Original subtitles

''En anteriores cap�tulos de El internado...''

-Porfavor, no te vayas. Qu�date.

C�sate conmigo. �Quieres casarte conmigo?

-�Qu� bonito el detalle de la flor! Cu�nto rollo porun polvo, �no?

-''No s� qu� pas�, no volver� a pasar... S�lo ha sido un beso...''

-Llevo toda la vida enamorado de Elsa.

(Se oye un disparo)

-Ferm�n, tienes que ira un hospital.

-No, no iremos al hospital ni a ning�n sitio.

-Te lo voy a preguntar una vez m�s. �Qui�n co�o te manda?

-Sabes muy bien qui�n me manda. -No tengo ni idea de qui�n eres.

-Si vienes a dormir conmigo, el camis�n no te va a hacerfalta.

-Es Jacinta. Su hija ha muerto en un accidente de tr�fico.

-Han identificado el cad�ver de tu hija, el de su marido...

...y el de uno de tus nietos, pero del otro no hay ni rastro.

-Es �l. -Est�n muertos, �verdad?

�Es tu culpa! Mi madre se enter� de que estabas en el hospital...

...y decidi� venir a verte para que mi hermana y yo...

...te conoci�ramos. �Ojal� te hubieras muerto!

-Era una chica de mi barrio. Desapareci� hace unos tres a�os.

Nunca apareci� y Mateo fue su profesor.

-Este t�o puede ser un psicokiller.

-�Alguien sabe d�nde est� lv�n?

-�lv�n es tu hijo?

-Todos te buscan. Cre�amos que hab�as muerto.

-Pues estoy vivo y necesito dinero. -Pero dime d�nde vas a ir.

-No va a ir a ninguna parte.

-Todo esto es portu culpa. Te odio.

-Hada, hada buena.

El hada me lo dio para protegerte.

-El anillo de Alfonso es la llave.

-Son fotos de ni�as hu�rfanas que viv�an aqu� hace unos...

...30 a�os.

Es mi hermana.

-Cuatro ni�as muertas. �Qu� co�o pasaba en este orfanato?

-H�ctor se queda con las cartas de Alfonso.

�Carmen Exp�sito? -Es una de las ni�as del orfanato,

una de las fallecidas. -Pero entonces no est� muerta.

-Si Carmen no muri� en el 73, puede que las otras ni�as tampoco.

-Todo est� bien.

-�Tienes hora?

(Suena una alarma) -Las nueve en punto.

-Vamos, hay que salir. Es la alarma de incendios. Vamos.

�Vamos!

Deja eso, porfavor, hay que salir. Vamos.

-Venga, tranquilos, salid. R�pido, pero sin correr.

-No pasa nada, �eh? -Vamos, vamos.

(Sigue sonando la alarma) -No os par�is ah�.

-�Qu� est� pasando?

-�D�nde vas? Hay much�simo humo.

(TOSE)

-V�a libre. -� Yla llave?

Vamos, r�pido.

Marcos, vamos, que no tenemos mucho tiempo.

-�Ah! �Ah!

�Mierda!

(TOSEN)

-�brela r�pido y saca lo que haya, que nos van a pillar.

-�Qu� es esto?

-Talla 1 ,22. 25 kilos. Grupo Apositivo.

-Talla 1 ,23. 25 kilos. Grupo 0 positivo.

-Son fichas m�dicas. -Aver.

Son las fichas de las ni�as. que aparecen como fallecidas.

-�Para qu� guardar�a estoAlfonso? -Poresto.

Hay un proyectoren el desv�n. Subamos ahora mismo. Venga.

-�Qu�? �Ahora? La alarma ha parado de sonar.

Pueden subir en cualquiermomento.

-�Pedazo de herida! Si es m�s grande que ella.

-Uf... �Qu� horror!

Pobrecitas. Pero �porqu� las operaban?

-Estar�an enfermas, �no?

-�Qu� de sangre!

-Porfavor, decidme que �sa no es Paula.

-No, Marcos. No. Es lrene Esp�.

-�Joder!

-Espera, �qu� lleva ese hombre?

-Parece que son v�sceras, �o qu�? -Esto lo ha hecho una panda...

...de carniceros asquerosos.

-�Qu� hac�an en este orfanato, t�o?

-Falsa alarma.Alg�n gracioso ha quemado una papelera.

Venga, todos para adentro. �Vamos!

-�Te duele? Aver.

Toma esto, que es tuyo.

Porque te quedas con nosotros, �no?

Vamos.

-Visto para sentencia.

-�Ha le�do esto?

-Estaba claro que era una p�sima decisi�n, pero...

...ya se sabe, eljuez Requena siempre se sale con la...

-�Le pasa algo? -�Qu�...?

No, nada, que... que me molesta que,

por los errores de unos pocos, pague toda la profesi�n.

-�Seguro que est� bien?

-S�, gracias.

Juan, �puedes hacerme un favor?.

�Podr�as investigar de qu� es este n�mero de tel�fono?

-De acuerdo.

-Como coja a ese pir�mano de papeleras, lo descalabro.

La hora que es y lo tenemos todo manga porhombro.

-Yo voy lo m�s r�pido que puedo, Jacinta.

-Ya lo s�, mujer. Anda, reparte el correo,

que va a llegar el distribuidor de la carne y tengo que atenderlo.

-Venga, chicos, vamos a clase.

-�lv�n!

Tienes una carta.

