Original subtitles

So are you saying you are the ghost painter for Yoo In Ho?

As you know, having a ghost painter is...

a very sensitive issue.

Could you elaborate?

Sure.

The rough sketch for all of Yoo In Ho's paintings were...

drawn by me.

I also provided the ideas too.

If that's true, this is absolutely shocking.

Can you prove what you just said?

Yes. I brought a painting here.

We just received new information.

We just heard Mr. Moon Jeong Wook...

murdered the missing CEO Yoo In Gook of Ingook Products.

Is this true?

No.

So you didn't?

No.

The anonymous informant sent us a video.

Let's have a look.

In Gook.

You shouldn't have done this either.

I'm going to report you guys this instant.

- In Gook! - Hey!

Stop!

In Gook!

In Gook. Open your eyes, In Gook.

You jerk. What have you done to my brother?

I... I didn't...

Yoo In Ho's manager, Moon Jeong Wook,

is a killer who murdered my father 15 years ago.

The audio file was proof.

Are you still going to claim your innocence?

I didn't do it.

I'm only here to expose Yoo In Ho's past.

Then does this have anything to do...

with Yoo In Gook's murder?

All of In Ho's paintings were drawn by me.

I was the one who came up with the ideas as well.

Hold on. Let's talk about that later.

According to the audio recording, what the informant said seems true.

It seems like you killed him.

What happened that day?

All the paintings are mine. I drew them.

I created them all from the very beginning.

Mr. Moon, please answer me.

Did you come here today...

to hide your murder?

Is your claim even true?

I only came here to expose Yoo In Ho's past!

Why do you keep talking about nonsense?

Mr. Moon.

Mr. Moon.

We have breaking news.

Mr. Moon Jeong Wook,

late Yoo In Ho's close friend from college and manager,

left the studio during the live broadcast...

of "News Table", an investigative reporting program.

This happened immediately after the program received a report...

that Mr. Moon could be involved in a murder case.

The informant claimed that Mr. Moon murdered his father,

who had disappeared 15 years ago...

and submitted an audio file as proof.

Mr. Moon did something unprecedented by leaving the studio mid broadcast,

and some believe that this must mean that he did commit the murder.

"News Night" will cover more on this later tonight.

I have no plans to kill you.

Everyone will believe that you're a murderer.

No one will believe you.

Where did you bury him?

I said, where?

How did you live the past 15 years after committing murder?

Were you not troubled?

I was in pain.

I was going to turn myself in at first.

But In Ho said...

Look at you blaming someone else.

Living as his slave for 15 years was your choice as well.

Your world will be more painful than now.

Yoo In Ho's manager, Moon Jeong Wook,

is a killer who murdered my father 15 years ago.

That audio file was proof.

Are you still going to claim your innocence?

I didn't do it.

I'm only here to expose Yoo In Ho's past.

(Ji Sul Young)

(Moon Jeong Wook)

(Moon Jeong Wook)

(Moon Jeong Wook)

The receiver cannot be reached.

(CHIP-IN)

Many of us went into his room that day.

Then shouldn't you suspect them all instead of cornering her?

Everyone else confessed that they had gone into his room,

but Bit Na hid it from us.

She didn't hide anything.

She just didn't have the chance to say it.

What's the difference?

You were going to keep it a secret unless the photos came, right?

I was going to tell you.

But...

But what?

Forget it. You don't need to explain.

These photos don't confirm anything.

There's no way you could've killed him.

Even if the world was crumbling down,

you wouldn't do that.

Right?

(Episode 7)

Why didn't you tell me that you had gone into his room?

I'm your mom, and I will always be on your side.

So tell me.

I was scared.

(Come to my studio by 4 a.m.)

(Come to my studio by 4 a.m.)

(Tuesday, June 30, 2020)

(Tuesday, June 30, 2020)

Dad had suddenly died.

There were others who had gone there,

and they all fed him sleeping pills.

So I was scared.

Still, you should've told me.

Is there anything else...

you haven't told me?

