Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,437 --> 00:00:04,307
-[SIREN WAILING]
-ANNOUNCER: When the police
get a case they can't solve,
2
00:00:04,395 --> 00:00:06,395
they whistle for the world's
greatest consulting detective
3
00:00:06,484 --> 00:00:08,404
who was also a dog.
4
00:00:08,486 --> 00:00:10,356
Look out, crooks because...
5
00:00:10,445 --> 00:00:11,395
[STATIC]
6
00:00:17,017 --> 00:00:19,757
Ah. Pardon the interruption.
7
00:00:19,845 --> 00:00:22,975
Last time on
Be Cool, Scooby-Doo!
8
00:00:23,066 --> 00:00:25,196
WARDEN: [ON SPEAKERS
Shut down the entire prison.
9
00:00:25,286 --> 00:00:27,936
Prisoner 5512 has escaped.
10
00:00:28,028 --> 00:00:29,728
Last night, we had a break in.
11
00:00:29,812 --> 00:00:30,992
Well, don't worry, sir.
12
00:00:31,074 --> 00:00:32,384
We'll get to the bottom
of this.
13
00:00:32,467 --> 00:00:34,337
I already hired
a private detective.
14
00:00:34,425 --> 00:00:36,905
It's been a long time,
Fred Jones.
15
00:00:36,993 --> 00:00:39,653
They're all just photographs
of the president of the bank.
16
00:00:39,735 --> 00:00:40,815
Working at the bank.
17
00:00:40,910 --> 00:00:42,480
None of this makes any sense.
18
00:00:42,564 --> 00:00:44,874
Kind of makes you want
to say, "Huh?"
19
00:00:48,396 --> 00:00:49,956
I'm... Fred Jones.
20
00:00:50,050 --> 00:00:51,530
Let him in.
21
00:00:51,616 --> 00:00:53,176
DAPHNE: Professor Huh?
is one of the greatest,
22
00:00:53,270 --> 00:00:55,620
most incomprehensive
criminals of all time.
23
00:00:55,707 --> 00:00:57,877
The man behind
the Professor Huh? mask,
24
00:00:57,970 --> 00:00:59,710
was named Donald Jones.
25
00:00:59,798 --> 00:01:01,148
Husband and father of...
26
00:01:01,713 --> 00:01:03,193
Me.
27
00:01:03,280 --> 00:01:05,940
Professor Huh? is my father.
28
00:01:06,022 --> 00:01:08,592
Now, this looks an awful lot
like you driving away
29
00:01:08,677 --> 00:01:12,287
from a prison
with a recently escaped inmate
in the back of your van.
30
00:01:12,376 --> 00:01:14,726
Maybe Rose was right,
maybe I'm not thinking clearly
31
00:01:14,813 --> 00:01:16,343
because we're dealing
with my father.
32
00:01:16,424 --> 00:01:18,124
There's a rocket launch
tonight,
33
00:01:18,208 --> 00:01:20,598
carrying a new communication
satellite into orbit.
34
00:01:21,733 --> 00:01:23,173
Professor Huh? is escaping.
35
00:01:23,735 --> 00:01:24,775
[GRUNTS]
36
00:01:24,867 --> 00:01:26,957
Just as I suspected,
37
00:01:27,043 --> 00:01:29,873
Fred Jones is working
with his father
to sabotage the satellite.
38
00:01:29,959 --> 00:01:33,789
Fred wouldn't help anyone,
even his own father,
commit a crime.
39
00:01:33,876 --> 00:01:36,436
Well,
he certainly let his father
get away with one.
40
00:01:36,531 --> 00:01:39,401
ROSE: Fred had solve
the Professor Huh? case.
41
00:01:39,490 --> 00:01:41,880
But unable to face the truth
of his own discovery,
42
00:01:41,971 --> 00:01:43,971
he chose
to put the proof back.
43
00:01:44,060 --> 00:01:47,020
But not me. I was willing to
do what Fred wasn't.
44
00:01:47,107 --> 00:01:48,847
That's not true, is it?
45
00:01:48,934 --> 00:01:50,074
You're all coming with us!
46
00:01:51,154 --> 00:01:52,204
Run!
47
00:01:53,243 --> 00:01:54,243
[YELLING]
48
00:01:54,331 --> 00:01:55,721
This isn't over, Fred Jones.
49
00:01:57,204 --> 00:01:58,734
Fred, what're we doing?
50
00:01:58,814 --> 00:02:00,294
Gang, trust me.
