Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,662
PARKER: And here's
Brainsplosion Games'
main lobby.
2
00:00:04,743 --> 00:00:08,233
We are currently creating
the greatest video game
of all time,
3
00:00:08,312 --> 00:00:10,362
Protein Titans 2.
4
00:00:10,445 --> 00:00:13,665
This title will bring
competitive eating
to a whole new level,
5
00:00:13,752 --> 00:00:18,112
while retaining all
the familiar Protein Titan
hallmarks you grew up with.
6
00:00:18,975 --> 00:00:20,975
Right.
7
00:00:21,064 --> 00:00:25,634
Including the terrifying
Ghost Chef and his wicked
food cannon.
8
00:00:25,721 --> 00:00:28,421
Yeah.
He looks real threatenin'.
9
00:00:28,506 --> 00:00:29,676
That he is, my friend.
10
00:00:31,509 --> 00:00:34,949
Now, this is our
garbage sorting station.
11
00:00:35,035 --> 00:00:36,945
Brainsplosion is
a green business.
12
00:00:37,037 --> 00:00:41,077
So we separate the trash
for earth-friendly processing.
See?
13
00:00:41,171 --> 00:00:43,961
Paper, bottle, can,
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,964
paper, composting,
can, ukulele,
15
00:00:47,047 --> 00:00:48,787
bottle, bottle,
unicycle part,
16
00:00:48,874 --> 00:00:50,664
biohazard, paper, bottle,
17
00:00:50,746 --> 00:00:53,656
ukulele, mustache racks,
bottle, polar cap,
18
00:00:53,749 --> 00:00:55,659
glasses with no lenses,
black and red football jersey,
19
00:00:55,751 --> 00:00:57,751
hamster ball,
deflated hacky sack,
suspenders,
20
00:00:57,840 --> 00:01:00,320
and a dead bonsai tree.
21
00:01:00,408 --> 00:01:01,578
There. Simple.
22
00:01:02,758 --> 00:01:04,798
And that concludes your tour.
23
00:01:04,890 --> 00:01:07,200
I shall let you get
to your sorting.
24
00:01:08,459 --> 00:01:10,239
[GROANS]
25
00:01:10,331 --> 00:01:13,941
Separate my trash?
I'll separate your trash.
[GRUNTS]
26
00:01:14,030 --> 00:01:15,990
[CAN CLANKING]
27
00:01:16,076 --> 00:01:18,946
-[CAN CLANKING]
-Huh?
28
00:01:19,035 --> 00:01:20,775
What? You don't like
where I put you?
29
00:01:20,863 --> 00:01:22,523
Get back in your receptacle!
30
00:01:26,260 --> 00:01:28,740
Oh, you wanna play games,
do ya? Take that!
31
00:01:31,091 --> 00:01:32,741
[DEVICE POWERING UP]
32
00:01:34,181 --> 00:01:35,181
[GASPS]
33
00:01:41,362 --> 00:01:42,582
[GROWLS]
34
00:01:42,667 --> 00:01:44,277
I should've recycled?
35
00:01:44,365 --> 00:01:46,235
[ROARS]
36
00:01:46,323 --> 00:01:47,373
[SCREAMS]
37
00:01:47,455 --> 00:01:49,405
[THEME MUSIC PLAYING]
38
00:02:05,299 --> 00:02:07,209
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!
39
00:02:12,784 --> 00:02:14,054
[GAME SOUNDS]
40
00:02:14,134 --> 00:02:16,964
[GRUNTING]
Come on! Take that!
41
00:02:18,921 --> 00:02:22,051
It's hard to believe
you two find that silly
Protein Titansgame
42
00:02:22,142 --> 00:02:23,802
more captivating
than this view.
43
00:02:23,882 --> 00:02:26,322
Like you know how seriously
Scoob and I take eating.
44
00:02:26,407 --> 00:02:29,187
Protein Titansreminds us
it's supposed to be fun.
45
00:02:29,279 --> 00:02:30,889
Not just competitive.
46
00:02:30,976 --> 00:02:32,626
I don't know, Velma,
this gaming company's
47
00:02:32,717 --> 00:02:34,237
trying too hard
to impress you.
48
00:02:34,328 --> 00:02:36,458
Mother made us take
our helicopter to school,
49
00:02:36,547 --> 00:02:38,717
and trust me, it gets old.
50
00:02:38,810 --> 00:02:40,200
How many times
can you tell the teacher
51
00:02:40,290 --> 00:02:42,340
your homework got sucked
into the rotors?
52
00:02:42,423 --> 00:02:44,953
Oh, they just want me
to sell them this old
mathematical algorithm
53
00:02:45,034 --> 00:02:47,304
my friend Zara and I
wrote in 5th grade.
54
00:02:47,384 --> 00:02:51,044
It helps computers
simulate smell and taste.
55
00:02:51,127 --> 00:02:55,037
Like, Scoob, can you imagine
they put Velma's code
into Protein Titans
56
00:02:55,131 --> 00:02:57,871
so you could smell
and taste the food?
57
00:02:57,960 --> 00:03:00,790
Too much to imagine!
58
00:03:00,876 --> 00:03:04,616
Honestly, I have loftier goals
for it than a competitive
eating game.
59
00:03:04,706 --> 00:03:07,096
But I promised Zara
I would hear her boss out.