�De qui�n es? �Es de tu padre?

-Ya ti qu� te importa.

No, no es de mi padre, �vale? Hala.

-Cinco, seis.

Vamos, chicos, con un poco m�s de energ�a.

Siete, ocho.

-Mira. -Venga. Nueve.

-Menudo cabronazo. No sab�a que fumara,

pero se ha debido cagar. -�Cagarse? �Porqu�?

-Anoche le met� un an�nimo pordebajo de su puerta.

-�Que qu�? -Le he dicho que sabemos...

...lo que le hizo a Cristina. -�T� est�s tonta?

Va a saber que hemos sido nosotras. -�Venga!

-Si no, �qui�n nos ha quitado la foto, eh?

-No te preocupes. �Qu� nos va a hacer?

-Julia, que ese t�o puede ser un asesino, joder.

-Julia y Victoria, os la est�is jugando, �eh?

-Porfavor... Oiga, porfavor.

(HABLAN A LAVEZ)

-Chicos, vale ya porhoy. (TODOS) �Bien!

-Hagan el favor, dejen sitio para la furgoneta.

-D�ganos algo. (HABLAN A LAVEZ)

-Venga, venga.

Aqu� no se puede entrar, esto es una propiedad privada.

Porfavor...

(TODOS)-Carolina, porfavor... -Carolina, �c�mo te sientes?

-�Qu� pasa? -Su madre es drogadicta.

-�Mi madre? -Ha intentado suicidarse.

-�Sabe que tiene sida? -�C�mo?

-�Qui�n les ha dado permiso para estaraqu�? Carolina, entra.

-�Un momento! �Qu� ha pasado con mi madre?

-La han ingresado, ha sufrido un infarto.

-Carolina... -Vamos, Carolina. Porfavor.

-Hagan el favor.

-Porfavor, Carolina. -�Qu� pasa,

no ten�is ni una gota de verg�enza? �Largo de aqu�!

Venga, porfavor, acomp��enme.

-�Este dibujo tan bonito es para m�?

-S�. �No lo ves? �sta eres t�. -Y�stas somos Evelyn y yo.

T� nos est�s cuidando.

-Es precioso. Muchas gracias.

Le voy a poner un marco muy bonito...

...y lo voy a colgar encima de mi cama.

-�Te has puesto contenta? -Content�sima.

-� Ya no est�s triste porque se te ha muerto tu hija?

-Siempre voy a estartriste por eso,

pero cuando me hac�is regalos tan bonitos,

se me pasa un poco.

-Si la echas de menos y tienes ganas de darle un beso,

nos lo das a nosotras.

-Eso, nosotras seremos como tus hijas, �vale?

-Ahora vuelvo, �eh?

-Yt� tampoco tienes que estartriste,

porque tus pap�s est�n en el cielo como los m�os.

-El cielo no existe. -�C�mo no va a existirel cielo?

Entonces, �d�nde vive Dios, eh, listo?

-Dios tampoco existe, enana, eso no son m�s que cuentos.

-�Porqu� dices eso? -No le hagas caso, Paula.

Dios claro que existe y es muy, muy, bueno.

-Claro, es buen�simo,

por eso ha dejado que tus padres y los m�os se murieran. �No te jode!

-Eh, t�o, p�same el champ�. -Aver si dejas de gorronearme.

-Ferm�n, chaval, est�s hecho un blandete.

(TOSE)

-Sab�a que no eras de fiar.

Ten�a que haber acabado contigo cuando pude.

Si vas a matare, hazlo de una puta vez.

-No creas que no me apetece,

pero tengo �rdenes de mantenerte con vida.

-Pero �qu� co�o...?

-�De qu� te sorprendes?

�No quer�as verme? Pues aqu� estoy.

:-* La has cagado, Carlos.

No vas a volveral internado.

Est�s fuera.

:-(-S�, mam�.

Te lo juro, no estoy llorando.

Que s�, que ya estoy m�s tranquila.

Bueno, muchos besitos.

Te llamo luego.

(LLORA)

-�Qu� tal est�?

-Dice que ya est� fuera de peligro, pero tiene que quedarse unos d�as.

-Lo peorya ha pasado, �no?

Carolina, vas a escuchar cosas horribles de tu madre,

pero no hagas caso, �vale? Lo importante es que est� bien.

�De acuerdo?

Venga.

-Creo que deber�amos dar una rueda de prensa,

sin entrar en detalles, pero d�ndoles algo de informaci�n.

-Genial. � Vamos a ayudarlos a crucificara la madre de Carolina?

-No es eso. S�lo creo que ser�a mejor daries algo y que se larguen;

si no, van a estar ah� eternamente. -No se van a ir.

La madre de Carolina es su nuevo mono de feria.

Adem�s es un asunto privado. -Coment�moslo con Carolina,

pero creo que es lo mejor. -Yo creo que te equivocas.

La mitad de los alumnos del colegio tienen padres famosos...

...y nuestro compromiso es proteger su privacidad, �recuerdas?

-S�, claro.

Claro.

T� te comprometes con el colegio, con Carolina,

con todos tus alumnos... -�Preferir�as que no lo hiciera?

-No. -Ah.

-Me encanta, H�ctor, que lo hagas. -Vale.

-Pero me gustar�a que te comprometiera de la misma manera...

...conmigo. -Espera. �Aqu� viene esto ahora?

-T� no te acuerdas de unos papeles que arreglamos...

...en el ayuntamiento para casamos, �verdad?

