, olette v��r�ss�!

Omien brittiraporttiemme mukaan japanilaiset ovat t��ll�...ja...

Molempien puolten vahvuus on samanlainen

Naurettavaa. Ranskalaisraport- tiemme mukaan koko alueella -

ei ole en�� yht��n japanilaista. - Tuo on typer��...

Huonoja uutisia. Japanilaiset ovat t��ll�

Min� miehit�n t�m�n alueen. Te, te, te... nimi... nimi!

Ranskan armeijan kenraalimajuri Pierre Letreck

Englannin armeijan kenraalimajuri Robert Foster

USA:n armeijan kenraali- majuri Abraham Lincoln

Afrikkalainen kenraali- majuri Kuwuji Sakalo

Olette vankejani. K�det... yl�s!

Japanilaiset ovat vanginneet nelj� kenraaliamme

Jos tieto tulee julki, se vaikuttaa miestemme moraaliin

Rauhoittukaa. Paras keino nyt on, -

ett� meid�n pit�� yritt�� pelastaa nuo nelj� kenraalia, -

ennen kuin vihollinen julkistaa tiedon

P��t�mme t�ss� kokouksessa, kuka johtaa hy�kk�ysryhm��

Agentti 007 ty�skentelee nyt Etel�-Afrikassa

Kalju Etsiv� loikkasi vihollisen puolelle

K��rmekuningas kuoli jo kolme vuotta sitten

Rocky... t�m� on sotatoimi. H�n ei ole sopiva

Kati Mustalappu on vet�ytynyt alalta kasvattamaan perhett�

Kuka tuo on? -Vaikuttaa luutnantti Don Wynilt�

Kuulin juuri, ett� t�m� mies ei pelk�� mit��n

Vain muutaman kommandomiehen kanssa... -Ei oikeastaan!

Olen kenraali Johnson ja t�ss� on kenraali Thompson

Kerroin jo t�rkeimm�t tiedot puhelimessa

Kuulimme ett� kenraaleja pide- t��n s�il�ss� Luxembourgissa

Nelj�n p�iv�n kuluttua japani- laiset viev�t heid�t takaisin -

Tokioon propagandamieless�

Muodostatte heti kommandoryhm�n-

ja tuotte heid�t takaisin nelj�n p�iv�n sis�ll�

Muistakaa, jos jokin menee pieleen, kiist�mme vastuumme

Mutta sinun pit�� kutsua minua Papaksi

Liikkumatta!

�lk�� ampuko... Min� antaudun...

Annan rahat teille. �lk�� ampuko. Min� antaudun...

Siin� saatte!

Kusip��! Yrit�tk� huijata minua?

Sin�h�n siin�. Luulin jo kuolevani

Minulla on homma sinulle. - Tulit oikean miehen luo

V�ijytykset ja salamurhat, mit� vain! lhan kuin ennen vanhaan!

Helvetti! Teit sen tahallasi!

Ent� jos tein?

Ei mit��n...

�l� ly� minua...

�l� ammu minua...

Mik� t�t� vehjett� vaivaa? Helvetti!

Hetki. S�it p�iv�lliseni ja haluat l�hte� karkuun

Kuka olet? - Sinun ei tarvitse tiet�� sit�

Mutta min� tied�n, kuka sin� olet

Rasvattu Salama, etevin pako-ekspertti

Mit� haluat?

Tiedostojemme mukaan, olet karannut vankilasta -

New Yorkissa, Lontoossa ja Kiinassa

Japsit nappasivat sinut kerran, mutta pakenit samana p�iv�n�

Tied�t kaikki minusta. Jos vangitset minut nyt, -

l�hden taas livohkaan. -Voitko paeta lopun el�m�si ajan?

Voin tuhota rikosrekisterisi, jos lupaat minulle yhden asian

Eik� muuta? Vain yhden? Teen vaikka sata hommaa, -

jos sin� pystyt tuohon

Kusip��. Tiesin, ett� yritt�isit paeta

Mit� minun pit�� siis tehd�?