60
00:03:07,187 --> 00:03:09,797
Well, I'm just looking forward
to San Francisco,
61
00:03:09,885 --> 00:03:11,925
the center of youth culture.
62
00:03:12,017 --> 00:03:14,587
From the peace and love
movement of the 1960s
63
00:03:14,672 --> 00:03:16,592
to the tech revolution
of today.
64
00:03:16,674 --> 00:03:19,244
It'll be great
just hanging out with
other kids like myself.
65
00:03:21,549 --> 00:03:22,989
Yeah.
66
00:03:23,072 --> 00:03:24,602
Kids like you.
67
00:03:24,682 --> 00:03:26,422
Scoob, it's the boss level.
68
00:03:26,510 --> 00:03:28,120
We gotta eat our way
to Ghost Chef
69
00:03:28,208 --> 00:03:29,468
and put our plates
in the sink.
70
00:03:32,168 --> 00:03:35,778
Too much food!
71
00:03:35,867 --> 00:03:38,867
GHOST CHEF:
You're cooked.
[EVIL LAUGH]
72
00:03:38,957 --> 00:03:41,957
-[SHOUTS, SOBS] No!
-Curse you, Ghost Chef!
73
00:03:51,883 --> 00:03:53,283
Zara!
74
00:03:53,363 --> 00:03:54,673
[GRUNTS]
75
00:03:54,756 --> 00:03:56,406
Oh, hey, Velma.
76
00:03:56,497 --> 00:03:58,457
It's so good to see you.
77
00:03:58,542 --> 00:04:00,462
My, how you've grown.
78
00:04:00,544 --> 00:04:01,594
I have?
79
00:04:01,676 --> 00:04:03,236
Oh, cool.
80
00:04:03,330 --> 00:04:05,590
And I finally get
to meet your father.
81
00:04:05,680 --> 00:04:08,250
What? [CHUCKLES]
Her father?
82
00:04:08,335 --> 00:04:11,205
No, Zara,
these are my friends.
83
00:04:11,294 --> 00:04:12,644
Oh, wow.
84
00:04:12,730 --> 00:04:14,860
I saw the ascot and I assumed.
85
00:04:14,950 --> 00:04:19,560
I'm really sorry, sir.
86
00:04:19,650 --> 00:04:21,350
[KEYPAD TAPPING]
87
00:04:21,435 --> 00:04:24,695
Come on, guys.
Let me show you
around the campus.
88
00:04:26,918 --> 00:04:28,438
Sir?
89
00:04:28,529 --> 00:04:31,489
Welcome to
Brainsplosion Games.
90
00:04:31,575 --> 00:04:34,315
Over there's the smoothie bar,
91
00:04:34,404 --> 00:04:36,014
that's the hacky sack lounge,
92
00:04:36,101 --> 00:04:38,541
there's the employee
massage garden,
93
00:04:38,626 --> 00:04:42,716
and to your left
is the 24-hour
gluten-free commissary,
94
00:04:42,804 --> 00:04:45,984
right next to the automated
gluten dispenser.
95
00:04:46,068 --> 00:04:48,068
For the weak-willed.
96
00:04:48,157 --> 00:04:51,197
That's the other
hacky sack lounge.
97
00:04:51,291 --> 00:04:53,991
This place seems kinda empty.
98
00:04:54,076 --> 00:04:56,076
Oh, yeah.
99
00:04:56,165 --> 00:05:01,255
An employee claimed
he was attacked by a real
"Ghost Chef."
100
00:05:01,344 --> 00:05:05,134
So a lot of people
are working from home.
101
00:05:05,217 --> 00:05:06,867
A Ghost Chef?
102
00:05:06,958 --> 00:05:08,788
From the video game?
103
00:05:08,873 --> 00:05:11,053
That sounds like a mystery.
104
00:05:11,136 --> 00:05:14,616
Eh, I think he was
just seeing things.
105
00:05:14,705 --> 00:05:18,355
He'd been pulling
a lot of all-nighters
writing code,
106
00:05:18,448 --> 00:05:20,668
which isn't as easy
when you get older.
107
00:05:20,755 --> 00:05:22,365
You know how it is.
108
00:05:22,452 --> 00:05:24,192
How would I know how it is?
109
00:05:24,280 --> 00:05:27,890
You realize I'm only
18 years old,
[NERVOUS CHUCKLE] dude.
110
00:05:27,979 --> 00:05:30,369
Oh, right. Sorry.
111
00:05:30,460 --> 00:05:32,200
-[MOBILE BEEPS]
-Ugh!
112
00:05:32,288 --> 00:05:35,858
I gotta go to a meeting about
a new game we're developing.
113
00:05:35,944 --> 00:05:39,034
Mr. Junior's waiting for you
on the top floor.
114
00:05:39,121 --> 00:05:44,871
You guys just make yourselves
at home and enjoy the campus.
115
00:05:44,953 --> 00:05:46,693
Okay, we certainly...
[CLEARS THROAT]
116
00:05:46,781 --> 00:05:49,001
Sweet! Yeah, whatever!
117
00:05:49,087 --> 00:05:50,737
It's, like, cool.
118
00:05:50,828 --> 00:05:53,738
You said top floor.
Where's the elevator?
