Original subtitles

- Hi. - Hi. Come.

They just found a man? They didn't find any woman with him?

No woman yet.

But let's first be sure whether this man is Vishal or not.

- Yeah, you are right. - Come.

Vishal!

- Jaggs? Talk to the doctor concerned. - Yeah?

Find out how serious are his injuries and when will he regain consciousness.

I am sure Vishal can tell us a lot about this case.

Okay, Neha.

Listen, tell the doctor to give him the best treatment possible.

I'll take care of everything.

I understand.

Thank you.

I don't understand,

who could have done this,

and why?

Aditya, if you want to know the truth then you'll have to speak the truth as well.

How can I help you if you hide the truth?

So Gauri told you everything.

You know Neha, when I met you this morning,

I felt as if fate is playing a joke on me.

Like it's telling me, Aditya

Look at what you've gained after leaving her.

Neither did you leave me nor did I leave you,

How might you have succeeded like this in life if you had, not come to London?

What's more, how might have I gotten that serial killer if I hadn't remained back in Manchester?

We chose the right paths for ourselves back then.

But perhaps what I chose for myself wasn't right.

And I feel embarrassed about that.

In the morning when you asked me whether Dia was having affair,

my ego didn't allow me to tell you the truth.

The truth is that my marriage is a sham.

Do I have the proof that Dia was having an affair with one or many?

No, I don't. But...

Aditya, we got together to be happy,

and we also got separated for happiness.

So then how can your sorrows make me happy?

You don't have to be embarrassed about your marriage.

I am sorry.

Don't be.

Yes, Jaggs?

Neha, these photos were taken by the cop who brought Vishal here.

Where did he find Vishal?

Police discovered Vishal in Dia's vehicle left in the centre of a ranch near Leicester.

He appeared as though somebody beat him dark and left him there to pass on.

Did they find any of Dia's belongings in the car?

Uh-uh, nothing that belongs to Dia.

Hello?

Mr. Aditya Dhanraj?

Who is it?

We have your wife.

Let the police know. I'll call tomorrow.

Hey, listen to me. Hello? Hello? Hello!

Dia has been kidnapped.

What are the odds of somebody getting back in such kidnapping cases?

Aditya, this isn't a game of statistics.

Every case is different.

Trust me.

We are going to get Dia back.

Don't worry about the money.

I am ready to pay any sum the kidnapper wants.

I just want Dia to be back home safe.

Aditya, let me tell you something.

There's no easy way out of this. It will be stressful.

There will be long negotiations.

It's like a game, the one who blinks first loses.

So please be patient and trust me.

Yes, O'Reilly?

This is for you.

Set up a trace, Laynie.

I want to know where this guy has parked his ass.

Yes sir, I'll get it decoded and tell you what it says immediately.

Don't argue and don't commit anything.

Try keep him engaged in the conversation as long as you can.

We need to get the trace going.

Dawson, get the trace going.

Hello?

Mr. Dhanraj, hope everyone is listening.

He or she is using an electronic voice filter.

We will never know.

I wonder why God has been so unjust.

Individuals like you get everything. Fame, riches and a wonderful spouse

whereas people like me don't get anything.

Very unfair.

What do you want?

I have too many needs.

But for now, some money would suffice.

I think the price for returning your wife should be at least 3 million pounds.

3 million pounds?

From where will I get such a huge sum?

- Oh no, if I knew... - What the hell is going on here?

Then why would I kidnap your wife?

Whoever this person is knows their shit.

Look, the trace is going all over the world.

VPN to VPN to VPN.

So many bloody servers.

I want the proof that Dia is with you.

Yes, I was wondering when will you get to that.

You are so slow, Aditya.

It's no fun playing the kidnapping game with you.

Dia and the kidnapper are at different locations.

He's patching her.

Very smart.

Hello? Hello?

Dia?

Are you alright, Dia?

You, I... did he hurt you?

I am alright, Aditya.

But I am scared.

Please... please save me, Aditya.

We will find you, no matter where you are.

I promise you, don't worry.

I'm so sorry, Aditya.

I was so rude to you before I went out that day.

What if we never meet again?

You will be fine. Nothing is gonna happen to you.

The gym was shut that day.

I wish I had moved towards you and apologized rather than heading to another gym.

Now we will never meet again.

What are you doing, my love?

Aditya will lose all the inspiration of giving me any cash

if you continue having this heart-to-heart conversation with him.

There ought to be some contention in the story.

So you have the proof you wanted, Mr. Dhanraj.

Now arrange for the money. I'll call you back.

- Wait, Dia... - Damn!

It's a burn phone.

What's a burn phone?

The single use phones.

Use them once then burned up.

