subtitlecat.com

All language subtitles for Dear.Comrade.2019.Telugu.720p.HDRip.HEVC.msone

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1295 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:02:09,207 --> 00:02:23,760 പരിഭാഷ: സഫീർ അലി 3 00:02:46,450 --> 00:02:47,620 ഹേയ്, വേഗം വാടാ. 4 00:02:51,750 --> 00:02:53,120 ക്ഷമിക്കണം,ചേട്ടായി കണ്ടില്ല. 5 00:03:01,330 --> 00:03:03,080 നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ. 6 00:03:28,750 --> 00:03:30,000 ഹേയ് നിർത്തെടാ നിർത്താൻ. 7 00:03:51,500 --> 00:03:52,250 എന്തിനാടാ ഇവനെ തല്ലുന്നേ? 8 00:03:52,330 --> 00:03:54,540 അവനോട് ചോദിച്ച് നോക്ക്! അവനാ ആദ്യം തല്ലിയത്! 9 00:03:54,580 --> 00:03:56,160 അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട് ! നിനക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?! 10 00:03:56,370 --> 00:03:58,580 ഹേയ്, എന്താടാ ഇത്‌? എണീക്കെടാ. 11 00:03:58,950 --> 00:03:59,950 എന്‍റെ ഫോണെവിടെ. 12 00:04:00,660 --> 00:04:01,700 അത് പോട്ടെ നീയൊക്കെ ഏതാടാ?! 13 00:04:03,500 --> 00:04:05,330 ഹേയ് ഒന്ന് നിർത്തെടാ. 14 00:04:05,370 --> 00:04:06,500 ഡാ വേഗം പോകാം. 15 00:04:06,910 --> 00:04:08,750 സോറി. നീ വാ! 16 00:04:20,870 --> 00:04:22,790 ഹേയ്, നീ വീണ്ടും എവിടെ പോകുന്നു? 17 00:04:27,660 --> 00:04:29,750 ലില്ലി ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല,കോമ്രേഡ്. അവളെ മറന്നു കള. 18 00:04:37,250 --> 00:04:37,830 ഡാ. 19 00:04:40,500 --> 00:04:42,620 അവനീ പോക്ക് തുടരുമോ എന്നാണ് എന്‍റെ ആശങ്ക. 20 00:04:42,700 --> 00:04:44,000 ഇതിൽ നമ്മളും തെറ്റുകാർ അല്ലേടാ. 21 00:05:13,950 --> 00:05:15,040 ഹേയ്!എന്താടാ അവിടെ?! 22 00:05:15,660 --> 00:05:16,250 ഡാ. 23 00:05:16,660 --> 00:05:17,790 ഡാ, ബോബി. 24 00:05:18,540 --> 00:05:21,950 ആദ്യം അവനെ പിടിച്ച് മാറ്റ്. 25 00:05:22,290 --> 00:05:24,620 ഹേയ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 26 00:05:24,660 --> 00:05:26,250 ഹേയ്! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?! 27 00:05:26,870 --> 00:05:27,870 ഡാ. 28 00:05:43,660 --> 00:05:44,330 ഹലോ. 29 00:05:48,500 --> 00:05:49,250 ലില്ലി? 30 00:05:50,700 --> 00:05:52,290 ലില്ലി, ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, പ്ലീസ്. 31 00:05:52,330 --> 00:05:53,080 ഹേയ്, എന്താടാ ഇത്‌. 32 00:05:53,120 --> 00:05:55,250 ലില്ലി, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്. നീ എവിടെയാണെന്ന് പറ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 33 00:05:55,290 --> 00:05:56,250 ഡാ, വണ്ടി എടുത്തോണ്ട് വാടാ. 34 00:05:56,830 --> 00:05:59,290 -ലില്ലി, നീ എവിടെയാണെന്ന് പറ? ഞാൻ ഉടനെ വരാം. -ഹേ, നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 35 00:05:59,580 --> 00:06:00,950 -ലില്ലി, -ഡാ ആരോടാ നീ സംസാരിക്കുന്നെ 36 00:06:01,160 --> 00:06:02,160 ലില്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ 37 00:06:02,410 --> 00:06:04,250 -ലില്ലി? ലില്ലി, -ഹേ, വേഗം വാടാ. 38 00:06:04,330 --> 00:06:05,500 ഹലോ, ലില്ലി. 39 00:06:06,450 --> 00:06:07,290 വിട്ടോ. 40 00:06:13,790 --> 00:06:16,200 ആദ്യമായി എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നിയപ്പോൾ അത്‌ എത്ര മനോഹരമായിരുന്നു. 41 00:06:16,620 --> 00:06:20,080 ഇപ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, എന്നെ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നത്? 42 00:06:21,330 --> 00:06:25,700 അവളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് എന്‍റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. ഞാനും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 43 00:06:37,330 --> 00:06:40,120 ♪ "മൗനം മതി. മുന്നേറെടാ" ♪ 44 00:06:41,290 --> 00:06:43,410 ♪ "ജാതി മതം വെടിയെടാ" ♪ 45 00:06:44,910 --> 00:06:46,870 ♪ "എത്ര കാലം സഹിച്ചീടും?" ♪ 46 00:06:48,120 --> 00:06:50,290 ♪ "സ്വന്തം ബലം അറിയെടാ ." ♪ 47 00:07:06,450 --> 00:07:10,080 സ്റ്റുഡന്‍റസ് യൂണിയൻ സിന്ദാബാദ്. 48 00:07:10,410 --> 00:07:13,500 സ്റ്റുഡന്‍റസ് യൂണിയൻ സിന്ദാബാദ്‌. 49 00:07:30,830 --> 00:07:32,620 എന്ത് അസംബന്ധം ആണിത് ചൈതന്യ? 50 00:07:32,950 --> 00:07:36,040 ഓരോ സർക്കാരും ഒരോ നിയമങ്ങളാണ് നമുക്കെതിരെ കൊണ്ട് വരുന്നത്. 51 00:07:36,080 --> 00:07:37,330 അതെ. 52 00:07:37,330 --> 00:07:41,620 കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വിദ്യാഭ്യാസം സൗജന്യമാണെന്ന്! എന്നിട്ടിപ്പോ പറയുന്നത് കൂടുതൽ ഫീസ് അടക്കാൻ! 53 00:07:41,790 --> 00:07:43,330 ഫീസ് വർദ്ധനവ് പിൻവലിക്കുക. 54 00:07:43,370 --> 00:07:45,040 ഫീസ് വർദ്ധനവ് പിൻവലിക്കുക. 55 00:07:45,160 --> 00:07:49,290 ലാബ് ഫീ, കാന്‍റീൻ ഫീ, ലൈബ്രറി ഫീ, ഇതൊക്കെ ഞങ്ങൾ തന്നെ കൊടുക്കുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ അവരെന്തിനാ? 56 00:07:50,040 --> 00:07:53,830 നമ്മൾ ഓരോരുത്തരുടെയും അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉള്ളതല്ലേ ഈ സർക്കാരും പാർലമെന്‍റുമൊക്കെ? 57 00:07:54,250 --> 00:07:55,660 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നത്? 58 00:07:56,540 --> 00:08:00,450 ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കണോ? അതോ പഠിക്കാൻ വേണ്ടി മറ്റുള്ളവരുടെ കാല് പിടിക്കണോ? 59 00:08:01,040 --> 00:08:03,330 ഇതൊക്കെ ഞാനാണോ തീരുമാനിക്കുന്നത്? 60 00:08:03,500 --> 00:08:05,620 പക്ഷേ, ഒരു മാറ്റം ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് ആരംഭിക്കണം, സർ. 61 00:08:05,700 --> 00:08:09,290 നീതി കിട്ടുമെന്ന് സാറൊരുറപ്പ് തന്നാൽ ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടുന്ന് പൊയ്ക്കോളാം. 62 00:08:09,330 --> 00:08:12,040 പിന്മാറാം പിന്മാറാം, നീതി ലഭിച്ചാൽ പിന്മാറാം! 63 00:08:12,080 --> 00:08:13,540 പോരാടും പോരാടും, വിജയം വരെയും പോരാടും! 64 00:08:13,580 --> 00:08:15,120 നിങ്ങൾ വേഗം ആ ഇൻസ്‌പെക്ടരെ വിളിച്ചോണ്ട് വാ 65 00:08:21,160 --> 00:08:23,200 ഡാ, അനിത ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചത് ഫീസ് പ്രശ്നം കൊണ്ടൊന്നുമല്ല. 66 00:08:24,370 --> 00:08:25,620 എന്തോ കുടുംബപ്രശ്നം ആണത്രെ. 67 00:08:26,950 --> 00:08:28,750 കുടുംബ പ്രശ്‌നം എന്താടാ...? 68 00:08:29,000 --> 00:08:30,290 ഹേയ്, അനിതയെ ഒന്നും പറയരുത്. 69 00:08:30,660 --> 00:08:33,370 ഹേയ്, പ്ലീസ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കടാ. 70 00:08:33,410 --> 00:08:35,660 എന്ത് കേൾക്കണമെന്നാണ് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 71 00:08:39,080 --> 00:08:40,200 ഇവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ. 72 00:08:42,950 --> 00:08:45,540 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില് 4 ദിവസമായി സമരം നടന്നോണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 73 00:08:46,620 --> 00:08:49,040 നോട്ടീസ് ബോർഡിൽ 200 സ്റ്റുഡൻസിന്‍റെ പേരുണ്ട്. 74 00:08:49,620 --> 00:08:51,080 ആ കൂട്ടത്തിൽ നിന്‍റെ പേരുമുണ്ട്. 75 00:08:52,580 --> 00:08:55,040 ഈ സമയത്ത് നീ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചത്, ഫീസ് അടക്കാൻ പറ്റാത്തതു കൊണ്ടാണന്നല്ലേ ഞാൻ വിചാരിച്ചത്. 76 00:08:57,040 --> 00:08:57,950 അതൊക്കെ പോട്ടെ നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 77 00:08:58,580 --> 00:08:59,660 നാണമില്ലേ? 78 00:09:02,500 --> 00:09:04,500 -ആ മാല ഊരിക്കെ... -ടാ, പ്ലീസ്. വേണ്ടടാ.. 79 00:09:04,500 --> 00:09:05,750 കൈയീന്ന് വിടെടാ. 80 00:09:06,950 --> 00:09:08,580 ബോബി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.. 81 00:09:08,580 --> 00:09:11,303 എല്ലാവരും അവിടെ നിനക്ക് വേണ്ടി ആഹാരം പോലും കഴിക്കാതെ സമരം... 82 00:09:11,328 --> 00:09:14,894 ...ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,നിനക്കിവിടെ ചികിത്സയും പഴങ്ങളും ഉപ്പുവെള്ളവും വേണം... 83 00:09:20,040 --> 00:09:22,950 ഹേയ്, ബോബി. ഇത് ഇനിയും വലുതാക്കരുത്. നീ ഒരു വാക്ക്പറഞ്ഞാൽ ഇവർ പോകും. 84 00:09:23,000 --> 00:09:24,660 ആ കുട്ടിക്ക് യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ല. [ലൗഡ് സ്പീക്കർ ] 85 00:09:24,750 --> 00:09:26,040 എസ്ഐ സാറേ. 86 00:09:26,910 --> 00:09:29,000 വിദ്യാർത്ഥികളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 87 00:09:29,250 --> 00:09:33,000 അനിയാ നീയാണോ നേതാവ്? മുകളിൽ ഇരുന്നാൽ പോരാ. ഇങ്ങു താഴോട്ട് വാ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 88 00:09:34,750 --> 00:09:36,040 ഹോ വലിയൊരു കൊട്ടുകാരൻ. 89 00:09:36,120 --> 00:09:38,000 ഒന്ന് നിർത്തെടാ! മനുഷ്യന്‍റെ ചെവി പൊളിയുന്നു. 90 00:09:38,160 --> 00:09:39,290 സർ, എന്ത് പറയുന്നു. 91 00:09:39,540 --> 00:09:42,200 അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ഉടനടി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി ഒന്ന് മനസിലാക്ക്. 92 00:09:42,250 --> 00:09:46,404 പ്രിൻസിപ്പൽ, സർ, ആ കുട്ടിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങടെ പെരുമാറ്റം ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമോ? 93 00:09:46,410 --> 00:09:48,200 അതോ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനം എടുക്കുമായിരുന്നോ? 94 00:09:48,660 --> 00:09:51,180 എസ് ഐ സർ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്‍റെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 95 00:09:51,250 --> 00:09:52,660 എന്നെ എന്തിനാടാ മോനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നത്. 96 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 സർ ഇതൊരു ആശുപത്രി ആണ്. ഇവിടെ ഒരുപാട് രോഗികൾ ഉണ്ട്. 97 00:09:55,120 --> 00:09:56,500 പെട്ടന്നൊരു തീരുമാനം എടുക്കണം. 98 00:09:56,580 --> 00:09:59,760 എനിക്കൊരു ആഴ്ച സമയം തരണം. അതിനകം വൈസ് ചാൻസിലറോട് സംസാരിച്ചു എല്ലാത്തിനും പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കാം. 99 00:09:59,790 --> 00:10:02,160 ഇത് കേട്ടില്ലേ ഒരാഴ്ചയാണ്, ഇനിയിങ്ങ് താഴോട്ട് പോരെ! 100 00:10:02,250 --> 00:10:04,330 സ്റ്റുഡന്‍റസ് യൂണിയൻ സിന്ദാബാദ്‌ 101 00:10:06,000 --> 00:10:08,200 സ്റ്റുഡന്‍റസ് യൂണിയൻ സിന്ദാബാദ് 102 00:10:16,200 --> 00:10:18,250 ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാം എന്ന് വിചാരിച്ചല്ലേ? 103 00:10:20,290 --> 00:10:22,790 ചാകാൻ കാണിച്ച ധൈര്യം ജീവിക്കാനല്ലേ കാണിക്കേണ്ടത്. 104 00:10:23,500 --> 00:10:26,160 ♪ "മൗനം മതി. മുന്നേറെടാ" ♪ 105 00:10:26,200 --> 00:10:27,620 ♪ "മുന്നോട്ട് വന്ന് ♪ ♪ പൊരുതാം കോമ്രേഡ്" ♪ 106 00:10:27,660 --> 00:10:29,660 ♪ "ജാതി മതം വെടിയെടാ" ♪ 107 00:10:31,450 --> 00:10:34,370 പ്രശ്നങ്ങൾ എന്ത് തന്നെയായാലും നമ്മളെന്തിനാ പേടിക്കുന്നത് 108 00:10:34,950 --> 00:10:38,200 ചിലപ്പോൾ, നമുക്ക് വേണ്ടത് നേടാൻ, നമ്മൾ പോരാടേണ്ടി വന്നേക്കാം. 109 00:10:38,870 --> 00:10:41,040 കോമ്രേഡ് സൂര്യൻ, എന്‍റെ മുത്തശ്ശൻ. 110 00:10:41,500 --> 00:10:45,200 കുടുംബത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല. സമൂഹത്തിനു വേണ്ടിയും ജീവിക്കണം എന്ന് കാട്ടിതന്ന വ്യക്തി. 111 00:10:45,540 --> 00:10:48,290 അദ്ദേഹമാണ് എന്‍റെ പ്രചോദനം. 112 00:10:48,870 --> 00:10:52,910 നമുക്ക് വേണ്ടതിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ ഞാൻ പഠിച്ചത് ഈ സ്റ്റുഡന്‍റ് യൂണിയൻ സർക്കിളിൽ നിന്നാണ്. 113 00:10:53,330 --> 00:10:58,250 വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായാലും, അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ പ്രശ്നങ്ങൾ നമ്മുടേതായി. 114 00:10:58,290 --> 00:11:00,580 അതിനൊരിക്കൽ അവർ ഞങ്ങളെ, കോമ്രേഡ്. എന്ന് വിളിച്ചാൽ മാത്രം മതി. 115 00:11:11,200 --> 00:11:16,660 വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുവേണ്ടി ഇവർ ചെയ്യുന്നത് നമുക്കായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് നമ്മുടെ ശമ്പളമെങ്കിലും കൂട്ടിക്കിട്ടിയേനെ . 116 00:11:41,950 --> 00:11:44,290 എല്ലാവരും, അകത്തേക്ക് പോ. എന്തിനാണ് നമ്മൾ മരങ്ങൾ നട്ടു പിടിപ്പിക്കുന്നത് ? 117 00:11:44,330 --> 00:11:45,250 അച്ഛാ.. ചോറ്റുപാത്രം 118 00:11:45,250 --> 00:11:50,830 ♪ "നീ ഭയം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും ♪ ♪ നിന്നെ എതിർത്താലും നീ വിജയിയാകും. " ♪ 119 00:11:52,160 --> 00:11:58,700 ♪ "നിന്‍റെ വാക്കുകൾ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിനക്ക് ♪ ♪ ആകാശത്തെ സ്പർശിക്കുന്ന പർവതങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും." ♪ 120 00:12:01,450 --> 00:12:02,370 ചേട്ടാ ഇത്‌ വിനയ്. 121 00:12:02,790 --> 00:12:03,700 നമസ്കാരം.. അണ്ണാ. 122 00:12:03,790 --> 00:12:05,870 പാണ്ഡു ... പിള്ളേരെ ശ്രദ്ധിക്ക്. 123 00:12:10,000 --> 00:12:11,040 മോനെ, പൈസ തന്നില്ല. 124 00:12:12,200 --> 00:12:13,700 -എത്രയാ ? -100, 125 00:12:15,250 --> 00:12:19,250 ♪ "ലോകം മുഴുവൻ എന്താണ് ♪ ♪ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാതിരിക്കരുത്" ♪ 126 00:12:19,290 --> 00:12:22,540 ♪ "കണ്ണുമടച്ചു, കാതുമടച്ചു, ♪ ♪ ഇനിയുമില്ല ദൈവത്തെപ്പോലെ " ♪ 127 00:12:22,790 --> 00:12:26,120 ♪ "നിങ്ങൾ തരും സ്നേഹത്തിനായ്, ♪ ♪ ഒരുമയോടെ പൊരുതും ഞങ്ങൾ" ♪ 128 00:12:26,330 --> 00:12:29,540 ♪ "ജീവിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ അവകാശമാണ് ♪ ♪ അതിനു വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കൂ" ♪ 129 00:12:29,620 --> 00:12:32,950 ♪ "നിനക്കെതിരെ ആരെങ്കിലും വന്നാലും, ♪ ♪ നീ മുന്നിൽ നിന്നു തന്നെ പടപൊരുതണം" ♪ 130 00:12:33,160 --> 00:12:34,660 ♪ "നിന്‍റെ ഈ ♪ ♪ പോരാട്ടവഴിയിൽ....." ♪ 131 00:12:34,660 --> 00:12:39,410 ♪ "നിന്‍റെ കഷ്ടതകളിലും തോളിൽ കൈകളിട്ട്, ♪ ♪ ഒരു കോമ്രേഡായി ഞാനുണ്ടാകും." ♪ 132 00:12:45,120 --> 00:12:47,080 ♪ "ഭയമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് ♪ ♪ വാ കോമ്രേഡ്!" ♪ 133 00:12:47,540 --> 00:12:50,040 ചൈതന്യ, നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ ചെയ്തു കൂട്ടുന്നത്? 134 00:12:50,200 --> 00:12:51,700 എല്ലാത്തിനും ഒരു പരിധിയുണ്ട്. 135 00:12:52,040 --> 00:12:55,120 സർ, കോളേജിൽ ആരെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയം കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ , ദയവായി അവരെ തടയുക. 136 00:12:55,700 --> 00:12:56,870 അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ തടയും. 137 00:12:57,540 --> 00:12:59,160 ഇത്‌! ഇതാണ് ഇവന്‍റെ കുഴപ്പം! 138 00:12:59,580 --> 00:13:00,620 ഇവന് എടുത്തു ചാട്ടം കൂടുതലാണ്. 139 00:13:00,750 --> 00:13:03,200 നീ ബിരുദം നേടി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 140 00:13:04,620 --> 00:13:05,370 നന്ദി സർ. 141 00:13:14,160 --> 00:13:15,790 പ്രിൻസിപ്പൽ വൈകിട്ട് എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു. 142 00:13:17,330 --> 00:13:19,250 നീയും മുത്തശ്ശനെപ്പോലെയാകുമോ എന്നാണ് എന്‍റെ പേടി . 143 00:13:20,500 --> 00:13:22,750 ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ ഇതൊക്കെ കാണുന്നതാ. 144 00:13:23,160 --> 00:13:25,790 രാജ്യം,സമൂഹം,സേവനം എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞൊരു കറക്കമായിരുന്നു. 145 00:13:26,040 --> 00:13:28,370 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വിപ്ലവം കാരണം അവസാനം നമ്മുടെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 146 00:13:28,620 --> 00:13:30,080 അവസാനം ഈ വീട് മാത്രമേ ബാക്കി വന്നൊള്ളു. 147 00:13:31,000 --> 00:13:33,160 ഈ ധൈര്യവും ചങ്കൂറ്റവും നല്ലത് തന്നെയാ. 148 00:13:33,450 --> 00:13:38,120 എന്നാൽ ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്, അതായിരിക്കും നിന്നെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്. 149 00:13:47,620 --> 00:13:51,040 ഹേയ്, ആ വിനയും കൂട്ടരുടെയും രാഷ്ട്രീയ റാലിക്ക് പണം അടക്കരുത്. 150 00:13:51,040 --> 00:13:53,000 എല്ലാവരോടും പറ. 151 00:13:58,290 --> 00:14:00,370 നീയെന്താ ഈ സമയത്തിവിടെ? 152 00:14:01,290 --> 00:14:03,370 എനിക്കിനി എന്താ ചെയ്യേണ്ടെന്ന് അറിയില്ല. 153 00:14:03,950 --> 00:14:05,200 -എന്താണ് കാര്യമെന്ന് പറ? -എന്താടാ? 154 00:14:06,120 --> 00:14:07,830 നീ കരയാതെ കാര്യമെന്താണെന്നു പറ? 155 00:14:08,290 --> 00:14:11,200 അത്, ആ ബുള്ളിയുടെ അനിയൻ എന്നെ വല്ലാണ്ട് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ബോബി. 156 00:14:11,790 --> 00:14:13,700 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിക്കാൻ നോക്കിയത്. 157 00:14:14,040 --> 00:14:18,500 എന്നിട്ടും, അവൻ മാറിയിട്ടില്ല. എന്നെ ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുകയാണ്. 158 00:14:18,660 --> 00:14:19,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് നീയിത് നേരത്തെ ഞങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്? 159 00:14:20,120 --> 00:14:22,450 ആദ്യമൊക്കെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു എന്‍റെ പിന്നാലെ നടക്കാറേ ഉണ്ടായിരുന്നൊള്ളൂ . 160 00:14:23,000 --> 00:14:26,870 ഞാൻ പല തവണ പറഞ്ഞതാ എനിക്കിഷ്ടമല്ല എന്ന്. പക്ഷെ അവൻ കേട്ടില്ല. 161 00:14:27,410 --> 00:14:30,910 ഇപ്പൊ എനിക്ക് കോളജിൽ വരാൻ പോലും പേടി തോന്നുകയാണ്. 162 00:14:30,950 --> 00:14:32,750 ബോബി.. 163 00:14:34,080 --> 00:14:35,910 ചാകാൻ വേണ്ടി ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചതല്ലേ.. 164 00:14:36,950 --> 00:14:38,620 എന്നിട്ട് 10 ദിവസം കിടക്കയിൽ കിടന്നു. 165 00:14:39,370 --> 00:14:41,250 അന്ന് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ? 166 00:14:42,040 --> 00:14:42,910 ബുദ്ധിയില്ലേ? 167 00:14:43,950 --> 00:14:45,750 അവനെ നീ ഇപ്പോഴും പേടിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?! 168 00:14:47,040 --> 00:14:47,950 അവൻ എവിടെയുണ്ട്? 169 00:14:48,000 --> 00:14:49,200 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 170 00:14:59,330 --> 00:15:02,120 -ഒരുക്കങ്ങൾ എല്ലാം അടിപൊളി അല്ലേ? -അടിപൊളി, ചേട്ടാ. 171 00:15:02,200 --> 00:15:04,330 കോമ്രേഡ്, എനിക്കവനെ അറിയാം. 172 00:15:04,410 --> 00:15:06,330 നീ സംസാരിക്കേണ്ട. ഞാൻ സംസാരിച്ചോളാം. ശരി. 173 00:15:06,750 --> 00:15:08,620 -ഇവൻമാരെന്താ ഇവിടെ? - ഒരു പിടിയുമില്ല, ചേട്ടാ. 174 00:15:08,700 --> 00:15:11,250 ഹേയ്, മാർട്ടിൻ. ഉത്സവം കാണാൻ വന്നതാണോ ഇവിടെ? 175 00:15:11,290 --> 00:15:12,790 ഞങ്ങൾ അനിതയുടെ കാര്യം സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 176 00:15:13,290 --> 00:15:14,830 ഇതെല്ലാം നീ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്. 177 00:15:15,620 --> 00:15:17,760 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നറിഞ്ഞിട്ടും, പിന്നെ എന്തിനാടാ? 178 00:15:17,910 --> 00:15:19,000 അനിത നല്ല കുട്ടിയാണ് . 179 00:15:19,410 --> 00:15:21,450 അവളെ വെറുതെ വിടണമെന്ന് നിന്നോട് പറയാനാ ഞങ്ങൾ വന്നത്. 180 00:15:21,500 --> 00:15:22,700 നീയാണോ രഘു? 181 00:15:23,160 --> 00:15:24,370 നീ അവളുടെ അംഗരക്ഷകൻ ആണോ? 182 00:15:24,790 --> 00:15:27,540 വിട്ടുകള, അനിയാ. അവൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് സമ്മതം തന്നിട്ടില്ല. 183 00:15:28,160 --> 00:15:31,870 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെക്കൊണ്ട് സമ്മതിപ്പിക്കും.മര്യാദക്ക് അവളെ എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വിടുന്നതാണ് നല്ലത്... 184 00:15:37,830 --> 00:15:39,330 ഹേയ്, മാറിനിൽക്കടാ! 185 00:15:40,250 --> 00:15:42,330 ഹേയ്, നമ്മളിവിടെ സംസാരിക്കാനാണ് വന്നത്. 186 00:15:42,870 --> 00:15:44,790 ഹേയ്, കിഷോർ. നിന്നോട് ഇത് പറയാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 187 00:15:44,950 --> 00:15:47,290 അല്ലാതെ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ അല്ല. ഇതിനു ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു . 188 00:15:48,290 --> 00:15:49,290 ഡാ വാടാ . 189 00:15:49,750 --> 00:15:50,830 ഹേയ്, അവനെ വിളിച്ചോണ്ട് പോ! 190 00:15:51,160 --> 00:15:53,040 ഞാൻ സംസാരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്തിനാണ് അവനെ അടിച്ചത്?! 191 00:15:53,290 --> 00:15:54,330 ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞതല്ലേ നിന്നോട് ?! 192 00:15:54,500 --> 00:15:56,540 നീയൊക്കെ എന്തു തേങ്ങ നോക്കി നിൽക്കുകയായിരുന്നു, നടക്കടാ വേഗം ! 193 00:15:56,660 --> 00:15:57,870 എല്ലായിടത്തും, നീ ഓരോ അടിപിടി ഉണ്ടാക്കും! 194 00:16:00,830 --> 00:16:01,620 ടാ! 195 00:16:04,040 --> 00:16:04,950 ടാ വേണ്ടടാ ! 196 00:16:32,330 --> 00:16:33,910 വണ്ടിയെടുക്കെടാ വേഗം ! 197 00:16:39,700 --> 00:16:40,700 ടാ... 198 00:16:41,700 --> 00:16:42,700 പെട്ടെന്ന് വാടാ . 199 00:16:48,830 --> 00:16:50,000 ആ ഭാഗത്തു നിന്നും അവന്മാർ വരുന്നു . 200 00:16:50,330 --> 00:16:51,830 ദേ ഈ ഭാഗത്തു നിന്നും വരുന്നുണ്ട് . 201 00:16:52,040 --> 00:16:54,620 ആദ്യം ഇവിടുന്ന് പോകാം ... 202 00:17:29,040 --> 00:17:30,910 ബോബി, മതിയെടാ! വാ പോകാം! 203 00:17:32,080 --> 00:17:35,660 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ തല്ലാൻ?! 204 00:17:35,830 --> 00:17:36,790 ബോബി ... 205 00:17:58,200 --> 00:18:00,450 -ഹേയ്, ബോബി.അവൻ പൊയ്ക്കോട്ടേ! - ഹേയ്, പോലീസ് എത്തിയിട്ടുണ്ട്! 206 00:18:00,500 --> 00:18:01,540 ഹേയ്, വാടാ! നമുക്ക് പോകാം. 207 00:18:01,620 --> 00:18:02,290 ഹേയ്, പോലീസ് വന്നിട്ടുണ്ട്! 208 00:18:03,120 --> 00:18:06,450 ഹേയ്, അത് പോട്ടെ! ഞാനാ പറയുന്നത്! 209 00:18:24,290 --> 00:18:26,200 തെറ്റെല്ലാം ബുള്ളിയുടെ അനിയന്‍റെ ഭാഗത്താണ്, സർ. 210 00:18:26,290 --> 00:18:29,120 തെറ്റും ശരിയും തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളാരാ? 211 00:18:29,200 --> 00:18:32,580 ഞങ്ങളെ കോളേജിലെ ഒരു കുട്ടിയെ അവൻ ഒരുപാട് നാളായി ശല്ല്യം ചെയ്യുകയാണ് സർ. 212 00:18:32,660 --> 00:18:35,080 അവന്‍റെ ശല്ല്യം സഹിക്കാൻ വയ്യാതെ ആ കുട്ടി ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു സർ, 213 00:18:35,830 --> 00:18:38,500 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ വരണം? 214 00:18:39,580 --> 00:18:41,330 പോലീസിൽ ഒരു പരാതി കൊടുക്കണമെന്ന് അറിയില്ലേ? 215 00:18:42,500 --> 00:18:44,410 അവൻ തെറ്റാണ് ചെയ്തെങ്കിൽ , പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്തെതെന്താ? 216 00:18:44,700 --> 00:18:46,620 നിങ്ങളോട് ഞാൻ ഒരുപാട് ക്ഷമിച്ചു. 217 00:18:46,700 --> 00:18:50,370 സ്റ്റുഡൻസ് യൂണിയൻ സർക്കിളിന്‍റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അറിയുന്നുണ്ട്. 218 00:18:50,410 --> 00:18:52,370 സൂക്ഷിച്ച് നടന്നോ. 219 00:18:52,500 --> 00:18:54,540 വീണ്ടും ഇങ്ങനെയുണ്ടായാൽ എല്ലാത്തിനേയും പൊക്കി അകത്തിടും ഞാൻ. 220 00:18:54,580 --> 00:18:55,750 പരാതി ഇപ്പോൾ തരാം, സർ. 221 00:18:55,910 --> 00:18:58,250 ഇപ്പൊ തന്നിട്ട് ? എന്നിട്ടാ പെണ്ണെവിടെ ? 222 00:18:58,450 --> 00:19:02,250 സ്റ്റേഷനിൽ വരുമോ? കോടതിയിൽ പോകാൻ പറ്റുമോ ?തെളിവ് കാണിക്കുമോ? 223 00:19:03,290 --> 00:19:05,080 എങ്കിൽ വിളിച്ചോണ്ട് വാ ചെല്ല്. 224 00:19:05,580 --> 00:19:07,660 എന്തിനാ അടിച്ചതെന്ന് സർ എന്താ അവരെ വിളിച്ചു ചോദിക്കാത്തത്? 225 00:19:08,540 --> 00:19:11,950 ആ പെൺകുട്ടി ഏതായാലും ഇവിടെ വരില്ല. ബുള്ളിയുടെ ആളുകളോട് നിങ്ങളത് ചോദിക്കുകയുമില്ല. 226 00:19:12,660 --> 00:19:14,250 അത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്കിങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്. 227 00:19:14,540 --> 00:19:15,500 ആരാടാ നീ. 228 00:19:16,540 --> 00:19:17,080 ആരാ..? 229 00:19:18,040 --> 00:19:18,700 ആരാടാ നീയൊക്കെ? 230 00:19:21,410 --> 00:19:22,330 സ്റ്റുഡന്‍സ്. 231 00:19:22,870 --> 00:19:25,200 സ്റ്റുഡന്‍സ്. അത് കൊണ്ട്? 232 00:19:25,500 --> 00:19:27,160 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ വരാത്തത്. 233 00:19:27,750 --> 00:19:30,450 തെറ്റ് ചെയ്തത് അവനാണെങ്കിലും, അവന്‍റെ ചേട്ടനെ പേടിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 234 00:19:30,700 --> 00:19:32,330 ഞങ്ങടെ ദേഹത്ത്‌ തൊട്ട് കളിക്കല്ലേ, സാർ. 235 00:19:33,250 --> 00:19:35,000 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കേണ്ടിവരും. 236 00:19:38,370 --> 00:19:40,660 എന്നോട് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു! രണ്ട് ദിവസം അകത്ത് കിടക്കട്ടെ. 237 00:19:40,700 --> 00:19:41,330 ശരി,സർ. 238 00:19:41,910 --> 00:19:42,790 ഇപ്പോ സന്തോഷമായോ? 239 00:19:43,660 --> 00:19:45,200 കൂടെയുള്ളവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നത് നിനക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല. 240 00:19:46,160 --> 00:19:47,620 കുറച്ചെങ്കിലും പേടി വേണമെടാ. 241 00:19:48,040 --> 00:19:49,750 ടാ മാർട്ടിൻ . ഇങ്ങു വാടാ . 242 00:19:51,870 --> 00:19:53,040 -എന്നാ നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോ. -ശരി, സർ 243 00:19:55,200 --> 00:19:57,950 എന്താടാ അവനിത്ര അഹങ്കാരം? ഭ്രാന്താണോ അവന്? 244 00:19:59,000 --> 00:20:00,750 രാവിലെ തൊട്ട് ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. 245 00:20:01,580 --> 00:20:03,700 രാവിലെ കോളേജിലും പോകാനുള്ളതാണ്. 246 00:20:03,750 --> 00:20:05,040 ഓഹോ ഇപ്പോഴാണോ? 247 00:20:05,120 --> 00:20:07,120 -ഞാൻ സി.ഐയോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ. -നന്ദി, സാർ. 248 00:20:07,410 --> 00:20:09,790 ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്നിട്ട് രാവിലെ 10,000 രൂപയും കൊണ്ട് വാ. 249 00:20:09,870 --> 00:20:13,080 -സാർ 10,000 രൂപ പെട്ടെന്നെങ്ങനെ? -എന്നാ 2 ദിവസം ഇവിടെ കിടന്നോടാ? 250 00:20:13,120 --> 00:20:13,870 കൊണ്ട് വരാം സാർ.. 251 00:20:14,290 --> 00:20:15,080 അല്ലടാ 2 ദിവസം അകത്തു കിടന്നോടാ.. 252 00:20:15,120 --> 00:20:17,080 -വേണ്ട കൊണ്ട് വരാം സാർ. -അപ്പോൾ നിനക്ക് അറിയാം! 253 00:20:17,830 --> 00:20:19,080 നീ വിഷമിക്കേണ്ട . 254 00:20:19,080 --> 00:20:22,000 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയം അടുത്ത് വരികയാണ് ഇപ്പോൾ കോളേജിലെ ആരുമായും വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. 255 00:20:22,000 --> 00:20:22,870 പക്ഷെ, ചേട്ടാ, ആ ബോബി... 256 00:20:22,870 --> 00:20:24,200 അവന്‍റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം . 257 00:20:24,200 --> 00:20:24,910 ശരി, ചേട്ടാ . 258 00:20:28,120 --> 00:20:29,700 നമ്മൾ എന്തിനാടാ പണം കൊടുക്കുന്നത് ? 259 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 വരുന്നിടത്തു വെച്ച് കാണാമായിരുന്നു. 260 00:20:31,580 --> 00:20:34,000 എടാ തെണ്ടി! നീ കാരണമാണ് രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ കിടക്കേണ്ടി വന്നത്. 261 00:20:34,370 --> 00:20:36,540 ഞാനങ്ങനെ ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 2 ദിവസം കൂടി അവിടെ കിടക്കേണ്ടി വന്നേനെ.. 262 00:20:36,910 --> 00:20:38,500 നിനക്ക് എന്താ നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ലേ. 263 00:20:38,660 --> 00:20:41,200 അതിന് നമ്മൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ. ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതാണ് തെറ്റ്. 264 00:20:41,660 --> 00:20:43,370 ഹേയ്! അത്‌ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് ആണ്! 265 00:20:43,750 --> 00:20:45,540 -കണ്ണ് കണ്ടൂടെ! -ഞാൻ എത്തി. 266 00:20:51,750 --> 00:20:53,290 എന്‍റെ പുറം തകർന്നു എന്നാ തോന്നുന്നത്! 267 00:21:08,370 --> 00:21:08,910 സോറി! 268 00:21:09,080 --> 00:21:11,120 എന്ത് സോറി? ചോര വരുന്നത് കണ്ടില്ലേ. 269 00:21:12,450 --> 00:21:14,290 ഹേയ്, മാറിനിൽക്ക്. എന്നെ തൊടരുത്. 270 00:21:14,830 --> 00:21:16,000 എന്‍റെ അടുത്ത് ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് ഉണ്ട്. 271 00:21:16,120 --> 00:21:17,540 ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ ആശുപത്രി ഉണ്ട്. 272 00:21:17,580 --> 00:21:19,290 ഈ മുറിവ് ഇപ്പോ ഉണ്ടായതല്ലേ. 273 00:21:19,580 --> 00:21:21,750 ഇത് ക്ലീൻ ചെയ്ത് ബാൻഡേജ് ഇട്ടാൽ ശരിയാകും. അല്ലെ? 274 00:21:21,790 --> 00:21:22,620 ഹേയ്, നിർത്ത്. 275 00:21:24,040 --> 00:21:25,080 നീ ഡോക്ടർ ആണോ? 276 00:21:25,580 --> 00:21:26,370 അല്ല, 277 00:21:27,540 --> 00:21:28,750 പിന്നെ എന്തിനാ ഈ ആളാവൽ? 278 00:21:31,500 --> 00:21:35,120 -ഞാൻ ബസ്സിൽ നിന്നിറങ്ങി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു... -ഹേ, മിണ്ടരുത്. 279 00:21:35,620 --> 00:21:36,830 നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ലേ? 280 00:21:37,750 --> 00:21:40,500 നടുറോഡിലൂടെയൊക്കെ ഫോൺ വിളിച്ചോണ്ട് പോകുന്ന ഇതിനെയൊക്കെ പിടിച്ചു ജയിലിലിടുകയാണ് വേണ്ടത്. 281 00:21:41,040 --> 00:21:42,160 സോറി.ചേട്ടാ. 282 00:21:42,250 --> 00:21:43,660 ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വന്നു ചാടിയിട്ട് ചേട്ടൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നോ? 283 00:21:43,700 --> 00:21:45,200 ഇനിയിപ്പോ നിന്‍റെ സോറി കിട്ടിയിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാ? 284 00:21:46,700 --> 00:21:47,700 ഹേയ്. എന്ത് പറ്റിയെടാ? 285 00:21:48,370 --> 00:21:50,450 നിന്‍റെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടോ, സർ? അടിയിൽ നോക്ക്! 286 00:21:52,000 --> 00:21:53,410 ഞങ്ങളെ കൊന്നേനെ. 287 00:21:54,750 --> 00:21:55,410 ഹേയ്, അത് എടുക്ക്. 288 00:21:55,580 --> 00:21:56,870 ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് പോയെന്ന് തോന്നുന്നെടാ. 289 00:21:57,250 --> 00:21:57,790 ഹെഡ്‌ലൈറ്റ്? 290 00:21:58,370 --> 00:22:00,080 -നിന്‍റെ അടുത്തുള്ള പൈസ എടുക്ക്. -ഹേയ്, ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട്‌ ചെയ്ത് നോക്ക്. 291 00:22:00,160 --> 00:22:00,790 എസ്ക്യൂസ്‌ മീ? 292 00:22:00,870 --> 00:22:03,790 എന്ത്, എസ്ക്യൂസ് മീ?! പൈസ എടുക്ക് അകത്ത്‌ പോറലുകൾ ഉണ്ട്. 293 00:22:04,660 --> 00:22:06,410 ആരാണ് ബൈക്ക് നന്നാക്കി ഞങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക? 294 00:22:06,660 --> 00:22:07,620 ആരോ വരുന്നു. നമുക്ക് ഇവിടുന്ന് പോകാം. 295 00:22:07,660 --> 00:22:09,620 എല്ലാം എടുത്തോ. എത്രയുണ്ടാകും നിന്‍റെ അടുത്ത്. 296 00:22:17,290 --> 00:22:19,250 നോക്ക്, നിന്‍റെ പണം സുരക്ഷിതമാണ്. 297 00:22:19,500 --> 00:22:21,000 വൈകുന്നേരം ഇവിടെ വന്ന് മേടിച്ചോ. 298 00:22:31,660 --> 00:22:33,370 പുറത്തിറങ്ങി നടക്കുമ്പോൾ നമ്മളല്ലേ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് . 299 00:22:33,580 --> 00:22:34,410 ഹേയ്, ബോബി! 300 00:22:34,910 --> 00:22:36,040 ആ, ആന്‍റി! 301 00:22:36,330 --> 00:22:37,290 ഒന്നിങ്ങു വന്നേ. 302 00:22:50,410 --> 00:22:52,580 എന്താടാ നീ അവളെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 303 00:22:52,700 --> 00:22:55,620 ഹൈദരാബാദിലുള്ള എന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ മോളാണ്. 304 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 305 00:22:57,620 --> 00:23:01,790 എങ്ങനെ അവന് അവളെ മനസ്സിലാകും? ചെറുപ്പത്തിൽ ഇവർ ഒരുമിച്ച് കളിക്കാറുണ്ടോ? 306 00:23:03,000 --> 00:23:04,330 ഇപ്പോഴാടാ ആന്‍റി അത് പറയുന്നത്.. 307 00:23:04,660 --> 00:23:09,080 രാവിലെ ബസ്സിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഏതോ പയ്യന്മാർ വന്ന് അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പൈസ മോഷ്ടിച്ചു. 308 00:23:10,370 --> 00:23:12,790 അതെ, നടന്നത് അവനോട് പറ. അവൻ നോക്കിക്കോളും. 309 00:23:23,870 --> 00:23:25,790 ഹേയ് വിഡ്ഢി. നീ ഇവിടുള്ളതാണോ? 310 00:23:26,290 --> 00:23:27,910 സംഭവിക്കാനുള്ളതൊക്കെ സംഭവിച്ചു. 311 00:23:28,580 --> 00:23:30,290 എനിക്കറിയോ നീ ജയയുടെ അനിയത്തിയാണെന്ന്. 312 00:23:30,700 --> 00:23:32,830 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ? 313 00:23:32,870 --> 00:23:35,370 എന്താ പിന്നെയും പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ? 314 00:23:36,910 --> 00:23:37,700 വല്ല്യമ്മേ? 315 00:23:38,370 --> 00:23:39,910 ഹേയ്, പണിയുണ്ടാക്കരുത്. 316 00:23:39,950 --> 00:23:41,410 -ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നോ? -എന്ത് ? 317 00:23:41,450 --> 00:23:43,950 പൈസ വാങ്ങിക്കൊണ്ട് പോയവൻ വൈകിട്ട് തിരികെ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞത്. 318 00:23:44,000 --> 00:23:44,620 അതേയോ? 319 00:23:44,660 --> 00:23:46,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്‌ നേരത്തെ പറയാഞ്ഞത്? 320 00:23:47,000 --> 00:23:47,910 ഞാൻ അവനെ നോക്കിക്കോളാം! 321 00:23:47,950 --> 00:23:48,620 ഇപ്പോൾ നിർത്ത്‌. 322 00:23:48,750 --> 00:23:52,450 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിനും ദേഷ്യം വരും. ഇതൊരു ചെറിയ പ്രശ്നമാണ്. 323 00:23:53,580 --> 00:23:55,910 അവർ എനിക്കറിയാവുന്നവരാകും, ആന്‍റി. ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 324 00:23:55,950 --> 00:23:57,080 പിന്നെ, ഞാനും നിന്നോടൊപ്പം വരാം. നമുക്ക് പോകാം! 325 00:23:57,410 --> 00:23:58,120 നിൽക്ക്! 326 00:23:58,160 --> 00:24:00,040 അങ്കിൾ! ഞാൻ നോക്കിക്കോളാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. 327 00:24:00,370 --> 00:24:01,120 ഞാനും വരാം. 328 00:24:03,250 --> 00:24:04,040 നീയെന്തിനാ വരുന്നത്? 329 00:24:04,500 --> 00:24:06,950 ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചറിയേണ്ടേ? അവർ ആരാണ്? എവിടയാണ്? 330 00:24:07,200 --> 00:24:10,200 അത്‌ ശരിയാണ്.. അവൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. അവളെയും കൊണ്ട് പോ. 331 00:24:21,330 --> 00:24:22,120 ഇവിടെ എന്താ? 332 00:24:22,750 --> 00:24:23,620 നിങ്ങളുടെ താവളം ആണോ? 333 00:24:27,200 --> 00:24:28,410 എന്തിനാ നീ ആളാകുന്നത്. 334 00:24:29,750 --> 00:24:31,200 നിനക്ക് ഇവിടെ വരേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ? 335 00:24:41,250 --> 00:24:42,870 ഒരു സോറി കൂടെ പറഞ്ഞില്ല. 336 00:24:43,700 --> 00:24:45,120 ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞാൽ ശരിയാകില്ല. 337 00:24:45,660 --> 00:24:47,120 സോറിപറഞ്ഞാൽ ശരിയാകില്ലെന്നോ? 338 00:24:47,450 --> 00:24:48,200 അതെന്താ? 339 00:24:48,910 --> 00:24:50,370 നിന്‍റെ പൈസ എടുത്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ല. 340 00:24:51,500 --> 00:24:53,620 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു, അത്‌ കൊണ്ട് നിന്‍റെ അടുത്ത് നിന്ന് എടുത്തു. 341 00:24:53,700 --> 00:24:55,200 എന്‍റെ അടുത്ത് പൈസ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഞാനത് നിനക്ക് തിരികെ തരും. 342 00:24:59,450 --> 00:25:00,830 നീ വീട്ടിൽ പോയിട്ട് അവരോട് എന്ത് പറയും? 343 00:25:02,950 --> 00:25:05,790 അവരെ കണ്ടു. ബോബിയെ കണ്ട് അവർ പേടിച്ചു. 344 00:25:05,870 --> 00:25:07,410 പേടിച്ചിട്ട് അവർ പൈസ തന്നു എന്നു പറ. 345 00:25:08,040 --> 00:25:08,700 മനസ്സിലായോ? 346 00:25:12,790 --> 00:25:13,290 ഇത് നിനക്കാ. 347 00:25:14,080 --> 00:25:14,750 എന്തിനാ ഇത്‌? 348 00:25:15,500 --> 00:25:16,040 കഴിച്ചോ. 349 00:25:26,500 --> 00:25:28,250 ആദ്യം ചേച്ചിക്ക് പ്രണയലേഖനം കൊടുത്തു. 350 00:25:28,540 --> 00:25:30,450 എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പൈസ വാങ്ങി. 351 00:25:34,200 --> 00:25:35,080 ഹേയ്... 352 00:25:36,910 --> 00:25:38,080 നീയെല്ലടാ... ബോബി? 353 00:25:38,660 --> 00:25:40,330 എന്തൊരു കുരിശാണിത്? 354 00:25:41,410 --> 00:25:42,080 യെസ്. 355 00:25:43,410 --> 00:25:46,700 ചേച്ചി കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ പ്രേമലേഖനം നൽകി, അവൾ അത്‌ നിരസിച്ചു ... 356 00:25:47,160 --> 00:25:48,540 നന്നായി പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞു? 357 00:25:48,580 --> 00:25:50,330 ബോബി, നീ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും. 358 00:25:50,950 --> 00:25:53,000 ഇതിന്‍റെ വല്ല കാര്യവുമുണ്ടോ? 359 00:25:54,290 --> 00:25:56,450 എല്ലാവരും കരുതുന്ന പോലെ നീയത്ര വെടിപ്പൊന്നുമല്ല. 360 00:25:57,540 --> 00:25:58,330 പോയാലോ? 361 00:26:04,410 --> 00:26:05,830 അതൊക്കെ ചെറുപ്പത്തിലെ കാര്യമല്ലേ. 362 00:26:06,290 --> 00:26:09,450 അതിന് ശേഷം ഇത് വരെ അവനെന്‍റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ പോലും ചമ്മലാണ്. 363 00:26:10,910 --> 00:26:14,040 അത് കൊള്ളാം. അതെല്ലാം അവനോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 364 00:26:15,330 --> 00:26:21,040 അവന് എത്ര മോശമായി തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും നീ പെട്ടെന്ന് അവനോട് എല്ലാം ചോദിച്ചപ്പോൾ. 365 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 അത് തന്നെയാ ഞാൻ ബോബിയോട് പറയാൻ വിചാരിച്ചത്. 366 00:26:25,120 --> 00:26:29,700 വയസ് കുറഞ്ഞത് നന്നായി, അല്ലെങ്കിൽ ചേച്ചിയുടെ കൂടെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും കാണുന്നത് മോശമായിരിക്കും എന്ന്. 367 00:26:30,450 --> 00:26:31,450 ഓവറാക്കല്ലേ. 368 00:26:38,200 --> 00:26:40,040 ഒരു കാര്യവും മര്യാദക്ക് ചെയ്യരുത്, മാർട്ടിൻ. 369 00:26:40,700 --> 00:26:43,660 ആ സൂര്യ ചേട്ടാ. വാ. അകത്തേക്ക് വാ ഇരിക്ക്. 370 00:26:44,200 --> 00:26:45,000 ഇരിക്ക് ചേട്ടാ. 371 00:26:45,290 --> 00:26:46,040 കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കെടാ. 372 00:26:49,500 --> 00:26:52,580 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കെന്താണ് കിട്ടിയത് ആ ബുള്ളിയും അവന്‍റെ ആളുകളുമായി തല്ലുണ്ടാക്കിയിട്ട്? 373 00:26:53,410 --> 00:26:56,500 എന്തായാലും, അവർ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മറക്കില്ല. 374 00:26:58,200 --> 00:27:01,080 തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്‍റെ തിരക്കിലായത് കൊണ്ടാണ് അവർ ശാന്തരായിരിക്കുന്നത്. 375 00:27:01,580 --> 00:27:03,410 പോയി ആ ബുള്ളിയോട് ഒന്ന് സംസാരിക്ക്. 376 00:27:03,580 --> 00:27:05,790 സംഭവിച്ചതെല്ലാം സംഭവിച്ചു. വിനയും ഇത് തന്നെയാ പറയുന്നത്. 377 00:27:06,410 --> 00:27:07,250 വിനയ് ആരാ? 378 00:27:10,620 --> 00:27:11,870 ചക്രി ചേട്ടാ ആരാ ഈ വിനയ്? 379 00:27:12,370 --> 00:27:13,160 ആരാടാ വിനയ്? 380 00:27:16,540 --> 00:27:17,410 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 381 00:27:17,870 --> 00:27:24,160 ഇവിടുത്തെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അതിനെ നേരിടാൻ തയ്യാറാകുന്നവർ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ചേട്ടൻ. 382 00:27:26,080 --> 00:27:28,870 സംഘടനയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയവരൊക്കെ ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചേട്ടനാകും? 383 00:27:30,580 --> 00:27:32,080 ഉപദേശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 384 00:27:33,870 --> 00:27:34,620 ഓക്കെ. 385 00:27:35,500 --> 00:27:36,660 സൂക്ഷിച്ചു നടന്നോ. 386 00:27:36,870 --> 00:27:38,200 ആശംസകൾ നിങ്ങൾക്കും. 387 00:27:39,370 --> 00:27:43,370 നിങ്ങൾ പുതിയൊരു സംഘടന തുടങ്ങുകയല്ലേ, അതിനാണ് ആശംസകൾ. 388 00:27:45,040 --> 00:27:46,000 നടക്കെട്ടേ ചേട്ടാ! 389 00:27:51,820 --> 00:27:54,400 ഒറ്റ മോനാണ്. അവർക്ക് ഒരുപാട് നിലവുമുണ്ട്. 390 00:27:55,280 --> 00:27:56,490 എല്ലാം കിട്ടിയോടാ? 391 00:27:56,700 --> 00:27:57,530 താക്കോലിങ്ങ് താ. 392 00:27:57,570 --> 00:27:58,780 അവിടെ മുത്തശ്ശനുണ്ടെടാ. 393 00:27:59,450 --> 00:28:01,860 -ഡാ, കല്ല്യാണക്കാരിപ്പോ വരും നീയിവിടെ നിൽക്ക്. -ബോബി വന്നോ? 394 00:28:01,900 --> 00:28:02,860 ആ , വന്നു! 395 00:28:03,990 --> 00:28:06,900 നീ കേട്ടോ കല്ല്യാണക്കാര് ഹൈദരാബാദ്കാരാണ്. 396 00:28:07,110 --> 00:28:08,610 അവര് വന്ന് പെണ്ണ് കണ്ട് ഇഷ്ടമായാൽ... 397 00:28:08,610 --> 00:28:11,610 കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞു പെണ്ണിനെ നേരെ അമേരിക്കയിൽ കൊണ്ട് പോകും. 398 00:28:11,650 --> 00:28:14,240 -അമേരിക്ക അല്ല. ഓസ്ട്രേലിയ ! -എവിടെയായാലെന്താ.. 399 00:28:14,320 --> 00:28:15,360 വിമാനത്തിലല്ലേ പോകുന്നത്. 400 00:28:15,400 --> 00:28:17,610 ആ, വിമാനത്തിലാണ് വാടാ..കഴിക്ക്. 401 00:28:17,820 --> 00:28:18,780 ഇപ്പൊ വേണ്ട, ആന്‍റി. 402 00:28:18,820 --> 00:28:20,820 ഇത്‌ ഐസ് ആപ്പിളാണ്. നിനക്ക് ഒരുപാടിഷ്ടമല്ലേ. കഴിക്ക്. 403 00:28:21,610 --> 00:28:23,990 വെള്ളം? ഞാനിപ്പോ കൊണ്ട് വരാം. 404 00:28:30,860 --> 00:28:33,610 ഇത് ഒക്കെ അല്ലെടാ? 405 00:28:34,400 --> 00:28:36,650 നന്നായിട്ട് ചേരുന്നുണ്ട്, അല്ലെടാ? 406 00:28:37,070 --> 00:28:38,150 -എവിടെ! -എന്താ? 407 00:28:38,200 --> 00:28:39,860 -അവരിങ്ങെത്തി. -അവര് വന്നോ ? 408 00:28:40,450 --> 00:28:41,570 അവരെത്തി കേട്ടോ. 409 00:28:42,070 --> 00:28:42,740 വാ പോകാം. 410 00:28:43,400 --> 00:28:43,950 അകത്തേക്കു വാ,മോനെ. 411 00:28:44,070 --> 00:28:45,490 -നമസ്കാരം . -ഇരിക്ക് എല്ലാരും . 412 00:28:45,570 --> 00:28:47,150 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 413 00:28:51,900 --> 00:28:52,490 കൊടുക്ക്, മോളെ. 414 00:28:52,990 --> 00:28:54,610 പയ്യനെങ്ങനെ ഉണ്ടെടാ. 415 00:28:54,860 --> 00:28:56,030 കൊടിമരം പോലെ ഉണ്ട്. 416 00:28:57,360 --> 00:28:58,450 പേരെന്താണെന്നാ പറഞ്ഞത്? 417 00:28:58,860 --> 00:28:59,450 ജയ. 418 00:29:00,150 --> 00:29:01,240 അമ്മേ, എനിക്കിഷ്ട്ടമായി. 419 00:29:02,200 --> 00:29:03,740 ചേച്ചിക്കും ഇഷ്ടമായെന്ന് പറ. 420 00:29:04,780 --> 00:29:11,450 അവർ താരംഗ് (താളവാദ്യം) നന്നായി അവതരിപ്പിക്കും. ഇവിടെ പരിപാടികളൊക്കെ ചെയ്യാറുണ്ട്. 421 00:29:11,450 --> 00:29:12,990 ബോബി! ബോബി. ബോബി. 422 00:29:13,820 --> 00:29:16,490 ഇപ്പോഴും വൈകിയിട്ടില്ല. ചേച്ചിയോട് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 423 00:29:16,530 --> 00:29:19,780 എന്തിനാടീ ഇങ്ങനെ പിന്നാലെ നടന്ന് വെറുപ്പിക്കുന്നത്? ഒന്ന് പോടീ. 424 00:29:25,240 --> 00:29:27,200 ചിന്നി. മുത്തശ്ശന്‍റെ റൂമിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ട് വെച്ചേ. 425 00:29:27,570 --> 00:29:28,110 ബോബി? 426 00:29:31,280 --> 00:29:32,950 ഇത് ആന്‍റിയുടെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് പോയി ഒന്ന് അരച്ചോണ്ട് വാ. 427 00:29:33,070 --> 00:29:34,950 എനിക്കിപ്പോ അങ്ങോട്ട് പോകാനൊന്നും വയ്യ ഒന്ന് ചുമ്മാ ഇരി. 428 00:29:35,280 --> 00:29:38,200 ഡാ, ആ ലൈൻമാൻ ബ്രഹ്മത്തിനെ വിളിച്ച് മെയിൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ പറ. 429 00:29:38,200 --> 00:29:38,740 ശരി. 430 00:29:41,150 --> 00:29:42,570 പിന്നേ, ഭയങ്കര ഇഡ്ഡലിയല്ലേ ഉണ്ടാക്കുന്നത്! 431 00:29:42,780 --> 00:29:43,320 പോടാ! 432 00:29:47,650 --> 00:29:49,150 അമ്മക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 433 00:29:49,240 --> 00:29:53,610 അങ്ങേരുടെ കാര്യം പറയാതിരിക്കുകയാണ് ഭേദം, ദേ ഇവിടെ നടുവുളുക്കിയിരിപ്പുണ്ട്. 434 00:29:53,700 --> 00:29:55,900 എന്നാ ശരി നീ വെച്ചോ. എനിക്കിവിടെ കുറച്ചു പണിയുണ്ട്. 435 00:29:56,950 --> 00:29:59,740 ഡാ ലൈൻ ശരിയാക്കാൻ ആള് വന്നോടാ? നീ ഇരിക്ക്. 436 00:29:59,990 --> 00:30:02,110 ആന്‍റി, അരച്ച് കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.ഞാൻ വന്നെടുത്തോളാം. 437 00:30:02,200 --> 00:30:04,900 എന്തിന്? അപ്പുറത്ത് പോയി ജയയുമായിട്ട് സംസാരിച്ചിരിക്ക്. 438 00:30:05,030 --> 00:30:06,450 ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം. 439 00:30:24,610 --> 00:30:25,150 ബോബി. 440 00:30:33,780 --> 00:30:34,650 ചേച്ചിയുടെ അടുത്തേക്കാണോ? 441 00:30:40,700 --> 00:30:41,700 ബോബി,പിടിക്ക്. 442 00:30:45,650 --> 00:30:47,240 എന്താടാ, ഉറക്കമൊന്നുമില്ലേ? 443 00:30:47,820 --> 00:30:50,070 ഇല്ല..അങ്കിളിനെക്കുറിച്ച് ഓർത്ത് പേടിച്ചിട്ടാ. 444 00:30:57,700 --> 00:31:00,030 ഡാ, ബോബി വാടാ ഇരിക്ക്. 445 00:31:02,400 --> 00:31:03,150 എടുക്കെടാ. 446 00:31:09,450 --> 00:31:10,280 നീ കഴിച്ചില്ലേ? 447 00:31:11,200 --> 00:31:12,990 ഹായ്,ബോബി എപ്പോ വന്നു? 448 00:31:18,650 --> 00:31:21,450 ചെറുപ്പത്തിൽ രണ്ട് മൂന്ന് തവണ ഇവനെനിക്ക് മൈലാഞ്ചി ഇട്ടു തന്നിട്ടുണ്ട്. 449 00:31:22,070 --> 00:31:23,110 നിനക്കോർമ്മയുണ്ടോടാ അത് ? 450 00:31:23,450 --> 00:31:25,950 ഓ നിനക്ക് മൈലാഞ്ചി ഇടാനൊക്കെ അറിയാമോ? 451 00:31:27,570 --> 00:31:29,280 ഇവന് വേറെയും ഒരുപാട് കഴിവുകൾ ഉണ്ട്. 452 00:31:29,740 --> 00:31:30,860 കവിതയൊക്കെ എഴുതും. 453 00:31:32,030 --> 00:31:32,990 ഓ അതെയോ. 454 00:31:33,320 --> 00:31:36,030 ബോബി, കുറച്ചു കവിതകൾ എനിക്ക് തരുമോ? 455 00:31:36,150 --> 00:31:36,900 വായിക്കാനാണ്. 456 00:31:38,530 --> 00:31:39,150 സോറി. 457 00:31:41,030 --> 00:31:42,240 പുതിയത് വല്ലതുമുണ്ടോ? 458 00:31:43,150 --> 00:31:45,240 പറയെടാ. ഇവിടെ ഞങ്ങളല്ലേയുള്ളത്. 459 00:31:45,820 --> 00:31:46,820 പ്ലീസ്‌, ബോബി. 460 00:31:48,650 --> 00:31:49,320 പ്ലീസ്. 461 00:31:57,700 --> 00:31:59,150 ഡിയർ കോമ്രേഡ്. 462 00:32:02,150 --> 00:32:04,110 വെണ്ണിലാവ് മാഞ്ഞു പോകും. 463 00:32:05,610 --> 00:32:07,650 വിടർന്ന പൂവുകൾ വാടിപ്പോകും. 464 00:32:09,820 --> 00:32:11,740 മൊട്ടിട്ട നമ്മുടെ സ്നേഹം മാത്രം... 465 00:32:14,700 --> 00:32:16,570 ചിരകാലമെന്നും ബാക്കി നിൽക്കും. 466 00:32:19,530 --> 00:32:21,450 നിനച്ചിരിക്കാതെ വരുന്ന മരണം. 467 00:32:21,780 --> 00:32:22,450 ശരി. 468 00:32:23,070 --> 00:32:24,900 പോകരുതെന്ന് നമ്മൾ കൊതിച്ചാലും... 469 00:32:25,030 --> 00:32:26,450 തിരികെ വരാത്തൊരു ബാല്ല്യകാലം. 470 00:32:28,860 --> 00:32:29,990 മറക്കാൻ കഴിയാത്ത... 471 00:32:31,950 --> 00:32:32,820 നമ്മുടെ സ്നേഹം. 472 00:32:36,280 --> 00:32:37,240 ചുമ്മാ ഇരി. 473 00:32:40,030 --> 00:32:41,280 നല്ല ഫീലുണ്ടായിരുന്നെടാ. 474 00:32:41,450 --> 00:32:43,240 ഞങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടെങ്കിലും ജീവനുണ്ടാകില്ല... 475 00:32:43,400 --> 00:32:45,320 നിനക്ക് വിവരമുണ്ടാകില്ല. 476 00:32:51,280 --> 00:32:52,400 വെറുത ഇങ്ങനെ ചിരിക്കല്ലേ അങ്കിൾ. 477 00:32:52,820 --> 00:32:54,280 ചിലപ്പോൾ ആ ഡിസ്ക് ഇളകിപ്പോകും. 478 00:32:55,570 --> 00:32:56,360 ബോബി, നിൽക്ക്. 479 00:33:06,490 --> 00:33:07,740 ബോബി. ബോബി. 480 00:33:09,150 --> 00:33:10,280 നിന്‍റെ കവിത നന്നായിരുന്നു. 481 00:33:11,110 --> 00:33:11,860 സത്യമായിട്ടും! 482 00:33:14,110 --> 00:33:15,030 ഡിയർ കോമ്രേഡ്. 483 00:33:15,400 --> 00:33:18,570 തിരികെ വരാത്തൊരു ബാല്ല്യകാലം. മറക്കാൻ കഴിയാത്ത നമ്മുടെ സ്നേഹം. 484 00:33:21,400 --> 00:33:22,990 വൗ! അപാരം തന്നെ. 485 00:33:23,320 --> 00:33:24,450 ശരിക്കും നന്നായിരുന്നു. 486 00:33:27,280 --> 00:33:27,820 ബൈ. 487 00:33:44,950 --> 00:33:46,740 മാർക്സിസം സിന്ദാബാദ്‌ . 488 00:33:48,320 --> 00:33:50,320 കോമ്രേഡ്, മക്കിനേനി സൂര്യൻ. 489 00:33:50,360 --> 00:33:51,450 കോമ്രേഡ് എന്നു വെച്ചാൽ? 490 00:33:52,610 --> 00:33:54,570 -വിളിപ്പേര് ആണോ? -അല്ല. 491 00:33:55,030 --> 00:33:56,820 മുത്തശ്ശൻ വലിയൊരു വിപ്ലവകാരിയാണ്. 492 00:33:57,070 --> 00:34:00,280 ചിലപ്പോൾ വിപ്ലവകാരികളെ കോമ്രേഡ് എന്നു വിളിക്കുന്നുണ്ടാവുമോ? . 493 00:34:00,320 --> 00:34:03,860 എന്‍റെ കുട്ടിക്കാലം മുതലെ കോമ്രേഡ് എന്നു പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയാവുന്നത് നമ്മുടെ കോമ്രേഡ് സൂര്യേട്ടനെയാണ്.. 494 00:34:04,070 --> 00:34:04,780 കോമ്രേഡ്? 495 00:34:05,070 --> 00:34:06,780 കമ്മ, റെഡ്ഡി ഇവര് ചേർന്നാൽ വിളിക്കുന്ന പേരാണ് കോമ്രേഡ്. 496 00:34:07,110 --> 00:34:07,780 അത്രെയേ ഒള്ളൂ. 497 00:34:10,200 --> 00:34:13,990 ഇതിന് ശരിയായ ഉത്തരം അറിയണമെങ്കിൽ , മുകളിൽ നമ്മുടെ മുത്തശ്ശനുണ്ട് പോയി ചോദിച്ചോ. 498 00:34:14,150 --> 00:34:15,570 അതൊരു രഹസ്യം ആണ്. 499 00:34:16,150 --> 00:34:17,400 ഒന്ന് പറ, മുത്തശ്ശാ. 500 00:34:19,490 --> 00:34:21,610 നീ അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുമ്പോൾ. 501 00:34:22,110 --> 00:34:24,320 ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരില്ലേ, 502 00:34:24,610 --> 00:34:28,570 അതിനെയെല്ലാം, നീ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടണം. 503 00:34:29,070 --> 00:34:35,280 ആ പോരാട്ടത്തിൽ നീ തളർന്നു പോകുമ്പോൾ നിനക്ക് കൂട്ടായി വരുന്നവനാണ് കോമ്രേഡ്. 504 00:34:39,610 --> 00:34:40,610 ഹേയ്, ദിനേശ്.പിടിക്ക്. 505 00:34:40,820 --> 00:34:41,900 നിനക്ക് പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല? 506 00:34:43,450 --> 00:34:44,280 പിടിക്കെടാ! 507 00:34:44,570 --> 00:34:45,490 ഞാനും കൂടി കളിക്കട്ടെ? 508 00:34:47,900 --> 00:34:51,320 ഇത്‌ പ്ലാസ്റ്റിക് ബോൾ അല്ല. ഹാർഡ് ടെന്നീസ് ബോൾ. ദേഹത്തു കൊണ്ടാൽ വേദനിക്കും. 509 00:34:51,570 --> 00:34:52,900 അങ്ങനെയാണോ? 510 00:34:53,570 --> 00:34:54,450 വല്യമ്മേ! 511 00:34:54,820 --> 00:34:56,110 അവരും കളിക്കാനുണ്ടോ? 512 00:34:56,700 --> 00:34:57,530 ഹേയ്, മാർട്ടിൻ. 513 00:35:03,610 --> 00:35:04,650 നിനക്ക് ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കണോ? 514 00:35:06,240 --> 00:35:07,150 നിയമങ്ങളൊക്കെ അറിയുമോ ? 515 00:35:10,400 --> 00:35:13,700 നേരെ പോയാൽ ഫോർ. അവിടെ തട്ടിയാൽ 2 റൺസ്. 516 00:35:14,070 --> 00:35:16,860 അത് വിക്കറ്റ് ആണ് അതിൽ കൊണ്ടാൽ ഔട്ട്‌ ആകും പുറത്തേക്കടിച്ചാൽ ഔട്ട്‌ ആണ്. 517 00:35:16,860 --> 00:35:18,530 പുറത്തേക്ക് അടിക്കാതെ കളിക്കണം തല്ക്കാലം പോയി ഫീൽഡ് ചെയ്യ്. 518 00:35:18,530 --> 00:35:19,070 ശരി. 519 00:35:19,320 --> 00:35:21,400 പോക്ക് കണ്ടാൽ ജോണ്ടി റോഡ്‌സ് ആണെന്നാണ് വിചാരം. 520 00:35:22,490 --> 00:35:23,450 ആ റെഡി. റെഡി! 521 00:35:24,530 --> 00:35:25,530 ലില്ലി, ഇങ്ങോട്ട് മാറി നിൽക്ക് . 522 00:35:25,570 --> 00:35:27,450 -എന്താ കാര്യം? -അവിടെ നിന്നാൽ പന്ത് വന്ന് അവളെ ദേഹത്തടിക്കും പിന്നെ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 523 00:35:27,450 --> 00:35:29,240 ഹേയ് ,ബൗണ്ടറിയാണത്. ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്ക്. 524 00:35:29,240 --> 00:35:31,490 -ക്ഷമിക്കണം. അവിടെ ബൗണ്ടറിയാണ് - ഒകെ,അവിടെ തന്നെ നിന്നോ. 525 00:35:31,650 --> 00:35:33,320 അവിടെ നിന്നോ. പ്ലീസ്‌. 526 00:35:34,700 --> 00:35:35,240 റെഡി. 527 00:35:35,650 --> 00:35:36,240 റെഡിയല്ലേ? 528 00:35:36,400 --> 00:35:37,780 -റെഡി . -ഒന്നെറിയെടാ . 529 00:35:38,650 --> 00:35:40,950 സൂപ്പർ ഷോട്ട് .വേഗം ഓട് . 530 00:35:41,030 --> 00:35:43,650 ,ടൂ. ടൂ. വേഗം ! 531 00:35:48,240 --> 00:35:49,990 ടാ, 5 ഓവറിൽ 36 റൺസ് വേണം 532 00:35:50,030 --> 00:35:51,700 ഒരു ഓവറിൽ 7 റൺസ് വച്ചെടുക്കണം. 533 00:35:51,740 --> 00:35:53,700 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചു കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ വിക്കറ്റ് കളയാതെ നമുക്ക് ജയിക്കാം. 