119
00:05:53,831 --> 00:05:57,181
Oh, Brainsplosion
is eco-friendly.
120
00:05:57,269 --> 00:06:00,229
We have hot air
balloons instead.
121
00:06:00,316 --> 00:06:01,706
Jinkies.
122
00:06:01,796 --> 00:06:04,356
I know how you feel
about our code, Velma,
123
00:06:04,451 --> 00:06:07,721
but listen to what
Mr. Junior has to say.
124
00:06:07,802 --> 00:06:11,282
I think you'll see
he has a lot to offer.
125
00:06:12,197 --> 00:06:14,677
Yes! Boss level again.
126
00:06:14,765 --> 00:06:15,715
[GROANS]
127
00:06:16,463 --> 00:06:17,943
Uh...
128
00:06:18,029 --> 00:06:20,419
Hurry, Scoob, let's eat!
129
00:06:20,510 --> 00:06:22,120
This place is empty.
130
00:06:22,207 --> 00:06:25,727
[CHUCKLES] Nice try, Scoob,
but I am not looking up.
131
00:06:25,820 --> 00:06:28,000
[GROWLING]
132
00:06:29,867 --> 00:06:31,907
Huh? Ghost Chef is here!
133
00:06:32,000 --> 00:06:33,780
Like, duh, Scoob.
134
00:06:33,871 --> 00:06:35,921
Who do you think's
shooting food at us?
135
00:06:36,004 --> 00:06:37,054
He is!
136
00:06:37,919 --> 00:06:38,919
[GROWLS]
137
00:06:39,007 --> 00:06:40,097
[WHIMPERS]
138
00:06:40,922 --> 00:06:43,012
[GRUNTING]
139
00:06:43,098 --> 00:06:46,838
Like, your plan to distract me
will and or has failed,
Scooby-Doo.
140
00:06:46,928 --> 00:06:48,358
-SCOOBY-DOO: Incoming!
-[GROWLS]
141
00:06:48,930 --> 00:06:50,150
[GROANS]
142
00:06:50,235 --> 00:06:52,185
[GHOST CHEF GROWLING]
143
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
[ROARS]
144
00:06:58,548 --> 00:07:01,118
Zoinks! Ghost Chef! He's real!
145
00:07:01,203 --> 00:07:02,383
Like, duh, Shaggy.
146
00:07:03,771 --> 00:07:05,291
[GROWLS, ROARING]
147
00:07:05,381 --> 00:07:07,511
Straight for the doors!
148
00:07:07,601 --> 00:07:10,131
Close, close. Bad.
149
00:07:10,212 --> 00:07:11,212
Special move!
150
00:07:15,217 --> 00:07:16,867
[BOTH EXCLAIMING]
151
00:07:18,525 --> 00:07:20,135
[GROWLING]
152
00:07:24,444 --> 00:07:25,534
Velma Dinkley?
153
00:07:25,619 --> 00:07:28,009
I'm Parker,
Mr. Junior's assistant.
154
00:07:28,099 --> 00:07:30,449
Right this way.
Love your turtleneck.
155
00:07:30,537 --> 00:07:32,407
Why?
156
00:07:32,495 --> 00:07:34,105
MR. JUNIOR: I told you once,
I told you a thousand times.
157
00:07:34,192 --> 00:07:36,152
I want smooth. Smooth!
158
00:07:36,238 --> 00:07:38,628
Is he having a bad day?
159
00:07:38,719 --> 00:07:40,939
-MR. JUNIOR:
What do I pay you for?
-No. Why?
160
00:07:41,025 --> 00:07:43,985
MR. JUNIOR: Crunchy?
Crunchy peanut butter
is an oxymoron.
161
00:07:44,072 --> 00:07:45,812
It isn't even
peanut butter yet.
162
00:07:45,900 --> 00:07:47,860
It's like they just gave up
two-thirds of it right there.
163
00:07:47,945 --> 00:07:50,765
Miss Dinkley's here, sir.
164
00:07:50,861 --> 00:07:53,341
Yeah, I'll be right with you.
I'm almost done
firing this guy.
165
00:07:53,429 --> 00:07:54,689
You're fired, Dad!
166
00:07:54,778 --> 00:07:56,208
But I have a family.
167
00:07:56,301 --> 00:07:58,001
A child to feed!
168
00:07:58,086 --> 00:08:00,606
I'm that child, and you fed me
crunchy peanut butter.
169
00:08:00,697 --> 00:08:02,347
A lazy man's food spread.
170
00:08:02,438 --> 00:08:04,698
No. You're done here,
Mr. Junior Senior.
171
00:08:04,788 --> 00:08:06,308
[WAILING]
172
00:08:08,531 --> 00:08:12,011
So, you're the big brain,
Velma Dinkley.
173
00:08:12,100 --> 00:08:13,450
Uh, yeah.
174
00:08:13,536 --> 00:08:16,096
I'm Velma Dinkley.
[CHUCKLES NERVOUSLY]
175
00:08:16,191 --> 00:08:18,021
Great. But I'm talking
to your brain.
176
00:08:18,106 --> 00:08:21,066
Your algorithm
is the missing piece
to my masterpiece.
177
00:08:21,152 --> 00:08:22,892
Protein Titans 2.