51
00:02:01,643 --> 00:02:03,783
Ah! Now you're caught up.
52
00:02:03,862 --> 00:02:05,912
Kids, don't try this at home.
53
00:02:05,995 --> 00:02:07,475
Try it at the dentist office.
54
00:02:08,563 --> 00:02:10,523
[THEME MUSIC PLAYING]
55
00:02:26,320 --> 00:02:28,630
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!
56
00:02:28,713 --> 00:02:29,763
[SCREAMING]
57
00:02:32,630 --> 00:02:34,720
They're getting away.
We gotta go after them.
58
00:02:34,806 --> 00:02:36,626
Oh, don't worry.
They'll never survive this.
59
00:02:37,940 --> 00:02:38,940
Wee!
60
00:02:39,811 --> 00:02:41,161
Are we there yet?
61
00:02:41,248 --> 00:02:44,558
Fred, no offense,
but your plan stinks!
62
00:02:44,642 --> 00:02:46,732
Guys, I know what I'm doing.
63
00:02:46,818 --> 00:02:50,208
I made a few new
modifications ever since
our little misadventure...
64
00:02:50,300 --> 00:02:52,130
In space!
65
00:02:52,215 --> 00:02:53,165
[VAN ENGINE STARTS]
66
00:02:54,478 --> 00:02:55,568
[COP YELLS]
67
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
No, he wouldn't.
68
00:03:06,186 --> 00:03:08,876
Fred Jones, you're even
crazier than I thought.
69
00:03:08,971 --> 00:03:10,891
Dad, lose the boosters.
70
00:03:10,973 --> 00:03:12,023
Uh-huh.
71
00:03:19,024 --> 00:03:20,074
[ALL SCREAMING]
72
00:03:35,258 --> 00:03:38,088
[GRUNTS] Everybody, get in
the Mystery Machine!
73
00:03:38,174 --> 00:03:40,134
Dad, let's go!
74
00:03:40,220 --> 00:03:42,790
That delivery took
more than 30 minutes. So...
75
00:03:42,874 --> 00:03:44,184
My zebra is free!
76
00:03:46,400 --> 00:03:48,050
Dad, what are you doing?
77
00:03:48,140 --> 00:03:50,100
Uh, Fred, we gotta go!
78
00:03:59,195 --> 00:04:00,195
[ALL SCREAMING]
79
00:04:01,893 --> 00:04:02,983
Pull up, girl.
Pull up!
80
00:04:09,466 --> 00:04:11,986
[SIGHS]
81
00:04:12,077 --> 00:04:14,167
-I told you to trust me.
-Look!
82
00:04:19,607 --> 00:04:20,997
The zebra is free.
83
00:04:22,740 --> 00:04:24,260
See, told you they wouldn't
survive.
84
00:04:25,569 --> 00:04:27,749
Goodbye,
Detective Boring Frog.
85
00:04:27,832 --> 00:04:29,442
-[RADIO BEEPS]
-MAN: [ON RADIO] Rose,
86
00:04:29,530 --> 00:04:31,530
we're getting a signal
from the Mystery Machine.
87
00:04:31,619 --> 00:04:34,489
I knew that was too easy.
Surround the area.
88
00:04:34,578 --> 00:04:35,838
We have to find that van.
89
00:04:49,158 --> 00:04:51,768
Totally not
the Mystery Machine.
90
00:04:51,856 --> 00:04:54,026
Aw. Nothing filled me with joy
91
00:04:54,119 --> 00:04:58,079
like staring at that swirly,
green and orange
flowery design.
92
00:04:58,167 --> 00:05:01,867
Yeah. Feels like driving
around in your grandparents'
shower curtains.
93
00:05:01,953 --> 00:05:04,223
Hey, once we clear our names,
94
00:05:04,304 --> 00:05:07,444
I'm putting the Mystery
Machine back exactly
how it was.
95
00:05:07,524 --> 00:05:11,314
Until then,
we all need to go incognito.
96
00:05:16,141 --> 00:05:17,191
What's our next move?
97
00:05:17,273 --> 00:05:18,273
We need to...
98
00:05:18,361 --> 00:05:19,841
[KNOCKING ON WINDOW]
99
00:05:19,928 --> 00:05:21,358
[SIRENS WAILING]
100
00:05:23,801 --> 00:05:24,851
[ALL WHIMPERING]
101
00:05:24,933 --> 00:05:25,983
Be cool.