534 00:35:53,860 --> 00:35:56,570 -നീ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ച് കളിക്ക്. -നീയൊന്നു പിന്തുണച്ചാൽ മതി ഞാനടിച്ചോളാം. 535 00:36:00,030 --> 00:36:03,240 മാർട്ടിൻ, അടിക്കെടാ സിക്സ് 536 00:36:03,950 --> 00:36:05,150 കുറച്ചു കൂടി മുന്നിലേക്ക് വാ. 537 00:36:19,530 --> 00:36:20,860 അത് കൊണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ സിക്സ് ആയേനെ! 538 00:36:21,150 --> 00:36:22,530 തൂ! 539 00:36:23,950 --> 00:36:26,360 രഘു.ഓട്. 540 00:36:38,110 --> 00:36:40,360 ബൗണ്ടറി അടിച്ചു. 541 00:36:40,530 --> 00:36:41,950 വെൽ ബാറ്റിംഗ്. 542 00:36:41,990 --> 00:36:43,360 ഇവളെന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ? 543 00:36:43,610 --> 00:36:44,950 -ഹായ്. -ഹായ്. 544 00:36:45,280 --> 00:36:45,820 ഹായ്. 545 00:36:47,400 --> 00:36:49,780 കളിയെന്തായാലും ഞങ്ങൾ ജയിക്കും, അത് കഴിഞ്ഞ് നിന്‍റെ പൈസ തന്നേക്കാം. 546 00:36:49,990 --> 00:36:52,530 അതിന് ഗ്രൗണ്ടിലേക് വരേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല. പൈസ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് എത്തിക്കുമായിരുന്നല്ലോ. 547 00:36:52,780 --> 00:36:53,950 ഈ കളി ഞങ്ങൾ ജയിക്കും. 548 00:36:59,820 --> 00:37:00,360 നാശം! 549 00:37:08,490 --> 00:37:09,610 ഒന്നും പേടിക്കണ്ട. 550 00:37:09,950 --> 00:37:13,820 ടെൻഷനാകേണ്ട. പതുക്കെ കളിച്ചാൽ മതി. രഘുവിന് സ്ട്രൈക്ക് കൊടുക്കാൻ നോക്ക്. ശരി? 551 00:37:13,900 --> 00:37:14,740 -പോ. -നോക്കി കളിക്ക്. 552 00:37:16,900 --> 00:37:17,650 ചേട്ടാ... 553 00:37:17,950 --> 00:37:19,820 ഞങ്ങൾ ജയേച്ചിയുടെ കല്യാണക്കത്ത്‌ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.. 554 00:37:19,860 --> 00:37:22,150 നിങ്ങളിവിടെ കളിക്കുകയാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇവൾക്കും കളിക്കണമെന്ന്.. 555 00:37:23,320 --> 00:37:23,860 ഇവിടെയോ? 556 00:37:24,860 --> 00:37:25,530 ഭ്രാന്താണോ? 557 00:37:26,200 --> 00:37:27,900 ആ പന്ത് ദേഹത്ത് കൊണ്ടാൽ നല്ല വേദനയായിരിക്കും. 558 00:37:28,280 --> 00:37:30,030 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി കളിക്കാം.ഇപ്പൊ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 559 00:37:30,570 --> 00:37:31,700 -ഇരിക്ക് ഞാൻ വരാം. -കഷ്ട്ടമുണ്ട്ട്ടോ. 560 00:37:32,860 --> 00:37:33,900 ഒരേയൊരു കളി! 561 00:37:34,110 --> 00:37:35,610 ഇടത്തോട്ട് .. 562 00:37:37,280 --> 00:37:38,610 ഹേയ് , ദിനേശ് . ഓടെടാ.. 563 00:37:38,950 --> 00:37:39,990 സ്കോർ ഏന്തായടാ ? 564 00:37:40,400 --> 00:37:41,740 6 ബോളിൽ 18 വേണം. 565 00:37:52,570 --> 00:37:54,200 ഓ! 566 00:37:54,240 --> 00:37:55,150 എവിടെയാടാ കൊണ്ടത്! 567 00:37:55,200 --> 00:37:56,110 ഹേയ്, കിവിശ്? 568 00:37:59,820 --> 00:38:00,740 നീ ഒകെ അല്ലെടാ? 569 00:38:01,490 --> 00:38:03,030 ഹേയ്, കിവിശ്.. ഇപ്പൊ എങ്ങെനെയുണ്ടെടാ? 570 00:38:03,530 --> 00:38:04,900 അപ്പോ, കളി നിങ്ങൾ തോറ്റു അല്ലേ? 571 00:38:05,150 --> 00:38:07,450 കളി എങ്ങനെ അവസാനിക്കും? ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വിക്കറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്. 572 00:38:07,490 --> 00:38:08,200 അവനിനി കളിക്കാൻ പറ്റുമോ? 573 00:38:08,240 --> 00:38:10,200 അവന് പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന് വേറെ ആരെങ്കിലും കളിക്കും. 574 00:38:10,570 --> 00:38:12,200 ഹേയ്, ബോബി. ഞാൻ ഇടതു കൈകൊണ്ട് കളിക്കാം. 575 00:38:12,240 --> 00:38:14,610 നീ വലത് കൈ കൊണ്ട് കളിച്ചാൽ തന്നെ ഡക്കാണ്, മിണ്ടാതെ അവിടെയെങ്ങാനും പോയിരിക്ക്. 576 00:38:14,650 --> 00:38:17,450 ബോബി!നിങ്ങൾക്കാർക്കും പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കളിക്കാം. 577 00:38:19,450 --> 00:38:22,740 ലില്ലി, നിനക്കറിയാഞ്ഞിട്ടാണ് ഇതൊരു പന്തയക്കളിയാണ് തോറ്റാൽ 5000 രൂപ കൊടുക്കണം. 578 00:38:22,820 --> 00:38:24,570 ബോബി, ഞാൻ കളിക്കാം ബോബി. 579 00:38:24,650 --> 00:38:27,110 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. ടാ, അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിക്ക്. 580 00:38:27,360 --> 00:38:29,030 നീ ഒന്ന് മാറി നിന്നേ. 581 00:38:29,360 --> 00:38:30,740 അതേ. നിങ്ങൾ തന്നെ ഒരു കളിക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്ക്. 582 00:38:30,780 --> 00:38:32,490 റിട്ടയർ ആയ ശേഷം പിന്നെ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.. 583 00:38:32,530 --> 00:38:35,280 നിയമമൊക്കെ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ. ആ പെണ്ണ് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എറിയാം. 584 00:38:35,360 --> 00:38:36,780 എന്തിനാടാ അവളെ കളിപ്പിക്കുന്നത്? 585 00:38:37,700 --> 00:38:39,950 നിനക്ക് വട്ടാണോ? ഞങ്ങളെ ടീമിൽ അവളെ നീയെപ്പോയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 586 00:38:39,990 --> 00:38:40,900 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം. 587 00:38:40,950 --> 00:38:42,320 അവൾ ഇവന് ഫിസിയോതെറാപ്പി നൽകാൻ വന്നതാണ്. 588 00:38:42,360 --> 00:38:43,990 ഹേയ്, എന്നെ വെറുതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കല്ലേ. പറയുന്നത് കേട്ടോ! 589 00:38:44,070 --> 00:38:44,780 ബോബി !ഞാൻ കളിക്കാം, ബോബി. 590 00:38:44,950 --> 00:38:47,900 ഇവന്മാരെക്കുറിച്ച് നിനക്കറിയാഞ്ഞിട്ടാണ്. ഈ കഴുതകൾക്ക് നീ കൂടെ കളിക്കണം പോലും! 591 00:38:47,950 --> 00:38:48,860 എനിക്കറിയാം. 592 00:38:49,320 --> 00:38:50,650 എന്നെ വിശ്വസിക്ക്. ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 593 00:38:51,150 --> 00:38:51,860 ഹേയ്, അവൾ നോക്കിക്കോളാം എന്ന്. 594 00:38:51,900 --> 00:38:53,610 ഹേയ്.ഒരു മിനിറ്റ് 595 00:38:53,650 --> 00:38:56,700 വാടാ, എല്ലാവരും പോയി നിൽക്കെടാ. 596 00:38:57,030 --> 00:38:58,990 കൊണ്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും എങ്ങെനെയെങ്കിലും സിംഗിൾ എടുക്കാൻ നോക്കണം. 597 00:38:59,200 --> 00:39:00,280 സ്ട്രൈക്ക് നീയെടുക്കാൻ നോക്ക്. 598 00:39:00,860 --> 00:39:02,530 -ഒന്ന് ടച്ച്‌ ചെയ്താൽ മതി. -ഓക്കെ. 599 00:39:02,610 --> 00:39:03,400 തയ്യാറാക്. തയ്യാറാക്. 600 00:39:07,400 --> 00:39:09,400 കുറച്ച് മുന്നിലേക്ക് വാടാ, കുറച്ച് കൂടി. 601 00:39:22,990 --> 00:39:25,610 എന്‍റെ ദൈവമേ! ലില്ലി സിക്സ് അടിച്ചെടാ! 602 00:39:25,990 --> 00:39:27,070 ബോബി, നോക്കെടാ! 603 00:39:29,900 --> 00:39:31,780 സിക്സ് അടിച്ചു .നോക്ക് ! 604 00:39:31,820 --> 00:39:33,030 സൂപ്പർ, ലില്ലി! 605 00:39:33,570 --> 00:39:34,450 ഗുഡ് ഷോട്ട്. 606 00:39:35,150 --> 00:39:37,400 -സിക്സ് അടിച്ചോ? -അതേടാ സിക്സ്! 607 00:39:40,950 --> 00:39:42,280 ഹേയ്. ബോൾ പിടിക്കെടാ. 608 00:39:45,700 --> 00:39:47,200 കമോൺ, ലില്ലി! 609 00:39:50,820 --> 00:39:52,650 കമോൺ, കമോൺ! 610 00:39:52,950 --> 00:39:54,450 ടൂ ...ടൂ ...ടൂ ... 611 00:39:55,360 --> 00:39:58,200 ലില്ലി! കമോൺ! 612 00:40:12,280 --> 00:40:13,610 അടിപൊളി ലില്ലി. 613 00:40:26,900 --> 00:40:27,650 താങ്ക് യൂ. 614 00:40:27,990 --> 00:40:28,530 കുടിച്ചോ.. 615 00:40:28,700 --> 00:40:30,650 നിങ്ങടെ കളി കാണാൻ ഇത്രയും പേരൊക്കെ വരുമോ? 616 00:40:30,900 --> 00:40:32,450 നീ പ്ലെയർ ആണോ? 617 00:40:33,150 --> 00:40:34,360 അതെ, സ്റ്റേറ്റ് പ്ലെയർ. 618 00:40:34,610 --> 00:40:35,780 സ്റ്റേറ്റ് പ്ലെയറോ? 619 00:40:36,070 --> 00:40:36,950 സ്റ്റേറ്റ് പ്ലെയർ? 620 00:40:36,990 --> 00:40:38,030 സ്റ്റേറ്റ് പ്ലെയർ? 621 00:40:38,400 --> 00:40:40,570 എല്ലാവരുമെന്താ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 622 00:40:41,950 --> 00:40:46,280 അല്ല ഇവിടെ രണ്ട് റൺസടിച്ചാലെ ഓരോരുത്തരുടെയും വിചാരം അവര് സ്റ്റേറ്റ് പ്ലെയർ ആണെന്നാണ്.. 623 00:40:46,320 --> 00:40:50,530 ശരിക്കുമുള്ള ഒരു സ്റ്റേറ്റ് പ്ലെയറെ കണ്ടതിലുള്ള ഞെട്ടലുണ്ട് എല്ലാവർക്കും. 624 00:40:50,860 --> 00:40:54,070 നിനക്ക് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ? ഇനിയും ഇങ്ങോട്ട് വന്നു കൂടെ? 625 00:40:54,320 --> 00:40:56,070 നമുക്ക് കുറച്ച് പൈസ ഉണ്ടാക്കാം. 626 00:40:58,570 --> 00:41:00,990 ഒരുമിച്ചൊരു സെൽഫി എടുത്താലോ? 627 00:41:01,780 --> 00:41:02,320 യാ. 628 00:41:02,360 --> 00:41:04,490 ഹേയ്, വാ സെൽഫി എടുക്കാം. 629 00:41:04,530 --> 00:41:05,280 തയ്യാറായോ? 630 00:41:06,030 --> 00:41:07,570 -ബോബി, വാ. -ചേട്ടാ, വാ. 631 00:41:19,360 --> 00:41:20,110 ബൈ! 632 00:41:32,510 --> 00:41:33,140 ടാ.. 633 00:41:34,220 --> 00:41:35,050 നീ അവിടെ എന്തെടുക്കുകയാണ്? 634 00:42:41,750 --> 00:42:43,310 ചായയും ബിസ്ക്കറ്റും സൂപ്പർ ആയിട്ടുണ്ട്. 635 00:42:43,930 --> 00:42:47,300 അങ്കിളിനിത് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്.. 636 00:43:06,800 --> 00:43:08,510 നീ ഗിത്താറൊക്കെ വായിക്കുമല്ലേ.. 637 00:43:10,970 --> 00:43:12,600 കവിത..ഗിത്താർ.. 638 00:43:13,430 --> 00:43:14,350 അടിപൊളിയാണല്ലോ. 639 00:43:55,390 --> 00:43:57,390 അമ്മ കുറച്ച് പലഹാരം ഇവിടെ തരാൻ പറഞ്ഞു. 640 00:43:58,430 --> 00:43:58,970 പോട്ടേ.. 641 00:44:08,010 --> 00:44:10,850 ചിന്നി, നിന്നെ അമ്മ വിളിക്കുന്നു. പോ. 642 00:44:16,510 --> 00:44:21,850 ആ, ലില്ലി. രാത്രിയിൽ ചെറിയ പാർട്ടിയുണ്ട് കളി ജയിച്ചതിന്‍റെ. 643 00:44:22,050 --> 00:44:23,470 എല്ലാവരും വരുന്നുണ്ട്. അപ്പോൾ നീയും വരണം. 644 00:44:23,800 --> 00:44:28,390 (പാട്ട് പാടുന്നു ) വന്നല്ലോ വന്നല്ലോ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.. സമയമായി സമയമായി തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് സമയമായി. 645 00:44:30,550 --> 00:44:32,640 ഹായ്. എന്തൊക്കെയുണ്ട് 646 00:44:32,680 --> 00:44:33,220 ഹായ്... 647 00:44:33,390 --> 00:44:35,390 -കാര്യങ്ങൾ ഏതുവരെ ആയെട.. -എല്ലാം തയാറാണ്. 648 00:44:35,510 --> 00:44:38,220 [പാട്ട് പാടുന്നു ] 649 00:44:39,350 --> 00:44:40,470 കോമ്രേഡ്സ് ! 650 00:44:40,550 --> 00:44:41,890 ഹലോ, കോമ്രേഡ്! 651 00:44:42,760 --> 00:44:45,140 ഇത് ചക്രി ചേട്ടൻ പിന്നെ ഇത് സിംഗ് ചേട്ടൻ.. 652 00:44:45,180 --> 00:44:45,890 നമസ്കാരം.. 653 00:44:45,930 --> 00:44:46,600 ചേട്ടാ, ഇത് ലില്ലി.. 654 00:44:46,800 --> 00:44:47,260 ഇരിക്കൂ. 655 00:44:47,300 --> 00:44:48,050 വന്നല്ലോ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 656 00:44:51,510 --> 00:44:54,510 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലമായി കാലമായി കാലമായി.. 657 00:44:54,550 --> 00:44:59,640 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലമായി കാലമായി കാലമായി.. 658 00:45:00,640 --> 00:45:02,180 ഇത് എപ്പോഴും വരുന്നതുപോലെ അല്ലല്ലോ.. 659 00:45:02,510 --> 00:45:03,720 എല്ലാവരും പാർട്ടിക്കുവേണ്ടി വന്നതല്ലേ.. 660 00:45:03,760 --> 00:45:06,010 ഇത്തിരി ഗുമ്മുള്ള പാട്ട് പാട്. ഡാൻസ് ടൈപ്പ്. 661 00:45:06,180 --> 00:45:07,350 ഇതാ പിടിച്ചോ.. 662 00:45:08,760 --> 00:45:13,850 [പാട്ട് പാടുന്നു ] 663 00:45:24,680 --> 00:45:28,680 ഹേയ്, ബോബി.. താഴെ വിനയും കൂട്ടരും വന്നിട്ടുണ്ട് നിന്നെ തിരക്കുന്നുണ്ട്.. 664 00:45:29,550 --> 00:45:31,430 ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ട് വരാം. നീ ഇരിക്ക്. 665 00:45:32,550 --> 00:45:33,800 എന്താ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്, അകത്തേക്ക് വാ ചേട്ടാ? 666 00:45:33,850 --> 00:45:34,720 ബോബി എവിടെടാ? 667 00:45:35,260 --> 00:45:36,970 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ജാഥക്ക് വിളിച്ചപ്പോ നിങ്ങൾ വരില്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ അതെന്താ? 668 00:45:37,260 --> 00:45:39,300 അത് വിദ്യാർത്ഥി പ്രശ്നം അല്ലല്ലോ.. 669 00:45:39,470 --> 00:45:42,140 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ താല്പര്യം ഇല്ലാത്തോണ്ടാണ്, വരുന്നില്ല എന്നു പറഞ്ഞത്. 670 00:45:42,430 --> 00:45:45,640 എന്താടാ സൂര്യ വന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞത്.. 671 00:45:46,050 --> 00:45:47,470 വിനയ് ചേട്ടൻ ആരാണെന്നറിയില്ല നിനക്കൊന്നും അല്ലേ? 672 00:45:47,760 --> 00:45:49,550 നിനക്കൊക്കെ ഇപ്പൊ കുറച്ച് കൂടുന്നുണ്ട്? 673 00:45:49,720 --> 00:45:51,180 നമുക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം ചേട്ടാ.. 674 00:45:51,220 --> 00:45:53,050 വരട്ടെ, നീ ആദ്യം പോയി അവനെ വിളിക്ക്. 675 00:45:53,640 --> 00:45:54,260 എന്താ കാര്യം? 676 00:45:54,720 --> 00:45:57,800 വാടാ ബോബി വാ നിന്നെ കുറിച്ച് തന്നെയാണ് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 677 00:45:57,970 --> 00:46:00,510 കുറച്ചു പിള്ളേരെയും കൂട്ടി നിന്‍റെ സർക്കിളിൽ വലിയ ആളാവാൻ നോക്കുകയാണോ.. 678 00:46:00,850 --> 00:46:02,220 ഞങ്ങൾ ജാഥക്ക് വിളിച്ചാൽ നീ വരില്ല അല്ലേ? 679 00:46:02,390 --> 00:46:04,300 പക്ഷെ നീ വിളിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ വരണം അല്ലേ? 680 00:46:04,550 --> 00:46:06,470 ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചേട്ടാ ആ ജാഥക്ക് വരേണ്ട ആവശ്യം? 681 00:46:07,640 --> 00:46:10,010 ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ജാഥക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളുമായിട്ടെന്താണ് ബന്ധം? 682 00:46:11,300 --> 00:46:13,510 അവർക്ക് ഒരു ജോബ് നോട്ടിഫിക്കേഷൻ പോലും ഇത് വരെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 683 00:46:14,220 --> 00:46:16,470 അത് കാരണം നാണക്കേട് ഭയന്ന് എല്ലാവരും ഹോസ്റ്റലിൽ തന്നെ കിടക്കുകയാണ്.. 684 00:46:17,510 --> 00:46:21,260 ഞങ്ങളെല്ലാം സന്തോഷത്തോടെ കൊടിയും പിടിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജാഥക്ക് വരണം, പക്ഷേ അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ല. 685 00:46:21,720 --> 00:46:23,300 എപ്പോഴുമെപ്പോഴും സമരം സമരം എന്നു പറയുന്നുണ്ടല്ലോ! 686 00:46:23,350 --> 00:46:24,890 അന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നോ,സമരത്തിന്. 687 00:46:26,140 --> 00:46:28,930 നിങ്ങളെ സമരത്തിനായി വിളിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പണം ചോദിച്ച കാര്യം ഞാനറിഞ്ഞു. 688 00:46:29,300 --> 00:46:33,100 അന്നത്തോടെ നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനമൊക്കെ പോയി.. 689 00:46:33,140 --> 00:46:34,690 നീ കൂടുതൽ വാചകം അടിക്കേണ്ട! സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്ക്. 690 00:46:35,390 --> 00:46:36,430 എന്തിനാടാ ഇങ്ങനെ തിളക്കുന്നത് ? 691 00:46:36,800 --> 00:46:38,220 നീയാ ബുള്ളിയുടെ അനിയനെ അടിച്ചതോ? 692 00:46:38,300 --> 00:46:39,350 അത് വിദ്യാർത്ഥി വിഷയം ആണോ? 693 00:46:39,680 --> 00:46:41,550 ചേട്ടാ, തെറ്റ് അവന്‍റെ ഭാഗത്താണ് വേണമെങ്കിൽ പോയി ചോദിച്ചു നോക്ക്.. 694 00:46:41,600 --> 00:46:43,140 -ബോബി, പ്ലീസ് പോകാം.. -ഹേയ്! മാറി നില്ക്! 695 00:46:43,720 --> 00:46:45,680 എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നേ? അകത്തേക്കു വിളിച്ച് കൊണ്ട് പോയേ.. 696 00:46:45,760 --> 00:46:48,640 അതേടാ, അനിത ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്, അത് കൊണ്ടത് വിദ്യാർത്ഥി വിഷയം ആണ് അത് കൊണ്ടാണ് അവനിട്ട് പൊട്ടിച്ചത്. 697 00:46:48,720 --> 00:46:51,050 അതിന് ? ബുള്ളിയുടെ അനിയനെ നീ തല്ലുമോ? 698 00:46:51,550 --> 00:46:53,760 ബുള്ളിയുടെ രാഷ്ട്രീയ പിന്തുണ നിനക്കറിയോ ? 699 00:46:54,470 --> 00:46:55,800 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സഹായം ഇനിയും ഒരുപാട് ആവശ്യമുണ്ട് . 700 00:46:55,970 --> 00:46:58,430 ഓഹോ! അപ്പോ അതാണ് കാര്യം. 701 00:46:59,050 --> 00:47:01,760 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സമരം ഹൈദരാബാദിൽ പോകാം എന്നൊക്ക പറയുന്നത് ? 702 00:47:01,850 --> 00:47:03,010 ഇത് നേരിട്ടങ്ങു പറഞ്ഞാൽ പോരേ? 703 00:47:03,430 --> 00:47:05,640 സ്റ്റുഡന്‍റസ് യൂണിയന്‍റെ കൊടിയും പിടിച്ചു എത്ര കാലമെന്ന് വെച്ചാ? 704 00:47:05,720 --> 00:47:07,890 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങിയാൽ സെറ്റിൽ ആവാം അല്ലേ? 705 00:47:08,180 --> 00:47:10,680 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് രാഷ്ട്രീയം തന്നെയാണ് ചേട്ടാ. പോ. പോ. രാഷ്ട്രീയത്തിൽ.പോ. 706 00:47:10,890 --> 00:47:13,010 ബുള്ളി വിളിച്ചതല്ലേ, വിഷമമാകും ചെല്ല്.. 707 00:47:14,680 --> 00:47:17,470 ബോബി! നില്ലടാ.. 708 00:47:20,180 --> 00:47:21,970 ബോബി! വേണ്ടടാ.. 709 00:47:23,050 --> 00:47:26,010 ബോബി! പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 710 00:47:29,430 --> 00:47:30,140 ഹേയ്! വിടെടാ. 711 00:47:30,180 --> 00:47:31,260 നിർത്താൻ! 712 00:47:33,430 --> 00:47:35,100 നമുക്കിവിടുന്നു പോകാം ബോബി! 713 00:47:36,800 --> 00:47:38,600 പുറത്തിറങ്ങി നടക്കില്ലെടാ നീ! 714 00:47:38,890 --> 00:47:39,470 വാടാ. 715 00:47:50,350 --> 00:47:51,850 എന്താ,മിണ്ടാതെയിരിക്കുന്നത്? 716 00:47:57,220 --> 00:47:58,180 രാത്രിയിലെ കാര്യം ആലോചിച്ചിട്ടാണോ? 717 00:47:59,010 --> 00:48:02,720 രാത്രി നിന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടപ്പോൾ വിനോദിനെയാണ് ഞാനോർത്തത്.. 718 00:48:05,640 --> 00:48:06,550 വിനോദ് ആരാണ്? 719 00:48:11,800 --> 00:48:12,800 വിനോദ് എന്‍റെ ചേട്ടനാണ്. 720 00:48:16,300 --> 00:48:17,760 എന്നിട്ടെന്താ കല്യാണമായിട്ട് വരാത്തത്? 721 00:48:18,390 --> 00:48:20,180 -വന്നാൽ എനിക്ക് കൂടി ഒന്ന് പരിചയപ്പെടാമായിരുന്നു. - ഇനി വരില്ല . 722 00:48:24,510 --> 00:48:29,890 നാലു വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി സമരത്തിനിടയിലാണ് മരിച്ചത്.. 723 00:48:35,220 --> 00:48:36,220 എന്‍റെ മുൻപിൽ വെച്ച്.. 724 00:48:38,930 --> 00:48:39,470 ബോബി. 725 00:48:40,640 --> 00:48:45,180 പോരാട്ടമെന്നത് എപ്പോഴും നമ്മുടെയുള്ളിലാണ് ഉണ്ടാകേണ്ടത്. 726 00:48:47,220 --> 00:48:48,640 പുറത്തേക്ക് വന്നാൽ ഒരു ദിവസം... 727 00:48:50,510 --> 00:48:52,550 അത് നമുക്ക് തന്നെ എതിരായി വരും.. 728 00:48:54,260 --> 00:48:58,100 ഈ വഴക്കിനും ദേഷ്യത്തിനുമൊന്നും എനിക്ക് എന്‍റെ ചേട്ടനെ തിരിച്ചു തരാൻ കഴിയില്ലല്ലോ.. 729 00:48:59,800 --> 00:49:04,050 ആ വേദന എത്രത്തോളമുണ്ടെന്ന് എനിക്കേ അറിയൂ. 730 00:49:06,760 --> 00:49:07,720 ഞാനൊരുപാട് മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നു. 731 00:49:11,550 --> 00:49:13,010 എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒറ്റക്കാണെന്നു തോന്നുകയാണ്. 732 00:49:19,600 --> 00:49:20,140 ലില്ലി. 733 00:49:21,930 --> 00:49:24,300 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ നിന്‍റെഅച്ഛനോടും അമ്മയോടും പറയാൻ പോകുകയാണ്. 734 00:49:29,550 --> 00:49:31,180 ട്രെയിൻ വന്നു.സിഗരറ്റ് കള. 735 00:49:34,100 --> 00:49:35,050 അമ്മേ! 736 00:49:35,100 --> 00:49:37,050 ഹായ് മോളേ! 737 00:49:40,300 --> 00:49:41,640 -ഹായ്, അച്ഛാ. -ഹായ്, ഡാ. 738 00:49:41,680 --> 00:49:42,600 ബോബി,സുഖമല്ലേ? 739 00:49:42,640 --> 00:49:43,510 സുഖമാണ്. ആന്‍റി. 740 00:49:44,010 --> 00:49:44,550 വാടാ. 741 00:49:44,720 --> 00:49:46,100 ആന്‍റി ബാഗ് ഞാൻ പിടിക്കാം. 742 00:49:46,350 --> 00:49:48,100 -കല്യാണ ഒരുക്കങ്ങൾ ഒക്കെ ഏതു വരെയായി? - അടിപൊളിയാണ്. 743 00:49:48,140 --> 00:49:49,430 ഹായ്, ബോബി സുഖമാണോ? 744 00:49:49,470 --> 00:49:50,140 സുഖമാണ് അങ്കിൾ. 745 00:49:50,180 --> 00:49:50,970 ചേച്ചി എല്ലാം പറഞ്ഞിരുന്നു.. 746 00:49:55,600 --> 00:49:57,680 വരൂ,ചേട്ടാ സുഖമല്ലേ? 747 00:49:57,720 --> 00:49:58,760 എന്താ ഈ ബെൽറ്റൊക്കെ? 748 00:49:58,800 --> 00:50:00,680 -അതെന്‍റെ ആഭരണം ആണ്. -അനിയാ സുഖമല്ലേ? 749 00:50:01,300 --> 00:50:03,100 -ചേച്ചി എന്തൊക്കെയുണ്ട്? -സുഖമാണ്. 750 00:50:03,220 --> 00:50:04,930 -എനിക്കും സുഖമാണ്. -അകത്തേക്ക് പോകാം. 751 00:50:05,390 --> 00:50:07,760 ചേച്ചി കൈയീന്ന് പോയി, ഇപ്പോ ഞാനാണോ? 752 00:50:23,430 --> 00:50:24,510 കൊല്ലുകയാണല്ലോ! 753 00:51:41,050 --> 00:51:43,390 വാടാ. 754 00:52:17,970 --> 00:52:19,540 നമ്മൾ ജോലിചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? നമുക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 755 00:52:19,930 --> 00:52:21,260 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നമുക്കൊരു ബിയറിന്‍റെ ഒരു കെയ്സുണ്ട്. 756 00:52:24,950 --> 00:52:26,850 ദേ. നോക്കിയേ. 757 00:53:25,760 --> 00:53:27,140 ഹേയ്, ഒന്ന് വേഗം നോക്കെടോ.. 758 00:53:28,930 --> 00:53:30,510 എന്താടാ? എന്താടാ നീ ചിലക്കുന്നത്.? 759 00:53:31,180 --> 00:53:31,800 എന്തുവാടാ? 760 00:53:32,140 --> 00:53:33,300 തൊലിയുരിഞ്ഞു കളയും, ശ്രദ്ധിച്ചോ.! 761 00:53:38,470 --> 00:53:39,050 ചേച്ചി, വായോ. വാ. 762 00:53:39,800 --> 00:53:43,140 ഇന്ന് നിങ്ങൾ നൃത്തംചെയ്യണം,നിങ്ങളുടെ നൃത്തം കണ്ടിട്ട് കുറേ കാലമായി. 763 00:53:43,140 --> 00:53:44,930 ഞാനൊരുപാട് ആവേശത്തിലാണ്. ചെല്ല്. ചെല്ല്. 764 00:53:53,300 --> 00:53:54,220 ആ വാഴപ്പഴം..... 765 00:53:54,930 --> 00:53:57,890 ആന്‍റി, വീട്ടുകാര് വന്നാല് സുബ്രഹ്മണ്യത്തിന്‍റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. 766 00:53:57,930 --> 00:53:59,220 അവർ നേരെ അവിടെയെത്തും. 767 00:53:59,220 --> 00:54:00,640 എന്‍റെ പുന്നാര മോൻ. 768 00:54:45,390 --> 00:54:47,890 അവിടെ കല്യാണത്തിന് വരുന്നവർക്ക് ഇരിക്കാൻ. ആ ഭാഗം ഭക്ഷണത്തിനും. 769 00:54:55,430 --> 00:54:57,850 ആ തേങ്ങ ഇങ്ങോട്ട്‌ താ കുട്ടി . 770 00:55:06,180 --> 00:55:08,260 ഹേയ്, ലില്ലിയെ നോക്കെടാ! 771 00:55:42,680 --> 00:55:44,470 ചേച്ചി കളഭക്കുടം എവിടെ. 772 00:55:45,350 --> 00:55:46,350 കളഭക്കുടം? 773 00:55:46,390 --> 00:55:48,050 ഞാനതങ്ങ് മറന്നു പോയി. 774 00:55:48,140 --> 00:55:51,470 ലില്ലി, ആ കളഭക്കുടം എടുത്തോണ്ട് വാ. വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ളത്. 775 00:55:51,510 --> 00:55:52,220 വേഗം. 776 00:56:14,260 --> 00:56:14,800 ലില്ലി? 777 00:56:17,390 --> 00:56:17,930 ബോബി... 778 00:56:18,260 --> 00:56:21,100 ഏതോ കളഭക്കുടം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് വെള്ളനിറത്തിൽ. 779 00:56:21,470 --> 00:56:22,550 ഒന്നു നോക്കുമോ പ്ലീസ്? 780 00:56:22,890 --> 00:56:23,430 ലില്ലി. 781 00:56:24,850 --> 00:56:25,510 എന്താ..? 782 00:56:25,760 --> 00:56:26,970 ഇന്ന് നീ വളരെ സുന്ദരി ആയിട്ടുണ്ട്. 783 00:56:28,300 --> 00:56:28,850 താങ്ക്സ്. 784 00:56:42,850 --> 00:56:43,550 കിട്ടിയോ? 785 00:56:43,720 --> 00:56:44,260 ആ. 786 00:56:49,800 --> 00:56:50,850 താങ്ക്സ്. വാ പോകാം. 787 00:56:56,890 --> 00:56:57,640 ബോബി.. പ്ലീസ്‌. 788 00:57:01,100 --> 00:57:01,800 ലില്ലി. 789 00:57:07,550 --> 00:57:08,510 ബോബി, പ്ലീസ്‌. 790 00:57:10,180 --> 00:57:10,890 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 791 00:57:14,640 --> 00:57:16,140 ബോബി, എന്താ പെട്ടന്നൊരു പ്രേമം? 792 00:57:18,010 --> 00:57:20,260 പത്ത് ദിവസമേ ആയിട്ടൊള്ളൂ ഞാൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് പൊട്ടി വീണിട്ട്? 793 00:57:22,260 --> 00:57:24,180 നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തന്നെ പോരെ? 794 00:57:29,470 --> 00:57:34,470 ചേച്ചിയോട് തോന്നിയത് പോലെ ഇതും ഒരു ആകർഷണം ആയിക്കൂടെ? 795 00:57:37,350 --> 00:57:38,390 എന്താടോ. പ്ലീസ്. 796 00:57:41,300 --> 00:57:43,970 ഇവിടെ നിന്ന് ഞാൻ പോയി കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ ജീവിതം വേറെയാണ്.. 797 00:57:44,300 --> 00:57:46,390 നമ്മുടെ ചിന്തകൾ വേറെയാണ്. നമ്മുടെ പാത വേറെയാണ്. 798 00:57:46,850 --> 00:57:48,010 മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 799 00:57:49,430 --> 00:57:50,600 ഞാനിങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല. 800 00:57:51,390 --> 00:57:54,350 നീയെന്നെ ഓർക്കുക കൂടിയില്ല, മറന്നു പോകും. 801 00:57:54,930 --> 00:57:55,470 ലില്ലി.. 802 00:57:58,390 --> 00:58:02,180 ഇതുവരെ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കിട്ടിയതെല്ലാം നല്ല ഓർമ്മകൾ ആണ് നീ കാരണം. 803 00:58:02,720 --> 00:58:03,600 അത് പോരെ. 804 00:58:06,390 --> 00:58:06,930 പ്ലീസ്. 805 00:58:56,640 --> 00:58:57,350 നന്നായി വരും. 806 00:58:57,390 --> 00:58:59,140 -വരട്ടെ ചേച്ചി, -രണ്ട് ദിവസം കൂടി നിന്നിട്ട് പോയാൽ പോരെ? 807 00:58:59,260 --> 00:59:01,300 അവിടെ ചെന്ന ഉടനെ വിളിക്കണേ.. 808 00:59:08,390 --> 00:59:09,510 നോക്കി പോണേ. 809 00:59:40,300 --> 00:59:44,300 സിലിണ്ടർ തീർന്നു ആന്‍റിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി എടുത്തോണ്ട് വാ. 810 01:00:09,000 --> 01:00:11,050 കമോൺ ലില്ലി.. 811 01:00:20,920 --> 01:00:24,000 എടാ ലില്ലി കല്യാണത്തിന് വന്നതല്ലേ നിനക്ക് ശരിക്കും അവളെ വേണോ? 812 01:00:24,670 --> 01:00:26,750 നീ ആദ്യം പരീക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധിക്ക്. 813 01:00:35,710 --> 01:00:36,250 എണീക്ക്. 814 01:00:39,550 --> 01:00:40,340 നിന്നോടാണ് എണീക്കാൻ! 815 01:00:46,380 --> 01:00:48,630 -ആ തുണ്ടൊക്കെ ഇങ്ങെടുക്ക്. -എന്‍റെയടുത്തില്ല, സാർ. 816 01:00:49,500 --> 01:00:51,500 സാർ.പരിശോധിക്ക്. 817 01:00:56,250 --> 01:00:57,000 ഷൂസ്? 818 01:00:57,920 --> 01:00:59,500 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഒന്നുമില്ലെന്ന് സാർ.. 819 01:01:00,340 --> 01:01:01,420 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഇളക്കാൻ നിൽക്കുന്നത്. 