Original subtitles

- Down the hall to the right. - Okay.

And this one, Mrs. Singh?

It's Miss.

Ms. Neha Singh.

Can you go and keep it in the study, please?

Okay.

Excuse me, Ms. Singh?

Where is nowhere to go?

You can keep it right here.

This is nowhere.

Hey, I want to show you something about the case.

Sure.

We'll quickly come back, okay?

Never mind.

Come in.

Neha!

Come in.

- Good to see you, sir. - Good to see you.

- Please, take a seat. - Thank you.

I'm sorry to drag you into the city at such little warning.

Right, let's get to the matter at hand.

Neha, I know you don't start here with us until Monday,

but there's been an incident,

which I think might feel best to be handled by you.

I can start right away, sir.

- No problem. - Fantastic.

It's a missing person's report,

filed by an Indian family.

And Indian gentlemen to be precise,

with some political influence.

I see.

Mr. Dhanraj.

- Hi, Jagmohan. - Hi, Neha.

Jagmohan? Who Jagmohan?

- Jaggi? - Uh-uh, Jaggs.

I am addressed as Jaggs these days.

Jaggs... Jaggs.

Okay.

Now, tell me what we know about the case.

Aditya Dhanraj.

Indian millionaire.

Managed to get from rags to riches in just seven years.

His wife, Dia Dhanraj,

has been missing since the past 30 hours.

That's all we know for now.

Hello.

I am Gauri. I am the housekeeper.

Hi.

And this is Bansi, our cook.

Hmm.

Hi, we would like to ask Mr. Dhanraj a few questions.

Yes, of course.

He has been waiting for you.

Neha.

Hi, Aditya.

But you were in Manchester.

I have got transferred.

I work for the London Police department now.

Oh.

I am not even completely done with the shifting yet.

Department thought I am the best person to handle your case.

They are right.

Perhaps, fate has brought you here for me.

For your case.

That's what I mean.

Please.

Tea? Coffee?

No, thank you.

No, thanks.

Thank you, Gauri.

When was the last time you saw Dia?

She goes to gym around 11 on weekdays.

She went to the gym that day as well and after that...

No contact, nothing.

What times does she usually return from the gym?

After two hours. Around one o'clock.

And where are you around that time?

Generally speaking.

Office.

So you were in the office that day, around one o'clock?

Yes.

So when did you realise that something isn't right?

Gauri called at three and told me that Dia hasn't returned from the gym,

so she wanted to find out whether Dia was with me.

I told her that Dia isn't with me and has perhaps gone to meet a friend.

So did you try to find her?

Called her? Called her friends?

Any messages?

Yes, I did exactly that.

I called her up, but her phone was switched off.

I even called Vishal.

Who is Vishal?

He drives for Dia.

Okay.

- She has a driver. - Hmm.

No actually, Vishal is a friend.

But he also works for me.

When Dia said that she wanted a driver, I asked... I asked Vishal.

Any special reason that you asked your friend to drive for Dia?

Actually when Dia asked for a driver,

I thought I should ask Vishal instead of hiring a stranger.

I want you to always be with Dia, as her driver.

Keep an eye on her.

And at no cost should she find out

that I've asked you to be with her.

If there's anything you see, report back to me.

I know this is unethical,

but it is for her own safety.

I hope you understand.

Hmm.

I see.

Look Aditya, don't mind me saying this,

but if you want us to help you find Dia, then don't hesitate to share anything,

any detail, no matter how minute you might feel it is.

Because it's these minute things that solve the cases.

Yes.

I understand that completely.

I can do anything to get Dia back.

I'll do anything.

And I know only the truth will help me achieve that.

That's good.

Neha

Hmm.

Even a half good detective can guess

that you and Aditya Dhanraj share a past

which you two are still trying to get past.

The past is not at fault,

the present is,

for bringing the past back to the present.

[ENGLISH SONG]

Hi, Neha.

How are you?

Good.

There you go in Hindu again.

It's not Hindu, it's Hindi.

You should know this by now.

Oops, I'm in the doghouse now.

Ricky, this is Aditya.

Nice to meet you.

Pleasure.

Dia.

Dia Verma.

Hiya, both of ya.

It rhymed Adi, did you notice?

Yeah.

We got engaged last summer.

See.

See, see.

See.

Congratulations.

Yeah, that's great.

Congratulations.

Thank you.

I'm her special friend.

We decided partner was too Business-like and boyfriend too casual.

Right?

Right?

That's great.

Oh come on Aditya, let's go.

Sorry guys, I don't want to sound rude,

but I've managed to get him to the club with great difficulty,

and I don't want to waste it.

It's okay. Have fun.

"Your eyes are dangerous"

"My mood is amorous"

"Let's seize the day"

"Tomorrow's uncertain anyway"

"Your eyes are dangerous"

"My mood is amorous"

"Let's seize the day"

"Tomorrow's uncertain anyway"

"Let our breaths mingle"

"Let the unsaid be expressed"

"I've made you a part of my life"

"You are the wealth of my life"

"I've made you a part of my life"

"You are the wealth of my life"

"Your eyes are dangerous"

"My mood is amorous"

"Let's seize the day"

"Tomorrow's uncertain anyway"

"I love you, I am crazy about you"

"I too would like a response from you"

"Look at me, my love"

"You just keep loitering around,"

"Why don't you do something this time around?"