178
00:08:22,980 --> 00:08:26,030
Understood, but you see,
Zara and I always talked about
179
00:08:26,114 --> 00:08:28,334
using our computer code
for more practical,
180
00:08:28,420 --> 00:08:30,600
helpful purposes
than video games.
181
00:08:30,684 --> 00:08:33,304
Oh, hello,
Velma Dinkley's big heart.
182
00:08:33,382 --> 00:08:34,992
I don't know if you got
the memo,
183
00:08:35,079 --> 00:08:37,779
but I'm trying to have
a conversation with her brain!
184
00:08:37,865 --> 00:08:41,425
Ten million dollars.
185
00:08:41,521 --> 00:08:43,261
VELMA: Please hol
for Velma's brain.
186
00:08:46,047 --> 00:08:48,347
So this is where
the Ghost Chef was last seen.
187
00:08:48,440 --> 00:08:49,750
FRED: Hey, dude, wait up!
188
00:08:51,835 --> 00:08:53,705
[CHUCKLES]
I'm shadowing your steps.
189
00:08:53,794 --> 00:08:57,364
No. I cannot condone
or support this.
190
00:08:57,449 --> 00:09:00,409
Why? I'm just chillin'
in my new threads.
191
00:09:00,496 --> 00:09:02,756
You really are not.
192
00:09:02,846 --> 00:09:06,106
So this is where they test
the new games, huh?
193
00:09:08,330 --> 00:09:09,550
[BEEPS]
194
00:09:09,636 --> 00:09:11,856
-[STATIC]
-[SOFT MUSIC PLAYING]
195
00:09:11,942 --> 00:09:12,942
BOTH: Huh?
196
00:09:15,816 --> 00:09:17,946
-Put 'em up!
-[EXPLOSION]
197
00:09:18,035 --> 00:09:20,165
MALE VOICE: Diaper Doomsday!
198
00:09:21,169 --> 00:09:23,429
Huh. Diaper Doomsday.
199
00:09:23,519 --> 00:09:27,039
A baby shoots alien invaders
with a diaper cannon?
200
00:09:27,131 --> 00:09:29,131
Cute, gross, and violent.
201
00:09:29,220 --> 00:09:31,350
The hat-trick of video games.
202
00:09:31,440 --> 00:09:33,660
Whoa! They spent
millions on this.
203
00:09:33,747 --> 00:09:35,267
But it looks like
it got shelved.
204
00:09:35,357 --> 00:09:37,577
Hey, I know.
205
00:09:37,664 --> 00:09:40,194
Let's get you some diapers
to walk around in.
206
00:09:40,275 --> 00:09:43,145
People will magically think
you're only two years old.
207
00:09:43,234 --> 00:09:44,984
[SCOOBY-DOO AND SHAGGY
WHIMPERING]
208
00:09:45,062 --> 00:09:47,982
-What happened?
-We... We ran
into the Ghost Chef!
209
00:09:48,065 --> 00:09:50,015
He made food dangerous!
210
00:09:50,111 --> 00:09:51,501
Yeah, like...
211
00:09:51,591 --> 00:09:54,121
Why is Fred dressed like
he owns multiple banjos?
212
00:09:54,202 --> 00:09:55,992
What is the big deal?
213
00:09:56,073 --> 00:09:59,693
I'm dressed perfectly normal
for someone my age. Yo!
214
00:09:59,773 --> 00:10:03,393
Yeah? Well, I think it's time
to stop chilling, dude!
215
00:10:04,212 --> 00:10:05,392
[ROARING]
216
00:10:05,474 --> 00:10:07,224
[SCREAMING]
217
00:10:10,827 --> 00:10:11,867
[GASPS]
218
00:10:11,959 --> 00:10:13,439
Let's bounce.
219
00:10:14,091 --> 00:10:15,661
What?
220
00:10:15,745 --> 00:10:18,225
-Run!
-[EXCLAIMS]
Why didn't you say so?
221
00:10:19,270 --> 00:10:20,450
[PANTING]
222
00:10:20,532 --> 00:10:21,662
[GROWLING]
223
00:10:22,970 --> 00:10:24,280
[SCREAMING]
224
00:10:25,799 --> 00:10:26,839
I'm stuck!
225
00:10:29,629 --> 00:10:32,369
Reason number 200
not to wear a chain wallet!
226
00:10:32,457 --> 00:10:33,587
[GROWLING]
227
00:10:36,461 --> 00:10:37,461
[ROARS]
228
00:10:37,549 --> 00:10:38,639
[SCREAMING]
229
00:10:40,030 --> 00:10:41,080
[WHIMPERING]
230
00:10:43,991 --> 00:10:45,251
[ROARS]
231
00:10:45,340 --> 00:10:46,470
On to the slides!
232
00:10:47,211 --> 00:10:48,741
[GRUNTING]
233
00:10:48,822 --> 00:10:50,132
Whoa!