820 01:01:01,590 --> 01:01:03,340 നിന്നോട് ഷൂസഴിക്കാനാ പറഞ്ഞത്! 821 01:01:41,000 --> 01:01:47,090 അവളുടെ വാക്കുകളേക്കാൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത് അവൾക്ക് ഒരു മറുപടി കൊടുക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞതാണ്. 822 01:01:48,170 --> 01:01:50,090 അന്നവൾ പറഞ്ഞത് നമ്മുടെ വഴികൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് മാത്രമാണ്. 823 01:01:50,960 --> 01:01:55,880 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 824 01:02:36,800 --> 01:02:37,920 എന്തൊരു മഴയാണ് ഇത്‌? 825 01:02:38,250 --> 01:02:39,000 ഇവിടെ ഒരു ചായ. 826 01:02:39,250 --> 01:02:42,250 എപ്പോൾ തുടങ്ങിയതാണ് ഇത് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് തോരും എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.. 827 01:02:43,590 --> 01:02:45,000 ശരിയാണ് ഇത് തോരുന്ന ലക്ഷണമൊന്നുമില്ല.. 828 01:03:18,050 --> 01:03:22,630 കേട്ടോ റുബീന നമ്മൾ ഇതുപോലെ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായിട്ടും ദേശീയ ടീമിൽ കയറാം. 829 01:03:27,800 --> 01:03:30,250 ബോബി? നീയെന്താ ഇവിടെ? 830 01:03:31,630 --> 01:03:32,750 ബൈക്കിലാണോ വന്നത് ? 831 01:03:33,630 --> 01:03:34,710 ഇത്രയും ദൂരം? 832 01:03:34,840 --> 01:03:36,340 നീയാരാണെന്നാ നിന്‍റെ വിചാരം? 833 01:03:38,380 --> 01:03:40,380 നീ നിന്‍റെ ചേച്ചിയുടെ അത്ര സുന്ദരിയൊന്നുമല്ല. 834 01:03:40,800 --> 01:03:43,550 അവൾ നല്ല ഡാൻസർ ആണ്. നീണ്ട മുടിയുണ്ട്. 835 01:03:44,960 --> 01:03:46,920 ഇതൊരുമാതിരി ചെറിയ മുടിയും. 836 01:03:48,630 --> 01:03:51,090 ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു പോലും നോക്കാതെ ഒറ്റ പോക്കങ്ങ് പോയി. 837 01:03:51,710 --> 01:03:52,500 എന്തൊരു പോസ്! 838 01:03:53,840 --> 01:03:56,210 എന്നെപ്പോലെ സ്നേഹമുള്ള ഒരുത്തനെ നിനക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 839 01:03:57,300 --> 01:04:00,920 എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതാണ് ആദ്യത്തെ പ്രണയം. 840 01:04:02,300 --> 01:04:02,960 നിന്നോട്. 841 01:04:06,550 --> 01:04:07,670 ഇവര് നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരികൾ ആണോ? 842 01:04:09,500 --> 01:04:11,170 അതെ. റുബീന. ദീക്ഷ. 843 01:04:12,170 --> 01:04:12,880 റുബീന! 844 01:04:16,050 --> 01:04:16,590 ഹായ്. 845 01:04:16,630 --> 01:04:17,800 ബാറ്റിങ്ങാണോ ബൗളിങ്ങാണോ? 846 01:04:19,840 --> 01:04:20,590 ബൗളർ ആണ്. 847 01:04:21,800 --> 01:04:23,880 നിങ്ങൾ ഇവളുമായി എങ്ങനെ ചങ്ങാത്തത്തിലായി? 848 01:04:25,840 --> 01:04:26,840 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 849 01:04:27,840 --> 01:04:29,550 ഇയാളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇവൾ. 850 01:04:31,250 --> 01:04:34,630 അതെന്നേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് നാട്ടിൽ നിന്ന് വന്നിട്ട് ഇവൾക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നത്. 851 01:04:36,130 --> 01:04:36,960 സത്യമാണോ? 852 01:04:37,250 --> 01:04:39,810 -ശരിക്കും എന്തു കൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? -അറിയില്ല 853 01:04:41,380 --> 01:04:42,340 ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 854 01:04:42,710 --> 01:04:45,460 ഞാനും അത് തന്നെയാ ആലോചിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നത്. എന്തു കൊണ്ടാണെന്ന്. 855 01:04:45,550 --> 01:04:47,800 നിന്നോട് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടല്ലേ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്. 856 01:04:48,550 --> 01:04:51,880 ഇവിടെ വന്നശേഷം നിന്നെ മറക്കാൻ തന്നെയാണ് ശ്രമിച്ചത്.. 857 01:04:53,630 --> 01:04:55,460 പക്ഷേ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് തന്നെയാ ആലോചിക്കുന്നത്. 858 01:04:57,090 --> 01:04:58,500 ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊന്നുമായിരുന്നില്ല. 859 01:05:01,630 --> 01:05:04,880 അന്ന് നീ അവിടെ വെച്ച് അവരുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കിയപ്പോൾ.. 860 01:05:06,000 --> 01:05:07,300 ഞാനാകെ പേടിച്ചു പോയി. 861 01:05:07,550 --> 01:05:10,000 അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരുന്നു. 862 01:05:10,960 --> 01:05:13,710 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് പേടി തോന്നാൻ പാടില്ല ബോബി. 863 01:05:14,550 --> 01:05:15,750 അപ്പോ ഇതായിരുന്നോ നിന്‍റെ പ്രശ്നം? 864 01:05:17,750 --> 01:05:19,500 ഇതൊരു ചെറിയ കാര്യമല്ലേ, ലില്ലി. 865 01:05:20,420 --> 01:05:22,340 നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല. 866 01:05:23,750 --> 01:05:25,880 ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് ജീവിതത്തിലൊരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല. 867 01:05:29,550 --> 01:05:33,090 നിന്‍റെ യാത്രയിൽ ഒരു ഭാഗമായി ഞാൻ എന്നും കൂടെ ഉണ്ടാകും. 868 01:05:35,090 --> 01:05:36,710 നിന്‍റെ കോമ്രേഡ് ആയി. 869 01:08:12,630 --> 01:08:13,620 ഹായ്. 870 01:08:13,630 --> 01:08:15,590 ഇതാണ് ടീം. 871 01:08:16,250 --> 01:08:16,800 ശരി. 872 01:08:17,500 --> 01:08:18,050 ശരി, നീ... 873 01:08:18,500 --> 01:08:20,050 ബോബിക്കൊരു ഹായ് കൊടുത്തേ. 874 01:08:20,090 --> 01:08:21,000 ഹായ് . 875 01:08:21,210 --> 01:08:22,300 ഹായ്...ഹായ്... 876 01:08:23,050 --> 01:08:23,750 ഹായ്. ഹലോ. 877 01:08:24,550 --> 01:08:26,250 നീ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 878 01:08:26,670 --> 01:08:29,670 ഞാൻ ബാംഗ്ലൂരിൽ പോയി മടങ്ങി വന്നിട്ട് നമുക്ക് കാണാം. 879 01:08:31,050 --> 01:08:31,880 ഒന്നും വിചാരിക്കല്ലേ. 880 01:08:33,050 --> 01:08:36,130 ശരിക്കും സോറി, ടാ. ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 881 01:08:37,380 --> 01:08:37,840 ഓക്കെ. 882 01:08:38,170 --> 01:08:38,590 ബൈ. 883 01:08:39,250 --> 01:08:41,420 ഫോണിലൂടെയുള്ള ഈ ഉമ്മയൊന്നും എനിക്ക് വേണ്ട. 884 01:08:42,670 --> 01:08:44,750 നിനക്കിപ്പോ അതു മതിയല്ലോ. ചെല്ല്. ചെല്ല്. 885 01:09:32,550 --> 01:09:33,920 എനിക്ക് കളിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 886 01:09:34,710 --> 01:09:36,500 എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്ത. 887 01:09:37,630 --> 01:09:38,960 ഒന്ന് പോടീ പുളുവടിക്കാതെ. 888 01:09:39,710 --> 01:09:40,420 എന്നെ ഓർത്തിട്ടോ? 889 01:09:41,380 --> 01:09:42,130 സത്യമായിട്ടും. 890 01:09:50,840 --> 01:09:52,880 ക്രിക്കറ്റിനെക്കാൾ കൂടുതൽ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ദിവസം.. 891 01:09:54,590 --> 01:09:56,000 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നുമകലും. 892 01:09:59,300 --> 01:10:00,210 അതൊക്കെ പിന്നെ നോക്കാം . 893 01:10:01,130 --> 01:10:02,210 വേഗം വീട്ടിൽ പോകാം.. 894 01:10:03,170 --> 01:10:03,880 വാ. 895 01:12:07,250 --> 01:12:09,750 ഓസ്ട്രേലിയയിൽ പോയാൽ നിങ്ങളെയൊക്കെ മിസ്സ് ചെയ്യുമല്ലോ എന്ന് ഓർക്കുമ്പോഴാണ്.. 896 01:12:09,840 --> 01:12:11,460 ഫോട്ടോസ് ഒക്കെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. 897 01:12:12,590 --> 01:12:13,800 ലില്ലി വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. 898 01:12:14,590 --> 01:12:15,590 നീ അവളെ നന്നായി നോക്കണം. 899 01:12:16,550 --> 01:12:18,130 നീ നോക്കുമെന്ന് അറിയാം എന്നാലും. 900 01:12:18,630 --> 01:12:20,130 അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മറക്കും. 901 01:12:21,170 --> 01:12:22,090 അതിനുള്ള നോട്ടം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 902 01:12:30,960 --> 01:12:33,590 ഞാൻ ഇന്നലെ ശ്രീനുവിനെ കണ്ടിരുന്നു.. അവനും വരും എന്ന് പറഞ്ഞു. 903 01:12:33,630 --> 01:12:35,210 മുമ്പ് ആ പേടി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 904 01:12:42,960 --> 01:12:43,960 എന്തൊരു ഭാഗ്യമാടാ! 905 01:12:44,590 --> 01:12:45,460 വണ്ടീന്ന് ഇറങ്ങെടാ. 906 01:12:45,550 --> 01:12:46,380 -ഇറങ്ങ്. -ഇറങ്ങ്. 907 01:12:46,590 --> 01:12:47,960 ഇറങ്ങെടീ. 908 01:12:48,590 --> 01:12:49,460 ഇത്‌ വേണ്ട. 909 01:12:49,500 --> 01:12:52,010 -എവിടേക്കാടി നീ അവനോടൊപ്പം കറങ്ങാൻ പോകുന്നത് ? -കിഷോർ വേണ്ട. 910 01:12:52,590 --> 01:12:53,670 നടക്കെടീ ഇങ്ങോട്ട് ! 911 01:12:56,340 --> 01:12:57,000 പറയെടാ. 912 01:12:59,130 --> 01:12:59,800 എന്ത്..? 913 01:13:12,340 --> 01:13:15,090 നാലു വർഷമായിട്ട് പിന്നാലെ നടക്കുന്നു. നിനക്ക് അവനോട് ആണല്ലേടീ.. 914 01:13:15,670 --> 01:13:17,250 നിങ്ങളെ എല്ലാവരും കാണട്ടെ. 915 01:13:17,340 --> 01:13:19,960 ഒരുത്തനെയും വെറുതെ വിടരുത്! ചവിട്ടിക്കൂട്ടെടാ. 916 01:13:20,000 --> 01:13:22,050 ടാ... 917 01:13:24,300 --> 01:13:26,130 നിനക്ക് അവനെ തല്ലാൻ മാത്രം ധൈര്യം വന്നോ? 918 01:13:28,300 --> 01:13:28,960 ബോബി! 919 01:13:34,590 --> 01:13:36,340 -അനിത,നീ വാ.. -മതിയെടാ! 920 01:13:36,460 --> 01:13:37,340 രഘു, ഡ്രസ്സ് എടുത്തിട്ട് വാ പോകാം! 921 01:13:38,340 --> 01:13:39,380 നിന്‍റെ വസ്ത്രമെവിടെ! 922 01:13:39,380 --> 01:13:41,670 അടിക്കുകയെല്ല ...നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലുമെടാ...! 923 01:13:41,670 --> 01:13:44,250 നാണമില്ലാത്ത ചെറ്റ... ഒരു പെണ്ണിന്‍റെ നേരെ കൈ വെക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 924 01:13:44,250 --> 01:13:46,630 നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് കളിക്കാൻ വാടാ ചെറ്റേ! 925 01:13:49,130 --> 01:13:51,130 ഹേയ്,ബോബി...നമുക്ക് പോകാം! 926 01:13:51,170 --> 01:13:51,800 നിർത്തെടാ. 927 01:13:51,920 --> 01:13:53,050 എന്ത്‌ നിർത്താൻ..? 928 01:13:54,170 --> 01:13:55,420 നിങ്ങളാദ്യം പോ... 929 01:13:55,460 --> 01:13:56,420 ബോബി, അവൻ കത്തിയെടുത്തു! 930 01:14:01,210 --> 01:14:02,500 വേണ്ട ബോബി. 931 01:14:03,460 --> 01:14:04,170 മതിയെടാ. 932 01:14:06,380 --> 01:14:07,380 ബോബി. 933 01:14:37,710 --> 01:14:40,300 48 മണിക്കൂർ കഴിയാതെ ഒന്നും പറയാൻ പറ്റില്ലെന്നാണ് ചേട്ടാ പറഞ്ഞത്. 934 01:14:41,210 --> 01:14:45,090 ചേട്ടാ ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞതല്ലേ ബോബിയെക്കുറിച്ച്. 935 01:14:45,590 --> 01:14:47,500 അപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആണ് ഇപ്പോൾ ഒന്നും വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു. 936 01:14:48,170 --> 01:14:51,630 ഇപ്പോൾ എന്താ സംഭവിച്ചത് എന്ന് നോക്ക് തെരുവിലിട്ട് അടിച്ചു ഈ കോലത്തിലാക്കിയില്ലേ.. 937 01:14:54,920 --> 01:14:56,000 അവനെ വിടരുത്. 938 01:15:02,000 --> 01:15:03,590 -വാടാ ഇവിടെ. -എന്താണ് സാർ പ്രശ്നം. 939 01:15:04,050 --> 01:15:04,500 സാർ? 940 01:15:05,000 --> 01:15:05,380 സാർ... 941 01:15:06,500 --> 01:15:10,380 നീയാ ബുള്ളിയുടെ സഹോദരനെ തല്ലിയല്ലേ എന്നിട്ട് ഒന്നും അറിയാത്തവനെപ്പോലെ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. 942 01:15:11,090 --> 01:15:11,960 അതിനെന്താണ് സാർ? 943 01:15:13,000 --> 01:15:15,380 അതിനെന്താണെന്നോ...? അവനിപ്പോൾ കോമയിൽ ആണ്. 944 01:15:15,380 --> 01:15:17,250 നിന്നെപ്പോലുള്ളവന്മാർ ഈ കോളേജിലുണ്ടാകാൻ പാടില്ല.. 945 01:15:17,250 --> 01:15:18,460 -സർ, എനിക്ക് സത്യമായിട്ടും ഒന്നും അറിയില്ല. -പുറത്തു പോടാ ! പോ! 946 01:15:22,920 --> 01:15:25,050 ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെടാ.? 947 01:15:25,340 --> 01:15:26,340 ടാ... 948 01:15:27,090 --> 01:15:28,050 നില്ലെടാ... 949 01:15:28,090 --> 01:15:29,420 പറഞ്ഞില്ലേ സാർ, ഞങ്ങൾക്കൊന്നുമറിയില്ലെന്ന്! 950 01:15:29,750 --> 01:15:30,460 ഹേയ്, വേഗം വാടാ ... 951 01:15:32,800 --> 01:15:34,960 ബോബി, ചുറ്റും അവന്മാരാ..ഓടിക്കോ ! 952 01:15:35,000 --> 01:15:36,670 ഒരുത്തനെയും വിടരുത്. 953 01:16:03,090 --> 01:16:04,460 എസ്ക്യൂസ്‌ മീ. 954 01:16:04,500 --> 01:16:07,000 ഹേയ്, അനിത.എന്തിനാ എന്നോടിങ്ങോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്? 955 01:16:07,050 --> 01:16:07,840 ബോബി... 956 01:16:08,340 --> 01:16:09,500 നീ അവനെ കൊല്ലാൻ നോക്കുമല്ലടാ? 957 01:16:10,630 --> 01:16:13,300 ഞാനവനെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 958 01:16:19,340 --> 01:16:21,300 എത്ര തവണ പറയണമെടാ നിന്നോട്! 959 01:16:28,050 --> 01:16:29,050 ഹേയ്... 960 01:17:22,130 --> 01:17:24,050 ബോബി, പ്ലീസ്‌ ! 961 01:17:48,500 --> 01:17:49,550 ബോബി! 962 01:17:51,460 --> 01:17:52,090 ബോബി! 963 01:17:54,380 --> 01:17:55,250 ബോബി! 964 01:17:56,420 --> 01:17:59,050 പ്ലീസ്. വേണ്ട. ഇനി തല്ലരുത്. 965 01:17:59,590 --> 01:18:00,800 ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ! 966 01:18:14,670 --> 01:18:15,670 ബോബി !! 967 01:18:22,750 --> 01:18:23,500 ബോബി !! 968 01:18:26,406 --> 01:18:36,406 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 969 01:18:53,840 --> 01:18:54,710 എന്താ പറ്റിയത്? 970 01:19:21,460 --> 01:19:22,130 ഹായ് ... 971 01:19:38,500 --> 01:19:39,170 ബോബി !! 972 01:19:40,800 --> 01:19:42,880 നീ കാരണം ഇപ്പോ ആരെങ്കിലും സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 973 01:19:49,670 --> 01:19:51,920 എല്ലാവരും കരുതുന്നതുപോലെ എല്ലാം എന്‍റെ തെറ്റാണെന്നാണോ നീയും പറയുന്നത്? 974 01:19:52,250 --> 01:19:54,340 നിന്നെ വീണ്ടും ജീവനോടെ കാണാൻ പറ്റുമെന്ന് തന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചതല്ല! 975 01:19:56,840 --> 01:19:59,300 ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നതാണോ നിനക്കിഷ്ടം? 976 01:20:00,710 --> 01:20:06,300 നിന്‍റെ അമ്മ, അച്ഛൻ, അനിയത്തി, കൂട്ടുകാർ... എല്ലാവരും എത്ര വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്നറിയാമോ. 977 01:20:08,210 --> 01:20:10,090 എന്തിനാ, ബോബി? 978 01:20:14,050 --> 01:20:16,920 എന്തിനാ നീ എല്ലാവരെയും ഇങ്ങനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? 979 01:20:18,500 --> 01:20:20,300 നിനക്കിതിന് ആരാ അവകാശം തന്നത്? 980 01:20:21,380 --> 01:20:25,590 നിനക്കിങ്ങനെ ചെയ്യാൻ യാതൊരുവിധ അവകാശവുമില്ല.! 981 01:20:26,420 --> 01:20:27,630 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം മാത്രമേ ഒള്ളൂ അല്ലേ? 982 01:20:28,920 --> 01:20:30,880 നിങ്ങളുടെ വിഷമം. നിങ്ങളുടെ വേദന. നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ. 983 01:20:32,590 --> 01:20:34,920 അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ! 984 01:20:34,960 --> 01:20:36,090 എന്നിട്ടെല്ലാവരും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് ! 985 01:20:36,210 --> 01:20:38,300 ശരിയേതാണ് തെറ്റേതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് അറിയുക. 986 01:20:41,500 --> 01:20:42,050 ലില്ലി... 987 01:20:43,130 --> 01:20:44,170 ലില്ലി, നീയെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 988 01:20:46,090 --> 01:20:46,710 ബോബി!! 989 01:20:48,880 --> 01:20:50,250 ടാ, ഇതൊരു ആശുപത്രിയാടാ. 990 01:20:50,550 --> 01:20:51,880 എനിക്കറിയില്ലേ ഇത് ആശുപത്രിയാണെന്ന്! 991 01:20:53,460 --> 01:20:54,750 ഇവന് ഭ്രാന്താണ് വാ പോകാം. 992 01:20:54,920 --> 01:20:56,460 ഒന്നിറങ്ങി പോടാ. പോകാൻ ! 993 01:20:57,670 --> 01:20:58,050 പോകാൻ. 994 01:21:00,670 --> 01:21:01,590 ബോബി!! 995 01:21:03,170 --> 01:21:05,090 കുറച്ചു ദിവസം കൊണ്ട് എല്ലാം ശരിയാകും. 996 01:21:05,300 --> 01:21:06,380 എത്ര ദിവസം? 997 01:21:07,550 --> 01:21:09,130 എത്ര ദിവസം? 998 01:21:10,420 --> 01:21:12,380 എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകും എന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ. 999 01:21:13,210 --> 01:21:19,590 പക്ഷെ നിനക്ക് എപ്പോ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നെ പേടിയാണ് എനിക്ക്, ബോബി. 1000 01:21:19,630 --> 01:21:22,000 -നീ ഇപ്പൊ പോ നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം. -വേണ്ട ഇപ്പോ സംസാരിക്കാം . 1001 01:21:22,090 --> 01:21:23,920 ഹേയ്, ഇവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോ! 1002 01:21:24,170 --> 01:21:24,710 പുറത്ത് പോ. 1003 01:21:24,750 --> 01:21:26,210 അവൻ ആരു പറഞ്ഞാലും കേൾക്കില്ല, ലില്ലി. നമുക്ക് പോകാം. 1004 01:21:26,250 --> 01:21:28,250 പറ്റില്ല. ഇപ്പോ സംസാരിക്കണം. 1005 01:21:29,000 --> 01:21:30,170 പറ, നീ ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 1006 01:21:31,340 --> 01:21:33,340 അതോ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 1007 01:21:33,750 --> 01:21:35,750 തീരുമാനിച്ച് എന്നോട് പറ. എന്നാൽ ഞാൻ പോകാം. 1008 01:21:36,420 --> 01:21:42,210 ബോബി,നീയില്ലാതെ എനിക്കൊരിക്കലും സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1009 01:21:42,500 --> 01:21:45,880 എങ്കിലും എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാമല്ലോ. 1010 01:21:45,920 --> 01:21:46,670 വാ. 1011 01:21:48,710 --> 01:21:50,420 -സമാധാനം തരാം. വാ. -ബോബി! 1012 01:21:50,750 --> 01:21:52,050 ബോബി! പ്ലീസ്‌, ബോബി! 1013 01:21:52,380 --> 01:21:53,170 എന്താ? 1014 01:21:53,210 --> 01:21:54,960 അവനെ അറിയില്ലേ. അവന് ഭ്രാന്താണ്! 1015 01:21:55,050 --> 01:21:56,380 -ഹേയ് , ബോബി. -എടാ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കെടാ , നിൽക്കെടാ . 1016 01:21:56,420 --> 01:21:57,000 ചേട്ടാ. 1017 01:21:57,050 --> 01:21:58,380 -അവനോടൊന്ന് പറയെടാ. -എന്താടാ ഉണ്ടായത്? 1018 01:21:58,420 --> 01:21:59,000 നിൽക്കെടാ. 1019 01:21:59,090 --> 01:21:59,800 ഹേയ്, ബോബി! 1020 01:21:59,840 --> 01:22:00,590 ലില്ലി! 1021 01:22:01,050 --> 01:22:02,750 പോടാ പോ എല്ലാവരും പോ.. 1022 01:22:02,800 --> 01:22:03,920 ഹേയ് ബോബി. എന്താടാ കാണിക്കുന്നത്? 1023 01:22:08,460 --> 01:22:11,300 അന്നാണ് ഞാൻ അവസാനമായി അവളെ കണ്ടത്.. 1024 01:22:12,420 --> 01:22:13,750 ഞാൻ അവളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 1025 01:22:14,960 --> 01:22:16,550 അവൾ തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല. 1026 01:22:17,460 --> 01:22:20,090 അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ ശ്രമിച്ചു. 1027 01:22:20,880 --> 01:22:22,960 ഇനി ഒരിക്കലും അവളെ കാണരുതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1028 01:22:23,630 --> 01:22:26,340 ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കാണരുതെന്നും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേരുതെന്നും പറഞ്ഞു. 1029 01:22:28,050 --> 01:22:30,670 ആദ്യമായി എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നിയപ്പോൾ അത്‌ എത്ര മനോഹരമായിരുന്നു. 1030 01:22:31,880 --> 01:22:34,250 ഇപ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, എന്നെ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നത്? 1031 01:22:35,420 --> 01:22:37,750 എത്ര മനോഹരമായാണ് നീ എന്‍റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നത്, ലില്ലി. 1032 01:22:39,250 --> 01:22:40,710 മറക്കാനാവില്ല നമ്മുടെ സ്നേഹം. 1033 01:22:44,300 --> 01:22:44,920 ബൈ. 1034 01:22:52,050 --> 01:22:53,380 ഇപ്പോൾ മുതൽ, എന്‍റെ ജീവിതം വേറെയാണ്. 1035 01:22:54,130 --> 01:22:55,340 നീ അതിൽ ഉണ്ടാകില്ല. 1036 01:22:56,250 --> 01:22:59,420 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴൊന്നും നീ എന്‍റെ അടുത്തുണ്ടാകില്ല. 1037 01:23:00,250 --> 01:23:01,500 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 1038 01:23:01,960 --> 01:23:03,300 നീ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാനാകില്ല. 1039 01:23:03,750 --> 01:23:05,590 നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1040 01:23:37,960 --> 01:23:40,500 ലില്ലി, എനിക്കതിനു കഴിയുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1041 01:23:41,300 --> 01:23:42,960 എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും മറക്കാൻ കഴിയുമോ? 1042 01:23:49,840 --> 01:23:50,840 മറന്നു പോയേ പറ്റൂ. 1043 01:24:41,210 --> 01:24:43,000 മൂന്ന് വർഷമായി നിന്നെ ഒന്ന് കണ്ടിട്ട്. 1044 01:24:45,170 --> 01:24:46,670 എത്ര തവണ ഈ കാര്യം തന്നെ നിന്നോട് പറയണം? 1045 01:24:49,800 --> 01:24:51,130 മുത്തശ്ശൻ നമ്മളെ വിട്ട് പോയിട്ട്... 1046 01:24:51,500 --> 01:24:53,500 ഇപ്പോ ഒരു വർഷമായി. ഓർമ്മയുണ്ടോ നിനക്ക്? 1047 01:24:55,050 --> 01:24:56,670 മുത്തശ്ശൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 1048 01:24:57,550 --> 01:24:58,500 ഇപ്പോഴും എന്‍റെ കൂടെ തന്നെയുണ്ട്.. 1049 01:25:01,250 --> 01:25:08,630 ഒരു കോമ്രേഡ് പോരാടുമ്പോൾ, ആ പോരാട്ടം കൊണ്ടവന് മനസ്സമാധാനവും സ്വാതന്ത്ര്യവും കിട്ടണം. 1050 01:25:09,340 --> 01:25:11,050 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 1051 01:25:11,800 --> 01:25:13,670 നിനക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ട് വരാം. 1052 01:25:14,920 --> 01:25:17,300 അവിടെ എത്ര വേണമെങ്കിലും ഇരിക്കാം. 1053 01:25:18,210 --> 01:25:23,710 പക്ഷേ ഈ നാലു ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ നിനക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സമാധാനം കിട്ടില്ല. 1054 01:25:24,960 --> 01:25:26,050 ദൂരെ എവിടേക്കെങ്കിലും പൊയ്ക്കോ. 1055 01:25:26,840 --> 01:25:27,840 എവിടേക്കെങ്കിലും... 1056 01:25:29,250 --> 01:25:31,920 നീയൊരു ശരിയായ കോമ്രേഡ് ആകുമ്പോൾ... 1057 01:25:32,800 --> 01:25:36,630 നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം, നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും. 1058 01:25:37,750 --> 01:25:44,630 എത്ര ദൂരത്ത് ആകാശമുണ്ടെന്നും എത്ര ദൂരത്ത് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ടെന്നും അത് വരേക്കും ഈ ലോകമുണ്ടെന്നും.. 1059 01:25:45,960 --> 01:25:49,340 നീയെന്തു ചെയ്യണമെന്നും ആ യാത്ര നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും. 1060 01:25:51,050 --> 01:25:52,380 മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1061 01:25:53,300 --> 01:25:54,090 ഈ വഴികൾ... 1062 01:25:54,920 --> 01:25:55,710 ഈ നദികൾ... 1063 01:25:56,500 --> 01:25:57,300 ഈ മഞ്ഞ്... 1064 01:25:57,670 --> 01:25:58,920 ഈ മലനിരകൾ... 1065 01:25:59,630 --> 01:26:01,710 എല്ലാം എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്, മുത്തശ്ശാ. 1066 01:26:02,590 --> 01:26:06,090 രണ്ടു വർഷങ്ങൾ, ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ... 1067 01:26:06,590 --> 01:26:08,050 വ്യത്യസ്തതരം ആളുകൾ... 1068 01:26:08,670 --> 01:26:12,210 ഒരിടത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഇത്രയധികം അനുഭവങ്ങൾ.. 1069 01:26:12,590 --> 01:26:13,500 ഇത്രയും കഥകൾ.. 1070 01:26:14,130 --> 01:26:17,500 ഓരോ സ്ഥലത്തുനിന്നും പുതിയ പുതിയ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു. 1071 01:26:18,170 --> 01:26:23,670 പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്ന ഓരോ ശബ്ദങ്ങളും, എന്നെ ഒരു പുതിയ നിശബ്ദതയിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1072 01:26:24,300 --> 01:26:26,840 എനിക്കെന്തു വേണമെന്ന് എന്നെയത് പഠിപ്പിച്ചു. 1073 01:26:27,670 --> 01:26:29,840 ഒടുവിൽ എന്‍റെ യാത്രയിതാണ് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1074 01:26:35,420 --> 01:26:42,090 ഞാൻ പോകുന്ന ഓരോ സ്ഥലത്തെയും ശബ്ദങ്ങൾ എന്‍റെ ഉള്ളിലെ സങ്കടങ്ങൾ പതുക്കെ കുറച്ചു.. 1075 01:26:44,340 --> 01:26:46,750 ഇപ്പോ,ഇതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് എന്‍റെ പ്രൊജക്റ്റ്‌. 1076 01:26:58,000 --> 01:26:59,050 വൗ, ചൈതന്യ . 1077 01:26:59,250 --> 01:27:00,710 ദേ, എല്ലാവരും ചൈതന്യയേ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ. 1078 01:27:01,750 --> 01:27:05,050 നേരത്തെ കാണുമ്പോ ഏതോ നിരാശകാമുകനെ കാണുന്നത് പോലെയായിരുന്നു. 1079 01:27:07,250 --> 01:27:10,210 ഇവർ ഇന്‍റർനാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് സൗണ്ട് ഹീലിംഗ് സ്റ്റുഡന്‍റസ് ആണ്. 1080 01:27:10,210 --> 01:27:11,960 ഈ പ്രോജക്റ്റിനായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1081 01:27:13,710 --> 01:27:14,250 ചൈതന്യ! 1082 01:27:16,630 --> 01:27:17,420 ഹേയ്, ചൈതന്യ! 1083 01:27:20,750 --> 01:27:22,550 ഡോക്ടർ ഗുരുരാജിന്‍റെ അപ്പോയ്‌മെന്‍റ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് . 1084 01:27:23,460 --> 01:27:24,840 നാളെ ഹൈദരാബാദിൽ വന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. 1085 01:27:37,210 --> 01:27:38,170 മിസ്റ്റർ. ഹിതേഷ്? 1086 01:27:40,300 --> 01:27:41,340 -ഹലോ, മാം. -ഹായ്... 1087 01:27:41,380 --> 01:27:42,880 ഞങ്ങൾ ഡോ. ഗുരുരാജിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1088 01:27:43,050 --> 01:27:46,170 ഡോക്ടർ റൗണ്ട്സിലാണ്. കുറച്ചു സമയമെടുക്കും ഒന്ന് കാത്തിരിക്കൂ പ്ലീസ്. 1089 01:27:46,210 --> 01:27:47,170 -തീർച്ചയായും, മാഡം. -ഒകെ, മാഡം. നന്ദി. 1090 01:27:47,300 --> 01:27:47,880 നന്ദി. 1091 01:27:52,340 --> 01:27:55,090 നീയാ നേച്ചർ സൗണ്ട് ഫയൽ എല്ലാം പെൻഡ്രൈവിലേക്ക് കോപ്പി ചെയ്തില്ലേ? 1092 01:27:55,170 --> 01:27:55,710 ചെയ്തു. 1093 01:27:55,800 --> 01:27:57,300 -ബാക്കപ്പ് എടുത്തോ? -എടുത്തു. 