"Love me, my love"

"I love you, I am crazy about you"

"I too would like a response from you"

Dia seems like a sweet girl.

"You just keep loitering around,"

And there has to be something special about a girl who can get you to a club.

She is sweet.

But...

still acts childish.

What's so bad about that?

Age just makes you over-think,

and over thinking keeps you away from happiness.

And sometimes we make our happiness go away without even thinking.

"Why don't you do something this time around?"

"Love me, my love"

"I love you, I am crazy about you"

Oh, sorry.

Excuse me.

"You just keep loitering around,"

"Why don't you do something this time around?"

"Love me, my love"

"Let our feelings rule our soul"

"Let the beauty take over"

"Let our feelings rule our soul"

"Let the beauty take over"

"Don't love me so recklessly"

"Lets keep some control"

"Let our breaths mingle"

"Let the unsaid be expressed"

"I've made you a part of my life"

"You are the wealth of my life"

"I've made you a part of my life"

"You are the wealth of my life"

"Your eyes are dangerous"

"My mood is amorous"

"Let's seize the day"

"Tomorrow's uncertain anyway"

Right now it's a case of a missing person,

but it could be anything - murder, accidental death, temper tantrum.

It could be elopement.

Yes, that too.

Larry, get in touch with the road authorities.

Follow Dia's car route from her home to gym and then where the hell it went.

Yes, Neha.

Mathew, I want you to check all the city morgues,

and all the morgues in the counties close by.

We have to make sure that they not lying in some goddamn freezer like John and Jane Doe.

I'll follow up on that, ma'am.

O'Reilly, I want you to speak to everyone who knew the couple.

Friends, business associates, relatives.

We need to know if they had any enemy waiting to spring on them.

Okay, I'll get on that.

Kevin, I want to know more about the chauffeur aka Vishal Vashisht.

I feel he's the wild card.

Hmm.

Any theories so far?

None.

- She's missing and that's the theory. - Okay.

No assumptions.

Let's get on with it.

Hello.

We did meet this morning,

but now we are here at Aditya sir's behest.

Thank you for coming.

- Jaggs? - Yeah?

Take Bansi along and record his statement.

Come.

Gauri, if you don't mind, just come with me.

Sure.

My grandfather came here with his family from Uganda during Idi Amin

I was born and brought up in UK,

but not in London, I am from Liverpool.

Since when are you working for Aditya Dhanraj?

From the past two years.

I got hired in a few weeks after Aditya sir and Dia ma'am got married.

I see.

According to you, what kind of a relationship did Aditya and Dia share?

If daily fights, arguments and abusing are the signs of a happily married couple,

then sure, they were happy.

But don't all relationship have some ordinary issues?

I agree.

But their issues were far from being ordinary.

According to me, it is entirely Aditya sir's fault.

What makes you say that?

He didn't have time for Dia ma'am.

Aditya sir's behaves as if he is married to his work,

and his wife is just a houseguest.

The day Dia ma'am didn't return home,

she had a serious fight with Aditya sir in the morning.

You returned home at 4 in the morning, and you say what's the big deal?

Exactly. What's the big deal?

What difference does it make whether I come back home at 12, 2 or 4?

It makes a difference.

You drove back home, drunk!

Have you ever thought what would have happened if the police had caught you?

You could have lost your life if you had met with an accident.

I could have lost my life? Really?

- Don't be so dramatic. - I'm not being dramatic, Dia.

This is not a joke.

Why not keep Vishal along when you know you are going to drink.

Why did you need to relieve him early?

Because Vishal is a dog hired by you to spy on me.

I can be a bitch on my own.

I don't need a dog.

Finally, we agree on something.

You can be a bitch.

And why do I need to spy on you?

What will you do?

You'll get drunk, you'll do drugs and then you'll...

Then?

Then I'll do what?

Say it. Finish the sentence.

Then I'll do what?

Do you think I'm a fool?

I don't know what you do behind my back?

Oh please, Aditya.

If you have such a good imagination,

then go write a book or make a movie,

but please don't ruin my morning.

I've had enough of your nonsense.

Tell me, who were you with?

Who were you with?

Aditya, you are hurting me.

I haven't even begin to hurt you yet.

Tell me, who were you with?

Who were you fucking?

Oh fuck off, Aditya!

I use my father's money to do whatever I do!

You have no right to question me.

I am your husband.

I have a right to question you.

Tell me, who were you with?

- Who was it? - Sir!

Sir, please. Sir, please. What are you doing?

Sir, please.

You bastard!

How dare you!

I wasn't sleeping with anyone!

But now I think I should.

That's what you deserve!

Ma'am, you please go to the gym.

I don't believe you, Dia.

You're a liar.

I'll find out who you were with!

So Dia went to the gym after that and we still don't know where she is.

- Correct. - Yes.

You said that you think that Dia's having an affair.

Yes.

So is it not possible that after their fight

Dia got upset and went somewhere with her lover?

This can just be a fight between a husband and a wife.

No, it cannot be.

Why?

Because Dia ma'am took Vishal along when she went to the gym.

And Vishal works for Aditya sir.

Dia ma'am would never tag Vishal along if she had to go out with her lover.

She would have driven herself.

Hmm, I see.

Neha!

What happened, Jaggs?

We just got an information that

there's an injured man admitted in Lester General Hospital.

He hasn't been identified yet, but according to the description

given by the superintendent there, I think he could be Vishal.

Come on Jaggs, let's go.