234
00:10:50,214 --> 00:10:51,614
[ALL EXCLAIMING]
235
00:10:51,694 --> 00:10:52,744
[GRUNTS]
236
00:10:52,826 --> 00:10:54,566
[ALL EXCLAIMING]
237
00:10:54,654 --> 00:10:55,794
-[WHIMPERS]
-[GROWLS]
238
00:10:58,048 --> 00:10:59,828
[EXCLAIMS]
239
00:10:59,920 --> 00:11:01,570
-[WHIMPERING]
-[GROWLING]
240
00:11:01,661 --> 00:11:02,751
[BOTH EXCLAIM]
241
00:11:03,663 --> 00:11:04,713
[WHIMPERING]
242
00:11:05,447 --> 00:11:06,617
[GRUNTING]
243
00:11:07,623 --> 00:11:09,413
[GROWLING]
244
00:11:13,760 --> 00:11:15,150
[GHOST CHEF GASPS]
245
00:11:15,239 --> 00:11:17,679
[SOFTLY]
Gunther, your 12:30.
246
00:11:19,461 --> 00:11:20,771
[SOFTLY] Fantastic.
247
00:11:20,854 --> 00:11:22,514
Cucumber water?
248
00:11:22,594 --> 00:11:24,214
-[GROWLS]
-[WEAPON POWERING UP]
249
00:11:24,292 --> 00:11:26,562
My, you are tense.
250
00:11:26,642 --> 00:11:30,782
Okay. So if you'd just disrobe
and get under the sheet,
251
00:11:30,864 --> 00:11:34,174
your relaxation therapy
will begin in a moment.
252
00:11:34,258 --> 00:11:35,608
[GROANS, GROWLING]
253
00:11:35,695 --> 00:11:37,305
[SIGHS]
254
00:11:42,702 --> 00:11:44,182
[SIGHS]
255
00:11:47,532 --> 00:11:49,142
GHOST CHEF: Ohh!
256
00:11:49,230 --> 00:11:51,190
I see... This is...
257
00:11:55,715 --> 00:11:57,535
[SIGHING]
258
00:11:57,629 --> 00:11:58,939
Huh? [GROWLING]
259
00:11:59,719 --> 00:12:01,159
[GASPING]
260
00:12:01,895 --> 00:12:03,715
[ROARING]
261
00:12:05,420 --> 00:12:07,510
MR. JUNIOR:
I want you working for me.
262
00:12:07,596 --> 00:12:10,686
Stock options, company car,
an army of engineers
at your disposal.
263
00:12:10,773 --> 00:12:12,733
And this would be
your new office.
264
00:12:18,346 --> 00:12:20,996
Wow. This is a lot
more luxurious
265
00:12:21,088 --> 00:12:23,178
than the middle seat
of the Mystery Machine.
266
00:12:23,264 --> 00:12:26,094
And it's all yours
if you sign right here.
267
00:12:28,617 --> 00:12:32,447
This says I have to
work here exclusively
for the next five years?
268
00:12:32,534 --> 00:12:34,754
We need that big brain.
269
00:12:34,841 --> 00:12:37,671
Believe me, if there was
a way to let the rest of you
take off, I'd do it.
270
00:12:37,757 --> 00:12:39,537
We're actually
working on that.
271
00:12:39,628 --> 00:12:41,888
But if I work here
for the next five years,
272
00:12:41,978 --> 00:12:44,938
I won't be able
to solve mysteries
with my friends anymore.
273
00:12:45,025 --> 00:12:49,375
No, but think of all the
practical and helpful things
you could do with
274
00:12:49,464 --> 00:12:51,344
[WHISPERS]
ten million dollars.
275
00:12:59,169 --> 00:13:00,739
Here's Mr. Junior's office.
276
00:13:00,823 --> 00:13:02,873
We need to warn him
about what's going on.
277
00:13:02,956 --> 00:13:05,256
And we need Velma to help us
get to the bottom of it.
278
00:13:07,874 --> 00:13:09,354
-Hi?
-[GASPS]
279
00:13:09,440 --> 00:13:11,230
You can't prove anything.
280
00:13:11,312 --> 00:13:13,882
Hey, fervently rifling
through filing cabinets
is our thing.
281
00:13:13,967 --> 00:13:15,577
Like, aren't you
Megan Fleming,
282
00:13:15,664 --> 00:13:17,584
the world's
youngest billionaire?
283
00:13:17,666 --> 00:13:20,926
Not anymore.
Mr. Junior now
holds that title.
284
00:13:21,017 --> 00:13:22,927
What are you doing
at Brainsplosion?
285
00:13:23,019 --> 00:13:24,499
Don't you have
your own company?
286
00:13:24,586 --> 00:13:26,326
Right. Like I'm gonna
talk to you.
287
00:13:26,414 --> 00:13:28,464
I know an undercover cop
when I see one.
288
00:13:28,546 --> 00:13:31,286
I'm not a cop.
I'm 18 years old.
289
00:13:31,375 --> 00:13:34,335
Yo, I'm chillin'
like a villain.
290
00:13:34,422 --> 00:13:36,252
Not a real villain.
291
00:13:36,337 --> 00:13:37,767
But like a
polar bear chillin'.
292
00:13:37,860 --> 00:13:39,080
That sounds like you're a cop.
293
00:13:39,166 --> 00:13:40,776
It really does.
294
00:13:40,863 --> 00:13:43,003
-[EXCLAIMS] Hey, what is that?
-ALL: Hmm?
295
00:13:43,083 --> 00:13:46,563
So long, sucker! [LAUGHS]
296
00:13:46,651 --> 00:13:49,791
[SIGHS] We are not
bringing our A-game today.
297
00:13:49,872 --> 00:13:52,832
She was looking through
the company's intellectual
property agreements.
