Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,311 --> 00:00:09,311
[PHONE RINGS]
2
00:00:13,056 --> 00:00:14,356
Hey, babe.
3
00:00:14,449 --> 00:00:15,619
What's up?
4
00:00:15,711 --> 00:00:17,281
Oh, yeah, yeah.
I'm on my way home now.
5
00:00:17,365 --> 00:00:18,445
What?
6
00:00:18,540 --> 00:00:21,110
What, you got me, for what?
7
00:00:21,195 --> 00:00:23,545
Our anniversary,
right, of course.
8
00:00:23,632 --> 00:00:24,942
Forget? No.
9
00:00:25,025 --> 00:00:27,235
Me? Never, that's crazy talk.
10
00:00:27,331 --> 00:00:30,861
Because I can't wait for you
to see what I got you, too.
11
00:00:32,162 --> 00:00:33,212
What's that, sorry,
12
00:00:33,294 --> 00:00:34,604
I, you, I didn't, oh, I
13
00:00:34,686 --> 00:00:36,426
I, see you, soon, oh.
14
00:00:36,514 --> 00:00:37,654
Love you, bye.
15
00:00:37,733 --> 00:00:39,263
Anniversary,
anniversary, argh!
16
00:00:39,343 --> 00:00:40,783
Bad husband, bad husband.
17
00:00:40,866 --> 00:00:42,736
Gift, I've gotta get a gift.
18
00:00:42,825 --> 00:00:44,475
Jewelry store!
19
00:00:44,566 --> 00:00:46,176
[TIRES SCREECHING]
20
00:00:51,181 --> 00:00:52,531
Back in five minutes?
21
00:00:52,617 --> 00:00:54,657
Who knows how
long that could be.
22
00:00:59,494 --> 00:01:01,894
Huh, a junk yard, yes!
No, I couldn't.
23
00:01:01,974 --> 00:01:03,064
Don't think, just run.
24
00:01:06,849 --> 00:01:08,159
[RUSTLING]
25
00:01:09,460 --> 00:01:11,030
Broken toaster,
no, she has one.
26
00:01:11,114 --> 00:01:14,164
This clown painting, no time
to get it framed.
27
00:01:14,248 --> 00:01:17,158
Dead funeral flowers,
put them in the maybe pile.
28
00:01:17,251 --> 00:01:18,641
Ooh, a tennis racquet.
29
00:01:18,730 --> 00:01:20,170
No strings, but I think
30
00:01:20,254 --> 00:01:21,654
I heard her say
the word tennis once,
31
00:01:21,733 --> 00:01:23,003
so, she might want to learn
32
00:01:23,083 --> 00:01:24,133
[STRAINS]
33
00:01:24,214 --> 00:01:27,834
Oh, move, yeah.
34
00:01:27,913 --> 00:01:29,703
Wait, now everything
is moving.
35
00:01:34,703 --> 00:01:36,013
Ahhh!
36
00:01:36,096 --> 00:01:37,446
[ROARS]
37
00:01:37,532 --> 00:01:39,532
[THEME MUSIC PLAYING]
38
00:01:41,753 --> 00:01:42,753
[GROWLS]
39
00:01:47,063 --> 00:01:48,373
[TIRES SCREECHING]
40
00:01:55,506 --> 00:01:57,116
SCOOBY: Scooby-dooby-doo.
41
00:02:00,468 --> 00:02:03,168
Okay, Fred, like there's good
news and bad news.
42
00:02:03,253 --> 00:02:05,303
The good news is they had
one hot dog left.
43
00:02:05,386 --> 00:02:07,166
The bad news is Scoob ate it.
44
00:02:07,257 --> 00:02:08,557
I regret nothing.
45
00:02:10,217 --> 00:02:11,997
[WHIMPERING]
46
00:02:12,088 --> 00:02:13,868
Huh, did you just
call me Fred?
47
00:02:13,959 --> 00:02:15,829
Oh, right, of course, duh.
48
00:02:15,918 --> 00:02:19,618
Probably because
I'm inexplicably dressed
exactly like Fred.
49
00:02:19,704 --> 00:02:22,054
Yeah, that was the root
of our confusion.
50
00:02:22,142 --> 00:02:24,542
See, recently I've been
a little hard on Fred.
51
00:02:24,622 --> 00:02:26,622
Telling him to lighten up,
be more open-minded,
52
00:02:26,711 --> 00:02:28,281
less controlling, blah, blah.
53
00:02:28,365 --> 00:02:29,975
It's got to annoy him.
54
00:02:30,062 --> 00:02:31,672
And then it hit me,
maybe it's me
55
00:02:31,760 --> 00:02:33,370
who needs to understand Fred.
56
00:02:33,457 --> 00:02:36,287
You know,
walk a mile in his ascot.
57
00:02:36,373 --> 00:02:37,943
So, let me get this straight.
58
00:02:38,027 --> 00:02:40,897
To stop annoying Fred,
you're going to become Fred.
59
00:02:40,986 --> 00:02:42,856
Which is guaranteed
to annoy Fred.
60
00:02:42,945 --> 00:02:44,335
-What's going on?