-�Ay! -Pues el plazo caduca ma�ana,

pero qu� m�s da si no nos vamos a casarnunca, �verdad?

-Elsa, me gustar�a que te lo pensaras.

Lo de la rueda de prensa, claro.

(Se oye abrir una puerta) -Voy a dar la rueda de prensa,

H�ctor, es lo mejor.

Huy, �qu� haces aqu�?

�Qu� te pasa?

-He roto con Amelia.

Bueno, en realidad, ella ha roto conmigo.

No le di otra opci�n porque...

le dije que estaba enamorado de ti. -Ay, Pedro.

Mira, yo lo siento much�simo, pero ahora tengo clase.

-�Qu� pasa? Cuando t� me necesitas, yo siempre estoy ah�,

pero si soy yo el que te necesita, t� pasas, �no?

-Pedro, su�ltame. Has estado bebiendo, �no?

Apestas a alcohol.

-�Hasta cu�ndo seguir�s con esta farsa?

-�D�jame en paz!

-Sabes de sobra que no est�s enamorada de H�ctor, sino de m�.

-�Est�s loco? Mira, que mi relaci�n con H�ctor no sea perfecta...

...no quiere decirque est� enamorada de ti.

-Mientes fatal. -Pedro, d�jame en paz.

Me estoy empezando a hartar de todo esto.

-�Yo tambi�n estoyharto! �Tenemos una relaci�n,joder!

Alo mejor los hijos que est�s esperando son m�os.

-�Que te calles!

-Yo s� porqu� vienes a m�. -�Me est�s haciendo da�o!

-Te doy lo que �l no te da, �no? -D�jame en paz.

-Poreso me buscas. -�Su�ltame!

-Elsa, porfavor...

Me parece que va siendo hora de que H�ctor sepa la verdad,

�no crees?

-M�ralas.

No s� por qu� es tan famosa la madre de Carol.

Porque es una actriz de mierda y tiene m�s de ligona...

...que de cerebro.

-Oye, �ser� verdad lo de que tiene sida?

Lo mismo se lo ha pegado a Carol.

-ld a otro lugar para decirgilipolleces.

-�sta es mi habitaci�n. -�L�rgate, co�o!

-�Me vas a pegaro qu�?

-Mierda...

-Mi madre est� muy mal.

-Carol,

tu madre se pondr� bien y todo esto se olvidar�,

ya lo ver�s.

Eh, eh, no llores. Porfavor, que no me gusta verte llorar.

Mira, yo te voy a cuidar.

Como se te vuelva a acercar alg�n buitre de esos,

le reviento la cabeza y ya est�, �eh?

Venga.

-Ay. lv�n, soy una cabrona. -�Qu� dices? No digas tonter�as.

-Es la verdad.

T� siempre est�s ah� cuando te necesito,

pero yo me he portado fatal contigo.

Te he fallado mil veces, lv�n.

Cuando m�s me necesitabas, estaba con Marcos en vez de apoyarte.

(Se oye pitarun coche)

-Pensaba que igual ya ni te acordabas de m�.

-�No sab�as que el primerbeso nunca se olvida?

Sab�a que alg�n d�a vendr�as a buscarme.

-Me he escapado del internado, una movida que ya te contar�,

pero �te vienes conmigo? -�Ad�nde?

-No s�, el mundo es muy grande. Pero �te vienes?

-�Contigo?

Contigo me voy donde t� quieras, a cualquiersitio.

En serio.

-�Me perdonas?

-Te...

te perdono.

-Hola. -Hola.

�Te sirvo? -No, me sirvo yo.

-Vale.

-�Te pasa algo? Tienes mala cara.

-No, tranquilos, estoy bien. He dormido mal, pero estoybien.

Perdonadme. -�Qu� pasa, no comes?

-No, no tengo mucho hambre. Luego os veo.

-�Qu� le pasa hoy a todo el mundo?

-Que aproveche.

-�Marcos, Marcos! -Hola, cari�o. �Has comido ya?

-S�, he comido pur� y carne.

Marcos, �Dios existe?

-�Qu� pregunta es �sa? -Que si Dios existe.

-Pues claro. -� Yes bueno?

�Puede hacertodo lo que �l quiera? -Supongo, poralgo es Dios.

-Entonces, si es bueno y puede hacertodo lo que quiera,

�por qu� dej� que se murieran pap� y mam�?

-Bueno, a lo mejortodo, todo no lo puede.

-O a lo mejores que no existe.

(Llaman a la puerta)

-�Qu� quieres? -Verte. Es que te echaba de menos.

Oye, si quer�as que me quedara a dormir, s�lo ten�as que decirlo.

No hac�a falta que me escondieras el camis�n.

-Toma.

-Oye, �te pasa algo?

-Te has saltado el protocolo de seguridad.

-En el internado nadie sabe qui�n soy.

(Suena un m�vil)

-Contesta.

Ymucho cuidado.

-�Diga? -�Ferm�n, menos mal!

�D�nde te metes?

-Estoy en el pueblo haciendo unas gestiones.Ahora no puedo hablar.

-�Gestiones? �Qu� gestiones? Si son las 11 de la noche.

�Est�s bien? -S�, no te preocupes.

-La �ltima vez que desapareciste viniste con un balazo.

-Mar�a, adi�s.

(Se oye comunicar)

-La has vuelto a cagar, Carios, por una mujer.

T� nunca aprendes.