298
00:13:52,919 --> 00:13:56,229
The employees
all have to agree that
anything they think of,
299
00:13:56,313 --> 00:13:59,843
and even say
while working here,
is owned by Brainsplosion.
300
00:13:59,926 --> 00:14:01,746
But Megan doesn't
even work here.
301
00:14:01,841 --> 00:14:04,451
Her company
is Brainsplosion's
main rival.
302
00:14:04,539 --> 00:14:06,799
VELMA: Hey.
ALL: You can't prove anything.
303
00:14:06,889 --> 00:14:10,459
Sorry. I, uh, should know
better than to sneak up
on you guys. [CHUCKLES]
304
00:14:10,545 --> 00:14:12,065
Velma, we were
looking for you.
305
00:14:12,155 --> 00:14:13,975
The Ghost Chef is real!
306
00:14:14,070 --> 00:14:16,770
Yeah, like, real. Behind you!
307
00:14:16,856 --> 00:14:18,896
[GROWLING]
308
00:14:18,988 --> 00:14:20,338
[SCREAMING]
309
00:14:23,993 --> 00:14:26,043
-[SCREAMING]
-Hey, what is that?
310
00:14:26,126 --> 00:14:27,076
Huh?
311
00:14:27,867 --> 00:14:29,217
Huh?
312
00:14:29,303 --> 00:14:30,743
[ROARS]
313
00:14:31,653 --> 00:14:33,703
[ROCK MUSIC PLAYING]
314
00:14:36,440 --> 00:14:38,830
♪ The strong will triumph
315
00:14:38,921 --> 00:14:41,361
♪ The weak man cries out
316
00:14:41,445 --> 00:14:43,875
♪ You think
you're a strong man
317
00:14:43,970 --> 00:14:46,060
♪ But you're a frail lad
318
00:14:46,146 --> 00:14:47,886
♪ I can't carry your weight
319
00:14:50,454 --> 00:14:51,414
♪ No more!
320
00:14:51,499 --> 00:14:53,109
♪ It pulls me down
321
00:14:54,763 --> 00:14:55,983
♪ Too far
322
00:14:56,069 --> 00:14:57,939
♪ I can't carry your weight
323
00:15:00,421 --> 00:15:01,421
♪ No more!
324
00:15:01,509 --> 00:15:03,029
♪ It pulls me down
325
00:15:04,773 --> 00:15:05,733
♪ No more!
326
00:15:05,817 --> 00:15:07,337
♪ It pulls me down
327
00:15:09,169 --> 00:15:10,299
♪ Too far!
328
00:15:10,387 --> 00:15:11,557
[ALL EXCLAIMING]
329
00:15:11,649 --> 00:15:12,909
[GHOST CHEF SHOUTING]
330
00:15:20,484 --> 00:15:22,364
[SIGHS] I'm sorry, guys.
331
00:15:22,443 --> 00:15:24,493
I should've been helping you
solve this mystery
332
00:15:24,575 --> 00:15:26,525
instead of meeting
with someone
who wants to give me
333
00:15:26,621 --> 00:15:29,061
ten million dollars
for something I made
when I was nine.
334
00:15:30,364 --> 00:15:32,634
Ten million dollars?
335
00:15:32,714 --> 00:15:35,464
Like, to enhance
the greatest game
in the world?
336
00:15:35,543 --> 00:15:37,113
And you're apologizing?
337
00:15:37,197 --> 00:15:39,497
Velma, you're forgiven.
338
00:15:39,590 --> 00:15:42,990
But he wants me
to work for him
for the next five years.
339
00:15:43,072 --> 00:15:44,902
I'd have to leave the gang.
340
00:15:44,987 --> 00:15:46,287
I don't know, Velma.
341
00:15:46,380 --> 00:15:47,730
Maybe it's for the best.
342
00:15:47,816 --> 00:15:49,856
I mean, look at me.
I'm just a kid.
343
00:15:49,949 --> 00:15:52,819
What made me think
I could go around the world
solving mysteries?
344
00:15:52,908 --> 00:15:56,218
[SCOFFS] And I'm the one with
the kooky dingbat reputation?
345
00:15:56,303 --> 00:15:58,133
Seriously, guys?
You're gonna make me do this?
346
00:15:58,218 --> 00:15:59,518
Okay, first, Velma.
347
00:15:59,610 --> 00:16:01,960
You created that
computer code
to do good.
348
00:16:02,048 --> 00:16:03,958
I come from money,
and let me tell you,
349
00:16:04,050 --> 00:16:06,140
you don't need
ten million dollars.
350
00:16:06,226 --> 00:16:07,746
You're right, Daphne.
351
00:16:07,836 --> 00:16:10,186
I'm gonna tell Mr. Junior
he can keep his money.
352
00:16:10,273 --> 00:16:13,673
What? No. You don't need
ten million dollars.
353
00:16:13,755 --> 00:16:15,625
Five million is plenty.
354
00:16:15,713 --> 00:16:18,373
Sell him the algorithm
non-exclusively for
five million.
355
00:16:18,455 --> 00:16:20,715
And make the same deal
with the medical companies.
356
00:16:20,805 --> 00:16:22,805
So it will also be used
to help people.
357
00:16:22,894 --> 00:16:24,854
Oh, that is better.