Haluamme k�ytt�� asiantuntemustasi

Panttivankien pelastamiseksi

Hyv�t naiset ja herrat, kiitos kun tulitte t�nne -

katsomaan t�t� ainutlaatuista yhdistelm��

T�ss� meill� on Tappaja...

Ja New Yorkista lskij�...

Kuulostaa kamalalta. - Halusit olla erikoinen

T�m� mies edustaa hautaustoimistoa...

Jos voitat nyt, rikastumme

lisisti nyt

Lopeta tuollainen! - lisisti. Kaikki katselevat!

Mit� nyt? - Sinun vuorosi

Min� olen Tappaja Tokiosta. Kusip��, huumasit minut!

Teeskentelit olevasi min�. Min� tapan h�net!

Etk� yht��n h�pe�! Vihaan sinua! Hyv�sti!

Aloitetaanko alusta? - Hetkinen, odota!

Kerro ensin s��nn�t? - Ei ole s��nt�j�

Min� vain treenasin. Olethan kunnossa?

Ajattele rahoja... Jos voitamme nuo rahat...

Ajattele rahoja...

Olemme rikkaita!

Meid�n pit�� h�ipy�! - Mutta t�m� on el�m�ni!

Ajattele n�it� rahoja! - Seis. Olet pid�tetty

1 5 vuotta uhkapelist�. - 1 5 vuotta...

1 0 vuotta. - 5 vuotta?

1 5 vuotta k�rsitty. Olet vapaa mies

Olette syytt�mi�. Voitte nyt poistua

Kiitos. En yrit� t�t� uudelleen. Hyv�sti...

Yrit� toki uudelleen

Pid�mme itse n�m� rahat

Voitimme l�j�n rahaa...

Muistan teid�t 3 kuukautta sitten Buffalo-hotellista

K�ytitte samaa temppua. J�tt�k�� rahat t�nne

Systeri, minun k�y k�pel�sti!

Olet n�k�j��n palannut!

Olit vuoden poissa

En en�� koskaan j�t� sinua

Olen kuullut tuon kymmeni� kertoja

Nyt olen tosissani. Voin vaikka vannoa

N�yt�nk� valehtelijalta? Katso minua

Jos viel� j�t�t minut... niin tapan sinut

Olen tavannut paljon naisia, mutta sin� olet paras

Min� rakastan sinua, Dahlia

Miksi kutsuit minua?

Corinne. -V��rin! -Gloria! - Yrit� uudelleen! -Mary...

Senkin kirottu paska!

Lili, miksi olet n�in aikaisin ylh��ll�?

Miss� aamiaiseni on?

Miss� aseeni on?

Helvetti...

Kapteeni, tykk��tte yh� pelata tuota peli�

Kokeilin vain ovatko taitosi ruostuneet

Minulla on keikka. Oletko kiinnostunut?

Kapteeni, en voi auttaa t�ll� kertaa. H�n sanoo ei

Vahinko. Vanha Ukkonen on mukana. Se on rahakas keikka

Koska Ukkonen ja Salama ovat mukana, se on takuulla rahakas

Joten min�kin olen mukana. - Mutta naisesi on tuolla?

H�nk�? En tunne h�nt�

Loistavaa! T�m� on hieno show!

Varo luoteja

Teid�t on saarrettu. Pudottakaa aseenne!

Viimeinen tilaisuus antautua, tai avaamme tulen!

Jos joku liikahtaakin, h�n on kuollut mies

Mit� pirua haluat? - En oikeastaan mit��n

T�m� on meid�n kahden v�linen asia. Se ei kuulu teille

Haluan vain h�net. Per��ntyk�� nyt!

En halua vahingoittaa ket��n

Hyv�t herrat, per��ntyk��. H�n on tosissaan

Senkin kirottu paska. Eik� sinulla ole mit��n sanottavaa?

Miksi minua luulet? Min� varoitin sinua

Luulitko minun pelleilleen? - Lili, pid� varasi

Tuki turpasi. Kehossani on r�j�hteit�

�l� yrit� mit��n, tai me kaikki kuolemme

Starttaa se!