-He encontrado una caja fuerte, �vale?

Es posible que ah� est� lo que buscamos.

Pero si me dejas fuera, nunca lo sabremos.

Ys� c�mo abrirla. S�lo necesito un poco m�s de tiempo.

-Tienes una semana, �eh?

Si no, atente a las consecuencias.

-�Seguro que no te pasa nada? -Seguro.

-�No va a venirCarolina Leal? -Carolina pasa pormomentos...

...duros y les rogar�a que la respetasen.

-�Su madre era cocain�mana? -�La visitar� en el hospital?

-Todos esperamos la recuperaci�n de la madre de Carolina.

Ya ella, tanto profesores como alumnos del Laguna Negra...

...le estamos prestando todo nuestro apoyo.

-�Es verdad que Patricia Leal ejerc�a la prostituci�n?

-�Lo sab�an en el centro?

-Eh... No.

Pero... en el Laguna Negra no nos inmiscuimos en la vida privada...

...de los padres de los alumnos.

-�Les parece bien tener a hijas de prostitutas aqu�?

-S�. Repito, no es asunto del colegio.

Porfavor, c��anse a los hechos.

-Varios alumnos ten�an droga. -Yotro muri� de sobredosis.

-Yahora la madre de una alumna est� ingresada por sobredosis.

�Este colegio es para drogadictos? -S�...

Eh... No, claro que no. Porsupuesto que no.

-lv�n.

-Necesito que me hagas un favor. Me lo debes.

-�Que yo te debo un favor? -S�.

-No te debo ning�n favor. La �ltima vez que te ayud� estuviste...

...dos semanas sin hablarme. -Necesito que me lleves...

...a la c�rcel a ver a mi padre. -No. Ni hablar.

�Para qu�? -Para hablarcon �l.

-No, lv�n. No te voy a llevar.

Adem�s, no creo que te vaya a ir bien ver a tu padre.

-Muchas gracias, �eh? Te pasas todo el d�a d�ndome la chapa,

y ahora pasas de m�. Muy bien. Pues que te den.

-Espera, lv�n.

Aver, �para qu� quieres verie?

Si me lo cuentas, a lo mejorte llevo.

-Poresto.

�Porqu�? Porque estoy muerto.

�Qu� te parece?

-�De d�nde has sacado esto?

-No sabes cu�ntas veces he so�ado con esto.

Bueno, �y ahora qu�?

-�Qu� de qu�? -De nosotros.

�Qu� vamos a hacer? Estamos sin blanca, �no?

� Ysi nos vamos al sury nos buscamos un curro porah�?

-Manuela. -�Qu�?

-Esto no est� bien. -�No est� bien?

-No. -�Porqu�? Claro.

Lo dices porla chica del internado, �no?

-No. Sabes porqu�. -No me vengas con lo de...

...que somos primos. -�Es que somos primos, Manuela!

-lv�n, �d�nde vas? Espera, no te vayas.

lv�n, que no somos primos, �vale?

Eso es lo que te han hecho creer, pero no lo somos.

-�De qu� me hablas ahora? -De que tu padre no es tu padre.

Ytu madre... tampoco era tu madre.

-No se preocupen. Muchas gracias. :-*-�Mi padre!

-Pap�... -V�stete.

-Pero... -�Que te vistas!

-�Qu�...? (CHlSTA)-Ni te acerques, �eh?

Tu padre y t� sois como la peste, joder. �Venga, co�o, espabila!

-lv�n, te juro que lo que te he contado es verdad. Te lo juro.

-lntemado La Laguna Negra, d�game. �Oiga?

-Mar�a. -lv�n, �eres t�?

-No grites. �Est�s sola? -S�, pero �d�nde est�s?

�Qu� te ha pasado? -Eso da igual.

Necesito que me ayudes. Necesito dinero.

Necesito saber qui�n soy, porque alguien me da pormuerto.

�Qui�n co�o son mis padres?

Mi padre o quien co�o sea ese cabr�n es la �nica persona que...

...me puede contar la verdad.

Necesito la verdad, porfavor.

�Me vas a ayudaro no?

-No s�. Yo...

lv�n.

-Aver, el equipo rojo se va a encargardel espumill�n;

el equipo azul, del musgo, la nieve y estas cosas;

y vosotros, el equipo verde, de las figuritas del Bel�n.

-�Bien! -Ya ver�is qu� bonito va a quedar.

-� Y�ste es el beb�? -S�. Mira, hay que ponerio aqu�,

en el pesebre, porque es el Ni�o Jes�s, el hijo de la Virgen Mar�a.

-Este es el papa? No, tonta. Ese es San Jos�.

El pap� del Ni�o Jes�s es Dios. -Entonces, �San Jos� qu� es?

-Pues tambi�n es su pap�. -Qu� morro, tiene dos pap�s.

-Yo tambi�n tengo dos pap�s, mi pap� y el novio de mi mam�.

-Pero Dios no puede serel pap� del Ni�o Jes�s porque Dios no existe.

-Claro que existe. Yvive en el cielo.

-�D�nde? Aver, lista. -Pues... sentado en una nube.

-Mentira, porque se caer�a. -Pues no porque sabe volar.

Como Superm�n.

-� Ylleva capa? -No, lleva alas como los p�jaros...

...y como los �ngeles. �Aque s�,Amelia?

-Pues es que no se sabe, porque como nadie le ha visto.

-Pues yo si no lo veo, no me lo creo.

-�Carolina?