358
00:16:24,940 --> 00:16:28,200
Plus Shaggy and Scooby
really like Protein Titans.
359
00:16:28,291 --> 00:16:32,081
I guess a video game
is practical and helpful
if it's bringing joy to people
360
00:16:32,165 --> 00:16:34,335
-Then it is.
-Except the boss level.
361
00:16:34,428 --> 00:16:35,428
It's too hard.
362
00:16:35,516 --> 00:16:37,206
Next, Fred.
363
00:16:37,300 --> 00:16:40,130
You're a middle-aged dad
stuck in the body
of an 18-year-old.
364
00:16:40,216 --> 00:16:41,956
-Deal with it.
-Done.
365
00:16:42,044 --> 00:16:44,874
I collect antique flashlights
and wear prescription socks.
366
00:16:44,960 --> 00:16:46,480
It's time I own that.
367
00:16:46,570 --> 00:16:47,790
Owned that?
368
00:16:47,876 --> 00:16:49,696
Fred, your ironically
immature way
369
00:16:49,791 --> 00:16:52,841
of dealing with your
advanced maturity
has solved this mystery.
370
00:16:52,924 --> 00:16:54,544
You're right.
371
00:16:54,622 --> 00:16:57,152
Gang, we have a Ghost Chef
to catch.
372
00:16:58,669 --> 00:17:00,239
Okay. You guys
know what to do.
373
00:17:00,323 --> 00:17:03,023
As soon as he's chasing you,
head straight here.
374
00:17:03,109 --> 00:17:06,369
The only way the trap works
is if he goes down this slide.
375
00:17:06,460 --> 00:17:08,380
So make sure he chases you.
376
00:17:08,462 --> 00:17:11,732
Like, if there was any way to
stop monsters from chasing us,
377
00:17:11,813 --> 00:17:14,033
we would've found it
a long time ago.
378
00:17:14,120 --> 00:17:15,900
We researched it.
379
00:17:15,991 --> 00:17:17,731
So, like,
all we have to do now
is get his attention
380
00:17:17,819 --> 00:17:19,599
and then slide down the slide.
381
00:17:19,690 --> 00:17:21,000
Easy-peasy.
382
00:17:21,083 --> 00:17:22,523
[ROARS]
383
00:17:22,606 --> 00:17:23,866
[WEAPON POWERING UP]
384
00:17:23,955 --> 00:17:26,565
Unless of course,
he's blocking the slide.
385
00:17:26,654 --> 00:17:28,224
Not so easy-peasy.
386
00:17:29,613 --> 00:17:31,313
Whoa!
387
00:17:31,398 --> 00:17:33,268
Like, Scoob, how we gonna
get him down the slide now?
388
00:17:35,228 --> 00:17:36,268
[GROWLS]
389
00:17:37,795 --> 00:17:39,275
Boss level!
390
00:17:39,362 --> 00:17:42,062
But we can't even beat that
in the game!
391
00:17:42,148 --> 00:17:44,238
This is no game.
392
00:17:47,631 --> 00:17:49,371
[ROARING]
393
00:17:50,025 --> 00:17:51,845
[CHOMPING]
394
00:17:51,940 --> 00:17:54,070
[CHOMPING] Hmph!
395
00:17:54,160 --> 00:17:55,990
[ROARING]
396
00:18:01,515 --> 00:18:03,725
-Combo move!
-Copy that.
397
00:18:03,821 --> 00:18:05,001
Huh?
398
00:18:05,084 --> 00:18:06,824
-[BOTH GRUNT]
-[GHOST CHEF SCREAMING]
399
00:18:08,826 --> 00:18:10,436
We beat boss level!
400
00:18:10,524 --> 00:18:11,834
[ROARS]
401
00:18:11,916 --> 00:18:13,266
[BOTH YELLING]
402
00:18:13,353 --> 00:18:15,223
[SCOOBY-DOO AND SHAGGY
EXCLAIMING]
403
00:18:16,921 --> 00:18:18,101
[GHOST CHEF GROWLING]
404
00:18:18,184 --> 00:18:19,234
Now!
405
00:18:21,578 --> 00:18:22,578
[GRUNTING]
406
00:18:23,841 --> 00:18:25,501
[YELLING]
407
00:18:25,582 --> 00:18:26,582
[SCOOBY-DOO AND SHAGGY
WHIMPERING]
408
00:18:27,323 --> 00:18:28,373
Rhaggy!
409
00:18:29,847 --> 00:18:31,807
That's the hacky sack lounge.
410
00:18:34,069 --> 00:18:36,379
Now, let's see who this
Ghost Chef really is.
411
00:18:38,769 --> 00:18:39,939
ALL: [EXCLAIMS] Zara!
412
00:18:40,031 --> 00:18:42,821
Oh, no, you caught me.
413
00:18:42,904 --> 00:18:45,394
[EXCLAIMS] Zara?
But I made you
filthy rich.
414
00:18:45,472 --> 00:18:47,782
As it turns out,
I was alone in caring about
415
00:18:47,865 --> 00:18:50,165
helping people more
than money, Mr. Junior.
416
00:18:50,259 --> 00:18:52,829
VELMA: Zara was using
your video game
villain, Ghost Chef,
417
00:18:52,914 --> 00:18:55,184
to try and destroy
Brainsplosion.