1094 01:27:57,340 --> 01:27:58,500 -ഏതൊക്കെ ? -എല്ലാം. 1095 01:27:58,960 --> 01:28:00,710 നിതേഷിന്‍റെ ഗിത്താർ സൗണ്ട് ഫയലുകൾ എവിടെയാണ്? 1096 01:28:00,750 --> 01:28:02,550 എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇതെല്ലാം കൂടി പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്നതെന്താ? 1097 01:28:02,630 --> 01:28:05,300 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1098 01:28:06,000 --> 01:28:07,420 ഒരു മിനിറ്റ്.. ഞാനിപ്പോ അങ്ങോട്ട് വിളിക്കാം. 1099 01:28:20,250 --> 01:28:23,090 ഹേയ് ബോബി,എന്തൊക്കെയുണ്ടെടാ? 1100 01:28:24,500 --> 01:28:26,170 എത്രനാളായെടാ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് . 1101 01:28:27,750 --> 01:28:28,880 നീ ഒരുപാട് മാറിപ്പോയി. 1102 01:28:31,340 --> 01:28:32,800 നീ അത് പോലെ തന്നെ. 1103 01:28:34,300 --> 01:28:35,300 നീ ഒറ്റക്കാണോ വന്നത്? 1104 01:28:35,380 --> 01:28:36,710 അല്ല. ശശാങ്ക് കൂടെയുണ്ട്. 1105 01:28:36,840 --> 01:28:37,670 -ആണോ? -വാ . 1106 01:28:39,170 --> 01:28:40,550 -ഹായ്... -എന്നാ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വന്നത്. 1107 01:28:40,590 --> 01:28:42,500 വന്നിട്ട് 6 മാസമായി . എന്താ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വേണ്ടി വന്നതാണോ? 1108 01:28:44,130 --> 01:28:44,550 വാ. 1109 01:28:49,500 --> 01:28:50,920 ഇപ്പോഴാണോ നിനക്ക് ഞങ്ങളെ ഓർമ്മ വന്നത്? 1110 01:28:52,130 --> 01:28:53,500 എവിടേക്കാ നീ മുങ്ങിയത്? 1111 01:28:55,880 --> 01:28:58,050 മൂന്നുവർഷമായി നീ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു. 1112 01:28:58,300 --> 01:28:59,420 ആന്‍റി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1113 01:29:00,420 --> 01:29:01,670 എന്തു പറ്റിയെടാ നിനക്ക്? 1114 01:29:03,750 --> 01:29:04,710 ഒരു കോഫി കുടിച്ചാലോ? 1115 01:29:04,800 --> 01:29:07,090 -നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരിക്ക് ഞാൻ എടുത്തു വരാം. -താങ്ക്സ് ശശാങ്ക് . 1116 01:29:07,960 --> 01:29:08,670 3 കോഫി. 1117 01:29:09,800 --> 01:29:12,130 ഇപ്പോ നീ അവളെ കാണാൻ വേണ്ടി വന്നതാണോ? 1118 01:29:12,210 --> 01:29:12,880 ആരെ? 1119 01:29:14,500 --> 01:29:16,550 നീയപ്പോൾ ലില്ലിയെ കാണാൻ വന്നതല്ലേ? 1120 01:29:19,460 --> 01:29:20,420 ലില്ലി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1121 01:29:22,750 --> 01:29:24,840 അപ്പോ നീ കാര്യമൊന്നും അറിഞ്ഞില്ലെ? 1122 01:29:27,710 --> 01:29:28,380 എന്തു പറ്റി? 1123 01:29:30,340 --> 01:29:31,630 ലില്ലിക്ക് ഒരു അപകടം ഉണ്ടായി. 1124 01:29:36,090 --> 01:29:40,750 സെലക്ഷൻ സമയത്തായിരുന്നു സംഭവം.അതുകൊണ്ട് ദേശീയ ടീമിൽ കയറാനുള്ള അവസരം നഷ്ടമായി. 1125 01:29:41,170 --> 01:29:42,800 അവൾ ഇപ്പോൾ സൈക്കിയാട്രിക് വാർഡിലാണ്. 1126 01:29:43,840 --> 01:29:45,600 അവൾ വിഷാദാവസ്ഥയിലാണെന്നാണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത് . 1127 01:29:48,420 --> 01:29:49,630 എനിക്കൊന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ അവളെ? 1128 01:29:50,130 --> 01:29:52,590 ഇല്ല. അത് സാധ്യമല്ല. 1129 01:29:52,710 --> 01:29:54,710 ജയ, നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ. എനിക്കിത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1130 01:29:54,750 --> 01:29:56,670 പക്ഷേ, ഡോക്ടർ, ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക്.. 1131 01:29:56,710 --> 01:29:57,130 ഇല്ല. 1132 01:29:57,460 --> 01:29:58,550 ജയ, നീയെങ്കിലും ഒന്ന് പറ. 1133 01:29:58,710 --> 01:29:59,380 ഡോക്ടർ... 1134 01:29:59,420 --> 01:30:02,090 മിസ്റ്റർ. അവളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാഞ്ഞിട്ടാണ്. 1135 01:30:02,420 --> 01:30:06,050 അവൾ ഇപ്പോൾ ശാരീരികമായും മാനസ്സികമായും വളരെ ദുർബലയാണ് . 1136 01:30:06,170 --> 01:30:08,000 ഒരു കണ്ണാടി പോലെ. 1137 01:30:08,210 --> 01:30:10,050 അവൾക്ക് സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ പോലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1138 01:30:10,170 --> 01:30:11,170 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.അത് കൊണ്ട്.... 1139 01:30:11,210 --> 01:30:13,250 അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ഡോക്ടർ. ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. 1140 01:30:13,340 --> 01:30:14,960 എനിക്ക് അവളെ ഒന്ന് കാണണം അതിന് നിങ്ങൾക്കെന്താണ് പ്രശ്നം? 1141 01:30:15,000 --> 01:30:16,300 ജയ, നീയെങ്കിലും ഒന്ന് പറ 1142 01:30:16,750 --> 01:30:19,590 വാസ്തവത്തിൽ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടി. 1143 01:30:19,840 --> 01:30:21,710 ഇവിടെനിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൾ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്നും താഴെ വീണു. 1144 01:30:21,800 --> 01:30:22,380 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1145 01:30:22,420 --> 01:30:23,170 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡോക്ടർ? 1146 01:30:23,630 --> 01:30:25,590 ശശാങ്ക്, ചിറ്റപ്പനെ വിളിക്ക്. 1147 01:30:25,630 --> 01:30:26,420 സീരിയസ് ആയിട്ടെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഡോക്ടർ? 1148 01:30:26,460 --> 01:30:29,420 ഇല്ല, ഒരു ചെറിയ ഉളുക്ക് മാത്രമുണ്ടായൊള്ളൂ . പ്രശ്നമില്ല 1149 01:30:29,590 --> 01:30:30,630 ചിറ്റപ്പന് അറിയാമോ? 1150 01:30:30,800 --> 01:30:33,590 ചിറ്റപ്പന് ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.ഒന്ന് കൊണ്ടും പേടിക്കേണ്ട. 1151 01:30:33,670 --> 01:30:34,420 അവളിപ്പോ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു? 1152 01:30:34,460 --> 01:30:37,630 നീയാദ്യം ഇരിക്ക്. വിഷമിക്കേണ്ട, ജയ 1153 01:30:43,960 --> 01:30:45,170 ഈ മരുന്ന് കഴിക്ക്. 1154 01:30:45,960 --> 01:30:47,000 ക്ഷമിക്കണം. 1155 01:31:39,710 --> 01:31:46,000 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് മൈതാനത്ത് കാണുമെന്ന് കരുതി ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ. 1156 01:31:47,170 --> 01:31:48,340 നീ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 1157 01:32:00,130 --> 01:32:01,340 ഹേയ്, നീയെന്തിനാ കരയുന്നത്? 1158 01:32:11,250 --> 01:32:12,050 എന്താ ഇത് ? 1159 01:32:14,550 --> 01:32:15,670 ആരാ നിന്നെ കെട്ടിയിട്ടത്? 1160 01:32:22,630 --> 01:32:25,500 -ആരാണിവളെ കെട്ടിയിട്ടത്? എന്തിനാണ് കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്? -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1161 01:32:25,500 --> 01:32:27,050 ഹേയ്, കെട്ടഴിക്ക്. അവളെ കെട്ടഴിക്കാൻ! 1162 01:32:27,090 --> 01:32:29,000 ആരോട് ചോദിച്ചിട്ടാണ് അവളെ കെട്ടിയിട്ടത്? ഇവരോട് കെട്ടഴിക്കാൻ പറ,ജയ. 1163 01:32:29,090 --> 01:32:30,300 ഇത് ആശുപത്രിയോ അതോ ജയിലോ? 1164 01:32:30,380 --> 01:32:32,550 അങ്കിൾ! നമുക്കിവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ട് പോകാം. ഇവിടെ ശരിയാകില്ല. 1165 01:32:32,590 --> 01:32:33,710 ബോബി, നീയൊന്നടങ്ങ്. 1166 01:32:33,750 --> 01:32:35,250 പ്രശ്നം ഒന്നും ഉണ്ടാക്കല്ലേ. 1167 01:32:35,300 --> 01:32:36,630 എന്താ ഇവൻ പറയുന്നത് ? ആരാണിവൻ? 1168 01:32:36,670 --> 01:32:37,210 സോറി. 1169 01:32:37,210 --> 01:32:38,920 -ഇവൻ ഇവിടെ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. -അറിയുന്ന പയ്യനാണ്. 1170 01:32:39,170 --> 01:32:41,880 അറിയുന്ന പയ്യനാണ്. ലില്ലിമോളെ കൂട്ടുകാരനാണ്. ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം നീ വന്നേ. 1171 01:32:43,000 --> 01:32:44,750 അവളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾക്കാഗ്രഹമുണ്ടോ? 1172 01:32:45,250 --> 01:32:46,960 ഈ ചികിത്സ അവൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. 1173 01:32:47,460 --> 01:32:49,050 ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക്, ബോബി. പ്ലീസ്. 1174 01:32:50,250 --> 01:32:51,380 വിളിച്ചു കൊണ്ട് പോ, ജയ. 1175 01:32:53,000 --> 01:32:58,210 ക്രിക്കറ്റായിരുന്നു അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം, എന്നാൽ ഇതോടെ അതും അവൾക് നഷ്ടമായി. 1176 01:33:07,340 --> 01:33:08,590 നിങ്ങൾ ബൈക്ക് എടുത്ത് റെഡിയാക്. 1177 01:33:30,750 --> 01:33:31,420 ലില്ലി. 1178 01:33:31,880 --> 01:33:32,630 എഴുന്നേൽക്ക്. 1179 01:33:33,380 --> 01:33:35,630 പ്ലീസ്,സാർ. ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1180 01:33:35,630 --> 01:33:38,550 -എന്നെയൊന്നും ചെയ്യല്ലേ, സാർ.പ്ലീസ്. -ലില്ലി... 1181 01:33:39,340 --> 01:33:40,710 -പ്ലീസ്, വേണ്ട സാർ വേണ്ട. -ലില്ലി . 1182 01:33:40,710 --> 01:33:43,300 ലില്ലി, പേടിക്കേണ്ട ഞാൻ ബോബിയാണ്. 1183 01:33:51,300 --> 01:33:52,420 ലില്ലി, ഇവിടെ നോക്ക്. 1184 01:34:00,380 --> 01:34:01,210 നിന്‍റെ ബോബിയാണ്. 1185 01:34:02,210 --> 01:34:02,840 ലില്ലി, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1186 01:34:03,000 --> 01:34:04,550 നമുക്കിവിടുന്ന് പോകാം? 1187 01:34:05,630 --> 01:34:06,750 നമുക്ക് പോകാം. 1188 01:34:08,420 --> 01:34:10,170 ചോക്ലേറ്റ്. 1189 01:34:11,550 --> 01:34:14,050 ഇത്‌ നിനക്കാണ്. 1190 01:34:14,460 --> 01:34:15,380 വാ പോകാം. 1191 01:36:12,670 --> 01:36:15,920 നീയെന്താ ആ വെള്ളച്ചാട്ടവുമായി മത്സരിക്കയാണോ? 1192 01:36:17,300 --> 01:36:18,800 നിന്‍റെ കൂടെ ഞാനുണ്ടാകും.. 1193 01:36:41,205 --> 01:36:42,344 ഒരുപാട് മാറിപ്പോയി. 1194 01:36:42,500 --> 01:36:46,090 ഇതിന് മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ നല്ലതായന്നോ? അതോ ചീത്തയായെന്നോ? 1195 01:36:46,710 --> 01:36:47,920 ആ പഴയ ബോബിയല്ല ഇപ്പോ. 1196 01:36:49,130 --> 01:36:49,750 അതെയോ..! 1197 01:39:14,710 --> 01:39:16,710 ലില്ലി ചേച്ചി വന്നു. 1198 01:39:22,550 --> 01:39:23,880 ഒന്ന് വിളിച്ചു കൂടായിരുന്നോ നിനക്ക്? 1199 01:39:24,000 --> 01:39:25,130 സിഗ്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1200 01:39:25,960 --> 01:39:27,210 എല്ലാവരും ആകെ ടെൻഷനിലായിരുന്നു. 1201 01:39:27,840 --> 01:39:28,630 ഹായ്, ചേച്ചി. 1202 01:39:30,750 --> 01:39:32,130 ലില്ലി?! 1203 01:39:32,630 --> 01:39:33,920 ദേ, ലില്ലി വന്നു . 1204 01:39:34,380 --> 01:39:35,170 -ഹായ് മുത്തശ്ശി -സുഖാണോ? 1205 01:39:35,170 --> 01:39:35,920 സുഖം . 1206 01:39:37,460 --> 01:39:38,420 ഹായ്, അങ്കിൾ. 1207 01:39:39,960 --> 01:39:42,000 ആരാടാ നീ? അവൾക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ? 1208 01:39:42,000 --> 01:39:42,550 കടക്ക് പുറത്ത് ! 1209 01:39:42,550 --> 01:39:44,420 നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണരുത്! -അച്ഛാ ? 1210 01:39:44,420 --> 01:39:45,170 പൊറുക്കി. 1211 01:39:45,170 --> 01:39:47,630 അച്ഛാ, നോക്ക് എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല! 1212 01:39:47,630 --> 01:39:48,960 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ഇപ്പോൾ ചീത്ത പറയുന്നത്? 1213 01:39:48,960 --> 01:39:52,170 ബോബി ഒന്നും തോന്നരുത് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ കുറച്ചു ദേഷ്യത്തിലാണ് നിങ്ങൾ അപ്പുറത്തേക്ക് പോ. 1214 01:39:52,170 --> 01:39:53,960 നിന്‍റെ വീട്ടുകാരെ വിചാരിച്ചാണ് നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നത്. 1215 01:39:53,960 --> 01:39:56,170 കൂട്ടികൊണ്ട് പോയത് ബോബിയല്ലേ, വേറെ ആരുമല്ലല്ലോ? 1216 01:39:56,170 --> 01:39:57,300 പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1217 01:39:58,670 --> 01:40:00,420 ദയവായി നിങ്ങളൊന്ന് അകത്തേക്ക് പോ. 1218 01:40:04,670 --> 01:40:05,210 ആന്‍റി... 1219 01:40:07,960 --> 01:40:09,250 ഞാൻ ബാത്റൂം ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ ? 1220 01:40:09,670 --> 01:40:11,000 ഒരു മണിക്കൂറായി സഹിച്ചു നിൽക്കുന്നു. 1221 01:40:13,550 --> 01:40:14,340 വാ, ബോബി. 1222 01:40:17,670 --> 01:40:18,250 സോറി. 1223 01:40:20,550 --> 01:40:22,420 ആ മീൻകറി ഒന്ന് ഒഴിച്ചു കൊടുത്തേടീ. 1224 01:40:22,840 --> 01:40:23,500 മതി ആന്‍റി. 1225 01:40:24,340 --> 01:40:26,920 എന്‍റെ കാലു നല്ല വേദനയാടാ മോനെ. 1226 01:40:27,170 --> 01:40:30,130 നീ അവളെ കൊണ്ട് പോയത് പോലെ എന്നെയും കൊണ്ട് പോടാ. 1227 01:40:30,420 --> 01:40:31,840 ഭേദമായിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി. 1228 01:40:33,460 --> 01:40:34,340 ശരി, മുത്തശ്ശി. 1229 01:40:34,630 --> 01:40:36,800 ആദ്യം അവൻ കഴിക്കട്ടെ. പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1230 01:40:42,210 --> 01:40:43,800 പോയിട്ടിനിയും വരണേ. 1231 01:40:44,050 --> 01:40:45,050 നോക്കി പോകണേ. 1232 01:40:45,590 --> 01:40:46,750 വീണ്ടും കാണാം, മുത്തശ്ശി. 1233 01:40:49,050 --> 01:40:50,250 ഡോക്ടർ? ഹായ് ! 1234 01:40:50,840 --> 01:40:54,000 ഇനി ആശുപത്രി പരിസരത്ത് നിന്നെ കണ്ടാൽ നിന്‍റെ കാല് ഞാൻ തല്ലിയൊടിക്കും. 1235 01:40:54,090 --> 01:40:57,050 ഡോക്ടർ ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1236 01:40:57,130 --> 01:40:59,920 പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ നോർമലാണ് ചിരിക്കാനൊക്കെ തുടങ്ങി. 1237 01:40:59,920 --> 01:41:03,000 നിങ്ങളൊരു അപ്പോയ്ന്‍റ്മെന്‍റ്, തരുകയാണെങ്കിൽ സൗണ്ട് തെറാപ്പി പ്രസന്‍റേഷൻ നടത്താമായിരുന്നു. 1238 01:41:03,050 --> 01:41:03,880 നോർമലായന്നോ? 1239 01:41:04,420 --> 01:41:06,800 നീ കരുതുന്നുണ്ടോ നാളെ അവൾ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുമെന്ന്? 1240 01:41:07,840 --> 01:41:11,090 പുറമേക്ക് സന്തോഷവതി ആയിരിക്കും. പക്ഷേ ഉള്ളിന്‍റെയുള്ളിൽ വേദനയുണ്ട്. 1241 01:41:12,000 --> 01:41:13,460 ഇത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്... 1242 01:41:14,300 --> 01:41:15,050 അതും നീ കാരണം. 1243 01:41:22,750 --> 01:41:23,420 ബോബി... 1244 01:41:25,460 --> 01:41:26,420 എന്തിനാ ഇപ്പോ പോകുന്നത് ? 1245 01:41:27,000 --> 01:41:28,090 ഇവിടെ നിന്നൂടെ? 1246 01:41:28,380 --> 01:41:29,420 ഹേയ്, ഡോക്ടർ. 1247 01:41:40,880 --> 01:41:42,880 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്‍റെ മനസ്സ് വേദനിച്ചാൽ.. 1248 01:41:44,170 --> 01:41:45,380 തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നിയാൽ... 1249 01:41:46,340 --> 01:41:48,300 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നിയാൽ...... 1250 01:41:49,630 --> 01:41:50,590 ഇത്‌ കേട്ടാൽ മതി. 1251 01:41:51,300 --> 01:41:54,130 ഇതെന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട് . നീ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചോ. 1252 01:41:54,170 --> 01:41:54,710 ശരി? 1253 01:41:54,800 --> 01:41:57,460 ഇതൊന്നും വേണ്ട ബോബി. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ. 1254 01:41:58,710 --> 01:41:59,550 നീയുണ്ടായാൽ മാത്രം മതി. 1255 01:42:00,460 --> 01:42:01,170 നടക്കില്ല... 1256 01:42:02,050 --> 01:42:04,090 നിതേഷും മറ്റുള്ളവരും അവിടെയുണ്ട്. ഞാനവരെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1257 01:42:06,380 --> 01:42:07,460 ഇനി എപ്പോഴാ? 1258 01:42:11,460 --> 01:42:12,170 അറിയില്ല. 1259 01:42:17,460 --> 01:42:17,960 ബൈ. 1260 01:42:21,710 --> 01:42:24,250 ബോബിയെ വീണ്ടും കാണും എന്ന് വിചാരിച്ചതല്ല. 1261 01:42:25,880 --> 01:42:28,630 അവൻ എന്‍റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വീണ്ടും വരുമെന്നും കരുതിയതല്ല. 1262 01:42:29,250 --> 01:42:30,300 എന്താ ഇപ്പോ തോന്നുന്നത് ? 1263 01:42:30,800 --> 01:42:33,710 അവന് കുറച്ചുകൂടി നേരത്തെ വരാമായിരുന്നു. 1264 01:42:34,500 --> 01:42:35,050 പിന്നെ..? 1265 01:42:36,050 --> 01:42:37,000 എനിക്കറിയില്ല. 1266 01:42:43,670 --> 01:42:46,300 ആരാ അടിച്ചത് ? ആ അടിച്ച ആൾ ഒന്ന് മുമ്പോട്ട് വന്നേ. 1267 01:42:46,380 --> 01:42:48,050 പ്ലീസ്‌ ആന്‍റി..പ്ലീസ്‌... 1268 01:42:48,090 --> 01:42:50,420 അടുക്കളയിൽ ഇരുന്ന് ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ വയ്യ എന്തൊരു ശബ്ദമാണ്. 1269 01:42:50,500 --> 01:42:52,460 നല്ലൊരു ഫ്രെയിം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടി തകർത്തു. 1270 01:42:52,670 --> 01:42:54,550 ചേച്ചി, പ്ലീസ്‌... 1271 01:42:54,840 --> 01:42:56,960 അമ്മേ പോട്ടെ.... 1272 01:42:57,750 --> 01:43:00,050 ചേച്ചി, ചേച്ചി. 1273 01:43:00,250 --> 01:43:01,750 ചേച്ചി.. പന്ത് താ. 1274 01:43:05,090 --> 01:43:07,050 ചേച്ചി, പ്ലീസ്. 1275 01:43:21,550 --> 01:43:23,380 ഹേയ്, അടിപൊളി കിറ്റ്. 1276 01:43:23,550 --> 01:43:25,380 -ഡാ -ചേച്ചി..... 1277 01:43:26,090 --> 01:43:28,340 -എവിടെയാണ് പരിശീലനം? -സെന്‍റ് ജോൺസ്, ചേച്ചി. 1278 01:43:31,170 --> 01:43:32,050 താങ്ക്സ്, ചേച്ചി. 1279 01:43:34,880 --> 01:43:36,630 എസ് എസ് ബാറ്റ് ആണെടാ. 1280 01:44:12,800 --> 01:44:13,920 ഞാൻ നിന്നെ കാണാനാണ് വന്നത്.. 1281 01:44:15,170 --> 01:44:16,170 വാ, നമുക്കൊരു സ്ഥലം വരെ പോകാം. 1282 01:44:16,920 --> 01:44:17,800 ഓക്കെ. -കയറ്. 1283 01:44:19,840 --> 01:44:20,420 ഒക്കെ അല്ലെ ? 1284 01:44:20,590 --> 01:44:20,960 ആ. 1285 01:44:33,750 --> 01:44:36,340 ഈ പ്രോജക്ട് ഞങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെന്ന് നിനക്കറിയാം. 1286 01:44:36,550 --> 01:44:40,480 നിനക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം കുറച്ചു വാക്കുകൾകൊണ്ട് വിവരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായമാകും. 1287 01:44:40,630 --> 01:44:41,550 തീർച്ചയായും. 1288 01:44:41,800 --> 01:44:43,300 എങ്ങെനെയാണ് പറയേണ്ടത് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി ഞാൻ അതുപോലെ പറഞ്ഞോളാം. 1289 01:44:43,340 --> 01:44:44,660 സ്ക്രിപ്റ്റ്... ഹേയ് ആ സ്ക്രിപ്റ്റിങ്ങ് എടുക്കടാ. 1290 01:44:44,710 --> 01:44:45,960 ലില്ലി, ഇതാണ് നിന്‍റെ വരികൾ. 1291 01:44:46,550 --> 01:44:47,300 ഒന്ന് വായിച്ചു നോക്ക്. 1292 01:44:48,840 --> 01:44:51,170 ലില്ലി, കുറച്ച് നാടകീയമായിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1293 01:44:51,210 --> 01:44:51,750 ശരി? 1294 01:44:51,800 --> 01:44:53,090 നിന്‍റെ കവിത പോലെയാണോ? 1295 01:44:53,750 --> 01:44:56,340 ഡിയർ കോമ്രേഡ് തിരികെ വരാത്ത ബാല്യം. മറക്കാൻ കഴിയാത്ത..... 1296 01:44:56,460 --> 01:45:00,090 ഹേയ്, ശരി. ശരി. നീ തമാശയൊക്കെ വിട് . എന്നിട്ട് അതിൽ ഉള്ളതുപോലെ വായിക്ക്. 1297 01:45:00,590 --> 01:45:02,050 ഹായ് എന്‍റെ പേര് അപർണ. 1298 01:45:02,460 --> 01:45:05,250 ഞാൻ കുറച്ചു മാസങ്ങളായി വിഷാദരോഗത്തിലായിരുന്നു. 1299 01:45:05,420 --> 01:45:08,960 എന്‍റെ അമ്മ തന്ന രണ്ടു വളകൾ വിറ്റിട്ട്... 1300 01:45:10,500 --> 01:45:12,840 ബോബി എന്തായിത് ? 1301 01:45:12,920 --> 01:45:14,250 രണ്ടു വളകൾ വിറ്റെന്നോ? 1302 01:45:14,340 --> 01:45:17,000 ഹേയ്, എന്തുവാടെ ഇത്. ആരാ ഇത് എഴുതിയത്? വളയെ കുറിച്ചോ? 1303 01:45:17,050 --> 01:45:18,500 കുറച്ച് ഫീലുണ്ടാവാൻ വേണ്ടിയിട്ട്. 1304 01:45:18,550 --> 01:45:19,980 എന്ത് ഫീലാണ് നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്? എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു... 1305 01:45:20,000 --> 01:45:21,840 ബോബി, ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞോളാം. 1306 01:45:22,250 --> 01:45:23,630 നീ പറയുമോ? -അതെ 1307 01:45:24,460 --> 01:45:25,380 ശരി, എന്നാ അതങ്ങ് മാറ്റി വച്ചേക്ക്. 1308 01:45:25,460 --> 01:45:26,000 ശരി. 1309 01:45:28,340 --> 01:45:28,880 ആക്ഷൻ. 1310 01:45:31,210 --> 01:45:33,960 ഹായ് എന്‍റെ പേര് അപർണ ദേവി. 1311 01:45:34,670 --> 01:45:35,550 ക്യാമറ. 1312 01:45:36,420 --> 01:45:40,050 ഞാൻ കുറച്ചു മാസങ്ങളായി വിഷാദ രോഗത്തിലായിരുന്നു. 1313 01:45:40,840 --> 01:45:44,750 സൈക്യാട്രിക് വാർഡിനോ മരുന്നുകൾക്കോ എന്നെ സഹായിക്കാനായില്ല. 1314 01:45:45,210 --> 01:45:48,590 ദൈവാനുഗ്രഹം കൊണ്ട് ഞാനിവരെ കാണാനിടയായി. 1315 01:45:49,420 --> 01:45:51,920 ഈ പ്രകൃതിയെക്കാൾ വലിയ മരുന്നില്ലല്ലോ. 1316 01:45:52,460 --> 01:45:56,960 ഇവരുടെ സൗണ്ട് വേവ് ഫ്രീക്വൻസി ട്രീറ്റ്മെന്‍റ് എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു. 1317 01:45:57,590 --> 01:46:00,130 അതുകൊണ്ട് നന്ദി, ബോബി, 1318 01:46:00,460 --> 01:46:02,210 എല്ലാവർക്കും ഒരുപാട് നന്ദി. 1319 01:46:02,300 --> 01:46:03,630 എയ്! 1320 01:46:03,710 --> 01:46:05,590 ഈ വീഡിയോ സൂപ്പറായിട്ടുണ്ട്. 1321 01:46:06,340 --> 01:46:07,210 നന്നായിട്ടുണ്ടോ ബോബി? 1322 01:46:07,460 --> 01:46:08,420 ശരിക്കും നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1323 01:46:08,500 --> 01:46:09,210 നീ സന്തോഷവാൻ അല്ലെ ? 1324 01:46:09,630 --> 01:46:10,460 സന്തോഷവാൻ ആണെന്നോ? 1325 01:46:10,960 --> 01:46:13,130 ഇങ്ങനെ ഒന്ന് ഇല്ലാത്തതു കാരണം ഞങ്ങളുടെ എത്ര പരിപാടികളാണ് നിരസിക്കപ്പെട്ടതെന്നറിയാമോ? 1326 01:46:13,380 --> 01:46:14,880 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു സഹായമാണ്,ലില്ലി. 1327 01:46:15,340 --> 01:46:16,550 നിനക്ക് സഹായമാകുമെങ്കിൽ, ഓക്കേ. 1328 01:46:17,000 --> 01:46:18,710 പിന്നെ വേറെ എന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.? 1329 01:46:18,920 --> 01:46:19,880 -ഞാനോ? -അതെ... 1330 01:46:20,300 --> 01:46:23,670 ചൈതന്യ, എട്ടുമണിക്കാണ് നമുക്ക് പോകേണ്ടത് അതിനുമുമ്പ് എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്ത് തയ്യാറാകണം. 1331 01:46:23,710 --> 01:46:25,630 ശരി, ഞാൻ എട്ടു മണിക്ക് തയ്യാറാകാം. 1332 01:46:25,670 --> 01:46:26,130 ശരി. 1333 01:46:26,670 --> 01:46:27,750 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 1334 01:46:28,250 --> 01:46:30,000 പോകേണ്ടേ.ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഡെമോ കാണിക്കേണ്ടതാണ്. 1335 01:46:30,250 --> 01:46:31,380 നീയും പോകുന്നുണ്ടോ? 1336 01:46:31,550 --> 01:46:35,440 എനിക്ക് പോയല്ലേ പറ്റൂ. നീയും കൂടി കണ്ടതല്ലേ അവന്മാരെ. അവന്മാർ പോയാൽ 2 വളയും വിറ്റ് തിരിച്ചുവരും. 1337 01:46:36,460 --> 01:46:39,590 അതുകൊണ്ടല്ലേ ഞാൻ ഈ വീഡിയോ എടുക്കാൻ വേണ്ടി നിന്നെ പെട്ടെന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നത്. 1338 01:46:41,460 --> 01:46:42,800 നീ ഇതിനു വേണ്ടി മാത്രമാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്? 1339 01:46:44,420 --> 01:46:46,130 എന്നാൽ ശരി, ഞാനും കൂടി വരാം. 1340 01:46:46,590 --> 01:46:48,880 പിന്നെയും നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ കൈയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് തല്ലു വാങ്ങി തരാൻ വേണ്ടിയാണോ? 1341 01:46:50,130 --> 01:46:51,460 നീ ഇപ്പൊ തിരിച്ചു വന്നതല്ലേ ഉള്ളൂ, ലില്ലി. 1342 01:46:52,420 --> 01:46:54,310 വീട്ടുകാരുടെ കൂടെയൊക്കെ കുറച്ചു സമയം ചെലവഴിക്ക്. 1343 01:46:54,880 --> 01:46:58,990 നീ നിന്‍റെ ക്രിക്കറ്റ് പരിശീലനമൊക്കെ വീണ്ടും തുടങ്ങണം. ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്. 1344 01:47:00,210 --> 01:47:00,880 മനസ്സിലായോ? 1345 01:47:01,500 --> 01:47:03,530 ഞാൻ വന്ന കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞില്ലേ, ബോബി. ഞാൻ പോകട്ടെ. 1346 01:47:06,670 --> 01:47:09,710 ഞാൻ ഫോൺ വിളിക്കാം. ശ്രദ്ധിക്കണേ. 1347 01:47:13,590 --> 01:47:15,590 ബ്രോ.നിങ്ങടെ കൂട്ടുകാരൻ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1348 01:47:15,750 --> 01:47:16,300 ആരാ? 1349 01:47:16,630 --> 01:47:18,380 ചോദിച്ചപ്പോൾ ഏതോ കോമ്രേഡ് ആണെന്നാണ് പറഞ്ഞത്. 1350 01:47:40,210 --> 01:47:42,670 അതെന്‍റെ ലാപ്ടോപ്പാണ് ബ്രോ! 1351 01:47:45,170 --> 01:47:47,170 ഹേയ്, വേണ്ടടാ. 1352 01:47:48,710 --> 01:47:49,590 നിർത്തെടാ! 1353 01:47:56,300 --> 01:47:57,460 ഇത് രഘു. -ഹായ് . 1354 01:47:57,800 --> 01:47:58,500 ഇത്‌ ദിനേശ്. 1355 01:47:58,880 --> 01:47:59,210 ഹലോ. 1356 01:47:59,250 --> 01:48:00,340 -ഇത്‌ മാർട്ടിൻ . -ഹായ് . 1357 01:48:00,670 --> 01:48:01,460 എന്‍റെ കൂട്ടുകാരാണ്. 1358 01:48:03,250 --> 01:48:06,210 എന്‍റെ കല്യാണമാണ്. അത് കഴിയുന്നതുവരെ നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1359 01:48:06,750 --> 01:48:08,500 അപ്പോ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിക്കോ. 1360 01:48:08,590 --> 01:48:09,340 കല്യാണമോ? 1361 01:48:14,460 --> 01:48:16,300 ചിന്നിയോട് നീ എത്ര തവണ പറഞ്ഞു ചെല്ലുമെന്ന്. 1362 01:48:16,500 --> 01:48:17,630 എന്നിട്ടിതുവരെ നീ വീട്ടിൽ പോയോ. 1363 01:48:17,710 --> 01:48:19,170 ഹേയ്, എനിക്കും വരണമെന്നൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നടാ. 1364 01:48:19,250 --> 01:48:22,340 ലില്ലി പറയുമ്പോഴാണ് അറിയുന്നത് നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്. 1365 01:48:24,130 --> 01:48:25,250 ലില്ലി പറഞ്ഞോ? 1366 01:48:26,840 --> 01:48:29,090 അവളൊന്നും പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോടാ? 1367 01:48:29,170 --> 01:48:30,250 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ലെടാ. 1368 01:48:31,550 --> 01:48:33,630 യാദൃശ്ചികമായി വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി. അത്രയേ ഒള്ളൂ. 1369 01:48:35,250 --> 01:48:37,840 ഞാൻ കാണുമ്പോൾ അവൾ അത്ര നല്ല അവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല. 1370 01:48:39,710 --> 01:48:41,250 ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് നല്ല മാറ്റമുണ്ട്. 