Did you really not kill him?

- Mom. - I'm just asking.

At least I should know the truth.

It's okay.

If you didn't kill him, you're fine.

I can't help but suspect Bit Na.

Who knows? Maybe she fed him sleeping pills...

or injected him with nicotine.

You don't know for sure.

She probably played detective in order to hide what she had done.

Hey, you let her use you like a fool.

Don't corner Bit Na like that.

I seriously doubt she killed him.

That's exactly why you are a poor judge of character.

There's no reason for her to kill him.

You don't know what's going through her mind.

Ever since she and her mom came, it didn't feel right.

They kept blabbering about the interior.

They're broke and have nowhere to go.

They had planned everything.

In that case, we'd have to suspect everyone.

Hey, why do you keep defending her?

Is she your daughter or something?

I don't even trust my own daughter that easily.

I'm only saying this because you'd never do this.

That's fine. I don't trust you one bit anyway.

- Hey. - No way.

Mr. Moon is on the top of the trending list.

- What? - He's on the top?

- What do you mean? - What do you mean?

Yoo In Ho's manager, Moon Jeong Wook,

is a killer who murdered my father 15 years ago.

Did you come here today...

to hide your murder?

I only came here to expose Yoo In Ho's past!

Why do you keep talking about nonsense?

Mr. Moon.

- Goodness. - Mr. Moon.

Mr. Moon killed...

Hae Joon's dad?

That's... That's what he said.

How could someone so gentle do something like that?

"Gentle"? He's the most heinous of all.

You sided with Bit Na just a while ago.

And now, it's Jeong Wook?

I'm not siding with him.

I just can't believe it.

How could someone so mild do such a thing?

Oh, gosh. I'm getting the creeps.

My goodness.

Didn't you think...

it was strange...

that he called you to his studio at 4 a.m.?

Yes, I did.

But Dad has always been so eccentric.

Right. He was.

I'm pretty sure it's one of the people here.

Is there anyone you suspect?

Gosh, who in the world did this?

Hey, we shouldn't be here right now.

Follow me.

You've ruined everything.

What are you talking about?

We were almost there. Everything was coming to an end.

But now, you're the center of attention.

What if they find out about us?

That won't happen.

How are you so certain?

I only exposed In Ho's evil deeds.

Don't you see the mess you've caused...

thanks to your own evil deeds getting exposed?

Lie low for the time being.

I'll call you once the dust settles.

And don't come here unannounced.

There are people watching.

Look.

It's just best to be cautious for the time being.

Stay somewhere quiet until I call you.

Stay there.

This isn't it.

Where is this?

It's not here either.

Is it here?

No.

This means...

whoever took this photo...

was here as well.

We should find out where they were hiding.

Darn it. This isn't it.

There's a pillar.

Pillar.

Pillar.

What? Hold on.

Gosh, how did they squeeze in here?

Let's see.

What? This is it!

It's here!

Hey, did you not see anyone hiding behind here?

No.

Whoever was here was the one who texted you.

Think carefully.

Anything?

Gosh.

Let's look around a bit more.

They could've left something behind.

What are you doing?

Why do you care?

I want to help.

By the way, what are you looking for?

Anything that the culprit left behind.

What?

Why is this one a different color?

It's nothing.

- Oh, my! - Mom!

- Ji Hye! - Mom!

Wake up!

- What happened? - Why did she collapse?

Isn't that nicotine?

- It's nothing. - It is! No!

Don't touch that!

Gosh, why did you smell it?

Why is this here?

- Mom! - Who put it here?

Wake up!

Gosh! Who put it here?

Who?

Who in the world did this?

My gosh!

Ms. Park!

- Oh, my. - Mom, are you okay?

Yes.

What happened?

You collapsed after smelling the nicotine.

"Nicotine"?

- Goodness. - Are you okay?

Why was that there?

Who knows?

Why was there nicotine in the studio?

Did you put it there?

Isn't that the nicotine you used to inject your dad with?

No.