Kapteeni, en osaa ajaa. - H�n ei osaa ajaa

P�� kiinni! Aja! - Ryhdy ajamaan!

Sain h�net...

Sin�! Hiivit t�nne! Otat pantti- vangin! Sinut pit�isi ampua!

Minulla on vain yksi el�m�. Tehk�� mit� lyst��tte

Hyv� on. Voit l�hte�. - Min� en l�hde ilman h�nt�

Etk� nyt pyyd� liikaa? - Haluatko j�tt�� minut?

Min� vannon. En aio muhinoida. Alan nyt tehd� ty�t�

Tunnen kaikki temppusi. - Min� vannon. En vannokaan

Ellet luota minuun, kysy heilt�. Tienaan t�st� puoli milli�

Billy...

Hyv� diili. Mikset heti sanonut? Min� j��n luoksesi... Jooko?

Tykk��t h�nest�. Ala menn�. - Enk�

Sankarit saavat n�tit tyt�t. Katso itse�si, h�lm�

Olet toivoton. Anna minun yritt��

Sinulle...

Mit� nyt? J��tk� h�vi�lle? - P�ty�

Kun saan rahat, saan kaikki tyt�t, jotka haluan

Mit� sin� aiot, kun saat rahasi?

Minulla ei ole koskaan ollut omaa paikkaa

Kun saan rahat, hankin talon vuorilta

Ja vahvan vaimon, joka tekee minulle monta lasta

Heist� kaikista tulee kommandoja kun opetan heille taitoni

Minulla on vain yksi haave. Kun saan nuo rahat, -

aion l�hte� pois t��lt�. - Mink� takia?

Muutoin, jos saat minut taas kiikkiin, -

pelk��n etten ole tarpeeksi nopea jaloistani

Kapteeni, ent� sin�?

En ole ajatellut sit�

Saatan varastaa potin sinulta, niin et saa yht��n mit��n

Jatka vain p�iv�uniasi

�lk�� liikkuko, tai kuolette. - Min� en liiku

Antakaa kaikki rahanne. Kun saamme ne, l�hdemme

Vauhtia nyt...

�l� ole typer�

Ole varoivainen ensi kerralla. Kaiva ne esiin

Olet tytt�. Saat alennusta. Anna pusu, jos haluat pit�� rahasi

Sin�, rahat!

Enk� tunnekin sinut? - Vannon ettemme ole...

Min� tunnen sinut. Olet...

Olet se etsiv�... - Nyt min� muistan

Olemme ry�v�reit� sinun takiasi. En voi unohtaa sinua

Miss� rahamme nyt ovat? - Miss�? Suu puhtaaksi!

Puhu, tai olet kuollut mies!

Vai haluat tavata Tiikerin? - Tykk��t siis leikki� tulella?

Otin rahanne. Pystytk� ottamaan ne takaisin? -P��st� h�net!

Huono s�k�...

Vai keittoa? Anna minulle v�h�n? - Valitan, riitt�� vain kahdelle

Suolaa? - Koko pussillinen

Tein keittoa. Vain sinulle

Eik� maistu? -Ei

V�ijytys!

Suojaan! �kki� nyt!

Meid�n pit�� p��st� pois t��lt�! Vauhtia!

Kun puu kaatuu, apinat p�tkiv�t pakoon

Paras palata vaimojemme luo. - Ammun sen joka puhuu paosta

Mit�? -Eik� sinulla ole tapoja. Varoisit v�h�n...

Kita kiinni tai hirt�n sinut munistasi...

Mit� sin� teet?

Lili, anteeksi...

Anteeksi, en tahallani...

Ei h�t��. Olemme kaikki miehi� t��ll�

Riitt��!

Kapteeni saattaa kuolla ja te tappelette kesken�nne

On vedett�v� yht� k�ytt� tai teht�v� ep�onnistuu

Lili, olet oikeassa. Olen hyvin pahoillani

Olin v��r�ss�. Anna minulle anteeksi

Unohdetaan koko juttu. - Olet tosi kiva kaveri

S��stin t�m�n sikarin. Haluan kiitt��. Ottaisitko sen?