102
00:05:28,719 --> 00:05:32,239
Uh, hi, Officer...
Uh, not wearing a nametag.
103
00:05:35,944 --> 00:05:39,954
Hey, guys. We got a call
there's some dangerous
fugitives around the area.
104
00:05:40,035 --> 00:05:42,775
Have you, by any chance,
seen these individuals?
105
00:05:44,822 --> 00:05:45,782
Uh...
106
00:05:50,959 --> 00:05:53,179
Can't say I have, Officer.
Gang?
107
00:05:53,265 --> 00:05:55,135
-No, we haven't seen them.
-The dog is adorable.
108
00:05:56,704 --> 00:05:57,754
Good by me.
109
00:05:57,835 --> 00:05:59,705
Okay, Larry, clear a path.
110
00:05:59,794 --> 00:06:02,234
Let these innocent
law-abiding citizens through.
111
00:06:05,495 --> 00:06:07,185
Fred, look. It's Rose.
112
00:06:09,020 --> 00:06:10,540
Everyone, hang on.
113
00:06:11,501 --> 00:06:12,461
[TIRES SCREECHING]
114
00:06:13,590 --> 00:06:14,720
Stop that van!
115
00:06:16,550 --> 00:06:17,510
[SIRENS WAILING]
116
00:06:22,338 --> 00:06:25,208
Hang on, guys.
It's about to get interesting.
117
00:06:25,297 --> 00:06:26,777
What has it been
up to this point?
118
00:06:34,785 --> 00:06:36,175
[SIRENS CONTINUE WAILING]
119
00:06:36,265 --> 00:06:38,005
[ALL SCREAMING]
120
00:06:38,093 --> 00:06:39,533
We got 'em now, Lawrence.
121
00:06:43,620 --> 00:06:46,010
Like, Fred, I'd never thought
this day would come,
122
00:06:46,101 --> 00:06:48,841
but I'm totally open
to splitting up now.
123
00:06:48,930 --> 00:06:50,850
Well, can we go?
124
00:06:50,932 --> 00:06:52,852
That's it. Great idea, Shaggy.
125
00:06:52,934 --> 00:06:54,684
I've always wanted
to test this out.
126
00:06:54,762 --> 00:06:56,072
ALL: Test what out?
127
00:06:58,809 --> 00:07:00,029
[WHIRRING]
128
00:07:00,115 --> 00:07:02,285
I'm immediately
regretting this!
129
00:07:05,250 --> 00:07:06,690
What's happening, Fred?
130
00:07:06,774 --> 00:07:07,824
We're splitting up.
131
00:07:11,213 --> 00:07:12,303
[BOTH SCREAMING]
132
00:07:14,216 --> 00:07:16,216
Forget the back end.
Stay on Fred.
133
00:07:20,570 --> 00:07:23,660
This is Unit Six.
We'll stay on the back end.
134
00:07:23,747 --> 00:07:24,877
[WHIMPERING]
135
00:07:24,966 --> 00:07:25,916
[SIREN WAILING]
136
00:07:27,142 --> 00:07:29,232
Zoinks, like, we have a tail!
137
00:07:29,318 --> 00:07:30,708
Huh, you wish.
138
00:07:30,798 --> 00:07:32,018
[SCREAMS]
139
00:07:32,103 --> 00:07:33,713
[BEEPING]
140
00:07:33,801 --> 00:07:34,801
[BOTH SCREAMING]
141
00:07:38,022 --> 00:07:39,112
[SCREAMING CONTINUES]
142
00:07:41,504 --> 00:07:43,034
Huh?
143
00:07:43,114 --> 00:07:44,204
Where'd they go?
144
00:07:44,289 --> 00:07:45,939
They were just here.
145
00:07:46,030 --> 00:07:47,900
-[SHAGGY IMITATING SIREN]
-We're being pulled over.
146
00:07:47,989 --> 00:07:50,429
Oh, wonderful.
How fast were you going?
147
00:07:50,513 --> 00:07:52,653
I don't know.
It was a high-speed pursuit.
148
00:07:53,473 --> 00:07:54,783
Just be cool.
149
00:07:54,865 --> 00:07:56,345
Just be cool.
150
00:07:57,694 --> 00:07:59,354
License and registration,
please.
151
00:07:59,435 --> 00:08:00,995
Is there a problem, Officer?
152
00:08:01,089 --> 00:08:02,869
-What going on?
-[CAMERA CLICKS]
153
00:08:02,960 --> 00:08:04,660
You match the description
of these two men.