Then how will you explain being there in the studio...

and us finding the nicotine in there?

Is this all just a coincidence?

It really wasn't me.

I didn't do it.

I had no idea the nicotine was there.

Why would I have looked around had I known?

- Exactly. - Who knows?

She could've placed it there and feigned ignorance.

What's wrong with you all?

There were others in the studio that day.

The one who photographed her...

could've hidden it there.

Why is everyone so eager to accuse her?

Because she lied from the get-go!

Why would she lie if she had nothing to hide?

Tell me the truth.

You're the one who injected In Ho, right?

Hey!

Yes?

Shut it.

Don't you dare attack Bit Na.

I don't care who you are. I won't let it slide.

You see,

I know all the objects that are in the studio,

and I've never seen that bottle before.

No matter what the others say, I believe in you.

Thank you.

Goodness, did Hae Joon just get here?

I wonder how he's handling the mess from yesterday.

"The mess"?

Didn't you hear?

He claimed that Jeong Wook killed his dad.

It was even broadcast on TV.

What?

I guess Hae Joon came here to take revenge.

How did he keep it all inside?

I should've fed him more delicious dishes.

I only just found out...

about what happened.

What do you know?

Don't try to console me if you can't.

I still think that you used me.

I want to believe that you're not the killer,

but who knows?

This is the part I'm stuck on.

Bit Na, how long were you in the studio...

that night?

Tell me.

Tell me.

How long?

What's wrong with you?

I'm trying my best...

to use my rusty brain so that I can clear your name.

Are you going to just sit idly?

Goodness.

I'm the only one working hard here.

You're only doing this for the inheritance.

What?

If I'm not vindicated, I won't receive the inheritance.

That's why you're trying so hard.

Is that really what you think?

What a brat.

Even if you don't treat me like your mom,

I still am.

My daughter has been accused of murder,

and yet, you think it's all about the money?

Seriously?

So you think...

I'm just an inconsiderate, materialistic person?

Fine.

I get how you always thought of me.

Forget it.

I don't care if you get framed. Do whatever you want.

(Things that happened on the day Mr. Yoo died)

(11 p.m., Bit Na gets a suspicious text from Mr. Yoo's number.)

(2:30 a.m., Dokko Chul goes into Mr. Yoo's room...)

Look at how cold-hearted she is.

She's just like her dad.

- What? - Hey.

I recently saw something,

and it has been bothering me.

What is it?

I wonder if Bit Na threw that away or not.

I heard...

you took a script from that woman's room.

Where is it?

"A script"?

What script?

You know, when you told me to go through her room.

That thing in the trash can.

Oh, right.

There it is. She had it.

It was odd. It's really odd.

Here it is. Take a look.

It's really weird.

All scripts look like this.

"Her daughter, Gemma,"

"is the scarier one."

"Gemma had poison."

"The same poison that caused my husband, Henry's death!"

It's weird. Isn't it? Isn't this weird?

Gemma is Bit Na.

Sophia is Ms. Ji.

This is totally a story about this family.

You...

wrote this, didn't you?

It's obviously not a script.

It's a murder plan.

You killed Mr. Yoo...

and blamed Bit Na for everything, didn't you?

You're laughing at me?

Do you think I'm making this up?

Sophia. "Sophia"?

You're Sophia.

You depicted yourself as the gentlest character.

If you find it suspicious,

go tell the police about it.

Do you think they'll believe it?

Then...

are you saying it's a coincidence...

that Mr. Yoo died of poisoning just like the husband...

in this script?

In Ho...

didn't die of poison, but sleeping pills.

And you gave him one of the pills.

That's because...

you wrote that letter for us...

trying to make use of Mr. Yoo's sleeping pill allergy.

I never did that. Get out.

I told you to get out. Get out.

What makes you think you're so great...

that you look down on me and ignore me all the time?

You deserve it!

I have no reason to show you respect. Get out.

"Respect"? I don't even want that.

You. Do you even consider me as a human?

Do you think you look like a decent human to me?