Sinun on pakko ottaa se!

Hetkinen...

Tajuatteko, ett� olemme olleet t��ll� niin kauan, -

eik� t��ll� n�y ket��n. Outoa

Nyt kun mainitsit siit�, totta

Ei paniikkia, min� olen t��ll�

Helvetin helvetti!

Naisia!

Emme ole n�hneet miehi� aikoihin, etenk��n nuoria

Ja komeita

Niin paljon tytt�j� ja vain yksi mies

Jos aina olisi n�in, minulle se kyll� sopisi

Hoitelitko heid�t kaikki? - Tarvitsetko apua meilt�?

Kymmenest� miehest� 9 on likai- nen. Kielenk�ytt�nne on likaista

H�n ei n�yt� miehelt�

Aivan. Olen taiteilija. Palvon kauneutta

Tuhoan kaiken, mik� silmiss�ni on ep�t�ydellist�...

Hetki. Olen nainen. Katso minua. Olenko mielest�si kaunis?

Kiitos, kiitos... - T�m� on t�ydellist�

Vahinko kun olet heid�n porukassaan

Olet saastunut. - Sin� erehdyt

He pakottivat minut t�ihins�, loukkasivat minua matkalla t�nne

Etenkin h�n. - Ei, Lili, se ei ole totta!

Tapa h�net

�l� ammu! Min� rakastan sinua!

Viek�� h�net

Y� hallitsee kuolemaa ja p�iv� syntym��, -

mutta miehet jotka tulevat t�nne kaivavat typerin� hautaansa, -

eiv�tk� en�� n�e huomisp�iv�n aurinkoa

Rukoilen teit�, s��st�k�� henkemme...

Mik��n ei auta. - Pit�� n�ytt�� niille jotain

N�ytet��n niille, mist� todellinen mies on tehty

P��st�k�� minut vapaaksi. Miksette vie minua takaisin?

En koskaan j�t� eloon tytt�j�, joista pomomme pit��

Saatanan �mm�!

Tule t�nne...

Sinusta tulee p�iv�lliseni. Panen uuniin ja paistan sinut...

Sisko, valitan... Otan kanani ja h�ivyn...

Anteeksi, en halua harmeja. Annan teille kanani...

Se on tytt�!

Lenn� nyt!

Sinulla on kykyj�. -Sin� vain katselet kun saan taistella!

Seh�n on kunnioituksen osoitus

Niin Emilykin sanoo. En hallitse aseita, olen hyv� nyrkeist�ni

Kuka on Emily? -Partnerini. Olet tavannut h�net

Kuunteletko h�nt�? - Meill� on sopimus

Min� hoitelen isot hommat, h�n kaiken muun

Mutta mit��n suurta ei ole viel� tapahtunut

Tarkoitatko, ett� h�n l�hetti sinut pelastamaan minut?

Puolittain. H�n k�ski minun seurata sinua -

ja varmistaa ett� pysyt hengiss� jotta annat meille rahasi

Sek� ideana? - H�nen ideansa on minunkin

N�hd��n my�hemmin. - Mihin olet menossa?

Muista, velallisesi on yh� naisten leiriss�

Minun pit�� nyt menn�, tai en saa koskaan rahojasi takaisin

Muista, min� pelastin sinut! - En pyyt�nyt sit�

Kiitt�m�t�n likanretale...

Mit� haluatte meist�? - Mit� pirua meinaatte?

Pois!

Mik� pois? Min� tied�n...

Mit� tied�t? -Etk� n�e, ne kaikki ovat kiimaisia

N�ytet��n niille vain parhaat puolemme, niin ehk� vapaudutaan

T�m�k� sinusta on kiimaisuutta? - N�lk��, ei kiimaa

Silt� tuntuu!

�kki�! He eiv�t p��se pitk�lle!

H�ivyt��n t��lt�!

T�t� tiet�!