1371 01:48:43,460 --> 01:48:46,920 പക്ഷ, ഞാൻ കണ്ട അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ അവളെ കാണുകയാണെങ്കിൽ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയേനെ. 1372 01:48:49,630 --> 01:48:51,170 അവളുടെ അവസ്ഥ ആർക്കും വരരുത്. 1373 01:48:51,880 --> 01:48:57,340 പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്, ക്രിക്കറ്റ്പരിശീലനമൊക്കെയായി പോകുമ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും. 1374 01:48:57,420 --> 01:48:59,250 എല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെയാകും. 1375 01:49:39,050 --> 01:49:41,340 ഇപ്പോഴാണോ തോന്നിയത് നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ? 1376 01:49:58,590 --> 01:49:59,340 ഹേയ്. ചേട്ടാ. 1377 01:50:01,210 --> 01:50:01,960 സുഖമല്ലേ? 1378 01:50:01,960 --> 01:50:02,590 സുഖമാണ്. 1379 01:50:02,630 --> 01:50:03,920 എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും നാൾ? 1380 01:50:03,960 --> 01:50:05,050 നന്നായിട്ട് പടിക്കുന്നുണ്ടല്ലേ? 1381 01:50:05,210 --> 01:50:06,630 അതോ അമ്മയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ. -ബോബി? 1382 01:50:11,630 --> 01:50:14,670 നീ,ഇവിടെ നിന്നു പോയതിനു ശേഷം ഇതൊരു വീടേ ആയിരുന്നില്ലടാ. 1383 01:50:15,170 --> 01:50:17,420 ഏതോ ഒരു അനാഥ മന്ദിരം. 1384 01:50:24,420 --> 01:50:26,670 നീ എന്തോ പ്രോജക്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ.... 1385 01:50:26,710 --> 01:50:27,340 അതെന്തായി? 1386 01:50:28,050 --> 01:50:28,750 നന്നായിട്ട് പോകുന്നുണ്ട്. 1387 01:50:28,920 --> 01:50:30,050 പൈസയൊക്കെ തരുന്നുണ്ടല്ലോ? 1388 01:50:31,170 --> 01:50:32,000 ചെലവൊക്കെ ചുരുക്കണം. 1389 01:50:32,300 --> 01:50:33,170 പണം സൂക്ഷിക്കണം. 1390 01:50:33,750 --> 01:50:34,300 ഓക്കെ...? 1391 01:50:34,710 --> 01:50:35,880 വയസ്സായി വരികയാണ്. 1392 01:50:41,880 --> 01:50:46,590 നീ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഈ നാട് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. 1393 01:50:48,050 --> 01:50:49,800 ഞാനും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല. 1394 01:50:50,840 --> 01:50:54,050 പക്ഷേ, നീ പൂർണ്ണമായും മാറിയിട്ടുണ്ടാകും. 1395 01:51:04,670 --> 01:51:05,920 ബോബി, ഹായ്. 1396 01:51:07,460 --> 01:51:09,750 ലില്ലി, നീ എപ്പോഴാണ് വന്നത്. 1397 01:51:10,050 --> 01:51:11,880 നീ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിലെന്താ ഞാൻ വരില്ലേ? 1398 01:51:12,460 --> 01:51:15,000 അല്ല നീ രഘുവിന്‍റെ കല്യാണത്തിന് വരുമെന്നല്ലേ ഞാൻ വിചാരിച്ചത്. 1399 01:51:15,250 --> 01:51:16,630 അതിനുമുമ്പ് വരുന്നുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വരാമായിരുന്നു. 1400 01:51:16,750 --> 01:51:18,090 നീയല്ലേ പറയാതെ വന്നത്. 1401 01:51:18,340 --> 01:51:20,130 ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനും കൂടെ വരില്ലായിരുന്നോ? 1402 01:51:20,800 --> 01:51:22,840 ഹേയ്, നീയെപ്പോഴാ വന്നത് ? 1403 01:51:23,130 --> 01:51:24,920 നോക്ക് ആന്‍റി, എന്നെ വിളിക്കാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്. 1404 01:51:25,050 --> 01:51:26,960 നീയിങ്ങു വന്നേ ചോദിക്കട്ടെ. വാ. 1405 01:51:29,090 --> 01:51:29,630 വാ... 1406 01:51:33,710 --> 01:51:35,880 -അമ്മേ, എനിക്ക് മധുരം കുറച്ചു മതി. -ശരി. 1407 01:51:49,170 --> 01:51:53,050 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞ തവണ വന്നപ്പോൾ നമ്മൾ മഴ നനഞ്ഞത്. 1408 01:51:54,750 --> 01:51:55,340 ഇവിടെയോ? 1409 01:52:00,840 --> 01:52:04,500 നമ്മൾ മൊത്തത്തിൽ നനഞ്ഞു. മേൽക്കൂരയിലൂടെ മഴ പെയ്തിട്ട്. 1410 01:52:05,170 --> 01:52:05,710 ശരിക്കും ? 1411 01:52:11,090 --> 01:52:12,880 -ആ ദിവസം... -നിനക്ക് നന്നായിട്ട് ഓർമയുണ്ടല്ലോ. 1412 01:52:13,090 --> 01:52:14,550 അത് കുറെക്കാലം മുമ്പ് അല്ലേ. 1413 01:52:15,250 --> 01:52:17,250 ഇപ്പോ അതെല്ലാം ശരിയാക്കി. 1414 01:52:18,210 --> 01:52:20,460 വാ. നമുക്ക് അകത്തിരുന്ന് സംസാരിക്കാം. 1415 01:52:23,960 --> 01:52:26,960 ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് നിന്നെ അവൻ കൊണ്ടുപോയതിന് ശേഷം ഇവിടെ എത്ര ഫോൺകോളുകളായിരുന്നു. 1416 01:52:27,000 --> 01:52:28,550 ഞങ്ങളെത്ര പേടിച്ചു എന്നറിയാമോ? 1417 01:52:28,920 --> 01:52:30,710 ഭാഗ്യത്തിന് എല്ലാം നേരെ ആയല്ലോ. 1418 01:52:31,460 --> 01:52:33,090 മൂന്നു വർഷമായിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരാത്തവൻ. 1419 01:52:33,590 --> 01:52:35,130 രണ്ടാഴ്ച നിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1420 01:52:35,630 --> 01:52:37,000 നീ പറഞ്ഞാൽ അവൻ കേൾക്കും. 1421 01:52:37,210 --> 01:52:39,420 ഇനി അവനെ എവിടേക്കും വിടരുത്, കേട്ടല്ലോ? 1422 01:52:39,670 --> 01:52:41,960 ഇത് എന്നോടാണോ പറയുന്നത്? 1423 01:52:42,460 --> 01:52:43,170 അതെന്താ? 1424 01:52:45,550 --> 01:52:47,210 ബോബി മുമ്പത്തെ പോലെയല്ല. 1425 01:52:47,840 --> 01:52:49,170 ഒരുപാട് മാറിപ്പോയി, ആന്‍റി. 1426 01:52:49,750 --> 01:52:51,300 അവനു തോന്നിയാൽ അവൻ നിൽക്കും. 1427 01:52:52,800 --> 01:52:54,130 ഞാനും അതു തന്നെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1428 01:52:57,500 --> 01:52:58,710 ഗെറ്റപ് പൊളിയാണോ? 1429 01:52:59,670 --> 01:53:00,920 -ഹായ് . -ഹായ് 1430 01:53:16,000 --> 01:53:16,920 വാടാ , മുത്തേ. 1431 01:53:22,500 --> 01:53:23,750 ഹേയ് , മണവാളാ. 1432 01:57:04,670 --> 01:57:06,590 ഈ കല്യാണത്തോടെ ഇനി രഘുവിനെ നോക്കേണ്ട. 1433 01:57:07,880 --> 01:57:09,500 അവന്‍റെ ശല്യപ്പെടുത്തലും ഉണ്ടാകില്ല. 1434 01:57:12,670 --> 01:57:15,130 ഞങ്ങൾക്കൊന്നുമില്ലേ? -ഇല്ല വേണമെങ്കിൽ അവിടെ പോയി എടുത്തോ. 1435 01:57:15,630 --> 01:57:17,800 നീയവനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുമോ? 1436 01:57:18,750 --> 01:57:20,800 നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിലിനിയാരാ അടുത്ത് കല്യാണം കഴിക്കാനുള്ളത് ? 1437 01:57:21,250 --> 01:57:22,170 ബോബി ദേ ഇരിക്കുവല്ലേ? 1438 01:57:23,460 --> 01:57:25,630 ലില്ലി നിന്‍റെ കല്യാണം എപ്പോഴാണ്? 1439 01:57:25,840 --> 01:57:29,340 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു കൂട്ടര് അടുത്താഴ്ച കാനഡയിൽ നിന്ന് പെണ്ണ് കാണാൻ വരുന്നുണ്ട്. 1440 01:57:29,420 --> 01:57:31,210 ഓ!അപ്പൊ ഇനി ഒരുപാട് ജോലി ഉണ്ടാകുമല്ലോ. 1441 01:57:32,000 --> 01:57:36,050 ഡാ ബോബി, നമുക്ക് ഉടനെ ഒരു കല്ല്യാണപന്തൽ സദ്യ... 1442 01:57:36,130 --> 01:57:37,460 ഒക്കെ ഒരുക്കേണ്ടി വരും ശരിയല്ലേ? 1443 01:57:37,750 --> 01:57:38,960 അല്ലെ ബോബി? 1444 01:57:39,840 --> 01:57:43,960 അവനും ഇവനെപ്പോലെ ഫോണും ഫോൺ ബൂത്തുമൊക്കെ തല്ലിപ്പൊളിക്കുന്ന പരിപാടിയുണ്ടോ..? 1445 01:57:44,000 --> 01:57:45,590 ഹേയ്, മാർട്ടിൻ ചുമ്മാ ഇരി. 1446 01:57:45,630 --> 01:57:50,170 അതല്ലടാ. അവനും നിന്നെപ്പോലെ ഇവൾക്ക് വേണ്ടി കരഞ്ഞു വിളിച്ചു നടക്കുമോ, കോമ്രേഡ്. 1447 01:57:50,630 --> 01:57:51,500 എന്താ... -നിർത്തെടാ. 1448 01:57:51,630 --> 01:57:53,590 എന്തൊരു കരച്ചിലായിരുന്നു അവൻ! നമ്മളെയും ഒരുപാട് കരയിപ്പിച്ചു. 1449 01:57:53,630 --> 01:57:54,210 അതായത്... 1450 01:57:54,250 --> 01:57:56,880 നിർത്തിക്കോ. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെന്‍റെ കൈയിൽ നിന്ന് മേടിക്കും. 1451 01:57:56,960 --> 01:57:59,460 നീ അവളെ ഉമ്മവെച്ചദിവസം നീ ബിയറും അടിച്ചിട്ട് എന്തൊക്കെയാ കാട്ടി കൂട്ടിയത്. 1452 01:57:59,500 --> 01:58:02,170 -ഹേയ്, അവൻ വരുന്നു. -ഓ, അവന് ഞങ്ങളെ തൊടാൻ കിട്ടില്ല. 1453 01:58:02,300 --> 01:58:04,710 -അവിടെ നിൽക്കെടാ. -നിൽക്കൂലെട. 1454 01:58:14,170 --> 01:58:16,460 സത്യം പറ എനിക്ക് വേണ്ടി കരഞ്ഞോ? 1455 01:58:16,670 --> 01:58:18,000 നീയും തുടങ്ങിയോ? 1456 01:58:18,550 --> 01:58:19,920 പറയെടാ? 1457 01:58:20,590 --> 01:58:21,210 കരഞ്ഞോ നീ? 1458 01:58:25,590 --> 01:58:28,530 നീയിപ്പോ എത്ര ശാന്തനാണെന്നറിയോ. 1459 01:58:31,210 --> 01:58:33,800 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്കിപ്പോ ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്,ബോബി. 1460 01:58:35,460 --> 01:58:38,880 നിന്‍റെ ജീവിതം. നിന്‍റെ ലക്ഷ്യം. നിനക്കിപ്പോ എന്താ വേണ്ടതെന്ന് നിനക്കറിയാം. 1461 01:58:39,460 --> 01:58:42,090 പണ്ട് നിനക്കുണ്ടായിരുന്ന ദേഷ്യമൊന്നും ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 1462 01:58:43,050 --> 01:58:44,840 എനിക്കിപ്പോ നിന്നോട് ഒരുപാട് ഇഷ്ടം തോന്നുകയാണ്. 1463 01:58:46,750 --> 01:58:48,670 എനിക്ക് വാക്ക് താ എന്നും ഇങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കുമെന്ന്? 1464 01:58:49,380 --> 01:58:50,050 ചെയ്യ്! 1465 01:58:52,880 --> 01:58:53,420 വാ. ഇരിക്ക്. 1466 01:59:02,710 --> 01:59:04,300 ഇനി നീ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം. 1467 01:59:06,590 --> 01:59:08,130 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയായില്ലെ. 1468 01:59:09,340 --> 01:59:11,460 കളിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കണം ദേശീയ ടീമിൽ കളിക്കണം. 1469 01:59:12,550 --> 01:59:13,920 നിന്നെക്കൊണ്ടു പറ്റും. 1470 01:59:15,000 --> 01:59:18,050 ഞങ്ങളെല്ലാവരും സ്റ്റേഡിയത്തിൽ വന്നു എഴുന്നേറ്റ് നിന്നുകൊണ്ട് കൈയടിക്കും. 1471 01:59:23,670 --> 01:59:24,340 ബോബി . 1472 01:59:27,840 --> 01:59:29,210 ഞാൻ ക്രിക്കറ്റൊക്കെ വിട്ടു. 1473 01:59:31,840 --> 01:59:33,000 അതൊക്കെ എന്‍റെ പഴയ കാലമാണ്. 1474 01:59:34,300 --> 01:59:35,550 പിന്നെ നിന്‍റെ ഭാവി എന്താ? 1475 01:59:39,340 --> 01:59:43,250 എന്‍റെ ഭാവിയോ? നീ എവിടെ ഉണ്ടായാലും നിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടാകണമെന്നാണ് എന്‍റെ ആഗ്രഹം, ബോബി. 1476 01:59:43,460 --> 01:59:46,300 നമുക്ക് കല്യാണം കഴിച്ച് സന്തോഷമായി ജീവിക്കാം. 1477 01:59:46,500 --> 01:59:49,050 മാതാപിതാക്കളും ഈ പ്രായത്തിൽ സന്തോഷമായിരിക്കും. 1478 01:59:51,920 --> 01:59:52,550 ലില്ലി... 1479 01:59:54,460 --> 01:59:56,000 നീ എന്താ പെട്ടെന്ന് കല്യാണത്തെക്കുറിച്ചൊക്കെ പറയുന്നത്? 1480 01:59:57,800 --> 01:59:59,670 ക്രിക്കറ്റ് വിട്ട് എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കണമെന്നോ? 1481 02:00:00,050 --> 02:00:02,670 നീയെന്നെ പരിചയപ്പെട്ടത് ക്രിക്കറ്റിനു മുൻപൊന്നുമല്ലല്ലോ? 1482 02:00:03,380 --> 02:00:05,840 നീയെന്നോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിരുന്നു ക്രിക്കറ്റിനെക്കാൾ വലുതല്ല നീയെന്ന്. 1483 02:00:06,130 --> 02:00:06,750 നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ ? 1484 02:00:06,920 --> 02:00:08,960 ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം ക്രിക്കറ്റ് മാത്രമല്ല, ബോബി. 1485 02:00:10,130 --> 02:00:11,250 എനിക്ക് നീയുണ്ടായാൽ മതി. 1486 02:00:12,250 --> 02:00:13,380 ഞാൻ സന്തോഷിക്കാൻ. 1487 02:00:18,800 --> 02:00:21,170 ലില്ലി, നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1488 02:00:21,920 --> 02:00:23,210 ഞാൻ മുൻപുതന്നെ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ. 1489 02:00:23,840 --> 02:00:25,920 എനിക്കു വേണ്ടി നീ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്. 1490 02:00:25,960 --> 02:00:28,710 എപ്പോഴും നിന്‍റെ കൂടെ പിന്തുണയുമായി ഒരു കോമ്രേഡ് ആയി ഞാൻ ഉണ്ടാകും എന്ന്. 1491 02:00:28,880 --> 02:00:33,090 നിന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ നീ നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണണം നീ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ കളിക്കുന്നത് കാണണം. 1492 02:00:37,550 --> 02:00:38,090 ഇതെന്തിനാ? 1493 02:00:38,630 --> 02:00:41,250 എപ്പോഴും ക്രിക്കറ്റ് നേട്ടങ്ങൾ നേട്ടങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1494 02:00:43,300 --> 02:00:47,380 ഇപ്പോൾ നീ പറ, നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടയോ ഇല്ലയോ? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലേ? 1495 02:00:51,880 --> 02:00:53,130 നിനക്ക് ഇതെങ്ങെനെ ചോദിക്കാൻ പറ്റുന്നു? 1496 02:00:54,000 --> 02:00:55,790 നീ എന്താണ് പറയുന്നത് എന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1497 02:00:55,800 --> 02:00:57,500 കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ നീ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാൻ പോകുമോ? 1498 02:00:59,000 --> 02:01:00,550 നീയെന്നാണ് പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നത്? 1499 02:01:06,420 --> 02:01:06,960 ലില്ലി.. 1500 02:01:08,250 --> 02:01:08,800 ലില്ലി.. 1501 02:01:17,710 --> 02:01:20,050 ബോബി, ഞാൻ ക്രിക്കറ്റൊക്കെ വിട്ടു. 1502 02:01:20,670 --> 02:01:21,800 അതൊക്കെ എന്‍റെ പഴയ കാലം ആണ്. 1503 02:01:22,210 --> 02:01:23,460 ഈ ഡെമോയൊക്കെ എന്തിനാ? 1504 02:01:23,590 --> 02:01:26,170 ഞാനും വരാം... ഞാനും നിന്‍റെ ടീമിൽ ചേരാൻ പോകുകയാണ്. 1505 02:01:27,420 --> 02:01:30,460 അവൾ പുറത്ത് സന്തോഷവതിയായി കാണപ്പെടാം. എന്നാൽ ഉള്ളിൽ വേദനയുണ്ട്. 1506 02:01:30,590 --> 02:01:33,000 ഇതു താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.. നീ കാരണം. 1507 02:01:38,960 --> 02:01:39,750 റുബീന.. 1508 02:01:52,050 --> 02:01:53,630 സുഖമാണോ, റുബീന? 1509 02:02:09,920 --> 02:02:11,960 നീ? ഇവിടെ? 1510 02:02:13,300 --> 02:02:14,920 ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 1511 02:02:16,250 --> 02:02:17,800 ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നെന്നോ? 1512 02:02:21,840 --> 02:02:22,750 നിനക്കെന്തു പറ്റി? 1513 02:02:24,250 --> 02:02:25,250 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? 1514 02:02:26,050 --> 02:02:27,880 അത്..... ലില്ലിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്. 1515 02:02:29,000 --> 02:02:30,170 പിന്നെ അവളെ കണ്ടിരുന്നോ? 1516 02:02:30,550 --> 02:02:33,340 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണാറുണ്ട്. അവൾക്ക് സുഖമാണ്. 1517 02:02:33,750 --> 02:02:36,130 ഞാന് ലില്ലിയെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് കാലമായി. 1518 02:02:38,170 --> 02:02:39,460 അവൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. 1519 02:02:40,670 --> 02:02:42,000 അവളെ നന്നായി നോക്കിക്കോണേ ബോബി. 1520 02:02:42,460 --> 02:02:44,250 അവൾ പറയുന്നത് അവൾ ഇനി ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കില്ല എന്ന്. 1521 02:02:44,300 --> 02:02:48,480 നീയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ സ്റ്റിച്ചിങ് സെന്‍ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് റുബീന? 1522 02:02:51,380 --> 02:02:54,000 എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല? 1523 02:02:55,210 --> 02:02:56,210 എന്തു പറ്റി, റുബീന? 1524 02:03:13,420 --> 02:03:14,920 ഗുഡ് ഷോട്ട് ലില്ലി. 1525 02:03:18,090 --> 02:03:19,420 ഹലോ, സാർ ... മോർണിംഗ് . 1526 02:03:39,340 --> 02:03:40,000 യെസ്. 1527 02:03:42,300 --> 02:03:46,420 മത്സരത്തിലെ താരം ശ്രീമതി അപർണ ദേവി. 1528 02:03:46,590 --> 02:03:51,340 ഞങ്ങളുടെ സൗത്ത് സോൺ ചെയർമാൻ ശ്രീ രമേശ് റാവു ട്രോഫി കൈമാറുന്നു. 1529 02:03:53,550 --> 02:03:55,550 നാളെ ഓഫീസിൽ വന്നു കാണണം, ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കും. 1530 02:03:57,630 --> 02:03:59,170 -ബൈ. -ബൈ,സാർ. 1531 02:04:01,420 --> 02:04:04,420 കാണാൻ തന്നെ എന്തൊരു സന്തോഷം. എന്തൊരു കളിക്കാരിയാണ് നീ. 1532 02:04:04,750 --> 02:04:07,170 ഒരുപാട് നാളുകൾക്കു ശേഷമാണ് നിന്നെ പോലൊരു താരത്തെ കാണുന്നത്. 1533 02:04:07,590 --> 02:04:09,670 ഇനി നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറ. 1534 02:04:10,550 --> 02:04:11,750 നിന്‍റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1535 02:04:11,920 --> 02:04:13,170 ബാങ്ക് മാനേജർ, സർ. 1536 02:04:13,420 --> 02:04:16,670 ഓ! ഇടത്തരം കുടുംബം ചെറിയ ചുറ്റുപാട്. 1537 02:04:17,710 --> 02:04:18,250 ശരി. 1538 02:04:19,710 --> 02:04:20,750 ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കും. 1539 02:04:20,960 --> 02:04:21,710 നന്ദി സാർ. 1540 02:04:21,800 --> 02:04:22,880 കാരണം ലില്ലി... 1541 02:04:23,590 --> 02:04:27,050 നീ കഴിവും സൗന്ദര്യവും ഒരുമിച്ചു ചേർന്നവളാണ്. 1542 02:04:28,050 --> 02:04:33,050 നിനക്കറിയാം കഴിഞ്ഞ കുറച്ചുവർഷങ്ങളായി ടീമിനുവേണ്ടി നല്ല കളിക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1543 02:04:33,670 --> 02:04:37,250 ഇത്രനാളും ബിസിസിഐയുടെ മുൻപിൽ തല ഉയർത്തി നിൽക്കാൻ എനിക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല. 1544 02:04:38,590 --> 02:04:41,710 നിനക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും എന്‍റെ അടുത്ത അനൗൺസ്മെന്‍റിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1545 02:04:41,920 --> 02:04:43,300 ആ കളിക്കാരി ആരാണെന്ന് അറിയാൻ. 1546 02:04:44,300 --> 02:04:45,880 ഞാൻ നിന്നെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്. 1547 02:04:47,050 --> 02:04:51,380 ഇന്ത്യൻ ദേശീയ ടീമിനായി കളിക്കുന്ന അപർണ ദേവി! 1548 02:04:53,000 --> 02:04:55,170 -ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടിട്ട്, നന്നായിട്ടില്ലേ? -അതെ, സർ. 1549 02:04:55,250 --> 02:05:00,090 പക്ഷേ അതിനു മുൻപ് നമുക്ക് ചില ഫോർമാലിറ്റികൾ പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്. 1550 02:05:00,710 --> 02:05:02,420 ഇരിക്ക്. ഇരിക്ക്. 1551 02:05:06,000 --> 02:05:09,500 നമ്മളെ ആരെങ്കിലും പിന്തുണക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ തിരിച്ചും അവരെ പിന്തുണയ്ക്കണം അല്ലെ? 1552 02:05:11,590 --> 02:05:13,840 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത്... 1553 02:05:14,750 --> 02:05:15,300 ഹേയ്. 1554 02:05:18,710 --> 02:05:19,590 ഇതെന്തു പറ്റി? 1555 02:05:21,750 --> 02:05:22,840 പരിശീലിക്കുമ്പോൾ. 1556 02:05:23,090 --> 02:05:25,550 നീ ശ്രദ്ധിക്കണം. 1557 02:05:26,300 --> 02:05:29,300 നോ...നീ... വളരെ വിലപ്പെട്ടവളാണ്. 1558 02:05:31,050 --> 02:05:32,590 ഞാനെന്താണ് പറഞ്ഞുവന്നത്? 1559 02:05:33,090 --> 02:05:35,210 ഫോർമാൽറ്റീസ്. 1560 02:05:35,550 --> 02:05:36,800 ഫോര്മാൽറ്റീസ്‌ . 1561 02:05:40,210 --> 02:05:41,630 നീ എന്‍റെ കൂടെ കിടക്കുമോ? 1562 02:05:41,670 --> 02:05:42,210 സാർ? 1563 02:05:43,840 --> 02:05:44,670 എന്തേ? 1564 02:05:46,750 --> 02:05:47,960 ഇതത്ര വല്ല്യ കാര്യമൊന്നുമല്ല? 1565 02:05:51,090 --> 02:05:53,340 എല്ലാവരും ഇത് പോലെ ചെയ്തവരാണ്. 1566 02:05:53,630 --> 02:05:57,300 നീയും ചെയ്യണം ബാക്കിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 1567 02:06:01,170 --> 02:06:03,880 ആലോചിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി നാളെ കാണാം. 1568 02:06:13,090 --> 02:06:14,170 നീ പേടിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? 1569 02:06:15,500 --> 02:06:18,050 നമ്മൾ ദിവസവും എത്ര കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നു അവനറിയാമോ? 1570 02:06:19,750 --> 02:06:20,300 ഛീ..! 1571 02:06:21,170 --> 02:06:23,090 നീ എവിടെപ്പോയാലും ആ നായ നിന്നെ ശല്യം ചെയ്യും. 1572 02:06:23,590 --> 02:06:23,960 വാ. 1573 02:06:24,170 --> 02:06:25,800 നമുക്ക് അസോസിയേഷനിൽ പോയി പരാതി കൊടുക്കാം. 1574 02:06:26,670 --> 02:06:29,050 റുബി, പരാതിയൊന്നും കൊടുക്കേണ്ട. 1575 02:06:29,300 --> 02:06:32,960 നീയെന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? നീ പരാതി കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊടുക്കും?! 1576 02:06:37,670 --> 02:06:39,050 ഒരുപാട് പേടിച്ചു, ബോബി. 1577 02:06:41,090 --> 02:06:44,840 ക്രിക്കറ്റ്‌ ഞങ്ങളുടെ ജീവനാണ് എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു പറഞ്ഞിട്ടും... 1578 02:06:47,340 --> 02:06:48,550 ഒന്നും അയാൾ കേൾക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല. 1579 02:07:01,130 --> 02:07:02,250 അപർണ എവിടെ? 1580 02:07:22,250 --> 02:07:24,840 പരാതി കൊടുക്കുമോ എനിക്കെതിരെ? 1581 02:07:25,090 --> 02:07:26,300 ഞാനല്ല സാർ. 1582 02:07:31,750 --> 02:07:33,420 ഇപ്പോ പരാതി കൊടുക്ക്. ആരാ വരുന്നതെന്ന് കാണട്ടെ. 1583 02:07:33,670 --> 02:07:34,590 ഹേയ്! 1584 02:07:37,170 --> 02:07:38,250 വേണ്ട. വേണ്ട. 1585 02:07:42,630 --> 02:07:43,340 ഹേയ് ! 1586 02:07:43,750 --> 02:07:46,750 ഞങ്ങൾക്ക് ദേശീയ ടീമിൽ കയറണമെങ്കിൽ നിന്‍റെ കൂടെ കിടക്കണോ? 1587 02:07:47,840 --> 02:07:48,800 എന്താ നീ പറഞ്ഞത്? 1588 02:07:49,050 --> 02:07:52,210 ഞാനാണ് നിനക്കെതിരെ പരാതി കൊടുത്തത്. എന്ത് ചെയ്യും നീ? 1589 02:08:05,920 --> 02:08:07,590 സാർ, ഒന്നും ചെയ്യരുത് സാർ. 1590 02:08:07,750 --> 02:08:11,340 ഹേയ്? ഹേയ്, എന്നെ ഹേയ് എന്ന് വിളിക്കുമോ? 1591 02:08:11,670 --> 02:08:15,500 -സർ, വേണ്ട, സാർ. -നീ എന്നെ ഹേയ് എന്ന് വിളിച്ചു? 1592 02:08:16,380 --> 02:08:16,920 ഹേയ് ! 1593 02:08:18,090 --> 02:08:21,130 ഹേയ്, ഒരു 10 മിനിറ്റ് പിടിച്ചുനിൽക്ക്. 1594 02:08:22,590 --> 02:08:24,880 ഞാൻ ഇവരെ അച്ചടക്കം പഠിപ്പിക്കുകയാണ്... പുറത്തുപോ. 1595 02:08:25,000 --> 02:08:27,710 -സർ, സർ ... ഇല്ല സർ. പ്ലീസ്. സാർ. - ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ ...? 1596 02:08:30,300 --> 02:08:31,130 ഞാൻ ആരാണെന്ന്? 1597 02:08:31,300 --> 02:08:33,420 വേണ്ട, സാർ, പ്ലീസ് സാർ. 1598 02:08:33,500 --> 02:08:36,090 ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ചെയ്യില്ല പ്ലീസ്, സാർ. 1599 02:08:36,460 --> 02:08:39,250 സാർ. ഞങ്ങളെ ദയവ് ചെയ്ത് വെറുതെ വിടണം സാർ. 1600 02:08:46,590 --> 02:08:50,250 നീ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ. 1601 02:08:50,460 --> 02:08:54,590 പക്ഷെ നീയത് നിരസിച്ചു എന്നെ ഒഴിവാക്കി. 1602 02:08:54,880 --> 02:08:59,500 നീയൊക്കെ ഇനി നിന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുന്നത് എനിക്കൊന്നു കാണണം. 1603 02:09:00,130 --> 02:09:01,090 ഓക്കെ? 1604 02:09:01,420 --> 02:09:02,460 എന്നെ വിടൂ , സാർ. 1605 02:09:53,090 --> 02:09:54,170 ഹേയ്.. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1606 02:09:54,210 --> 02:09:56,250 ചീഫ് സെലക്ടറുടെ മുറി എവിടെയാണ്? ഞങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്ക്. 1607 02:09:56,550 --> 02:09:57,380 അത് മുകളിലാണ്. 1608 02:10:01,920 --> 02:10:02,550 അതാണ് മുറി. 1609 02:10:07,630 --> 02:10:08,840 രമേശ്‌ ! 1610 02:10:11,250 --> 02:10:13,300 ഹേയ് !ആരാടാ നീ. എന്തിനാ അടിക്കുന്നത് ?! 1611 02:10:14,050 --> 02:10:16,960 -എല്ലാരും പുറത്ത് പോ. -ആരാടാ? 1612 02:10:17,420 --> 02:10:18,380 എന്താടാ വേണ്ടത് ?! 1613 02:10:27,050 --> 02:10:28,590 ഹേയ്... 1614 02:10:35,130 --> 02:10:37,340 ചോര വരുന്നുണ്ടെടാ ! 1615 02:10:38,630 --> 02:10:41,130 നിർത്ത്! ഈ നാടകം നിർത്താൻ ! 1616 02:10:41,170 --> 02:10:43,250 ആരാടാ നീയൊക്കെ? നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? 1617 02:10:43,250 --> 02:10:44,550 എന്തിനാടാ എന്നെ തല്ലിയത്? 1618 02:10:46,130 --> 02:10:48,460 ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാൻ വരുന്ന പെൺകുട്ടികളൊക്കെ നിന്‍റെ കൂടെ കിടക്കണമല്ലേ? ! 1619 02:10:48,500 --> 02:10:51,420 ഹേയ്, ഹേയ്... എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്.പൊയ്ക്കോ... 1620 02:10:51,550 --> 02:10:54,710 വാടാ ഇങ്ങോട്ട്... ഞാൻ നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉറക്കാം! 1621 02:11:04,000 --> 02:11:04,960 അവള് വരും. 1622 02:11:06,340 --> 02:11:07,550 അവൾ ക്രിക്കറ്റും കളിക്കും. 1623 02:11:09,050 --> 02:11:11,590 നീയാരാടാ അവളുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കാൻ? 1624 02:11:13,300 --> 02:11:15,880 ഇനി അവൾ തീരുമാനിക്കും നിന്‍റെ ഭാവി. 1625 02:11:17,130 --> 02:11:19,840 ദൈവം താഴേക്ക് വരണോ? നിനക്കെതിരെ പരാതി കൊടുക്കാൻ. 1626 02:11:22,090 --> 02:11:23,670 അപർണ ദേവി കൊടുക്കും.. 1627 02:11:24,750 --> 02:11:25,590 പറ്റുമെങ്കിൽ തടയ്. 1628 02:11:31,710 --> 02:11:33,250 ഇപ്പോൾ ഞാനുണ്ടവൾക്ക്. 1629 02:11:36,550 --> 02:11:37,750 കോമ്രേഡ്സ് ! 1630 02:12:08,210 --> 02:12:09,130 ബോബി... 1631 02:12:16,840 --> 02:12:19,050 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിട്ടു പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ലില്ലി. 1632 02:12:33,630 --> 02:12:34,170 സോറി. 1633 02:12:34,420 --> 02:12:35,500 ഒന്നുമില്ല . 1634 02:12:36,210 --> 02:12:36,920 കരയേണ്ടട്ടോ . 1635 02:12:38,170 --> 02:12:38,920 ഓക്കെ ? 1636 02:12:44,840 --> 02:12:45,500 വാ പോകാം. 1637 02:12:45,920 --> 02:12:46,710 എവിടെക്കാ ? 1638 02:12:57,460 --> 02:12:59,090 ബോബി വന്നെടാ . 1639 02:13:02,750 --> 02:13:04,550 ഹേയ്, നിൽക്ക് . ആരാ നിങ്ങൾ ? 1640 02:13:04,590 --> 02:13:06,460 -പരാതി കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ് -എന്ത് പരാതി ? 1641 02:13:06,500 --> 02:13:08,420 സൗത്ത് സോൺ ക്രിക്കറ്റ് അസോസിയേഷനിൽ അതിക്രമം. 1642 02:13:08,420 --> 02:13:10,500 ചെയർമാൻ രമേശ് രാവു അപർണ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചു. 