Eres Carolina Leal, �verdad?

-Mire, le he dicho a la prensa que no voy a declarar.

As� que puede volverse por donde ha venido.

-Soy Susana Saavedra,

jueza del tribunal n�mero 15 de la Comunidad de Madrid.

T� publicaste esta foto, �verdad?

-Ysi es as�, �qu�?

-Es una violaci�n del art�culo 4.2 de la Ley 1/1996.

-�Qu�? -No se pueden publicarfotos...

...de alguien sin su consentimiento y menos de una menor.

-� Yqui�n ha dicho que no tenemos su consentimiento?

-Lo digo yo, porque yo soy esa ni�a.

-As� que saldremos en las revistas del coraz�n. Ya veo el titular:

''Carolina Leal acude a un colegio para toxic�manos''.

-De acuerdo, H�ctorten�a raz�n y nunca deb� daresa rueda de prensa,

pero ahora tenemos que pensar en qu� medidas se puedan tomar.

-�Vosotros sab�ais que la madre de Carolina era prostituta?

(Se oye una risa)

Yluego nos extra�a que los alumnos tengan drogas.

-Camilo, el tema a debatir no es si es prostituta o no,

lo que tenemos que debatir... -Es si la madre de Carolina Leal...

...es puta. Yla respuesta es s�. Como todas las t�as.

�Qu� pasa, qu� he dicho?

Todo el mundo lo sabe, �no?

�C�mo se dir�a en lat�n, Camilo? Todas las t�as son unas putas.

-Algunas m�s que otras.

-Sal de mi despacho, porfavor. -�Por qu�? �No quieres saber...

...cu�l es mi opini�n? -No.

-Alo mejora H�ctor s� que le interesa.

-Vamos a dar una vuelta, vamos a daruna vuelta, venga.

-Yque se tome un caf� con sal.

Apesta a alcohol.

-�Me dec�s que aqu� han asesinado a un profesory a cinco alumnos?

-Aseis.

Cayetano era amigo nuestro. Lo mataron en el bosque hace un mes.

-Le inyectaron no s� qu� y dijeron que se hab�a muerto porsobredosis.

Pero es que Cayetano no se drogaba. -Le mataron porque ten�a pruebas...

...de los cr�menes. -Aver.

� Vosotros sois conscientes de lo absurdo que suena esto?

-Claro. -S�, pero es la verdad.

Es la verdad y tiene que ayudarnos. Usted conoc�a a esas ni�as.

-�Qu� ni�as? -Las ni�as superdotadas.

Usted era una de ellas, estudi� aqu� cuando esto era un orfanato.

-Claro. Por eso fue que publicamos su foto en el peri�dico.

-Yo no he estado en este sitio en mi vida.

-Pero si su foto aparece en el anuario.

-Pens�bamos que hab�a venido por eso, porque se acordaba de algo.

-Pero a ver, �esto qu� es? �Una broma macabra o qu�?

-No, claro que no.

-Esto no va a quedaras�, �me o�s? Voy a tomarmedidas.

Yos juro que se os van a quitar las ganas de re�ros de la gente.

-�Juegas a la cuna del gato? -S�.

-Este lado.

-Te casar�s con Dar�o Madrona yvivir�is en una caba�a...

...y ser�s una princesa. -Bien. Otra vez, lrene, otra vez.

-�La conoce?

-�Es... es lrene? -�lrene Esp�?

-S�. Pero �c�mo es posible?

-Porque esa ni�a no es lrene Esp�. Es mi hermana, se llama Paula.

Ya le hemos dicho que aqu� pasan cosas muy raras.

-Quiero que me cont�is todo lo que est� pasando desde el principio.

-Creo que lv�n est� indagando, que... que necesita saberqui�n es.

Yyo puedo cont�rselo. -Pero �qu� significa ese papel?

-Seguramente Noiret le puso el nombre del beb� que hab�an perdido.

Es que no s� qu� hacer, Jacinta.

El problema es que la verdad es una mierda. �Qu� le digo?

-Mira, nunca es �cil decirle a un hijo que le jodiste la vida.

Yo he estado muchos a�os buscando el momento y...

ahora ya es tarde.

-Evelyn, �juegas a la cuna del gato?

-No.

-Evelyn, �qu� te pasa, est�s enfadada conmigo?

-No, estoy preocupada. -�Porqu�?

-Porque has dicho que no crees en Dios y vas a iral infierno.

-Mentira. -Es verdad. Yyo ir� al cielo,

que est� a ''veintecientos'' kil�metros del infierno.

-Pero... -As� que no te voy a ver.

-Pero yo no quiero ir al infiemo. -Pues ir�s. Yla vida eterna...

...dura un mont�n de tiempo, siglos y centurias.

Yte voy a echarde menos. -Pero quiero ir contigo al cielo,

contigo y con mis pap�s.

-�Jo! Pues tienes que creer en Dios.

-� Yc�mo se hace para creer? -Pues creyendo, no s�.

Yo creo desde siempre. -�Desde siempre, siempre?

-Desde siempre, siempre, no, desde que me bautizaron.

-�Qu� es bautizar?.

-Debieron adoptarla y por eso le cambiaron los apellidos.

Mire.Aqu� pone que usted se llamaba Susana L�pez.

-Perdonad, pero es que todo esto es muy dificil de asimilar.

No todos los d�as se entera una de que sus padres no son sus padres.

-En los registros pon�a que usted, lrene y otras dos ni�as m�s...