154
00:08:05,876 --> 00:08:06,876
That's us.
155
00:08:06,964 --> 00:08:08,274
That's a positive ID.
156
00:08:08,357 --> 00:08:09,787
So where did you last
see yourselves?
157
00:08:09,880 --> 00:08:10,880
We're right here.
158
00:08:10,968 --> 00:08:11,968
And when was that?
159
00:08:12,056 --> 00:08:13,356
Just now.
160
00:08:13,449 --> 00:08:14,839
Good. So you couldn't
have gotten far.
161
00:08:14,929 --> 00:08:16,319
Wait here while we run this.
162
00:08:18,367 --> 00:08:20,667
Everything will be fine.
They have nothing on us.
163
00:08:20,761 --> 00:08:22,941
Well, nothing on you.
I've got priors.
164
00:08:23,024 --> 00:08:25,074
Eee! Huh?
165
00:08:25,156 --> 00:08:26,506
Wait a minute.
166
00:08:29,247 --> 00:08:30,287
[ROARS]
167
00:08:33,164 --> 00:08:34,564
What was that?
168
00:08:34,644 --> 00:08:35,654
I don't know.
It just came out.
169
00:08:36,559 --> 00:08:38,079
[SIREN WAILING]
170
00:08:38,169 --> 00:08:40,219
Aw, look at that bridge.
171
00:08:40,302 --> 00:08:42,042
Yes! Good thinking, Daphne.
172
00:08:44,959 --> 00:08:46,609
DAPHNE: What are you doing?
173
00:08:46,700 --> 00:08:48,270
I didn't mean
drive on the bridge.
174
00:08:48,353 --> 00:08:50,443
I was just pointing it out
because it was cool.
175
00:08:50,530 --> 00:08:51,570
Oh, well...
176
00:08:51,661 --> 00:08:52,621
All part of my plan.
177
00:08:57,885 --> 00:08:58,835
We got 'em now.
178
00:09:03,194 --> 00:09:04,944
[CRYING]
179
00:09:05,022 --> 00:09:05,982
[ALL GASPING]
180
00:09:07,155 --> 00:09:08,105
[BOTH SCREAMING]
181
00:09:11,246 --> 00:09:12,246
Hold on!
182
00:09:15,076 --> 00:09:16,156
Whoa!
183
00:09:17,034 --> 00:09:18,434
[ALL EXCLAIMING]
184
00:09:19,167 --> 00:09:20,207
Huh?
185
00:09:24,172 --> 00:09:25,132
[ALL SIGHING]
186
00:09:29,264 --> 00:09:31,054
That was amazing.
187
00:09:31,135 --> 00:09:33,305
And incredibly horrifying!
188
00:09:33,398 --> 00:09:34,488
Agreed.
189
00:09:34,574 --> 00:09:36,184
And agreed.
190
00:09:36,271 --> 00:09:37,231
[CHOPPER APPROACHING]
191
00:09:40,667 --> 00:09:43,667
Velma, find Rose's Detective
Agency contact number.
192
00:09:45,585 --> 00:09:46,925
Got it.
193
00:09:47,021 --> 00:09:48,241
[VIBRATING]
194
00:09:50,590 --> 00:09:52,070
World's greatest detective.
195
00:09:52,156 --> 00:09:53,806
FRED: [ON PHONE]
Rose, call this off.
196
00:09:53,897 --> 00:09:55,507
Hello, Boring Frog.
197
00:09:55,595 --> 00:09:57,065
You know I'm not involved.
198
00:09:57,161 --> 00:09:58,161
Yet, here you are,
199
00:09:58,249 --> 00:09:59,859
involved.
200
00:09:59,947 --> 00:10:01,507
Those letters that we found
in your father's cell,
201
00:10:01,601 --> 00:10:03,521
you and he
were planning something big.
202
00:10:03,603 --> 00:10:05,173
You may
have gotten off that rocket,
203
00:10:05,256 --> 00:10:06,606
but there's no way
out of this one.
204
00:10:07,128 --> 00:10:08,558
Really?
205
00:10:08,651 --> 00:10:10,961
What was Mystery Procedure
Rule Number 64?
206
00:10:11,045 --> 00:10:13,955
We have 64 mystery
procedure rules?
207
00:10:14,048 --> 00:10:16,138
No. We have 228.
208
00:10:16,224 --> 00:10:17,794
Rule Number 64.