1643 02:13:10,550 --> 02:13:12,300 -നിൽക്ക് -ഞങ്ങൾക്ക് സിഐയെ കാണണം. 1644 02:13:12,340 --> 02:13:13,750 പറയുന്നത് കേൾക്ക്. നിൽക്ക് സാർ. 1645 02:13:14,500 --> 02:13:16,500 ആരാണ് നീയൊക്കെ? എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 1646 02:13:16,550 --> 02:13:18,050 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ അകത്തേക്ക് വന്നതാണ്. 1647 02:13:19,000 --> 02:13:21,710 സൗത്ത് സോൺ ചെയർമാൻ രമേശ് റാവുവിനെ 10 പേർ തല്ലുകയും മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുത്തിട്ട് പോകുകയും ചെയ്തു. 1648 02:13:22,000 --> 02:13:23,840 ഇങ്ങനെയൊരു പരാതി ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല സാർ. 1649 02:13:24,000 --> 02:13:25,500 പരാതിയൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ലല്ലോ ഇവിടെ. 1650 02:13:26,050 --> 02:13:28,380 -ആരാണ് അടിച്ചത്? -ഞങ്ങളാണ് അടിച്ചത്. 1651 02:13:29,500 --> 02:13:33,210 നിയമം അനുസരിക്കുന്ന പൗരൻ എന്ന നിലയിൽ, അപർണക്ക് വേണ്ടി പരാതി കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 1652 02:13:33,630 --> 02:13:37,500 ചെയർമാൻ രമേശ് റാവു, തന്‍റെ അധികാരസ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ച്... 1653 02:13:38,340 --> 02:13:43,050 വനിതാ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരെ ഉപദ്രവിക്കാനും ദുരുപയോഗം ചെയ്യാനും ശ്രെമിച്ചു. 1654 02:13:46,840 --> 02:13:48,920 പേപ്പട്ടിയെ പോലെ റോഡിൽ കറങ്ങി നടക്കുന്നുണ്ട് അയാൾ. 1655 02:13:49,840 --> 02:13:55,920 ജോലിസ്ഥലത്തെ ലൈംഗിക അതിക്രമം ഉപദ്രവം , വകുപ്പ് 354, വകുപ്പ് 376 എന്നിവയിൽ അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ പോരാടും. 1656 02:13:56,840 --> 02:13:57,840 ഒപ്പിടൂ, ലില്ലി. 1657 02:13:58,090 --> 02:14:01,590 വേണ്ട ബോബി, എനിക്ക് പേടിയാണ് നമുക്ക് പോകാം. 1658 02:14:01,750 --> 02:14:02,840 ലില്ലി , ഒപ്പിട് . 1659 02:14:03,460 --> 02:14:04,420 ബോബി, പ്ലീസ്‌... 1660 02:14:04,590 --> 02:14:06,380 -ഹേയ് !ഒപ്പിടാൻ. -ലില്ലി ? 1661 02:14:12,170 --> 02:14:12,920 അങ്കിൾ, നിൽക്ക്. 1662 02:14:13,300 --> 02:14:14,630 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 1663 02:14:14,670 --> 02:14:15,590 ലില്ലി ,ഞാൻ പറയട്ടെ . 1664 02:14:15,840 --> 02:14:17,460 വിട് അവളെ. തൊട്ടുപോകരുത്! 1665 02:14:18,210 --> 02:14:19,090 എന്തു പറയാൻ. 1666 02:14:19,170 --> 02:14:21,630 നാണമില്ലേ നിനക്ക്? അവളെ സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുവരാൻ. 1667 02:14:21,710 --> 02:14:23,340 അങ്കിളിന് സംഭവിച്ചതെന്താണെന്ന് അറിയാഞ്ഞിട്ടാണ്. 1668 02:14:24,460 --> 02:14:27,340 ലില്ലിക്ക് ദേശീയ ടീമിൽ സ്ഥാനം കിട്ടാഞ്ഞത് അപകടം ഉണ്ടായതു കൊണ്ടല്ല. 1669 02:14:28,750 --> 02:14:30,170 ആ ചെയർമാൻ രമേശ് റാവു... 1670 02:14:30,630 --> 02:14:31,170 അറിയാം. 1671 02:14:34,340 --> 02:14:35,840 സംഭവിച്ചതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. 1672 02:14:36,960 --> 02:14:38,800 എന്‍റെ മകളുടെ നല്ലതിനെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 1673 02:14:39,710 --> 02:14:41,880 ഈ വിഷയം ഗുരുതരമാക്കി ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനം കളയരുത്. 1674 02:14:41,920 --> 02:14:42,460 ഛീ! 1675 02:14:43,210 --> 02:14:43,960 വായടക്ക് ! 1676 02:14:45,050 --> 02:14:47,500 എന്നോടിങ്ങനെ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ? 1677 02:14:47,670 --> 02:14:48,800 ലില്ലി? 1678 02:14:51,800 --> 02:14:52,750 എന്താണിത് ലില്ലി? 1679 02:14:54,460 --> 02:14:57,050 അന്ന് ഞാൻ ഇവളെ ഒന്ന് പുറത്തു കൊണ്ടു പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലിയല്ലോ. 1680 02:14:57,800 --> 02:15:00,840 അതേ ദേഷ്യം അയാളോട് കാണിക്കാത്തത് എന്താണെന്നാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്! 1681 02:15:02,250 --> 02:15:03,050 പേടിച്ചിട്ടാണോ? 1682 02:15:04,880 --> 02:15:07,710 സ്വന്തം മകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇങ്ങനെ പേടിച്ചാൽ എങ്ങനെയാ? 1683 02:15:08,800 --> 02:15:09,960 അത് കൊണ്ടെന്തു നേടും? 1684 02:15:11,300 --> 02:15:11,960 അഭിമാനം? 1685 02:15:13,050 --> 02:15:14,380 അയാൾ നന്നായി നടക്കുന്നു . 1686 02:15:14,380 --> 02:15:16,550 -ഇവളെത്ര മാത്രം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ. -ബോബി മതി. 1687 02:15:16,670 --> 02:15:18,250 -ലില്ലി, ഒന്ന് മിണ്ടാതിരി. -ബോബി, മതി. 1688 02:15:18,300 --> 02:15:19,710 -ലില്ലി, ഒന്നിങ്ങു വന്നേ. -ബോബി ! നിർത്താൻ. 1689 02:15:19,960 --> 02:15:22,170 ഇവരെല്ലാവരും ചേർന്ന് നിന്നെ ഒരു ഭീരുവാക്കുകയാണ്. 1690 02:15:22,500 --> 02:15:24,050 അച്ഛാ, ഒരു 5 മിനിട്ട്. 1691 02:15:27,670 --> 02:15:30,840 ലില്ലി, നിന്‍റെ വിഷാദരോഗത്തിന് രമേശ് റാവുവിനെ പോലെത്തന്നെ കാരണക്കാരാണ് നിന്‍റെ അച്ഛനും. 1692 02:15:30,880 --> 02:15:31,800 ബോബി, മിണ്ടാതിരിക്ക് ! 1693 02:15:33,800 --> 02:15:36,670 എന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ എന്‍റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നീ വീണ്ടും വന്നത്? 1694 02:15:37,170 --> 02:15:38,710 നിനക്കെന്നോട് ദേഷ്യം ഉണ്ട്. 1695 02:15:38,750 --> 02:15:41,750 അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്. 1696 02:15:41,960 --> 02:15:43,960 ഞാനെന്തു പറഞ്ഞാലാണ് എന്നെ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കുക, ലില്ലി. 1697 02:15:44,960 --> 02:15:49,840 മുൻപൊക്കെ നിന്‍റെ അടുത്തിരിക്കുമ്പോഴും നിന്‍റെ കാര്യമൊക്കെ കൂട്ടുകാരോട് പറയുമ്പോഴും എന്തൊരഭിമാനമായിരുന്നു. 1698 02:15:51,250 --> 02:15:52,170 അതിപ്പോഴില്ല. 1699 02:15:52,920 --> 02:15:55,960 ചെന്നൈയിലും ബാംഗ്ലൂരിലും ഒക്കെ നിന്‍റെ മത്സരം കാണാൻ ഞങ്ങൾ എത്ര തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1700 02:15:56,630 --> 02:15:59,500 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരുന്ന് ഒരു പരാജയത്തപ്പോലെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും കല്യാണത്തെക്കുറിച്ചുമൊക്കെ പറയുന്നു. 1701 02:16:01,710 --> 02:16:03,750 എനിക്ക് നിന്‍റെ കൂടെ ജീവിക്കണം എന്നുണ്ട്. 1702 02:16:03,880 --> 02:16:07,550 പക്ഷേ നീ മാറിയിട്ടില്ല നീ പഴയതുപോലെ തന്നെയാണ്. 1703 02:16:08,340 --> 02:16:10,710 ലില്ലി, ഞാൻ അന്ന് ചെയ്തതോന്നും പോരാട്ടമായിരുന്നില്ല വെറും ആവേശത്തിന്‍റെ പുറത്തായിരുന്നു. 1704 02:16:10,880 --> 02:16:12,550 ഇതാണ് ശരിക്കുമുള്ള പോരാട്ടം, ലില്ലി. 1705 02:16:12,550 --> 02:16:15,800 എന്തുസംഭവിച്ചാലും വായടച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കണോ? ഒരു കോമ്രേഡിന്‍റെ പോരാട്ടം എന്താണെന്ന് കാണിച്ചു കൊടുക്കണം. 1706 02:16:15,800 --> 02:16:18,170 ഹേയ് !എന്താ അവിടെ ഒരു ചർച്ച? പോയേ പോയേ... -ഇത് ചർച്ചയൊന്നുമല്ല. 1707 02:16:18,340 --> 02:16:19,750 പോകാം ! -പോയിക്കോണം എല്ലാം... 1708 02:16:19,800 --> 02:16:22,340 പോയാ കേസന്വേഷിക്കാൻ നോക്ക്, സാറേ. അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വരും. അയാളെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല. 1709 02:16:22,380 --> 02:16:23,130 പുറത്തു പോടാ.. 1710 02:16:24,500 --> 02:16:25,050 ലില്ലി... 1711 02:16:26,000 --> 02:16:26,840 ലില്ലി, നിൽക്ക്. 1712 02:16:26,920 --> 02:16:29,460 എന്നെ വിട്. എന്നെ തൊടരുത്! 1713 02:16:30,710 --> 02:16:33,210 എനിക്ക് പ്രശ്നം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 1714 02:16:33,750 --> 02:16:35,960 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്. 1715 02:16:36,920 --> 02:16:38,710 അയാൾ എന്നോട് സെക്ഷ്വൽ ഫേവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1716 02:16:39,300 --> 02:16:41,420 അച്ഛൻ പറയുന്നു കുടുംബത്തിന് അഭിമാനം പോകുമെന്ന്. 1717 02:16:42,380 --> 02:16:43,920 നീയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പോരാടാൻ പറയുന്നു. 1718 02:16:44,880 --> 02:16:46,880 എല്ലാവരും അവരവരുടെ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു . 1719 02:16:48,380 --> 02:16:51,000 ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചോ? 1720 02:16:54,130 --> 02:16:55,170 എന്നെ വിട്ടേക്ക് . 1721 02:16:56,960 --> 02:16:58,750 ദയവ് ചെയ്ത്എന്നെ വെറുതെ വിടണം. 1722 02:17:03,920 --> 02:17:04,800 നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? 1723 02:17:05,550 --> 02:17:06,710 നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? 1724 02:17:08,000 --> 02:17:10,880 നീയെന്നെ, നിന്‍റെ അച്ഛനെ, ആ മനുഷ്യനെ, ഈ സമൂഹത്തെ എല്ലാം മറക്ക് 1725 02:17:11,380 --> 02:17:13,500 എന്നിട്ട് ശരിക്കും നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്ക്? 1726 02:17:13,880 --> 02:17:15,420 നിന്‍റെ യഥാർത്ഥ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാട്. 1727 02:17:15,550 --> 02:17:17,380 അല്ലാതെ ഇങ്ങനെ പേടിച്ചോടരുത്, ലില്ലി. 1728 02:17:39,550 --> 02:17:42,670 അവരാ പെണ്ണിനേയും കൊണ്ടുവന്ന് നിനക്കെതിരെ പരാതി തന്നിട്ടുണ്ട്. 1729 02:17:43,380 --> 02:17:46,090 നിനക്ക് നല്ല ഭാഗ്യമുണ്ട്. ഭാഗ്യവാൻ! 1730 02:17:46,550 --> 02:17:48,710 അവൻ എന്‍റെ ഓഫീസിൽ കയറിയാണ് എന്നെ തല്ലിയത്. 1731 02:17:49,960 --> 02:17:52,340 എന്നിട്ട് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് പറയുന്നു, അല്ലേ? 1732 02:17:52,460 --> 02:17:54,380 അതിനു നീ എന്‍റെ നെഞ്ചത്തോട്ട് കയറിയിട്ട് എന്താ കാര്യം? 1733 02:17:55,210 --> 02:17:59,210 ലൈംഗിക പീഡനം എന്നുപറഞ്ഞാൽ ചെറിയ കേസ് ആണെന്നാണോ നീ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത്? അടിവേരു വരെ ഇളകി പോകും. 1734 02:18:00,380 --> 02:18:04,750 അവനേയും വിശ്വസിച്ച് അവൾ പരാതിയുമായി മുന്നോട്ടു പോയിരുന്നെങ്കിൽ നിന്‍റെ കരിയറും ജീവിതവും മൊത്തം തുലഞ്ഞേനെ. 1735 02:18:04,750 --> 02:18:07,800 നീയൊരു എ.സി.പി അല്ലേ എന്നിട്ട് പേടിക്കുന്നുണ്ടോ? 1736 02:18:07,960 --> 02:18:10,210 -എനിക്കൊന്നും കേൾക്കേണ്ട. - നിൽക്ക് 1737 02:18:10,250 --> 02:18:12,460 കൊല്ലണം..! അതാണ് വേണ്ടത്! 1738 02:18:21,250 --> 02:18:23,250 ലില്ലി, എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 1739 02:18:23,420 --> 02:18:25,420 നിന്നെ ആരോ കാണാൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടല്ലോ? 1740 02:18:25,710 --> 02:18:27,090 നിനക്കിപ്പോഴും പൂർണമായും ഭേദമായിട്ടില്ല. 1741 02:18:27,170 --> 02:18:29,050 അതുകൊണ്ടാണ് തിടുക്കത്തിലുള്ള ഇത്തരം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്. 1742 02:18:29,090 --> 02:18:31,250 എല്ലാവരും കൂടി എന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. 1743 02:18:32,380 --> 02:18:34,920 നീ ബോബിയെ കണ്ടിരുന്നോ? അവൻ എന്തു പറഞ്ഞു? 1744 02:18:36,750 --> 02:18:39,250 അവൻ ഇപ്പോഴും പഴയ ബോബിയെ പോലെ തന്നെയാണ്....... ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.... 1745 02:18:40,500 --> 02:18:42,000 അവനെന്നെ എപ്പോഴേ മറന്നു.. 1746 02:18:42,500 --> 02:18:44,000 അവനെന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 1747 02:18:44,420 --> 02:18:47,500 ഏതോ സഹതാപം. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 1748 02:18:48,000 --> 02:18:51,050 എന്‍റെ ജീവിതം ഉയരങ്ങളിൽ എത്തിക്കാൻ പോകുന്നത് പോലെയാണ് അവന്‍റെ സംസാരം. 1749 02:18:51,550 --> 02:18:54,210 അതുകൊണ്ട്, വേറെ ഒരാളെ കല്ല്യാണം കഴിച്ചാൽ എല്ലാ പ്രശ്നവും തീരുമെന്നാണോ? 1750 02:18:54,460 --> 02:18:56,840 ചെറുപ്പത്തിൽ നീ പറയുമായിരുന്നു, ക്രിക്കറ്റാണ് ജീവിതമെന്ന്. 1751 02:18:57,050 --> 02:18:59,340 ഇപ്പോൾ അവൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യാൻ കാരണം, നീ അതുപേക്ഷിക്കുന്നത് അവനാഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്. 1752 02:19:00,130 --> 02:19:01,050 ഇനിയെല്ലാം നിന്‍റെ ഇഷ്ടം. 1753 02:19:02,550 --> 02:19:03,090 ലില്ലി! 1754 02:19:04,250 --> 02:19:04,800 ലില്ലി! 1755 02:19:05,750 --> 02:19:07,590 എടുക്ക് എടുക്ക്. കഴിക്ക്. 1756 02:19:07,880 --> 02:19:10,050 നിങ്ങളുടെ ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാലമായി സംസാരിക്കുന്നു. 1757 02:19:10,800 --> 02:19:11,500 ബോബി? 1758 02:19:21,050 --> 02:19:22,340 പുറത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1759 02:19:33,380 --> 02:19:37,050 കല്ല്യാണം കഴിച്ച് ഓടിപ്പോകാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 1760 02:19:38,170 --> 02:19:39,340 എന്തിനാ വന്നത്? 1761 02:19:40,250 --> 02:19:41,250 എല്ലാം മതി. 1762 02:19:42,840 --> 02:19:44,420 ഇവിടെനിന്ന് പോരാട്. 1763 02:19:44,960 --> 02:19:46,050 ഞാൻ നിന്‍റെ കൂടെയുണ്ട്. 1764 02:19:46,590 --> 02:19:48,590 ഞാൻ അയാൾക്കെതിരെ പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1765 02:19:48,630 --> 02:19:50,630 കമ്മറ്റിയിൽ വന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചെതെന്ന് പറ. 1766 02:19:52,460 --> 02:19:53,590 എന്ത് കൊണ്ട്? 1767 02:19:55,750 --> 02:19:56,710 ലില്ലി..? 1768 02:19:57,840 --> 02:19:59,800 നിന്‍റെ അവകാശത്തിനു വേണ്ടി നീ പോരാട് ! 1769 02:20:01,210 --> 02:20:03,130 ഞാൻ നിന്‍റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ! 1770 02:20:05,960 --> 02:20:06,880 ഒന്ന് നോക്കിയേ. 1771 02:20:08,050 --> 02:20:08,880 ആരാ ഇത്‌? 1772 02:20:10,590 --> 02:20:12,170 ഇത് എനിക്കറിയാവുന്ന ലില്ലിയൊന്നുമല്ല. 1773 02:20:13,460 --> 02:20:16,300 ഈ മുടിയും, പൂവും, സാരിയും, മേക്കപ്പും. 1774 02:20:17,090 --> 02:20:20,800 ശരിക്കുമുള്ള ലില്ലി ഇതിനകത്ത് പേടിച്ച് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 1775 02:20:23,170 --> 02:20:24,960 അപർണ ദേവിയായി പുറത്തേക്ക് വാ. 1776 02:20:25,670 --> 02:20:26,880 നിനക്കായി ഞാനിവിടെയുണ്ട് . 1777 02:20:30,210 --> 02:20:33,670 മൂന്നുവർഷത്തിനുശേഷം തിരിച്ചുവന്ന് നിനക്ക് ഞാനുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു? 1778 02:20:34,250 --> 02:20:35,960 എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും നാൾ ? 1779 02:20:37,500 --> 02:20:42,170 പുറത്തിരിക്കുന്ന ആൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1780 02:20:43,670 --> 02:20:45,210 എന്നെ അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നു. 1781 02:20:46,090 --> 02:20:51,420 ഈ കഴിഞ്ഞ മൂന്നു വർഷം നീ എന്നെ മറന്നത് പോലെ എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയുമായിരിക്കും. 1782 02:20:56,670 --> 02:20:57,300 ലില്ലി? 1783 02:21:11,380 --> 02:21:13,500 ഈ മൂന്നു വർഷവും ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല, ലില്ലി. 1784 02:21:14,630 --> 02:21:19,800 എവിടെയായാലും എന്തു ചെയ്യുമ്പോഴും, ഓരോ നിമിഷവും നീ എന്‍റെ കൂടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1785 02:21:30,050 --> 02:21:32,460 ലില്ലി! 1786 02:21:33,090 --> 02:21:35,000 ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം യാത്രകൾ ചെയ്തു. 1787 02:21:35,250 --> 02:21:38,170 എന്നാൽ നിന്‍റെ ഓർമ്മകൾ മാത്രം എന്‍റെ കൂടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1788 02:21:39,460 --> 02:21:46,050 ഏകാന്തത എന്താണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും അറിഞ്ഞു. 1789 02:22:05,050 --> 02:22:07,050 ഖാർദുംഗ് ലാ പാസ്. 1790 02:22:07,500 --> 02:22:09,920 17, 582 അടി. 1791 02:22:10,920 --> 02:22:13,000 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ മോട്ടോറബൾ റോഡ്. 1792 02:22:17,090 --> 02:22:20,380 കാണുന്നവരിൽ എല്ലാം നിന്‍റെ ഓർമ്മകൾ മാത്രം. 1793 02:22:39,920 --> 02:22:41,250 മിഡ്‌സമ്മർ 1794 02:22:41,500 --> 02:22:44,420 ഇപ്പോൾ ഈ ചൂടത്ത് നീ ദേശീയ ടീമിനു വേണ്ടി ക്രിക്കറ്റ് കളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരിക്കും. 1795 02:22:45,090 --> 02:22:47,050 നമ്മളിനി വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുകയില്ല. 1796 02:22:47,920 --> 02:22:53,050 പക്ഷേ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നീ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുന്നത്, ദൂരെ നിന്ന് കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1797 02:22:53,380 --> 02:22:54,210 ഓക്കെ. 1798 02:22:55,380 --> 02:22:55,960 താങ്ക്സ്. 1799 02:22:56,840 --> 02:23:01,840 ലില്ലി, കല്ല്യാണവീട്ടുകാരാണ് വിളിച്ചത്, നിന്നെ അവർക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടമായെന്ന് തോന്നുന്നു, അതു പറയാനാണ് വിളിച്ചത്. 1800 02:23:02,750 --> 02:23:04,840 ഈ മാസം തന്നെ മുഹൂർത്തം നോക്കാനാണ് പറയുന്നത്. 1801 02:23:13,210 --> 02:23:19,880 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്‍റെ മനസ്സ് വേദനിച്ചാൽ നീ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നിയാൽ അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്തെങ്കിലും മിസ്സ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ... 1802 02:23:20,590 --> 02:23:21,590 ഇത് കേട്ടാൽ മതി. 1803 02:23:40,170 --> 02:23:42,550 പെട്ടെന്നെന്തോ, എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു, ലില്ലി. 1804 02:23:43,460 --> 02:23:45,130 മൈനസ് സിക്സ് ഡിഗ്രീസ് . 1805 02:23:45,550 --> 02:23:46,800 ചുറ്റിലും ഇരുട്ടാണ്. 1806 02:23:47,670 --> 02:23:50,300 നൂറു കിലോമീറ്റർ ദൂരത്തൊന്നും ഒരാളു പോലും ഇല്ല. 1807 02:23:50,550 --> 02:23:52,170 എനിക്കിപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ? 1808 02:23:54,000 --> 02:23:56,710 ഒരിക്കലെങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് കാണണം, ലില്ലി. 1809 02:24:05,960 --> 02:24:07,230 ഇത് എന്‍റെ തെറ്റാണ്, ലില്ലി. 1810 02:24:07,300 --> 02:24:12,630 അന്ന് ഞാൻ നിന്‍റെ ഭാഗത്തുനിന്നും ചിന്തിച്ചിരുന്നുഎങ്കിൽ, നിന്നെ ഒരിക്കലും എനിക്ക് പറഞ്ഞു വിടേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു. 1811 02:24:13,460 --> 02:24:17,250 നിന്നോട് ഞാൻ യാചിക്കുമായിരുന്നു, നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ. 1812 02:24:46,250 --> 02:24:48,340 ലില്ലി, ഇവിടെ വാ. 1813 02:25:02,840 --> 02:25:06,050 ഞാൻ ഇന്നൊരു കുഞ്ഞുമോളെ കണ്ടു. 1814 02:25:06,670 --> 02:25:08,000 അവളും നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 1815 02:25:08,750 --> 02:25:09,880 അതേ കുസൃതി. 1816 02:25:10,460 --> 02:25:11,630 ചെറിയമുടി. 1817 02:25:12,340 --> 02:25:13,800 അതേ ചിരി. 1818 02:25:14,380 --> 02:25:17,340 ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ സ്കൂളിൽ പോകാതെ എന്‍റെ കൂടെ കളിച്ചു നടന്നു. 1819 02:25:18,130 --> 02:25:21,090 അവളുടെ പേരും ലില്ലി എന്നായിരുന്നു. 1820 02:25:26,170 --> 02:25:29,590 നീ എന്നെ വിട്ടു പോയിട്ട് ഏകദേശം രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 1821 02:25:30,590 --> 02:25:32,210 നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1822 02:25:32,840 --> 02:25:34,500 പക്ഷെ എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 1823 02:25:34,500 --> 02:25:36,420 അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്ക് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നില്ലേ? 1824 02:25:36,500 --> 02:25:39,090 നിന്‍റെ മനസ്സിലുള്ളത് അവളെങ്ങനെ അറിയാനാണ്, ബോബി? 1825 02:25:40,960 --> 02:25:42,750 ലില്ലിയെ കണ്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ചൊന്ന് സംസാരിക്ക്. 1826 02:25:42,800 --> 02:25:43,800 അവളിവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? 1827 02:25:46,750 --> 02:25:49,800 സൗത്ത് സോൺ ക്രിക്കറ്റിലെ ഒരു ഇരുണ്ട രഹസ്യം വെളിച്ചത്തുവന്നു. 1828 02:25:49,800 --> 02:25:52,590 സൗത്ത് സോൺ വനിതാ ക്രിക്കറ്റ് താരം ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 1829 02:25:52,590 --> 02:25:57,500 ചീഫ് സെലക്ടർ തന്നെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെന്ന് വനിതാ ക്രിക്കറ്റ് താരം പോലീസിൽ പരാതി നൽകി. 1830 02:25:57,800 --> 02:26:03,840 ദേശീയ ടീമിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ, തന്‍റെ താല്പര്യങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങിക്കൊടുക്കണമെന്ന്, രമേശ് റാവു ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു. 1831 02:26:03,840 --> 02:26:06,670 രമേശ് റാവുവിന്‍റെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് വീഡിയോ ഇതാ. 1832 02:26:06,840 --> 02:26:13,000 കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം രമേഷ് റാവുവിനെ തല്ലുന്ന അപർണയുടെ കാമുകൻ ചൈതന്യയെയെയാണ്, നമുക്കിപ്പോൾ ടീവി 9ലൂടെ കാണാൻ കഴിയുന്നത്. 1833 02:26:13,800 --> 02:26:16,090 രമേശ് റാവു ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ലൈനിൽ ഉണ്ട്. 1834 02:26:16,250 --> 02:26:19,550 വനിതാ ക്രിക്കറ്റ് താരം താങ്കൾക്കെതിരെ നൽകിയ ലൈംഗികപീഡന പരാതിയെക്കുറിച്ച്.... 1835 02:26:19,550 --> 02:26:20,920 താങ്കൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 1836 02:26:21,460 --> 02:26:25,880 ഇതൊക്കെ ടീമിൽ കയറിപ്പറ്റാനുള്ള വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രമാണ്. അവൾ ഒരു നല്ല കളിക്കാരിയായി മാറും എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1837 02:26:25,880 --> 02:26:29,630 ബോർഡ് പോലും അവളെ പിന്തുണച്ചു. പക്ഷേ അവളുടെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1838 02:26:29,960 --> 02:26:32,340 വളഞ്ഞ വഴികളായിരുന്നു ആ കുട്ടിക്ക് താല്പര്യം. 1839 02:26:32,800 --> 02:26:36,920 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അവളിൽ നിന്ന് ഞാനിത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 1840 02:26:41,460 --> 02:26:42,500 ഹേയ്, എണീക്കെടാ. 1841 02:26:43,920 --> 02:26:46,050 ആരാടാ നീ? -വാ നടക്ക് . 1842 02:26:46,250 --> 02:26:47,130 നടക്കെടാ.. 1843 02:26:48,960 --> 02:26:49,880 ഹേയ്, കയറെടാ അങ്ങോട്ട്. 1844 02:26:51,920 --> 02:26:57,550 സംസ്ഥാനത്ത് സ്ത്രീകൾക്കെതിരെ നടക്കുന്ന ലൈംഗിക അതിക്രമങ്ങൾക്കെതിരെ ഹൈദരബാദ് വിമൻസ് വെൽഫെയർ അസോസിയേഷൻ പ്രതിഷേധ പ്രകടനംനടത്തി. 1845 02:27:01,840 --> 02:27:03,340 ഇത്തരം ഫാസിസ്റ്റ് ഭാവത്തിനെതിരെ ഞങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു. 1846 02:27:06,300 --> 02:27:08,000 ഞങ്ങളിപ്പോൾ അവരുടെ വീടിന് മുന്നിലാണ്. 1847 02:27:08,000 --> 02:27:10,420 അവർ പുറത്തു വന്ന് മാധ്യമങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല. 1848 02:27:10,420 --> 02:27:13,800 അപർണ്ണയും രമേശ് റാവുവും തമ്മിലുള്ള അടുപ്പം ആണോ ചൈതന്യ അപർണയുമായി അകലാൻ കാരണം? 1849 02:27:14,130 --> 02:27:19,090 അപർണയുമായി വീണ്ടും അടുത്തതിന് ശേഷം ചൈതന്യ രമേശ് റാവുവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്തതാണോ? 1850 02:27:19,090 --> 02:27:22,460 മത്സരം നടക്കുന്നത് എവിടെയാണെങ്കിലും അപർണയെ കാണാൻ ചൈതന്യ വരുമായിരുന്നു. 1851 02:27:22,460 --> 02:27:24,880 രണ്ട് മൂന്ന് തവണ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാതെ അവന്‍റെ കൂടെ പോകുകയും ചെയ്തു. 1852 02:27:25,000 --> 02:27:27,130 ചേച്ചി ഞങ്ങൾക്കൊക്കെ ഒരു പ്രചോദനമായിരുന്നു. 1853 02:27:27,130 --> 02:27:28,500 അവരൊരു മികച്ച കളിക്കാരിയാണ്. 1854 02:27:28,590 --> 02:27:31,460 എന്നാൽ അവർ രമേശ് സാറിനെതിരെ ഉന്നയിച്ച ഈ ആരോപണം ഞങ്ങൾ തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1855 02:27:31,460 --> 02:27:33,920 ആരോപണങ്ങളും പ്രത്യാരോപണങ്ങളും ഇങ്ങനെ തുടർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.. 1856 02:27:34,000 --> 02:27:37,920 അപർണ മാത്രം ഇപ്പോഴും പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുക. 1857 02:27:39,750 --> 02:27:40,960 അപർണയുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 1858 02:27:41,090 --> 02:27:45,710 അത് സാറിന് അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്, ചെയർമാൻ തെരഞ്ഞടുപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുള്ള രാഷ്ട്രീയമാണിത്. 1859 02:27:45,710 --> 02:27:47,880 ആദ്യമായിട്ടല്ല നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഇത്തരം ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്. 1860 02:27:47,880 --> 02:27:51,210 സാർ, നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയാവുന്നതല്ലേ ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യുന്ന ആളല്ല. 1861 02:27:51,210 --> 02:27:53,800 മതി! ഇത് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു സമിതിയെ നിയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 1862 02:27:53,960 --> 02:27:55,170 അത് നേരിടാൻ തയ്യാറായിക്കോ. 1863 02:27:55,170 --> 02:27:58,050 സാർ. സാർ. ഹലോ. ഹലോ? 1864 02:27:59,840 --> 02:28:05,590 രമേശ്റാവു, അപർണ ദേവി, എന്നിവർക്ക് ഇൻഹൗസ് കമ്മിറ്റിയുടെ മുൻപാകെ ഹാജരാകാൻ ബി.സി.സീ.ഐ നോട്ടീസ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 1865 02:28:09,210 --> 02:28:10,590 കോടതിയിൽ നിന്ന് നോട്ടീസ് ഉണ്ട്. 1866 02:28:10,960 --> 02:28:12,710 അവർ ഇൻഹൗസ് കമ്മിറ്റിയെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന്. 1867 02:28:33,090 --> 02:28:33,920 ഒപ്പിട്.. 1868 02:28:44,710 --> 02:28:47,420 നോക്ക്, ഇത് വളരെ എളുപ്പമല്ലേ, മുത്തേ. 1869 02:28:48,800 --> 02:28:51,210 എന്തിനായിരുന്നു ഈ സീനൊക്കെ? 1870 02:29:04,880 --> 02:29:06,340 ധൈര്യമാണോ ഇത്‌? 1871 02:29:07,880 --> 02:29:09,130 മണ്ടത്തരം! 