Which means, no electronic fingerprint, no SIM location, no nothing.

He's no ordinary criminal.

We are dealing with someone very clever.

Neha, I am ready to pay him the money he wants.

I just want Dia to come back home safe.

It's okay, Aditya.

We'll pay him if the need arises.

But, we need to be patient.

It's very important.

[Weather report on TV]

It's so warm today.

It's raining over there.

And the temperature is around two degrees.

And also we are expecting storm...

Why didn't I think of this?

Jaggs, where are the photos that O'Reilly had shown me?

Of the farm where Vishal was found.

O'Reilly, give me the pictures.

I'll go.

- Thank you. - Here.

It had rained heavily in Leicester the night before Vishal was found injured.

Right?

Yeah, that's right. I remember. But...

Look, from the road to the farm there are tyre tracks of just one car.

This implies just one car went to the centre of the farm,

and that was Vishal's car.

This means whoever left Vishal here was travelling in that car,

or he had carried Vishal from the road to the car.

In both cases, we should have found more than one set of footprints.

But we have found only one set of footprints, Vishal's footprints.

And Vishal was found on the passenger seat.

So then, how did the one who left Vishal here brought him here?

And if no one brought him here and he didn't drive the car,

then how did the car end up in the centre of the farm?

Can you see this?

See this.

Vishal's footprint go from the driver's seat to the rear of the car,

and then towards the passenger seat.

- Do you understand? - Yes, Neha.

O'Reilly, call the hospital. Nobody gets in, nobody gets out.

How?

How is that possible that a patient gets up and walks out of a hospital ward,

when each and every exit is covered by the policemen?

How's that even possible?

When was the last time someone checked on him?

Around 04:45 pm.

The nurse on duty went in to check on him.

That's what on the hospital records.

And when did the kidnapper call Aditya?

05:50 pm.

That means Vishal was in the hospital when the kidnapper called.

Someone knew we were on to him and warned him.

And they told him to run while we were on the way here.

Yeah, makes sense.

Well, who the hell warned him?

There was only police and...

Neha, can I have a word with you in private?

Yeah.

Please let us have the room.

Go on, what did you want to say?

Just Mr. Aditya Dhanraj was there apart from the police.

And... I mean, isn't it possible that...

Why would Aditya get his wife kidnapped?

Think about it, Neha.

Aditya's relationship with Dia wasn't that great.

Aditya was sure that she was having an affair.

And Vishal is a trusted and favoured aid of Aditya.

So it is quite possible that,

Aditya is behind the kidnapping.

Why would Aditya do such a thing?

Nothing makes sense.

I am sorry Neha, perhaps I am wrong.

- But I just had a thought so I shared it. - No, no. I understand.

Am I not being able to see Aditya like a police officer should because of our past?

I did not mean to say that, Neha.

I know you didn't.

But what if you are right?

Ma'am?

Aditya Dhanraj is here to speak to you.

He said it was urgent.

Yes Neha, I understand,

there are a lot of things in this case which you cannot share with me.

But I had trusted Vishal.

And him breaking my trust like that,

I just don't understand why he'd do that.

I am sorry, Aditya but we must look at the positives.

At the moment we don't know how many people are involved in this kidnapping,

but we have found one name to start with.

We have issued a countrywide alert for Vishal.

He will be caught pretty soon.

Don't worry.

But someone definitely called and warned Vishal

that the police was on the way to arrest him.

And obviously it wasn't Vishal, so who is that person?

You are right.

Someone did warn Vishal.

And very soon we will know who that person is.

Actually, one more thing that might help with the investigation.

I mean, it's probably nothing but I find it a little odd.

What is it?

Even the smallest of the details could help us.

That day when the kidnapper made me speak to Dia,

Dia told me that the gym was closed that day.

"I wish I had moved towards you and apologized rather than heading to another gym."

"Now I don't know when I'll be able to meet you again."

Hmm, I remember.

Well, it doesn't make sense.

- Why? - Because I found out that

the gym was open that day, and that she had gone to the gym

so what the hell is she trying to say?

Are you sure?

Yes, you can check it for yourself.

Oh, my God.

This means she wants to tell us something.

She is trying to give us a message or a hint.

Dia is perhaps trying to tell us that there is a place apart from the gym,

that she visits regularly.

Yes.

But how the hell are we going to find this out?

Jaggs, ask for the CCTV footage from Dia's gym.

Let's put that into evidence first.

Sure.

Aditya, if its all the same to you, we might want to look through your house.

We'll have to begin from there if we wish to know more about Dia's life.

Why would I object to that?

Perhaps, I too would learn a thing or two about Dia along with you.

'Am I not being able to see Aditya like a police officer should because of our past?'