209
00:10:17,878 --> 00:10:19,048
If there's no way out...
210
00:10:19,140 --> 00:10:21,060
[GASPS] Make one.
211
00:10:21,142 --> 00:10:22,102
Bye, Rose.
212
00:10:27,322 --> 00:10:29,672
Like, I don't remember
this rule!
213
00:10:29,759 --> 00:10:30,759
I do.
214
00:10:31,456 --> 00:10:32,456
[ALL SCREAMING]
215
00:10:51,651 --> 00:10:52,651
[SIRENS WAILING]
216
00:11:00,964 --> 00:11:03,754
Fred, you promised.
No more submarine mode.
217
00:11:03,837 --> 00:11:05,227
And I'm keeping that promise.
218
00:11:10,191 --> 00:11:12,061
See. Bottom feeder mode.
219
00:11:13,673 --> 00:11:15,683
[SARCASTICALLY]
Yeah. Nice.
220
00:11:15,762 --> 00:11:17,592
SCOOBY:
What's a bottom feeder?
221
00:11:17,677 --> 00:11:20,197
SHAGGY: I don't know,
but it's making me hungry.
222
00:11:20,288 --> 00:11:23,678
Well, I'm not getting a signal
down here except for...
223
00:11:23,770 --> 00:11:24,860
[BEEPING]
224
00:11:24,945 --> 00:11:26,465
Wait a minute.
225
00:11:26,555 --> 00:11:28,205
My phone is being tracked.
226
00:11:28,296 --> 00:11:30,386
How could someone track
your phone down here?
227
00:11:30,472 --> 00:11:33,342
You can't. Not without
a really strong signal
228
00:11:33,431 --> 00:11:35,651
like the kind they put in...
[GASPS]
229
00:11:35,738 --> 00:11:37,348
ALL: Satellites!
SHAGGY: Robot whales.
230
00:11:38,741 --> 00:11:41,181
Ha-ha. All right. Satellites.
231
00:11:41,265 --> 00:11:44,305
They must have re-launched
Gary Moon's satellite.
232
00:11:44,399 --> 00:11:46,919
And I'll bet I know
who has access to it.
233
00:11:57,368 --> 00:11:59,678
[BEEPING]
234
00:11:59,762 --> 00:12:01,902
Captain,
we've picked up their signal.
235
00:12:01,982 --> 00:12:03,902
All we have to do
is wait for them to surface.
236
00:12:03,984 --> 00:12:05,254
Hmm. Good.
237
00:12:05,333 --> 00:12:06,993
They can't stay
down there forever.
238
00:12:07,074 --> 00:12:08,904
BOTH: We can't stay down
here forever.
239
00:12:08,989 --> 00:12:11,949
They're right. We have about
three minutes of air left.
240
00:12:12,035 --> 00:12:14,775
-And we're surrounded!
-What's our move, Fred?
241
00:12:14,864 --> 00:12:18,874
I'm sorry I dragged you guys
into this. It's all my fault.
242
00:12:18,955 --> 00:12:21,255
I just can't believe Rose
really believes I'm part
243
00:12:21,349 --> 00:12:24,699
of some grand,
non-sensical conspiracy
with my loony father.
244
00:12:25,745 --> 00:12:27,355
Fred, that's it.
245
00:12:27,442 --> 00:12:29,792
Maybe you're not the one
who's part of a conspiracy.
246
00:12:29,879 --> 00:12:31,359
You're right, Velma.
247
00:12:31,446 --> 00:12:32,656
I know what we need to do.
248
00:12:32,752 --> 00:12:34,232
But we don't have much time.
249
00:12:34,318 --> 00:12:36,318
BOTH:
Oh, yeah. We know!
250
00:12:36,407 --> 00:12:38,757
We need a distraction
to get pass the Coast Guard.
251
00:12:38,845 --> 00:12:42,195
Daphne, is there still beef
between you and
all sea creatures?
252
00:12:42,283 --> 00:12:43,853
Hey, I didn't start it.
253
00:12:43,937 --> 00:12:45,027
Well, we're gonna end it.
254
00:12:49,769 --> 00:12:51,209
I don't feel good about this.
255
00:12:51,292 --> 00:12:52,512
ALL: Do it!
256
00:12:52,597 --> 00:12:53,857
All right.
257
00:12:53,947 --> 00:12:55,377
[BREATHES IN HEAVILY]
258
00:12:55,470 --> 00:12:56,910
[SHELL HORN BLARING]
259
00:12:58,473 --> 00:12:59,873
Hey, sea creatures.