Wasn't it enough to ignore me and belittle me for 20 years?

What more do you want even after Mr. Yoo's death?

I hate having to see you!

Wasn't it enough...

to stick around and torture me for the last 20 years?

Will you please stop?

Yes.

I know what I did is wrong.

It might sound like an excuse,

but I was too young back then.

I didn't know how to get over my feelings.

I had to bring up a child out of wedlock.

Do you think everything was great for me?

Is that your excuse?

I also regret what I did back then to death.

But we can't turn back the time.

Yes.

I do feel bad for you.

You do feel bad for me?

Is that why you tried so hard to butter him up in front of me?

Because I was scared.

I was scared he might abandon Bit Na...

just like he abandoned me.

I was desperate...

to make sure Bit Na was a girl who had a father.

I was afraid that her ties with Mr. Yoo...

would get cut off if I didn't do that.

I've been abandoned before,

and I know how scary it can be.

So I didn't want...

Bit Na to feel such things.

Are you saying you're a mom too?

I don't care about you and your daughter.

Get out.

Take out your feelings on me if you have any.

I'll take it.

Leave my daughter out of this.

I know you framed Bit Na for everything.

You shouldn't do that to her.

Bit Na did...

nothing wrong other than the fact that I gave her birth.

Like I said, go tell the police.

Fine.

I'll make sure I get you locked up behind bars.

Look forward to it.

Mom...

I'm sorry.

I'm sorry.

My daughter.

Hey.

How can you eat after what you've done?

You're sitting there without any shame.

Are you going to be shameless in taking his inheritance too?

You're always talking about money.

Is that all you can see?

What makes you any different?

At the very least, my kid comes before money.

Money doesn't mean the world to me like it does to you.

Who says money means the world to me?

Did you hear me say that?

Sul Young, shouldn't you call the police...

and have her questioned again?

You can manage.

Are you telling him to report her?

Why are you so worried?

If she's innocent, she'll be released.

If she did something, she'll be punished.

You talk as if she committed a huge sin.

We can't say it's small.

The investigation could've been ruined because of her lie.

Or maybe it's already ruined.

- Isn't that so? - You.

- Mom. - You're pretending to be innocent.

Didn't you feel guilty when you were accusing me?

Usually, when people have something to hide,

people tend to stay quiet.

You're treating her like a criminal.

It was only one lie.

I'm saying this because...

one lie can turn into more than just one.

Why would you say something like that?

No one knows what other secrets she's hiding...

behind that innocent face of hers.

Your mother's assault charge.

Wasn't that yours?

Seeing how you're denying it, it must be true.

It's not what you think.

Your motherly love is indeed touching.

You took the fall for the assault charge for your daughter.

You can tell us yourself what the truth is.

Why can't you talk? Tell us the truth.

The truth, you've been looking for all this time.

Yes.

- I did it. - Stop it.

He was abusive to my mother in front of me.

So I hit him.

No.

It was me who assaulted him.

You didn't do it. I did it. It was me.

I did it.

It was me.

What concerns me is...

your inclination of violence inside you.

No one knows what you will do because of...

your short temper.

How dare you?

Bit Na is rigid.

So she can easily break just like this.

What happened to the honest and innocent Bit Na?

Only her shell remains.

Shut your mouth.

Now, after all this, who do you think...

will believe you?

What are you doing there?

Mom.

Why don't we...

I told you...

not to bring that up again.

Mom.

People were insulting me because of my stupidity.

No child would just watch that happen.

It's not your fault. It's mine.

It's all my fault.

Yes.

I think Bit Na will give up on her own.

Yes.

Where are you now?

Okay. I'll see you there.

Okay.

The death of Ingook Products' CEO will become old news soon.

People tend to forget news that doesn't concern them quickly.

I have Hae Joon's trust.

I'll handle this, so this doesn't get any more attention.

Everything will end as planned.

Just wait a bit longer.

What on earth are you doing?

You did this too, right?

Hae Joon, listen to me. Wait.

What is it? Do you still have things to say to me?