1872 02:29:09,590 --> 02:29:12,880 നിനക്ക് ഇനിയൊരു ജീവിതമുണ്ടാകില്ല. നിന്‍റെ കാമുകിയുണ്ടല്ലോ അവൾക്കുമൊരു ജീവിതമുണ്ടാകില്ല. 1873 02:29:13,000 --> 02:29:15,800 നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരിനി പുറംലോകം കാണില്ല. അവർ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അകത്തു കിടക്കും. 1874 02:29:16,710 --> 02:29:18,710 ആ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്. ഒപ്പിടാൻ! 1875 02:29:35,710 --> 02:29:38,000 ഞാൻ പേടിച്ചെന്ന് കരുതിയോ നിങ്ങൾ. 1876 02:29:39,880 --> 02:29:41,210 പേടിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്. 1877 02:29:43,670 --> 02:29:44,800 അത് കാണാനുണ്ട്. 1878 02:29:46,840 --> 02:29:48,960 കാണാനുണ്ടോ, എന്ത് കാണാൻ! 1879 02:29:49,170 --> 02:29:49,920 പൊക്കവനെ! 1880 02:29:52,920 --> 02:29:53,800 ഇരുത്തവിടെ! 1881 02:29:57,550 --> 02:29:58,340 ഒപ്പിട്. 1882 02:29:59,630 --> 02:30:00,300 എന്ത് പറയുന്നു? 1883 02:30:15,130 --> 02:30:19,880 ഒരു ഏ.സീ.പി ആയ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടേയ്ക്ക് വന്നത്? ചായകുടിക്കാൻ അല്ലേ? 1884 02:30:20,550 --> 02:30:22,250 എനിക്ക് കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്. 1885 02:30:23,090 --> 02:30:25,340 പുറത്ത് എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് ആൾക്കാർ പറയുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ? 1886 02:30:26,170 --> 02:30:29,800 വൃത്തികെട്ട ഗോസിപ്പുകൾ. മാധ്യമങ്ങളാണെങ്കിൽ കാര്യങ്ങളാകെ മോശമാക്കുകയാണ്. 1887 02:30:30,210 --> 02:30:33,090 രമേശ് റാവുവൊക്കെ വലിയ ആളാണ്. 1888 02:30:33,920 --> 02:30:35,880 ആദ്യം, നിങ്ങൾ മകളോട് ചോദിക്കണം ... 1889 02:30:36,800 --> 02:30:39,880 ഇവൾക്കും അവനുമിടയിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്. 1890 02:30:41,000 --> 02:30:43,460 കോളേജിൽ ഏതോ അടിപിടിക്കിടയിലാണ് നിങ്ങളുടെ മകൻ പോയതെന്ന് കേട്ടു. 1891 02:30:44,210 --> 02:30:49,170 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവനിങ്ങനെ ആണല്ലേ? അടിപിടി സാമൂഹിക വിരുദ്ധ പെരുമാറ്റം? 1892 02:30:50,500 --> 02:30:53,340 അവൻ നിന്‍റെ കാമുകനാണോ? 1893 02:30:54,460 --> 02:30:55,840 അവനിപ്പോ എവിടെയാണെന്നറിയോ? 1894 02:30:57,090 --> 02:30:59,800 എന്‍റെ തടവിലാണ്. ഇനി പുറംലോകം കാണില്ല. 1895 02:31:00,460 --> 02:31:02,380 അവൻ കാക്കിനട ഉണ്ടാക്കിയ അടിപിടി. 1896 02:31:02,380 --> 02:31:05,900 അതിന്‍റെ പേരിൽ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള കേസുകളെല്ലാം ഞാനിപ്പോൾ പുറത്തിട്ടു കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുകയാണ്. 1897 02:31:07,340 --> 02:31:15,210 അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെങ്കിൽ അവൻ പുറത്തു വരണമെങ്കിൽ, നാളെ നീ എന്തു പറയുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. 1898 02:31:16,630 --> 02:31:17,420 മനസ്സിലായോ? 1899 02:31:29,170 --> 02:31:31,130 ഡൽഹിയിൽ നിന്നുള്ള കമ്മറ്റി മെമ്പേഴ്സിന്....... 1900 02:31:31,130 --> 02:31:34,460 അപർണയേയും രമേശ് റാവുവിനെയും വിചാരണ ചെയ്ത് ഇതിനുപിന്നിലുള്ള സത്യാവസ്ഥ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ സാധിക്കുമോ? 1901 02:31:34,550 --> 02:31:39,840 ദേശീയ വ്യാപകമായി തരംഗം സൃഷ്ടിച്ച സൗത്ത് സോൺ ക്രിക്കറ്റർ അപർണ കേസ്, ഇപ്പോൾ പുതിയ വഴിത്തിരിവിലേക്ക്. 1902 02:31:39,840 --> 02:31:44,250 രമേശ് റാവുവിന്‍റെ വിശദീകരണം ലഭിച്ച ശേഷം, ബോർഡ്‌ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കും. 1903 02:31:53,130 --> 02:31:58,000 അപർണ ദേവി ഇപ്പോൾ ഇൻ ഹൗസ് കമ്മറ്റി മുൻപാകെ എത്തിച്ചേർന്നിട്ടുണ്ട്. 1904 02:31:58,380 --> 02:32:00,710 രമേശ് റാവുവും ചൈതന്യയും കൂടി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിച്ചേർന്നിട്ടുണ്ട്. 1905 02:32:18,420 --> 02:32:20,590 ലേഡീസ് ആന്‍റ് ജെന്‍റിൽമാൻ. ഗുഡ് മോർണിംഗ്. 1906 02:32:20,840 --> 02:32:24,840 അന്വേഷണ കമ്മിറ്റി മുൻപാകെയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നത്. ബി.സി.സി.ഐ.... 1907 02:32:24,840 --> 02:32:27,840 ലൈംഗിക പീഡന ആരോപണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ ... 1908 02:32:28,210 --> 02:32:31,920 വനിതാ ക്രിക്കറ്റ് താരത്തെ ദുരുപയോഗം ചെയ്ത രമേശ് റാവു.. 1909 02:32:34,880 --> 02:32:40,590 ഇത്തരമൊരു ആരോപണം എന്‍റെ മേൽ ചുമത്തിയതിൽ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനനും നിരാശനുമാണ്. 1910 02:32:41,050 --> 02:32:44,550 എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇതിൽ ഒരു തീരുമാനമാക്കാൻ താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1911 02:32:44,550 --> 02:32:48,340 കാരണം ഇത്‌ ഈ സമൂഹത്തിലുള്ള എന്‍റെ മാന്യതയെ സംബന്ധിക്കുന്ന വിഷയമാണ്. 1912 02:32:48,460 --> 02:32:52,880 ആരോഗ്യകരമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് കളിക്കേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. 1913 02:32:53,500 --> 02:32:58,590 മിസ്സ് അപർണ പെട്ടെന്ന് 2017 മുതൽ നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് വരുന്നത് നിർത്തി വെച്ചു. 1914 02:32:59,050 --> 02:33:00,210 എന്താണ് അതിന് കാരണം? 1915 02:33:00,920 --> 02:33:01,960 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറ. 1916 02:33:02,630 --> 02:33:03,380 പറ മോളെ. 1917 02:33:03,380 --> 02:33:05,590 അവൾക്ക് ഒരു അപകടം ഉണ്ടായതാണ്. പറയൂ അപർണ. 1918 02:33:05,590 --> 02:33:07,710 *@**@! വായടക്കടാ നിന്നോട് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചോ? 1919 02:33:07,800 --> 02:33:11,800 ഇതൊരു ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് സർ. അവൻ എത്ര ആക്രമണകാരിയാണെന്ന് നോക്കൂ. 1920 02:33:11,800 --> 02:33:12,630 അവള് കളിക്കാത്തത് അപകടം കാരണമാണോ? 1921 02:33:13,750 --> 02:33:15,420 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ കാലു ശരിയായല്ലോ, പിന്നെന്താ കളിക്കാത്തത്? 1922 02:33:15,420 --> 02:33:17,880 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ! 1923 02:33:18,250 --> 02:33:19,500 അപകടമാണ് സാർ. -നോക്ക് 1924 02:33:19,500 --> 02:33:20,000 എന്ത്? 1925 02:33:22,920 --> 02:33:24,050 അപകടം ആയിരുന്നു. 1926 02:33:24,920 --> 02:33:25,920 ഇതാണ് കാര്യം, സാർ. 1927 02:33:26,210 --> 02:33:28,090 ഇത് റെക്കോർഡിലാണ്. വ്യക്തമായില്ലേ? 1928 02:33:28,880 --> 02:33:32,090 ലില്ലി, ഇന്ന് നീ എടുക്കുന്ന തീരുമാനമാണ് നിന്‍റെ ഭാവിയെ തീരുമാനിക്കുക. 1929 02:33:32,170 --> 02:33:35,420 സർ, അവൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു, സർ. ഇത് ശരിയല്ല. -ചൈതന്യ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1930 02:33:36,630 --> 02:33:37,710 മിസ്സ്‌. അപർണ ദേവി, 1931 02:33:38,130 --> 02:33:41,300 മിസ്റ്റർ രമേശ് രാവു നിങ്ങൾക്കെതിരെ ലൈംഗിക പീഡനം നടത്തിയതായി മാർച്ച് 17ന്... 1932 02:33:41,300 --> 02:33:43,420 നിങ്ങൾ ബേഗം‌പേട്ട് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു പരാതി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1933 02:33:43,590 --> 02:33:44,460 അത് സത്യമാണോ? 1934 02:33:45,300 --> 02:33:47,800 സർ, ഇത് പൂർണ്ണമായും അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്, സർ. 1935 02:33:48,090 --> 02:33:49,710 ഇതിൽ ഒരു സത്യവുമില്ല. 1936 02:33:49,880 --> 02:33:53,550 അങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ സംഭവം നടന്ന സമയത്ത് തന്നെ അവൾ പരാതിപ്പെടുമായിരുന്നു. 1937 02:33:53,630 --> 02:33:56,630 ലില്ലി, നീ ഇത് വരെ എത്തി. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇവരോട് പറ. 1938 02:33:56,630 --> 02:33:57,340 നിർത്താൻ ! 1939 02:33:57,340 --> 02:33:58,590 ഇതിനി മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്കും സംഭവിക്കരുത്. 1940 02:33:58,590 --> 02:34:02,960 നിങ്ങളെല്ലാവരുടെയും മുൻപിൽ വച്ച് എനിക്കെതിരെ പരാതി കൊടുക്കാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിർബന്ധിക്കാൻ ഇവനെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു, സാർ. 1941 02:34:03,670 --> 02:34:07,420 ഈ പെൺകുട്ടി മാനസ്സികമായും വൈകാരികമായും സ്ഥിരതയിലല്ല. 1942 02:34:07,420 --> 02:34:09,630 ഡോക്ടർമാരും അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, സാർ. 1943 02:34:11,550 --> 02:34:12,710 ചൈതന്യ! ശാന്തനാകൂ. 1944 02:34:15,250 --> 02:34:17,800 അവനെ പിടിച്ചോണ്ട് പോ. 1945 02:34:19,670 --> 02:34:21,880 നോക്ക് സാർ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്? കണ്ടില്ലേ. 1946 02:34:21,880 --> 02:34:23,550 എത്ര പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതം നീ നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു? 1947 02:34:23,550 --> 02:34:24,500 ചൈതന്യ! -ഇതെന്താണ് സർ? 1948 02:34:24,500 --> 02:34:26,840 ഈ മുറിയിൽ അത്തരം പെരുമാറ്റം ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1949 02:34:26,880 --> 02:34:27,960 അവൻ എന്നെ അടിക്കുകയാണ്! 1950 02:34:27,960 --> 02:34:29,750 കമ്മിറ്റിയിൽ വെച്ച് തന്നെ ?! 1951 02:34:29,750 --> 02:34:31,250 നിർത്തെടാ! 1952 02:34:31,250 --> 02:34:34,420 സർ, ഇത് അപകടകാരിയായ ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ വ്യക്തമായ കേസാണ്. 1953 02:34:34,420 --> 02:34:38,710 മിസ്റ്റർ ചൈതന്യ, നിങ്ങൾ, അടങ്ങിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് തള്ളിക്കളഞ്ഞ് അദ്ദേഹത്തിന് ക്ലീൻ ചിറ്റ് കൊടുക്കേണ്ടി വരും . 1954 02:34:38,710 --> 02:34:40,710 ഈ കേസ് എങ്ങനെ തള്ളിക്കളയാൻ പറ്റും, സാർ. 1955 02:34:40,710 --> 02:34:43,800 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇവൻ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചെന്ന്. ഇവനൊരു റേപ്പിസ്റ്റ് ആണ്, സാർ. 1956 02:34:43,800 --> 02:34:44,630 റേപ്പിസ്റ്റ്?! 1957 02:34:45,000 --> 02:34:49,880 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചത് കേട്ടില്ലേ സാർ റേപ്പിസ്റ്റെന്ന്? !ഇതൊക്കെ എന്താണ്, സാർ. 1958 02:34:49,880 --> 02:34:51,920 ഹേയ്, ഇനിയും കൂടുതൽ നുണ പറയാതെ അവിടെ ഇരിക്കേടോ. 1959 02:34:51,920 --> 02:34:54,590 സാർ, ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഇവൻ കാരണം... 1960 02:34:54,590 --> 02:34:56,500 ഇവൻ കാരണം ഒരുപാട് കളിക്കാർ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു. 1961 02:34:56,500 --> 02:34:59,210 എന്നിട്ടും ആരും പരാതിപ്പെടാത്തത് പേടിച്ചിട്ടാണ്. 1962 02:34:59,210 --> 02:35:02,420 ഇതൊക്കെ നുണയാണ് സാർ! ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും കേസുകൾ എന്‍റെ മേൽ ഉണ്ടോ? 1963 02:35:02,420 --> 02:35:04,840 ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു സമയം തരൂ.പ്ലീസ്. 1964 02:35:09,630 --> 02:35:12,050 മിസ്. അപർണ, നിങ്ങൾ പറയൂ. 1965 02:35:12,460 --> 02:35:15,170 രമേശ് റാവു നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചോ ഇല്ലയോ. 1966 02:35:15,590 --> 02:35:17,340 പറയൂ. ചെയ്തോ ഇല്ലയോ? 1967 02:35:22,920 --> 02:35:23,590 ഇല്ല. 1968 02:35:32,550 --> 02:35:34,920 ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസ് കൊടുത്തത്? 1969 02:35:37,300 --> 02:35:41,500 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ ചൈതന്യക്കെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് കേസെടുക്കേണ്ടി വരും. ആ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1970 02:35:42,500 --> 02:35:47,920 സാർ, നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് മാനസ്സികമായൊരു പ്രശ്നവുമില്ല. അവളുടെ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് വല്ല ബോധവുമുണ്ടോ? 1971 02:35:49,880 --> 02:35:51,500 ഇവളാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1972 02:35:57,590 --> 02:36:01,550 ഇവൾക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 1973 02:36:02,840 --> 02:36:06,630 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നിങ്ങളെല്ലേ പരാതി കൊടുത്തത്? 1974 02:36:11,380 --> 02:36:12,590 ഇവളാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സാർ. 1975 02:36:19,550 --> 02:36:21,550 ഞാനും രമേശ് റാവുവും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം വേറെയാണ്. 1976 02:36:24,800 --> 02:36:27,000 അയാൾ എന്നോട് സംസാരിച്ച രീതി എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1977 02:36:28,090 --> 02:36:31,250 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരും. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അടിച്ചത്. 1978 02:36:32,960 --> 02:36:34,380 എന്നിട്ടും എന്‍റെ ദേഷ്യം മാറിയില്ല. 1979 02:36:35,670 --> 02:36:37,250 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1980 02:36:39,000 --> 02:36:44,170 അയാളുടെ മാന്യത നശിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ ഒരു ലൈംഗിക പീഡന കേസ് കൊടുത്തു. 1981 02:36:47,340 --> 02:36:51,170 എനിക്ക് വഴക്കൊക്കെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒരു ശീലമാണ്, സാർ. 1982 02:36:52,670 --> 02:36:55,340 അതൊക്കെ മാറ്റിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചതാണ് പക്ഷേ പറ്റിയില്ല. 1983 02:36:56,460 --> 02:37:01,710 ജീവിതത്തിൽ എനിക്കൊരിക്കലും മാറാൻ കഴിയില്ല എന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവരെല്ലാം എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി. 1984 02:37:03,130 --> 02:37:05,170 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അപർണയെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്? 1985 02:37:07,050 --> 02:37:11,880 നാട്ടിൽ എന്‍റെ വീടിനടുത്തുള്ള ഒരു ആന്‍റിയുടെ ബന്ധുവാണ്, സാർ. 1986 02:37:13,750 --> 02:37:17,500 മൂന്നുവർഷം മുൻപ് ഒന്നു രണ്ടു പ്രാവശ്യം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1987 02:37:19,130 --> 02:37:20,840 ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുമെന്നൊക്കെ അറിയാം. 1988 02:37:22,460 --> 02:37:26,050 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരാതി നൽകിയപ്പോൾ ഇവളുടെ പേര് വെച്ചത് . 1989 02:37:27,880 --> 02:37:30,050 ഇതിത്രയും വലിയ പ്രശ്‌നമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു സർ. 1990 02:37:31,800 --> 02:37:33,670 ഇവൾക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 1991 02:37:36,250 --> 02:37:37,380 ഇതെല്ലാം എന്‍റെ തെറ്റാണ്, സർ. 1992 02:37:39,130 --> 02:37:40,090 മതി, സാർ. 1993 02:37:40,090 --> 02:37:43,460 മതി, സർ! ഞാനും എന്‍റെ കുടുംബവും അവൻ നൽകിയ പരാതിയിൽ ധാരാളം അനുഭവിച്ചു . 1994 02:37:43,460 --> 02:37:46,170 എന്നെ വിടൂ... ഇനി ഒരു ചർച്ചയുമില്ല, സാർ. പ്ലീസ്. 1995 02:37:46,880 --> 02:37:49,710 ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച വിഷമം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1996 02:37:49,710 --> 02:37:51,250 ദയവുചെയ്ത്, അവിടെ ഇരിക്കൂ. 1997 02:37:52,210 --> 02:37:58,170 മിസ്റ്റർ. ചൈതന്യ.നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം കാരണം ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാവിയും ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ മാന്യതയുമാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്. 1998 02:38:00,000 --> 02:38:03,260 ഇനിയെങ്കിലും ഇത് മാറ്റാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാകില്ല. 1999 02:38:06,670 --> 02:38:09,380 മിസ്റ്റർ.ശ്രീകാന്ത്, ദയവായി അയാളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുക. 2000 02:38:09,380 --> 02:38:11,420 സാർ. ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞില്ലേ. 2001 02:38:11,840 --> 02:38:14,420 ഇത്തരം കുറ്റവാളികളുടെ സ്ഥാനം ഇവിടെ അല്ല എന്ന്. 2002 02:38:14,420 --> 02:38:16,000 ഡോ, അവനെ കൊണ്ട് പോ! 2003 02:38:19,380 --> 02:38:22,670 ബോബി ? ബോബി ! 2004 02:38:23,380 --> 02:38:24,630 നമ്മുടെ വഴികൾ വേറെയാണ് . 2005 02:38:25,210 --> 02:38:25,920 ബോബി ? 2006 02:38:27,500 --> 02:38:28,500 ബോബി? 2007 02:38:29,090 --> 02:38:30,550 ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 2008 02:38:32,340 --> 02:38:36,420 ബോബി, എന്നെ വിട്ടു പോകല്ലേ, ബോബി. പ്ലീസ് ബോബി. 2009 02:38:38,460 --> 02:38:40,840 ബോബി, ബോബി ! 2010 02:38:47,670 --> 02:38:49,500 കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല. 2011 02:38:54,920 --> 02:39:00,130 മിസ്റ്റർ.രമേശ് റാവു, താങ്കൾ ഇരിക്കൂ, താങ്കൾക്കുണ്ടായ ബുദ്ധിമുട്ടിന് ഈ കമ്മിറ്റി ക്ഷമചോദിക്കുന്നു 2012 02:39:00,590 --> 02:39:04,800 ഇല്ല, സർ. പ്ലീസ് സർ. നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. 2013 02:39:05,420 --> 02:39:08,090 എന്നോട് അവളാണ് മാപ്പ് പറയേണ്ടത്, സാർ. 2014 02:39:09,710 --> 02:39:15,170 ഞാൻ പറയട്ടെ സാർ... കളിയിൽ ശ്രദ്ധ കിട്ടാത്ത പെൺകുട്ടികൾ, അല്ലെങ്കിൽ കഴിവില്ലാത്തവർ ഈ വഴിയിലൂടെ മുന്നോട്ടു വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 2015 02:39:15,170 --> 02:39:18,500 ഇവർ കാരണം, നല്ല കളിക്കാർ പോലും സ്പോർട്സിനെ ഭയപ്പെടുന്നു. 2016 02:39:18,500 --> 02:39:21,800 നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ സാർ, എന്‍റെ ട്രാക്ക് റെക്കോഡിനെക്കുറിച്ച്... 2017 02:39:22,500 --> 02:39:24,050 മിസ്സ്‌. അപർണ. -എന്താടാ നീ പറഞ്ഞത്? 2018 02:39:24,050 --> 02:39:25,170 മിസ്സ്‌. അപർണ! 2019 02:39:25,170 --> 02:39:26,710 മിസ്സ്‌. അപർണ! ദയവായി ശാന്തയാകു. -നിനക്കെത്ര ധൈര്യമുണ്ട് ?! 2020 02:39:26,710 --> 02:39:28,840 തന്തയില്ലാത്തവനെ!! -പ്ലീസ്‌ , അപർണ ! 2021 02:39:42,840 --> 02:39:47,210 നീയെത്ര പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതം ഇതുപോലെ നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, പിശാചേ! 2022 02:39:51,380 --> 02:39:56,670 നിന്നെ ഞാൻ കാണിക്കുമെടാ.ദേശീയ ടീമിൽ ഞാൻ കളിക്കുന്നത് അപർണ ദേവി ക്യാപ്റ്റൻ ആകുന്നത്. 2023 02:39:59,710 --> 02:40:01,130 എന്നെ വിടാൻ. 2024 02:40:02,050 --> 02:40:04,050 ഇവനെന്‍റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു! 2025 02:40:09,170 --> 02:40:11,920 ക്രിക്കറ്റ് എന്ന് വെച്ചാൽ എനിക്കൊരുപാടിഷ്ടമാണ് സാർ. 2026 02:40:12,920 --> 02:40:14,590 അതായിരുന്നു എന്‍റെ സ്വപ്നം. 2027 02:40:14,960 --> 02:40:19,420 എന്‍റെ സ്വപ്നം മൊത്തം നശിപ്പിച്ചത് ഈ വൃത്തി കെട്ടവനാണ്. 2028 02:40:21,300 --> 02:40:25,090 ഞാനിത് വരെ എന്‍റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, സാർ. 2029 02:40:25,920 --> 02:40:31,130 അന്ന് വാഷ്റൂമിൽ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെയാണ് ഇയാളെന്നോട് പെരുമാറിയത്.ഹേയ്! നിന്നെ ഞാനിന്ന് കൊല്ലുമെടാ. 2030 02:40:34,460 --> 02:40:41,800 സൗത്ത് സോൺ ക്രിക്കറ്റ് താരം അപർണദേവിയോട് സെലക്ടർ രമേശ്റാവു കാണിച്ച അനീതിക്ക് ഈ ബോർഡ് നിരുപാധികം മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു. 2031 02:40:41,800 --> 02:40:48,210 അപർണ്ണയെ പോലെ ഒരു നല്ല താരത്തെ ടീമിന് ആവശ്യമാണ്. അതുകൊണ്ട് ദേശീയ ടീമിലേക്കുള്ള പരിശീലനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 2032 02:40:48,420 --> 02:40:53,960 ഈ പരാതി ബോർഡിനു മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവന്ന ചൈതന്യക്ക്, ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം നന്ദി അറിയിക്കുന്നു. 2033 02:40:54,170 --> 02:41:02,130 കുറ്റവാളിയായ രമേശ് റാവുവിനെ സെലക്ടർ സ്ഥാനത്തു നിന്നും ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കുന്നു. അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോലീസിനോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 2034 02:41:16,420 --> 02:41:17,880 മാഡം ! മാഡം ! 2035 02:41:17,880 --> 02:41:20,960 അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2036 02:41:21,000 --> 02:41:22,090 അപർണ, ഒരു മിനിട്ട്. 2037 02:41:22,420 --> 02:41:24,550 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഈ കാര്യം പുറത്തുവിടാതിരുന്നത്. 2038 02:41:25,670 --> 02:41:26,420 ഭയം. 2039 02:41:27,460 --> 02:41:29,130 എല്ലാ പെണ്കുട്ടികൾക്കുമുള്ള ഭയം. 2040 02:41:29,550 --> 02:41:32,210 പരാതിപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന ഭയം. 2041 02:41:34,630 --> 02:41:36,550 എല്ലാവർക്കും ഒരോ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. 2042 02:41:36,880 --> 02:41:40,920 എന്നാൽ ആ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ, ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 2043 02:41:41,420 --> 02:41:43,250 ആ സമയത്തെന്നെ പിന്തുണക്കാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 2044 02:41:44,130 --> 02:41:47,210 ആരും ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ടായിരുന്നില്ല അതുകൊണ്ടുള്ള ഭയം. 2045 02:41:48,420 --> 02:41:54,920 പക്ഷേ ആ ഭയം നമുക്ക് ധൈര്യമായി മാറണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രത്യേകതയുള്ള ആരെങ്കിലും വേണം. 2046 02:41:55,750 --> 02:41:56,840 ശക്തനായ ഒരാൾ. 2047 02:41:59,420 --> 02:42:01,250 ഒരു സത്യം പറയുകയാണെങ്കിൽ... 2048 02:42:02,340 --> 02:42:05,800 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടെയും ജീവിതത്തിൽ ഒരു കോമ്രേഡ് ഉണ്ടാകും. 2049 02:42:06,170 --> 02:42:12,380 അത് ആരും ആകാം. സുഹൃത്താകാം. സഹോദരനാകാം. മാതാപിതാക്കളാകാം. 2050 02:42:12,710 --> 02:42:14,750 എന്‍റെ ജീവിതത്തിലും അതുപോലൊരു കോമ്രേഡ് ഉണ്ട്. 2051 02:42:17,090 --> 02:42:22,340 ഒറ്റത്തവണ അവനെ ഞാനെന്‍റെ കോമ്രേഡ് എന്ന് വിളിച്ചതിനു ശേഷം. അവനെന്നും എന്‍റെ കൂടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2052 02:42:22,550 --> 02:42:26,800 അവനെന്നും എന്നെ പിന്തുണച്ചു. എനിക്കുവേണ്ടി ഒരുപാട് സഹിച്ചു. 2053 02:42:27,210 --> 02:42:31,170 അവസാനം, അവനെന്നെ ലോകത്തോട് മുഴുവൻ പോരാടാൻ പഠിപ്പിച്ചു. 2054 02:42:32,170 --> 02:42:33,630 എന്നെ ജയിപ്പിച്ചു. 2055 02:42:34,340 --> 02:42:36,420 അപർണ ദേവി, നിങ്ങളുടെ കോമ്രേഡ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 2056 02:42:36,420 --> 02:42:38,210 നിങ്ങളിനി എന്നാണ് ക്രിക്കറ്റിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നത്? 2057 02:42:38,300 --> 02:42:40,670 -മാഡം! മാഡം! -ഒരു മിനിറ്റ്, മാഡം. പ്ലീസ്. 2058 02:42:58,420 --> 02:42:59,750 ഞാനാരാണെന്ന്, നിനക്കറിയില്ലേ? 2059 02:43:01,880 --> 02:43:03,340 രണ്ട് മൂന്ന് തവണയേ കണ്ടിട്ടൊള്ളൂ? 2060 02:43:04,750 --> 02:43:07,880 അവിടെ എന്താ പറഞ്ഞത്? ഞാനെടുത്ത വീട്ടിലെ ആന്‍റിയുടെ ബന്ധുവാണെന്നോ? 2061 02:43:10,670 --> 02:43:12,500 രമേശ്‌ റാവുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 2062 02:43:13,960 --> 02:43:15,550 ഞാനവനെ അടിച്ചു . 2063 02:43:16,130 --> 02:43:17,750 ഞാനവനെ ചീത്ത പറഞ്ഞു. 2064 02:43:18,050 --> 02:43:20,500 എല്ലാവരും എന്നെ തടഞ്ഞു, ബോബി. എന്നിട്ടും ഞാനവനെ അടിച്ചു. 2065 02:43:20,880 --> 02:43:22,960 അവന്‍റെ മുഖത്ത് ഞാനാ ഭയം കണ്ടു. 2066 02:43:23,050 --> 02:43:24,630 എനിക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. 2067 02:43:24,630 --> 02:43:28,340 നിനക്കറിയില്ലല്ലോ. നീ കണ്ടില്ലല്ലോ. നീ കൂടെ കാണണമായിരുന്നു. 2068 02:43:29,050 --> 02:43:29,840 ഞാൻ കണ്ടു. 2069 02:43:31,670 --> 02:43:33,250 അപർണ ദേവിയെ. 2070 02:43:36,130 --> 02:43:37,880 എന്നെ തൊടരുത്. 2071 02:43:38,880 --> 02:43:40,000 നീയെന്താ പറഞ്ഞത്? 2072 02:43:41,090 --> 02:43:44,920 നമ്മുടെ വഴികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഒരുമിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ലേ. 2073 02:43:45,840 --> 02:43:46,710 അത് പിൻവലിക്ക് . 2074 02:43:47,090 --> 02:43:50,210 അത് പിൻവലിക്ക്. ഞാനാണ് നിന്നോട് പറയുന്നത്..... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെയുമടിക്കും. 2075 02:43:50,210 --> 02:43:51,960 കാര്യമായിട്ട് പറയുകയാണ്. അത് പിൻവലിക്ക്. 2076 02:43:51,960 --> 02:43:52,590 ശരി. 2077 02:43:53,750 --> 02:43:54,630 ഞാൻ പിൻവലിച്ചു. 2078 02:43:56,000 --> 02:43:56,710 ഒക്കെ. 2079 02:44:01,033 --> 02:44:16,913 പരിഭാഷ: സഫീർ അലി 2080 02:44:17,210 --> 02:44:19,000 ഇത്‌ ലില്ലിയുടെ മാത്രം കഥയല്ല. 2081 02:44:19,170 --> 02:44:24,420 എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതും അറിയുന്നതുമായ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2082 02:44:24,590 --> 02:44:31,300 അവരിൽ ചിലർ പോരാടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ചിലർ പേടിച്ച് ഒതുങ്ങിക്കൂടി. 2083 02:44:31,590 --> 02:44:35,210 എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. 2084 02:44:35,670 --> 02:44:40,920 ദയവായി ഒന്നോർക്കുക. ഇത് നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ തെറ്റല്ല. നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ തെറ്റല്ല. 2085 02:44:41,090 --> 02:44:44,880 അവരെ നിശബ്ദരാക്കി ഭയപ്പെടുത്തരുത്. 2086 02:44:45,090 --> 02:44:48,880 നമ്മുടെ ഭയം മാറ്റിവെച്ചാൽ മാത്രം വിജയം നമ്മുടേതാണ്. 2087 02:44:49,050 --> 02:44:52,710 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ തന്നെ ഒരു കോമ്രേഡ് ആകുക. 2088 02:44:53,050 --> 02:44:55,090 സ്നേഹപൂർവ്വം, ടീം ഡിയർ കോമ്രേഡ് 2089 02:44:55,114 --> 02:45:05,114 മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org 296845