418
00:18:55,264 --> 00:18:58,014
Zara is a computing
and engineering genius.
419
00:18:58,093 --> 00:19:01,583
Building a real food cannon
and Ghost Chef costume
was a snap for her.
420
00:19:01,662 --> 00:19:03,712
She thought if enough
employees left
421
00:19:03,794 --> 00:19:06,064
and word got out
that the Ghost Chef
in your game was real,
422
00:19:06,145 --> 00:19:08,495
you'd be forced out
of business.
423
00:19:08,582 --> 00:19:12,332
FRED: Like all employees,
Zara signed an intellectual
property agreement.
424
00:19:12,412 --> 00:19:15,282
So her big video game idea
was owned by Mr. Junior.
425
00:19:15,371 --> 00:19:18,331
But unfortunately,
he decided
to use the extra money
426
00:19:18,418 --> 00:19:20,808
she needed to finish
developing her game
427
00:19:20,898 --> 00:19:24,688
to make the next version
of his own game,
Protein Titans, even better,
428
00:19:24,772 --> 00:19:27,732
by buying the algorithm
she and Velma had created.
429
00:19:27,818 --> 00:19:30,468
VELMA:
But if Brainsplosion closed,
the agreement ended.
430
00:19:30,560 --> 00:19:32,390
Zara could sell her game
to Megan Fleming,
431
00:19:32,475 --> 00:19:34,955
who was not only in need
of a new hit game,
432
00:19:35,043 --> 00:19:38,353
she was willing to offer more
for the computer code
that added smell and taste.
433
00:19:38,438 --> 00:19:41,618
In fact,
Megan was so desperate
to get her hands on it
434
00:19:41,702 --> 00:19:43,402
she risked sneaking
around the campus
435
00:19:43,486 --> 00:19:45,096
to find and destroy
Zara's contract
436
00:19:45,184 --> 00:19:47,234
in order to speed up
the buying process.
437
00:19:47,316 --> 00:19:50,276
The deal was gonna be worth
over 85 million dollars.
438
00:19:50,363 --> 00:19:52,153
And the name of
that video game...
439
00:19:52,234 --> 00:19:53,894
Diaper Doomsday.
440
00:19:53,975 --> 00:19:55,665
BOTH: [EXCLAIMS]
Diaper Doomsday?
441
00:19:55,759 --> 00:19:58,369
[CHUCKLES]
Hey, that's a great idea!
442
00:19:58,458 --> 00:20:00,978
And with Velma's
computer code
that adds smell...
443
00:20:01,069 --> 00:20:03,029
Ugh, don't go there.
444
00:20:03,114 --> 00:20:05,124
I'm sorry, Zara.
445
00:20:05,204 --> 00:20:07,514
Even though we've grown
closer in heights since
we last saw each other,
446
00:20:07,597 --> 00:20:10,077
it looks like we grew
farther apart in other ways.
447
00:20:10,165 --> 00:20:14,295
Oh, Velma Dinkley
and her big brain
448
00:20:14,387 --> 00:20:17,387
still thinks so small.
449
00:20:17,477 --> 00:20:19,217
[CELL PHONE VIBRATES]
450
00:20:19,305 --> 00:20:21,305
Oh, wait. Hold on a second.
451
00:20:21,394 --> 00:20:23,404
[KEYPAD TAPPING]
452
00:20:30,316 --> 00:20:32,266
[KEYPAD TAPPING CONTINUING]
453
00:20:39,673 --> 00:20:41,373
Sorry. Where was I?
454
00:20:41,457 --> 00:20:43,367
Oh, right.
455
00:20:43,459 --> 00:20:46,679
And I could've gotten away
with it, blah, blah, blah,
456
00:20:46,767 --> 00:20:49,117
we could've owned
the whole world, you and I,
457
00:20:49,204 --> 00:20:53,254
if it wasn't for your
meddling big heart.
458
00:20:53,339 --> 00:20:56,819
Take me away.
459
00:20:56,907 --> 00:20:59,947
Velma, how can
I ever repay you
for saving my company,
460
00:21:00,041 --> 00:21:03,001
besides literally repaying you
with lots of money?
461
00:21:03,087 --> 00:21:05,917
[CAR HORN HONKS]
462
00:21:06,003 --> 00:21:08,833
You know, Mr. Junior,
what you can do
is finish the sandwich
463
00:21:08,919 --> 00:21:10,879
your father was nice enough
to make for you,
464
00:21:10,965 --> 00:21:13,355
show a little gratitude
and respect, and re-hire him.
465
00:21:13,446 --> 00:21:14,926
Come on.
You got Little League.
466
00:21:15,012 --> 00:21:17,452
[GROANS] Fine.
467
00:21:17,537 --> 00:21:21,367
I guess your close, friendly
relationship with your father
is kind of inspiring.
468
00:21:21,454 --> 00:21:23,674
You must be proud of Velma,
Mr. Dinkley.
469
00:21:23,760 --> 00:21:26,330
Oh, I am, Mr. Junior.
470
00:21:26,415 --> 00:21:28,455
I've always been proud
of my little girl.
471
00:21:28,548 --> 00:21:30,108
Okay. This is getting weird.
472
00:21:30,201 --> 00:21:31,681
Agreed.
473
00:21:31,768 --> 00:21:32,768
Dude.
33787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
