Original subtitles

You need a nice bath.

Here, have water.

Oops, sorry.

- Hey, it's good for you skin. - No.

Okay.

Listen, I swear I tried my best to find cocaine for you.

But then I thought this is the best opportunity for you to detox.

You don't know Aditya.

You can make as much fun of me as you want.

He won't spare you.

Aww, you are so concerned about me?

Baby doll, you should worry about yourself and not me.

Anyway, by now Aditya must have learnt that you were having an affair with me.

Even if for an instance, we assume

that he does pay the ransom for an adulterous wife like you,

but would he want to spent the rest of his life with you?

No chance.

I hate you, bastard!

A single kidnapping destroyed all the love?

That reminds me, I think I am the only person in this world,

who screwed both the husband and the wife.

You know what I mean.

I mean took all the money from the husband and also fucked the wife for free.

You cannot damage the goods you wish to sell.

So shut up.

What's up, boss?

How are you?

You are such a fool, Vishal.

You might be able to get the money from me,

but still there's no way you can escape from this.

You were safe until you were anonymous.

Now you'll neither be able to hide in this country nor get out of it.

Come on boss, I did manage to get my hands on your wife and your money, right?

So what does that make me?

Foolish or clever?

It won't take long for the tables to turn, Vishal.

You will regret this.

Boss, I have always led a regretful life.

The only difference is earlier I led a poor regretful life,

and now I'd lead a rich regretful life.

Anyway, tell me, is my ticket to being rich ready or not?

Where do I need to get the money?

That's great, boss.

So the money is ready.

Not bad.

Fine then, Neha and you get ready.

What do you mean, Neha?

I mean Neha will have to come with you.

Look Vishal, Neha has nothing to do with this.

Come on boss, Dia is the one who consumes cocaine,

and you are the one who acting delusional.

If Neha has nothing to do with you then who does?

In fact, you should be thanking me,

you got an opportunity to spend a quality time with her because of me.

Stop this nonsense, Vishal.

Tell me where do I need to get the money.

There is a parcel outside, in your mailbox.

Go and check it.

I'll call you back.

Jaggs, go.

Yes, Neha.

Neha.

Is it what I think it is?

Yeah, it's an ankle buster.

Ankle buster? What is that?

This gets attached to the leg near the ankle with the help of this velcro.

Its an old mossad design.

What does it do?

Actually, it was made for prisoners.

So that they cannot run away.

This contains explosives as well as an electronic chip,

which can be activated using a cell phone to explode it.

Because of the explosion the wearer might lose his leg

or even die due to excess blood loss.

It's a very clever gadget.

Yes, boss.

So did you get the parcel with the anklet in it?

Yes.

I am sure the efficient policemen around you must have told you what it can do.

Now listen carefully.

You will get the money and Ms. Neha will wear that anklet.

If the policemen try to follow you, or if you try to act smart,

then I'll activate that anklet from here, through my cell phone.

Look Vishal, you wanted money and I'm getting it for you.

You don't need to involve anyone else in this.

Do you understand?

No, boss.

You don't seem to understand.

You are already heartbroken.

You can even manage to get your leg break.

So unfortunately, I cannot trust the delicate state of your mind.

You shouldn't be the one talking about trust.

Why are you getting emotional, sir?

It's a business deal.

Concentrate, sir. Concentrate.

Moreover, sir, I am losing my patience.

So half an hour is what you have.

So quickly put the anklet around Ms. Neha's leg and leave.

There is an old red telephone booth at the Square.

You need to get there.

Tada.

Aditya...

Neha, I cannot let this happen.

I won't risk your life.

He can take advantage of my helplessness by abducting Dia,

but I cannot let him take an advantage of my feelings!

At the moment, Vishal calls all the shots.

We have no option but to do as he says.

Neha, she was cheating on me with him.

You want me to risk your life for such a wife?

Aditya, death cannot be the punishment for what Dia did, right?

Look, if you want, you can let her go after we rescue her.

But not now.

We first need to arrest Vishal.

I don't care, Neha.

You are police officers.

I am sure you have different means to nab him.

Tell me something Aditya, would you think so much,

if it was some other cop rather than me?

Tell me something Neha, would you risk your life,

if it was someone else's case?

[Song plays]

That's our song.

I had recorded it.

Yes, perhaps.

That's why I could never change it.

Aditya, do you know what you said out there?

What?

You referenced Dia as your powerlessness and me as your emotions.

I didn't realise I did that.

Today your emotions are stating something to you

This isn't the chance to avoid your vulnerability

You will get time to be with your emotions as well

I promise you.

We have placed a GPS tracker on this anklet,

it'll keep informing us where you guys are at any given point of time.

Good work, Jaggs.

No one will be able to take this briefcase from you until you want them to.

Nothing.

'Car No. WP60 XEG'

'Liverpool Station.'

'14.45 to Dover.'

'Hop on, get to Dover Airfield.'

Come on.

Neha Singh from the Met.

Yes, ma'am.

- Officer O'Reilly called me. - Thank you.

Vishal won't know if we remove the anklet now.

He will.

Whoever has designed it has taken everything into consideration.

What do you mean?

Do you see this colour bar?

Hmm.

I saw it getting reddish while we were running towards the train.

This means it was recording my body temperature.

So if we remove it, the temperature will change

and they'll get to know.

Body temperature is something which cannot be faked.

38 degree centigrade.

It's tough to do so.

Fucking bastard.

Why is the train slowing down?

'The line of East Canterbury to Dover'

Listen to the announcement.

'is down due to a severe electric failure.'

'You are advised to change trains and then take the Bristol line to Dover.'

So this train won't go to Dover.

We'll have to catch another train.

It's not good news.

Let's go.

Jaggs, find out when they'll restart the line.

Neha, as I said, the chances of it happening today are slim.

The entire electric grid is down.

It is out of our control. We cannot do anything about it.

Who will explain this to the kidnapper?

We can do one thing, we can try the Bristol line.

We can only do what he allows us to do.

Don't you think he too must have planted a GPS tracker like you did?

Come on, Jaggs.

Yeah, you are right.

What to do?

Do one thing,

Reserve the tickets of the next train of the Bristol line,

and also arrange for a car.

We might have to use a car.

Okay, I'm on it. I'm on it.

Hello?

Come on boss, why did you get down at the East Canterbury Station?

Did you not understand my instructions,

or did you plan to do as you please anyway?

Vishal, there is an electric grid failure on this line.

No trains are leaving from here anymore.

Please try and understand.

Unfortunately, you are the one playing a fuckhead in this story.

You see boss, I have started getting angry now.

Another train will come there in five minutes.

Catch that train and come to Dover,

or else, Ms. Neha might have to lose her leg.

You have two minutes.

Only two minutes.

After that, it's goodbye Ms. Neha.

Vishal...

What happened?

- He... - What happened?

He won't believe us.

Get this off.

Have you lost your mind?

He can do anything, Neha.

Have you lost your mind, Aditya?

It could instantly explode if you attempt to take it off.

Nothing will happen.

We both will die.

Nothing will happen.

Look, you should leave before anything happens.

Neha, I cannot leave you alone when you have a bomb attached to your ankle!

Aditya, please don't argue.

You have to save Dia's life. Please.

It could explode any time. Please leave.

Then let it explode.

I won't leave you.

I'm done with leaving.

I'll stay with you,

even if it means death.

Aditya, please don't do this.

Please.