-[GASPING]
61
00:02:44,425 --> 00:02:45,945
Hey, Fred, check it out.
62
00:02:46,035 --> 00:02:47,775
I thought I'd try to
understand you better.
63
00:02:47,863 --> 00:02:50,743
See what makes you tick,
you know, be the Fred.
64
00:02:51,823 --> 00:02:53,743
Daphne.
65
00:02:53,825 --> 00:02:56,865
Of all the strange, eccentric
things you have done,
66
00:02:56,959 --> 00:02:58,529
since I've known you
67
00:02:58,613 --> 00:03:01,753
this is something I can really
get behind.
68
00:03:01,833 --> 00:03:02,793
It's a trap, Daphne.
69
00:03:02,878 --> 00:03:04,098
SCOOBY AND SHAGGY: Run!
70
00:03:04,184 --> 00:03:06,104
No, this is
totally reasonable.
71
00:03:06,186 --> 00:03:07,666
Everyone should try
and understand
72
00:03:07,752 --> 00:03:10,022
the burden and responsibility
of leadership.
73
00:03:10,102 --> 00:03:12,372
I mean, what gang couldn't
use two me's?
74
00:03:12,453 --> 00:03:13,723
Ours.
75
00:03:13,802 --> 00:03:15,412
Okay, Fred, so give me
some insight.
76
00:03:15,499 --> 00:03:17,109
What's the Fred move here?
77
00:03:17,197 --> 00:03:19,067
Ignore them,
we're on a schedule.
78
00:03:19,155 --> 00:03:20,675
Right, take control.
79
00:03:20,765 --> 00:03:23,285
Okay, people.
Enough chit-chat, in the van.
80
00:03:23,377 --> 00:03:25,207
We got places to go,
mysteries to solve.
81
00:03:25,770 --> 00:03:26,770
Awesome.
82
00:03:35,215 --> 00:03:37,125
Here we are, the city dump.
83
00:03:40,132 --> 00:03:42,352
Of course, because as Fred
84
00:03:42,439 --> 00:03:44,959
you want to be around garbage.
85
00:03:45,050 --> 00:03:48,790
Because it hones your, your...
86
00:03:48,880 --> 00:03:50,620
No, I'm lost.
87
00:03:50,708 --> 00:03:53,228
We're trying to find a rare
part for the Mystery Machine.
88
00:03:53,320 --> 00:03:55,450
A tri-cylinder
vector manifoil.
89
00:03:55,539 --> 00:03:57,449
Aren't we trying
to find a mystery?
90
00:03:57,541 --> 00:03:59,591
Oh, no! Bad doggie,
bad doggie.
91
00:03:59,674 --> 00:04:01,424
-[BARKING]
-Nope, they find us.
92
00:04:09,553 --> 00:04:10,823
Bad doggie!
93
00:04:12,556 --> 00:04:15,036
Now, that's what
I call a collar.
94
00:04:15,690 --> 00:04:16,950
A who?
95
00:04:17,039 --> 00:04:18,389
Scooby-doo!
96
00:04:18,475 --> 00:04:19,995
Man, it's been forever.
97
00:04:20,085 --> 00:04:21,605
Like, you two know each other?
98
00:04:21,696 --> 00:04:24,216
Yeah, we were kennel-mates.
99
00:04:24,873 --> 00:04:26,143
[PANTING]
100
00:04:26,222 --> 00:04:27,622
We're looking for new recruits
101
00:04:27,702 --> 00:04:30,142
for a special
tactical K-9 police unit.
102
00:04:35,971 --> 00:04:37,061
Hmm.
103
00:04:39,366 --> 00:04:41,186
Impressive.
104
00:04:41,281 --> 00:04:44,981
I'll take the cool,
non-knocked unconscious
by a fly dog, please.
105
00:04:45,067 --> 00:04:46,457
I'll call you Axel,
106
00:04:46,547 --> 00:04:48,897
after that shaft
connecting my car wheels.
107
00:04:48,984 --> 00:04:50,294
You're gonna be the coolest
108
00:04:50,377 --> 00:04:52,857
crime-fighting dog
of all time.
109
00:04:52,944 --> 00:04:55,774
COP: [COOING]
Yes, you are, yes, you are.
110
00:04:55,860 --> 00:04:57,380
And that I am.
111
00:04:57,471 --> 00:04:59,731
Equipped with cutting-edge
high-tech gadgets.
112
00:04:59,821 --> 00:05:01,781
Like this voice translator,
that makes everything I say
113
00:05:01,866 --> 00:05:03,736
sound authoritative and cool.
114
00:05:03,825 --> 00:05:05,435
Check it out.
115
00:05:05,522 --> 00:05:07,662
[IN DEEPER VOICE]
I dropped some asparagus
on my slacks.
116
00:05:07,742 --> 00:05:09,092
Cool.
117
00:05:09,178 --> 00:05:10,608
-That was amazing.
-Oh, wish I said that.
118
00:05:10,701 --> 00:05:13,181
I got 700 arrests to my name.
119
00:05:13,269 --> 00:05:14,789
No crime I can't solve.