Aunt Sul Young had these photos.

I think she and Mr. Moon planned this,

so you'd give up the inheritance.

Are you all right, Hae Joon?

You should worry about yourself now.

I can take care of myself.

Then, why are you worrying about me?

Anyway,

watch out for her.

Hello.

You must come home and take care of something.

You were the one who took photos of Bit Na in the studio that night.

I need you to explain that to the family.

Tell them that you were in the studio that night.

You said that was already taken care of.

We need more solid evidence.

Bit Na won't give up that easily.

This is the last time.

I'll wait for you.

Everyone.

- Look at these photos. - What?

These photos were found in that woman's room.

That woman took Bit Na's photos, so she could frame Bit Na.

I should just teach that woman a lesson.

Fine. Go ahead.

Have a look. Am I right?

Exactly.

Why are you so quiet?

Before, you all had her in the corner.

Are your lips all glued?

I didn't suspect her for a second.

She's not the type to do something like that.

You were the most talkative one. Why don't you say something?

No, I wasn't.

I just wanted to find out the truth.

Besides, even if you found these photos in Sul Young's room,

it's true that she didn't tell the whole truth.

It's her fault for not telling us the truth.

You're unbelievable. Are you serious?

You startled me.

What?

Why are you here again?

I never wanted to see you again.

Are you here to see Aunt Sul Young?

What's your relationship with her?

What are you implying?

Do you think you'll get everything if Bit Na gives up?

How do you...

How do you think I know that?

Do you think Aunt Sul Young will give you your cut?

You'd been working for my uncle all your life.

Are you working for her now?

Don't you have your own life to live?

Did you use me too?

How does Hae Joon know what we talked about?

What does he know?

Don't play innocent with me.

Hae Joon knew everything about our plan.

No way.

How could he know that?

Don't you dare lie to me.

Right here. Everything we talked about is in here.

If you betray me,

I'll expose you.

You're laughing?

You're no different than him.

No, I'm nothing like him.

He was evil.

He didn't deserve to live his life.

Even the moment when he was diagnosed with the terminal illness,

he didn't show any remorse.

He mocked me even until the very last moment.

And once he was blinded by greed,

he wasn't able to see what was around him.

What I regret is...

that I actually trusted you.

No.

You didn't trust me.

You just needed me.

You were so full of desires to kill him,

but you were so incompetent that you couldn't do anything.

That's why you needed me.

You just wanted to have his fame and wealth.

You killed him because you wanted that.

Don't make it sound like you sacrificed yourself for me.

Even to the end...

Are you saying you'll betray me?

No.

We were never in this together.

What if I reveal everything we did together?

Will you be able to handle it?

I told you that I know you very well.

I know that you don't even have the courage to do it.

Your threat won't work on me.

The only thing you can do is...

living your life in hiding just like now.

As if you're dead.

Leave now.

Why are you here?

What?

Am I not allowed to come in here?

How dare you set foot in this house?

This is my house.

Don't just stand there. Get him out of this house.

- Leave. - Let go of me!

Why would I leave?

You were the one who killed Hae Joon's dad...

and Mr. Yoo, right?

It was you, right?

Right.

I killed him.

Why are you looking at me like that?

In Ho was the evil one.

Why are you looking at me like that?

When In Gook died,

I told him that we should call the police from the get-go.

But the person who stopped me was...

that jerk, In Ho.

What? Do you think I'm lying?

Weren't you the one who injected nicotine in Mr. Yoo,

threw the pottery at Bit Na,

and hit her head with a golf club?

It was all you, wasn't it?

What?

Did you attack Bit Na because...

she deserved to die?

Why?

Why don't you say someone made you do it?

How could you call yourself a human being?

Right!

I'm not a human being.

I've lived my whole life as his slave...

and servant.

Is that all?

Do it again. Come up with a new idea too.

Don't you think you're getting lazy these days?

When people have enough food and a roof over their heads,

it shows in their art.

Look at this.

I can't even see your true intentions here.