260
00:12:59,953 --> 00:13:01,823
It's me. Daphne Blake.
261
00:13:02,607 --> 00:13:03,647
[WAILING]
262
00:13:07,787 --> 00:13:10,877
DAPHNE: Na-na-na-na-na.
263
00:13:10,964 --> 00:13:14,794
Oh! Look at me. I got
legs and opposable thumbs.
264
00:13:14,881 --> 00:13:17,101
It's called evolution.
265
00:13:18,362 --> 00:13:19,362
[WAILING]
266
00:13:21,409 --> 00:13:22,889
Like, it's working.
267
00:13:22,976 --> 00:13:23,976
Maybe too well.
268
00:13:27,937 --> 00:13:29,417
Drive, Fred! Drive!
269
00:13:43,431 --> 00:13:44,431
[BEEPING]
270
00:13:45,694 --> 00:13:47,264
Here they come, Captain.
271
00:13:47,348 --> 00:13:50,738
Yes. Right into our hands.
272
00:13:50,830 --> 00:13:52,350
Sir, you might wanna see this.
273
00:13:53,006 --> 00:13:55,226
[BEEPING]
274
00:13:58,011 --> 00:13:59,231
What is that?
275
00:14:04,626 --> 00:14:05,626
Huh?
276
00:14:07,498 --> 00:14:08,498
Hang on.
277
00:14:15,419 --> 00:14:16,419
[SCREAMING]
278
00:14:20,598 --> 00:14:21,598
[SCREAMING CONTINUES]
279
00:14:28,693 --> 00:14:30,303
Woah.
280
00:14:30,391 --> 00:14:32,311
That tip is alive and well.
281
00:14:32,393 --> 00:14:34,533
I didn't even recognize
some of those animals.
282
00:14:34,612 --> 00:14:36,962
Mystery for another time.
283
00:14:37,050 --> 00:14:39,360
So where exactly are we going?
284
00:14:39,443 --> 00:14:41,013
Where it all began.
285
00:14:49,758 --> 00:14:51,458
President Moon,
you wanted to see me?
286
00:14:51,542 --> 00:14:52,892
Rose.
287
00:14:52,979 --> 00:14:54,809
I told you I wouldn't go
along with your plan,
288
00:14:54,894 --> 00:14:57,684
but you attached your tracking
device to my satellite anyway.
289
00:14:57,766 --> 00:14:59,856
It will revolutionize
mystery solving.
290
00:14:59,942 --> 00:15:02,952
And make me the most
famous detective in the world.
291
00:15:03,032 --> 00:15:04,122
Again.
292
00:15:04,207 --> 00:15:05,767
But it's illegal
293
00:15:05,861 --> 00:15:06,951
[MIMICS SARCASTICALLY]
But it's illegal.
294
00:15:07,036 --> 00:15:08,336
How will they ever know?
295
00:15:08,429 --> 00:15:10,339
Whose gonna fly
into orbit and check?
296
00:15:10,431 --> 00:15:13,091
I think you're underestimating
Mr. Jones.
297
00:15:13,173 --> 00:15:15,653
Oh, I've taken care
of Fred Jones.
298
00:15:15,740 --> 00:15:17,440
After the job I've done
framing him
299
00:15:17,525 --> 00:15:19,735
and convincing the police
he's working with his father,
300
00:15:19,831 --> 00:15:23,881
he and that silly gang of his
will never solve
another mystery again.
301
00:15:23,966 --> 00:15:25,396
Is that so?
302
00:15:27,448 --> 00:15:29,098
Caught you red-handed, Rose.
303
00:15:29,189 --> 00:15:31,369
How could you stoop so low?
304
00:15:31,452 --> 00:15:33,022
You've got nothing on me.
305
00:15:33,106 --> 00:15:35,016
It's your word versus mine.
306
00:15:35,108 --> 00:15:37,238
And that's where you're wrong.
307
00:15:37,327 --> 00:15:40,027
-ROSE: [ON RECORDER]
[BEEPS] Oh. I've taken care of
Fred Jones.
308
00:15:41,114 --> 00:15:43,334
Moon. Why?
309
00:15:43,420 --> 00:15:45,600
Because President Moon
is really...
310
00:15:47,511 --> 00:15:49,511
ALL: Fred Jones.
311
00:15:49,600 --> 00:15:50,690
Wait. Then who are you?