...ten�an un coeficiente intelectual superiora la media.

-Yque usted hab�a muerto en el 72 y esas ni�as poresas fechas.

�Por qu� las dar�an por muertas? -�Qui�n m�s sabe esto?

-Nadie, solamente nosotros cinco. YAlfonso, el profesor que mataron.

-�Por qu� no le hab�is contado todo a la Polic�a o al director?.

-Antes de morir,Alfonso nos dijo que no pod�amos confiar...

...ni en nuestros profesores ni en la Polic�a ni en nadie.

-�Ten�is alguna prueba m�s de que lo que me cont�is es cierto?

-S�,

hay un m�vil con un mensaje de Cayetano, de antes de matario.

En ese mensaje se ve que alguien lo atac�.

-Tambi�n tenemos todos los papeles que guard� Alfonso. Y...

y si usted quiere, podemos ense�arle d�nde...

...encontramos su cad�ver y los de los cinco hu�rfanos.

-�Los encontrasteis?

�D�nde?

-Roque.

-�Qu� le pasa?

-�Est� usted bien?

-Creo que de peque�a estuve ah�. Recuerdo ese lugar.

Los pasadizos.

Era una sala muy extra�a.

Como un quir�fano.

-�Le han hecho un trasplante alguna vez?

-No.

No, no s�. De peque�a tuve muchos problemas hep�ticos.

Tengo una cicatriz.

Mis padres me dijeron que me hab�an operado de apendicitis.

-Tampoco le dijeron que era adoptada.

-lv�n.

-Esta ma�ana hemos encontrado una pel�cula antigua en el desv�n.

Era de operaciones hechas a ni�os. -Se ve�an �rganos, v�sceras.

Alo mejor, no s�, esto era un orfanato.

Esos ni�os no ten�an padres ni nadie que les reclamara.

-Tr�fico de �rganos.

-�Qu� si no? -lv�n.

-C�llate.

-Es que ah�fuera hay una piba preguntando porti.

-�Pero qu� haces aqu�?

-Es que tengo que hablarcontigo.

-Joder. �D�nde guardaba Jacinta el co�ac?

-�No te parece que ya has bebido bastante?

Anda, t�mate el caf�. Pedro, el caf�.

-Esto no se arregla con una simple taza de caf�.

-�Qu� co�o te pasa? Nunca te hab�a visto as�.

�Qu� te pasa, eh? �Las cosas no van bien con Amelia?

-Pues no van, lo hemos dejado.

-Bueno, pero ya lo arreglar�is.

Yo tambi�n he pasado momentos duros con Elsa.

-No me digas, y yo que pensaba que erais la parejita perfecta.

-Yyo pensaba lo mismo de Amelia y de ti.

-Mira, primero,Amelia no es Elsa, y yo no soy t�.

Ati todo te sale muy bien, pero yo siempre pierdo.

-�Sabes lo que creo?

Que est�s enamorado hasta las trancas.

-� Ysabes lo que yo creo?

Que hay algo que tengo que decirte.

T� piensas que yo soy un buen t�o, un buen amigo,

pero te equivocas, soy un mierda.

-Si te lo repites tanto acabar�s crey�ndotelo.

Toma, aqu�tienes tu co�ac. -Te estoy hablando de verdad.

No me he portado bien contigo. -No s� lo que crees que has hecho,

y no me importa, siempre que he necesitado un amigo has estado ah�.

Ys� que cuando te pida lo que voy a pedirte,

vas a perderel culo por ayudarme.

Eso es lo �nico que necesito saber.

-Aqu�.

Venga.

Yo te bautizo porel Padre, por la Virgen...

...y porel Ni�o Jes�s.Am�n.

-� Ya est�? -�Aque ahora ya crees?

-No s�, no noto nada. �Seguro que lo has hecho bien?

-Espera.

Yporel Esp�ritu Santo.Am�n.

� Yahora?

Me parece que s�lo funciona si lo hace un cura.

-�Se puede saber qu� est�is haciendo?

-La estoy bautizando.

-Es que quiero creeren Dios para no iral infierno.

-Pero no te preocupes, porque una chica tan buena como t�...

...no puede ir al infierno. -�Aunque no est� bautizada?

-Aunque no est� bautizada. -Es que yo quiero creer en Dios.

�C�mo se hace para creeren Dios si nunca le has visto?

-Vamos a ver.

�Aqu� nunca hab�is visto a los Reyes Magos y cre�is en ellos?

-S� que los he visto, en la cabalgata.

-Yyo. -Ah� me hab�is pillado.

Aver.

Ya est�.

�Qu� hay aqu�? -Dos manos.

-No,justo encima de mis manos.

No se ve, pero hay un mont�n de aire para que podamos respirar.

-Ah. � Y Dios es de aire?

-No exactamente. Lo que quiero decir es que hay cosas...

...que existen aunque no podamos verlas o tocarlas.

-Como Dios. -O como el amor, o la amistad...

O como las cosquillas.

�Vosotras hab�is visto alguna vez una cosquilla?

Y existen o no existen?

�Eh?

-Pero �t� est�s loca?

Me mandas un papel diciendo que estoy muerto,

�y ahora quieres que me vaya contigo?

-Pues s�. Oye, �por qu� no?

Venga, v�monos, los dos, ahora.

-Pero si ni siquiera s� qui�n soy. �Es que no lo entiendes?

-lv�n, no somos primos. �No te basta con eso?