What?

Why are you looking at me like that?

Are you upset?

Please let me go now.

I'm begging you.

That again.

It's been 15 years.

I worked long enough for you.

I want to live my own life too.

"I want to live my own life too."

Do you think a murderer has a right to do so?

Do you think people will acknowledge you as their fellow human being?

I understand that the statute of limitations is over,

but the moment people find out that you killed a man,

your life is over.

What about you? Do you think you won't get burned for this?

Me?

I should say that I did it out of my loyalty to you.

"I couldn't report my friend to the police."

Our people have a soft spot when it comes to affection.

And people will believe me exactly what I tell them.

And do this again tomorrow.

Oh, right.

And...

if you ever bring that up again,

I'll report you to the police myself.

Don't provoke me, please.

What are you doing?

This is my painting.

It's my painting. I painted this!

He's gone mad.

He's crazy.

The sun...

must be red.

He's ruining the painting.

I'm not ruining it.

I am finally...

completing it.

You're going to take that?

It's my painting.

You were telling lies on that live broadcast.

You must be out of your mind for real.

- You crazy... - It's my painting!

I'm the one who painted this. It's mine!

Mr. Moon.

Why did you try to kill me?

You tried twice.

I'm sorry.

I...

trusted you.

I actually trusted and looked up to you more than my dad.

Shouldn't you at least tell me why you tried to kill me?

Here.

It's my gift to you.

Everything you want to know is in there.

You'll know once you read it.

June 28, 2020.

In Ho's family all gathered together.

Sul Young and my plan began to take off too.

We also prepared nicotine and a syringe for Bit Na.

Sleeping pills and nicotine.

How will In Ho die?

I want his life to end for good.

June 15, 2020.

I successfully moved In Ho's will from the clock in the hallway...

of the second floor to the safe.

In order to look at the will secretly,

they will have to give a sleeping to In Ho.

Yoo In Ho.

You'll end up falling for your own tricks.

Your call cannot be connected. You'll be redirected to voice mail.

May 22, 2020.

In Ho collapsed.

He's allergic to sleeping pills.

Sul Young apparently gave him one because In Ho was too troubled.

But he never takes sleeping pills.

Why did Sul Young suddenly give him one?

(Yoo Bit Na, 10 percent. Ji Sul Young, 10 percent.)

(Kim Ji Hye, 10 percent. Yoo Hae Joon, 10 percent.)

May 31, 2020.

Sul Young came to my room for the first time.

She said In Ho is playing a sort of a game...

to find out how his family feels by using his will as a bait.

And Sul Young told me about her plan to give him sleeping pills...

by using his game on him.

We decided to find a way to get rid of Bit Na,

his first inheritor.

(June 13, 2020)

June 13, 2020.

Sul Young successfully switched out...

the letters In Ho made with the ones she made.

It looked exactly the same on the outside,

so In Ho would have no idea that the letters were switched out.

It'll be In Ho's birthday soon,

our D-Day.

In Ho will slowly die after taking sleeping pills.

I have something to say to him.

You don't have to tell me that.

Are you taking that to his room?

Yes.

You must have had a tough day. Great job.

No, don't mention it. Go get some rest.

I'll take that.

I'll have it.

Help...

Help... Help me.

It's time...

for you to help me out.

I lived in agony...

for the last 20 years.

I want to escape from that agony now.

You should...

never have returned to me after our divorce.

You shouldn't have...

brought me back into this agony.

(CHIP-IN)

Mr. Moon Jeong Wook has died.

How much more are you hiding?

You're going to use this to play around with me for life?

What are you doing?

- This should be destroyed! - Are you insane?

Where is everything?

An exhibition to remember Mr. Yoo?

I'm Mr. Yoo's bereaved family.

Should we destroy this?

Once a fraud, always a fraud.

Let us begin the memorial auction of Painter Yoo In Ho.

110,000 dollars. 120,000 dollars. 150,000 dollars.

200,000 dollars.

There's something we must do together.

(CHIP-IN)