312
00:15:51,646 --> 00:15:53,126
Fred Jones is really...
313
00:15:54,823 --> 00:15:56,303
ALL: Shaggy.
314
00:15:56,390 --> 00:15:59,260
Man, it is hard
to breathe in this thing.
315
00:15:59,349 --> 00:16:00,659
-[UNZIPS PANTS]
-Yeah.
316
00:16:00,742 --> 00:16:02,702
Try breathing down here.
317
00:16:02,787 --> 00:16:04,267
BOTH: And we're actually...
318
00:16:05,747 --> 00:16:07,047
Each other!
319
00:16:09,098 --> 00:16:11,138
Like, why did you
guys do that?
320
00:16:11,231 --> 00:16:13,151
We felt left out.
321
00:16:13,233 --> 00:16:14,803
I know everything, Rose.
322
00:16:14,886 --> 00:16:17,316
You wanted to be the best
detective in the world.
323
00:16:17,411 --> 00:16:20,111
And to do that,
you needed me out of the way.
324
00:16:20,196 --> 00:16:21,936
FRED: After Rose
had my father arrested,
325
00:16:22,024 --> 00:16:24,244
she became a celebrity
detective overnight.
326
00:16:24,331 --> 00:16:26,031
[CAMERAS CLICKING]
327
00:16:26,115 --> 00:16:28,935
Earning top dollar to solve
high profile mysteries.
328
00:16:29,031 --> 00:16:32,951
And for a long time,
business was good.
329
00:16:33,035 --> 00:16:37,255
Until some meddling kids
started solving her mysteries
before she could.
330
00:16:37,344 --> 00:16:39,434
Us.
331
00:16:39,520 --> 00:16:41,350
VELMA: Little did we know,
we were solving
crimes for free
332
00:16:41,435 --> 00:16:43,695
that she was trying
to get paid to solve,
333
00:16:43,785 --> 00:16:46,605
leaving her reputation
and her profits in jeopardy.
334
00:16:46,701 --> 00:16:49,831
She had to eliminate
her competition.
335
00:16:49,921 --> 00:16:52,191
FRED: Her first attemp
to remove us from the picture
336
00:16:52,272 --> 00:16:54,492
was at the Happy Sunshine
Chemical Factory,
337
00:16:54,578 --> 00:16:56,318
where she conspired
to frame me
338
00:16:56,406 --> 00:16:58,406
for stealing
all of the town's belongings.
339
00:16:58,495 --> 00:16:59,495
When that fell,
340
00:16:59,583 --> 00:17:00,983
there was Velasco,
341
00:17:01,063 --> 00:17:02,463
where she hijacked
the Mystery Machine
342
00:17:02,543 --> 00:17:03,943
and turned it against us.
343
00:17:04,023 --> 00:17:05,593
VELMA:
But when both plans failed,
344
00:17:05,676 --> 00:17:07,416
that's when things
got personal.
345
00:17:07,504 --> 00:17:09,814
She decided to hit Fred
with what hurts the most.
346
00:17:09,898 --> 00:17:11,988
Professor Huh?
347
00:17:12,074 --> 00:17:15,514
Rose forged letters
from Fred to his dad
in prison asking for his help,
348
00:17:15,599 --> 00:17:18,039
knowing that he would escape
and rush to his son's aid.
349
00:17:18,124 --> 00:17:21,484
She then committed crimes
for which Professor Huh?
appeared responsible,
350
00:17:21,562 --> 00:17:23,302
luring Fred into the chase.
351
00:17:23,390 --> 00:17:25,650
With everyone's attention
on Huh?,
352
00:17:25,740 --> 00:17:29,000
Rose had time to place
an illegal tracking device
on Moon's satellite,
353
00:17:29,091 --> 00:17:33,141
giving her access
to the whereabouts of every
known criminal on the planet.
354
00:17:33,226 --> 00:17:36,486
She could use that power to
catch Professor Huh?
a second time
355
00:17:36,577 --> 00:17:39,357
and frame Fred for helping
his father stay at large.
356
00:17:39,449 --> 00:17:41,539
Because as long
as Fred was around,
357
00:17:41,625 --> 00:17:44,885
she would never be the world's
greatest mystery solver.
358
00:17:44,976 --> 00:17:47,196
So, like, Professor Huh?
wasn't a bad guy?
359
00:17:47,283 --> 00:17:48,333
At all?
360
00:17:48,415 --> 00:17:49,845
Nope. Not this time.