-Pues no, no. Quiero saber qui�n soy y qu� significa esto.

�Te parece raro?

T� sabes algo m�s.

-No.

Mira, da igual, �vale?

Soy idiota, no ten�a que haberte mandado ese papel.

Total no ha servido para nada.

-Espera.

-�Qu�? -�Qu� m�s sabes?

D�melo, Manuela. Tengo derecho a saberlo, d�melo.

-lv�n, no te va a gustar, hazme caso.

Es mejor que no lo sepas. -Mira,

estoy harto de que la gente haga cosas por m�y decida...

...qu� es lo que debo y lo que no debo saber.

�Est� claro? As� que, venga.

-Est� bien.

�Nunca te has preguntado porqu� se suicid� tu madre?

-Tranquilos, ahora mismo abrir� una investigaci�n.

Yprecintar� el colegio como medida cautelar.

-� Ynosotros?

-Vosotros tendr�is que venir a declarar.

Pero no os preocup�is, tendr�is la protecci�n necesaria.

�Qui�n es el responsable del centro?

-La directora se llama Elsa Fern�ndez.

-�Su despacho? -En el hall a la izquierda.

-Voy a necesitartodo lo que teng�is:

documentos, fotos, la pel�cula esa, todo.

-S�, est� en el desv�n.

-Traedlo todo al despacho de la directora.

Voy a hablar con ella y a comunicarie la situaci�n.

-Qu� poder�o la t�a.

-Porfin se acab� la pesadilla.

Aver, Mateo est� en clase, tenemos la llave de su habitaci�n, �no?

Pues venga, vamos.

-� Yeso?

-Nada. -Ya.

Ysi es nada, �porqu� te lo escondes detr�s de la espalda?

Ferm�n.

-Mira, joder.

�Ves? Nada.

Unos dibujos que me he encontrado. Pintadas de unos chavales,

no tengo idea de lo que significan. -El caso es que �ste me suena...

...de haberlo visto antes. -Ah, �s�? �Cu�l?

-�ste.

-Mira,justo el que me hab�a gustado para tatuarme en el culo.

� Yd�nde dices que lo has visto? -Vaya, a lo mejor es importante.

-Huy, s�. Muy importante.

Es que aqu� es muy posible...

...que se encuentre la respuesta al misterio de ''El C�digo Da Vinci''.

Esto lo habr� sacado alg�n chaval de la peli esa de ''Matrix''...

...o ''El se�orde los anillos''. -Pero es que me suena mucho,

de haberlo visto en mi habitaci�n, en alg�n armario o algo.

-Pues mira t� qu� bien.

Canasta.

-Se han llevado las pel�culas. -Hijos de puta.

-No queda nada. -�C�mo co�o lo han sabido?

-No s�, pero a m� esto me da muy mal rollo.

-Hagamos lo que hagamos, siempre se nos adelantan.

-No, ahora tenemos a la jueza. -�Qu� har� la jueza sin pruebas?

-Que yo no s� vosotros, pero yo empiezo a estar muy acojonado.

-Chicos, v�monos de aqu�.

-�Vais al pueblo? -Jacinta te estaba buscando.

-�Elsa! -�Elsa!

-�Qu�, qu� pasa? -� Yla jueza?

-�Qu�, qu� jueza? -�C�mo que qu� jueza?

Susana Saavedra, �no ha hablado contigo?

-�Susana Saavedra? (TOCA ELCLAXON)

-Que no llegamos. -En cuanto vuelva,

me explic�is qu� ocurre.

Vamos a ver, �porqu� no me dec�s d�nde vamos?

-T� y yo tenemos un asunto pendiente.

-� Y Pedro? -Nos ayudar� a resolverlo.

-Espera un momento, �porqu� no lo hablamos aqu�?

-Elsa, entra en el coche, porfavor.

-� Yahora qu� quieres? �D�nde te has dejado a tu amiga?

-�T� en qu� crees? -� Ya ti qu� te importa?

-�No crees en nada que no hayas visto?

-�Como qu�? -No s�, las hadas, la magia,

los duendes... -S�, y en el ratoncito P�rez,

no te jode. -El ratoncito P�rez no es de creer,

es de ver, listo. -�C�mo que es de ver? �Qu� dices?

-Que yo s� qui�n es y d�nde guarda todos sus regalos.

�Lo ves? Mira cu�ntos regalos.

�ste es para ti. �Se te ha ca�do alg�n diente?

-Se me mueve uno.

-Alo mejorya lo ha comprado para cuando se te caiga.

-� Ves como s� que existe?

''Felicidades portus 12 a�azos,

ya eres todo un hombret�n.

Un beso de tu abuela. Jacinta.''

-Pero �qu� est�is haciendo aqu�? �Eh?

-Es que Miguel no cre�a en el ratoncito P�rez,

y poreso le he tra�do aqu�.

:-* No le he dicho que eres t�.

-Bien.

Oye, creo que Evelyn te est� buscando para jugar contigo.

Anda, ve con ella.

-� Yesto?

-Tu madre siempre los devolv�a,

pero yo segu�a mand�ndolos.

No s�...

-�Me lo puedo quedar?

-Pues claro, es tuyo.

-�Qu� pasa? -D�melo t�.

-�Quieres casarte conmigo?

-�Que si quiero casarme contigo?

-�sta no es una rosquilla, �sta es de verdad.

�Eso es un s�?