Tule jo, ��li�! Haluatko kuolla?

Tapan kaikki nuo �mm�t!

Odota! Lili on yh� tuolla sis�ll�!

Hitto, olemme saarrettuja! - Pit�� p��st� pois!

Suojaan teit�! Katsokaa...

He onnistuivat!

He varmaan r�j�yttiv�t miinat

Lili...

Miss� Lili on?

Seis!

J��d��nk� t�nne y�ksi? - Miksip� ei

Odottakaa. Emme tunne paikkaa

Ehk� siell� on v�ijytys. Min� otan selv��

Onko siell� v�ijytys? - En n�hnyt mit��n

Miksi sitten ammuit siell�? - Varmuuden vuoksi!

Mit� p��llesi tapahtui? -Ammuin sein��n ja luoti kimposi sielt�

Olet hullu...

Mit� teet siell�? Saastainen vanha �ij�, lopeta tuo!

Mit� siell� on? - Arkussa...

Kissan paskat...

�l�, �l�... - Lopeta tuo!

Saastainen hiippari!

Liityn seuraanne

Juuri tulleita? Mist� olette?

Min� tapan sinut...

Mihin menet?

Aion nukkua rauhassa. Tuletko mukaani?

Olen hyvin pahoillani, anteeksi, en tied� miten jouduin t�nne

En tiennyt, ett� t��ll� oli sinunlaisesi n�tti tytt�

Buddha, siunaa minua... Anna minulle mit� haluan...

Herra armahti minua. H�n antoi minulle mit� halusin

Kiitos, ole ylistetty...

Mik� teit� vaivaa? Vain yksi kierros ja te pelk��tte

Lopettakaa. Min� aion voittaa

�l� kurki!

Eip�s petkuteta. Sain sinut kiinni...

Ei inhimillist�, kun h�nen k�tens� ylettyy p�yd�n alta

Auttakaa!

Tulen joka paikkaan mukaasi! - Min� menen paskalle!

Kiitti!

Rakas, vie minut s�nkyyn. - lhan mit� sanot

Pimeyden jumala...ota t�m� uhri!

Hei, se on Lili! -lhanaa! - Hienoa! -Loistavaa!

Kohti tulta!

Lili, olet siis yh� elossa. Olin niin huolestunut...

Rauhoitu. Pahat voittavat aina

Jopa aaveet pelk��v�t sinua. - He ovat vain noitaporukka

K�ytt�v�t aaveita pelottaakseen ihmisi�

He eiv�t ole yht��n mit��n. - Olet sitten niin fiksu

Tuolla odottaa puoli miljoonaa

Mit� on tapahtunut? Kaikki t��ll� ovat kuolleet

Aivan. Miksi p��simme t�nne niin helposti?

Japsit eiv�t varmaan tajunneet.. - Mik� heihin iski

Joku ehti t�nne ennen meit� ja vei panttivangit

�lk�� ampuko! Me t�ss�...

Tiesin ett� olisitte t��ll�. Joten tulimme auttamaan teit�

Paskiaiset, tekin t��ll�! Miss� he ovat?

Mit� tarkoitat? -�l� pelleile. Miss� se puoli miljoonaa on?

Enk� sanonut, jos seuraamme heit�, on tiedossa rahaa

Eip�s leikit�. Rahat t�nne, tai kuolette

�l� ole tyhm�. Jos minulla olisi ne rahat, en olisi t��ll�

Ettek� tappaneet japseja? - Me kaksi? �l� pelleile

Tied�mme, ett� tulitte noutamaan panttivankeja, -

mutta he ovat minulla. -�lk�� pelleilk�. Haluamme ne rahat!

Antakaa ne heti, tai kuolette!

En ymm�rr�... - Hitto, kenell� rahat ovat?

Mihin piruun menet? - Kun hermostun, pissattaa

Noin paljon rahaa!