361
00:17:49,938 --> 00:17:51,458
In fact, he was protecting us.
362
00:17:51,548 --> 00:17:53,588
I knew I liked your father.
363
00:17:53,681 --> 00:17:57,691
He deciphered Rose's plans and
left clues for us to follow.
364
00:17:57,772 --> 00:18:00,302
That's what led us to the
satellite to begin with.
365
00:18:00,383 --> 00:18:02,213
He was disabling her device.
366
00:18:02,298 --> 00:18:03,818
But we interfered.
367
00:18:03,908 --> 00:18:06,258
Very good,
Detective Boring Frog.
368
00:18:06,346 --> 00:18:08,166
You figured
all this out on your own?
369
00:18:08,261 --> 00:18:10,871
No. We did it together.
370
00:18:10,959 --> 00:18:15,219
Aw. Rose never
talks to us like that.
371
00:18:15,311 --> 00:18:19,191
Well, thanks to this,
you won't be seeing any of her
for a long time.
372
00:18:19,272 --> 00:18:20,402
-ROSE: Ha!
-[GASPS]
373
00:18:20,490 --> 00:18:22,010
You mean, thanks to this?
374
00:18:22,101 --> 00:18:23,231
[BEEPS]
375
00:18:23,319 --> 00:18:24,409
-[GASPING]
-Run!
376
00:18:24,494 --> 00:18:25,454
[BEEPS]
377
00:18:28,977 --> 00:18:29,977
[MOANS]
378
00:18:30,065 --> 00:18:31,065
Huh!
379
00:18:32,328 --> 00:18:34,418
Good try, Boring Frog.
380
00:18:34,504 --> 00:18:35,854
Rose, don't!
381
00:18:35,940 --> 00:18:37,590
So close, Fred Jones.
382
00:18:37,681 --> 00:18:39,381
You may be the better
mystery solver.
383
00:18:39,466 --> 00:18:41,206
But I'm the better bad guy.
384
00:18:44,384 --> 00:18:46,264
ALL: Oh, no.
385
00:18:51,130 --> 00:18:52,130
[BUZZING]
386
00:18:56,961 --> 00:18:58,401
[GASPS]
Huh?
387
00:18:58,485 --> 00:19:00,695
Somebody drop this?
388
00:19:00,791 --> 00:19:02,401
PROFESSOR HUH?:
The potato chips are stale!
389
00:19:02,489 --> 00:19:04,229
No. It can't be.
390
00:19:04,317 --> 00:19:05,447
It is.
391
00:19:05,535 --> 00:19:06,615
[GRUNTS]
392
00:19:07,929 --> 00:19:08,929
Mmm-hmm.
393
00:19:12,194 --> 00:19:13,544
Dad,
394
00:19:13,630 --> 00:19:15,460
you came back to save us.
395
00:19:15,545 --> 00:19:18,715
It's the least I can do
for being so late to brunch.
396
00:19:21,377 --> 00:19:22,337
[SIRENS WAILING]
397
00:19:23,771 --> 00:19:25,081
Son,
398
00:19:25,164 --> 00:19:28,124
I think it's time
to turn myself in.
399
00:19:28,210 --> 00:19:29,600
You don't have to do that.
400
00:19:30,343 --> 00:19:32,483
Yes. Yes, I do.
401
00:19:37,176 --> 00:19:38,346
What are you doing?
402
00:19:42,790 --> 00:19:43,790
Dad,
403
00:19:45,923 --> 00:19:47,533
I forgive you.
404
00:19:47,621 --> 00:19:51,971
But I can't take the Mystery
Machine. You love it.
405
00:19:52,060 --> 00:19:53,580
Not as much as I love you.
406
00:19:59,720 --> 00:20:00,680
Goodbye, Dad.
407
00:20:12,123 --> 00:20:14,343
-[KNOCKING ON THE DOOR]
-Eh, police. Open up.
408
00:20:15,039 --> 00:20:16,039
Eh?
409
00:20:20,480 --> 00:20:21,440
[GRUNTS]
410
00:20:32,361 --> 00:20:33,321
Huh?
411
00:20:36,060 --> 00:20:37,060
Dad?
412
00:20:38,411 --> 00:20:39,371
Dad!
413
00:20:45,287 --> 00:20:46,897
"I love you too, son."
414
00:20:49,596 --> 00:20:52,246
[FRED READING]
415
00:20:52,338 --> 00:20:54,638
Three, two, one.
28394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