-Yvosotros sois los testigos, claro.

-Felicidades, hija. Ya le he dicho a H�ctor que no son formas,

pero esto es mejorque nada. -Si quieres, m�s adelante...

...hacemos una como Dios manda, con invitados, con vestido...

-�sta es perfecta.

Gracias.

-Buenos d�as. -Buenos d�as.

-�H�ctorde la Vega? -S�.

-Elsa Fern�ndez, �verdad? -S�.

-Supongo que ustedes ser�n los testigos.

-S�, se�or.

-Muy bien.

H�ctor, Elsa, �ven�s a contraer matrimonio sin sercoaccionados,

libre y voluntariamente? (AMBOS)-S�, venimos libremente.

-�Est�is decididos a amaros y respetaros mutuamente?

(AMBOS)-S�, estamos dispuestos. -�Est�is dispuestos a recibir...

...y a educar con responsabilidad a vuestros hijos?

(AMBOS)-Estamos dispuestos. -As� pues, unid vuestras manos...

...y manifestad vuestro consentimiento.

(Llaman a la puerta)

-Venga, lv�n, recoge las cosas, que te llevo.

Vamos, que te llevo a vera tu padre.

-No te molestes, no voy a ir.

-Pero �porqu� no? �No quer�as hablar con �l?

-No tengo nada que hablar con ese cabr�n.

-lv�n,

yo entiendo que te cueste y que tengas miedo,

pero piensa que es algo que vas a tener que hacertarde o temprano.

-�Qu� pasa? �Aparte de chacha eres psic�loga?

-Oye, que yo s�lo intento ayudarte, �vale?

Adem�s, fuiste t� el que me pediste que te llevara.

� Yqu� hay de los documentos que me ense�aste?

� Ya no quieres saber la verdad de qui�n eres?

-S� todo lo que tengo que saber. Mi prima me lo ha contado todo.

-Tu prima. � Yqu� te ha dicho?

-Que mi madre se mat� cuando supo que mi padre me hab�a comprado.

�Me compr�!

Como cuando se te muere un perro yte compras otro. Pues igual.

� Yquieres saber qui�nes me vendieron?

Unos putos yonquis de mierda que no tendr�an para meterse...

...un puto pico ese puto dia. Esos.

�Qu� te parece?

�Qui�n crees que es m�s hijo de puta,

los que me compraron o los que me vendieron?

-Pues... -Pues que se pudran todos.

-Alguna... alguna explicaci�n tiene que haber.

-�Sabes pord�nde me paso las explicaciones?

Por el forro de mis cojones me paso las explicaciones.

�Qu� clase de madre vender�a a su hijo?

-Lo siento.

-Te lo dir�.

Una perra sin entra�as, alguien peorque los animales.

Hija de puta...

(BALBUCEA)

-Queridos Reyes Magos:

Este a�o ha sido buena porque no quiero ir al infierno,

que est� a ''veinticientos'' kil�metros del cielo.

Poreso Evelyn, aunque no es cura,

me ha bautizado con agua del grifo porque es muy buena.

Para ella quiero pedir una mu�eca que haga pis,

un micr�fono para cantar y un disfraz de princesa.

H�ctordice que se puede creer en lo que no se ve ni se toca,

como las cosquillas, el aire o los beb�s que va a tener...

...y todav�a no se ven porque est�n en la tripa de Elsa.

-Pap�, hay algo que quiero contarte.

-T� dir�s.

-La tumba de mi hermano est� vac�a.

(PAULA) ''Para los beb�s, quiero pediros pa�ales,

biberones y dos chupetes para que no lloren porlas noches,

porque el internado est� muy oscuro por la noche...

...y seguro que se asustan.

Yo a veces tengo miedo y el miedo es una cosa...

...que tampoco se puede ver, pero existe y te da ganas de gritar.

Las cosas invisibles son importantes.

Porejemplo, querer a alguien, como Jacinta a su nieto.

Os pido que Jacinta no est� triste y que no llore,

que eso s� se puede ver y a m� me da pena.

Ypara Mar�a... No s� qu� le gustar�a,

pero, como sois muy magos, seguro que vosotros s�.''

-�Qu� voy a hacer, Jacinta?

(PAULA) ''Ypara Ferm�n quiero pedir unos patines,

porque se pasa el d�a de un sitio a otro...

...y asi llegara antes y dara mucha risa.

-�Joder!

(PAULA) ''Tambi�n quiero que les traig�is a Amelia y a Pedro...

...un mont�n de ni�os, porque mi se�o es muy buena con nosotros...

...y ser�a una mam� genial.''

-�Vivan los novios!

(PAULA) ''Para mi amigo, el gnomo, quiero pedirropa limpia y nueva...

...y que no le d� miedo que la gente le vea para...

...que pueda vivir en el internado, porque en su cueva hace mucho fr�o.

Para mi hermano Marcos, el mejor hermano del mundo mundial,

os pido un bal�n de f�tbol y que se haga amigo de lv�n,

que parece malo, pero es bueno. Ypara m� s�lo una cosa:

decirie a Dios, que sabe volar como Superm�n ylo puede todo,

que me devuelva a mis papas, que yo los quiero mas que El...

...y la vida etema dura siglos y centurias.

�Ah, se me olvidaba!

Tambi�n quiero que Marcos se haga novio de Carolina.

Es muy buena y siempre le ayuda en todo.

Adem�s, �l la quiere mucho, que eso yo lo puedo ver.''