Japsit siis k�tkiv�t ne t�nne

Pelastuimme. Annetaan ne heille, niin he antavat meid�n menn�

En haluaisi antaa pois niin paljon rahaa

Ehk� saisimme osuuden. - Osuus niille jotka auttavat

Hyv� juttu. Pid� mieluummin rahat kuin henkeni

Kun he saavat rahat, he silti tappavat meid�t

Taistellaan heit� vastaan. Eloonj��nyt saa rahat

Hyv� on. Olen samaa mielt�. Min� en ehk� kuole t�ss�

Saatte ajatteluaikaa. L�hdemme nyt. Palaamme taas huomenna

Jos aamunkoitteessa yh� kielt�ydytte antamasta rahoja,-

taistelemme tiemme sinne

Meill� on yh� aikaa. R�j�hteet kuntoon

Jokaiselle sytytin. Viimeinen eloonj��nyt -

sytytt�� r�j�hteet ja tappaa kaikki nuo paskat

Jos emme j�� eloon, eiv�t j�� hek��n

Olen ajatellut. Kun t�m� keikka on ohi, niin tiemme eroavat

lhan kuten sanot. Sin�h�n olet pomoni

Haluan sinun j��v�n eloon. Et saa kuolla

Jos selviydymme t�st�, minulla on uusi suunnitelma

Takuulla pid�t siit�. - Sin� olet porukan aivot

H�ivyt��n t��lt�. Emme pysty todella auttamaan

Ei nyt ihan viel�. Min� olen valmistautunut

Mik� se on? -Erikoisase. Sijoitin hitosti rahaa siihen

Kokonaista 50 jenkkidollaria. Kokeillaan sit�

Mojova lelu...

Ole varovainen, tai satutat itsesi

Olet todella n�tti kun tapat

Pid� varasi...

Varo!

Oletko kunnossa?

K�skin sinun olla varovainen. Et vain koskaan kuuntele

�l� pelk��. Et j�� leskeksi

Voi luoja, olet aika fiksu

Olen tuntenut sinut jo kauan

P�rj��t hyvin. Olen melko ylpe� sinusta

Et voi kuolla minun syliini!

Olit niin hyv�. Miksi sinun t�ytyi kuolla?

Saatte maksaa t�st�!

Hitto viek��n!

Pahus, Rasvattu Salama!

Kuolemme, ellemme saa asetta. Suojaa minua. Min� haen sen

Odota...

Kun saamme rahat, asetumme aloillemme

Haluan sinun antavan minulle lapsia

Minusta tulee hyv� vaimo

Ei se suojaus auttanut...

Sin� olet hyv�. - Nyt ollaan rikkaita

Mit� ne t��ll� tekev�t? - Hakevat rahat

Kapteeni, ette ole kuollut. Hitto, kaikki muut uhrattiin

Mik� h�t�n�?

Eik� h�n ollut k�tyrisi? Miksi siis ammuit h�net?

Suunnitelmaani kuului antaa heid�n tappaa toinen toisensa

He ovat syntipukkejani

Ette voi moittia minua. Kaikki haluavat rahaa

He ovat eiv�t ole yht� �lykk�it� kuin min�

K�ytit heit� siis tykinruokana -

ja suunnittelit, ett� he tappavat toisensa

Fiksu suunnitelma. Saat rahat, eik� kukaan saa tiet�� siit�

�l� sano enemp��. Se on h�nen bisneksens�, eik� kuulu meille

Emme n�e mit��n, tai kuule mit��n. Usko minua. Hyv�sti

Odottakaa. Te kuolette

Sill� vain kuolleet eiv�t puhu

Mies miest� vastaan, jos uskallat

Haloo itsellesi!

Miksette tulleet aikaisemmin pelastamaan meit�?

Miksi tulitte niin my�h��n? Kaikki he ovat kuolleet?

Mikset p��st� meit� autoon?

Mik� on arvosi ja mist� yksik�st� olet?

Etk� tied�, olemme kenraaleja?

Etk� kunnioita ylempi- arvoisia upseereja?

En tied� mist��n kenraaleista. Minusta n�yt�tte klovneilta

Tule takaisin...

Subs ripped by: HideousTuamo