120
00:05:14,879 --> 00:05:16,749
No perp I can't catch.
121
00:05:16,838 --> 00:05:20,188
So, uh, what have you
been up to Scoob?
122
00:05:20,276 --> 00:05:22,276
Uh, ate a hot-dog.
123
00:05:22,365 --> 00:05:24,665
Like, we solve mysteries
all the time.
124
00:05:24,759 --> 00:05:26,199
Yeah, that too.
125
00:05:26,282 --> 00:05:28,332
Right, sure, so, listen,
126
00:05:28,415 --> 00:05:29,715
I'd love to catch up,
127
00:05:29,807 --> 00:05:31,457
but, uh, my partner and I
128
00:05:31,548 --> 00:05:33,718
are busy doing serious
detective work.
129
00:05:33,811 --> 00:05:35,381
We're investigating
a trash monster
130
00:05:35,465 --> 00:05:37,375
that's been
terrorizing the area.
131
00:05:37,467 --> 00:05:38,987
BOTH: Trash monster?
132
00:05:39,077 --> 00:05:41,207
BOTH:
Sounds like a mystery to me.
133
00:05:41,297 --> 00:05:42,777
Hey, that's my line.
134
00:05:42,864 --> 00:05:45,004
I invented
"Sounds like a mystery to me".
135
00:05:45,083 --> 00:05:46,223
Bad other-Fred.
136
00:05:46,302 --> 00:05:48,222
Oops, sorry, just trying
to get into
137
00:05:48,304 --> 00:05:49,744
the Fred head, you know.
138
00:05:49,827 --> 00:05:51,787
Daphne, there is plenty of me
to go around.
139
00:05:51,873 --> 00:05:54,883
But you must share the Fred,
not hog the Fred.
140
00:05:54,963 --> 00:05:57,103
This way, gang.
141
00:05:57,182 --> 00:05:59,582
In spite of what those two
blond guys are saying,
142
00:05:59,663 --> 00:06:01,453
you best stay out of the way
143
00:06:01,535 --> 00:06:03,745
and let
the trained professionals
handle this case.
144
00:06:03,841 --> 00:06:05,711
Right, we're not even here.
145
00:06:05,800 --> 00:06:08,630
Scoob, don't let that mug
boss you around.
146
00:06:08,716 --> 00:06:11,456
We are just as good at solving
mysteries as he is.
147
00:06:11,545 --> 00:06:13,895
We face monsters and ghosts
on a daily basis.
148
00:06:13,982 --> 00:06:17,072
Axel is in our world now.
149
00:06:17,159 --> 00:06:19,509
Yeah, he's in our house.
150
00:06:19,596 --> 00:06:20,546
[GASPS]
151
00:06:26,342 --> 00:06:28,262
It looks like
we forgot to clean.
152
00:06:28,344 --> 00:06:29,744
[ROARING]
153
00:06:29,824 --> 00:06:30,784
[SCREAMING]
154
00:06:33,001 --> 00:06:35,611
[SNARLING]
155
00:06:40,356 --> 00:06:41,486
[ROARS]
156
00:06:44,882 --> 00:06:48,972
So, you're finally
investigating my jewelry
store robbery.
157
00:06:49,060 --> 00:06:51,630
Yo, Mike, I bagged us a 10-13
on five counts...
158
00:06:51,715 --> 00:06:55,015
Oh, look who it is.
159
00:06:55,110 --> 00:06:56,420
Here it comes.
160
00:06:56,503 --> 00:06:58,683
Who's a good boy?
Who's a good boy?
161
00:06:58,766 --> 00:07:00,636
This good boy is about to
chew toy your butt
162
00:07:00,724 --> 00:07:01,864
if you don't
knock that talk off.
163
00:07:01,943 --> 00:07:02,993
[LAUGHS]
164
00:07:03,074 --> 00:07:04,254
He thinks he's people.
165
00:07:04,336 --> 00:07:06,156
And he thinks
I'm still a puppy.
166
00:07:06,251 --> 00:07:08,781
So, the trash monster attacked
your garbage dump.
167
00:07:08,863 --> 00:07:10,953
Do I look like I own
a garbage dump?
168
00:07:11,039 --> 00:07:12,389
[HACKING, SPITS]
169
00:07:13,302 --> 00:07:14,482
Uh...
170
00:07:14,564 --> 00:07:15,834
Yeee...
171
00:07:15,913 --> 00:07:17,223
Nnn...
172
00:07:17,915 --> 00:07:19,305
Yee...
173
00:07:19,395 --> 00:07:20,825
Nyos?
174
00:07:20,918 --> 00:07:22,488
I own the jewelry store
175
00:07:22,572 --> 00:07:24,052
across the street.
176
00:07:24,139 --> 00:07:27,139
Archibald owns
the miserable dump.
177
00:07:27,229 --> 00:07:29,099
It is not a garbage dump.
178
00:07:29,187 --> 00:07:30,357
You listen to me, I bought
179
00:07:30,450 --> 00:07:32,630
this land to build
my dream home.
180
00:07:32,713 --> 00:07:34,503
There was lot of trash
on the property
181
00:07:34,584 --> 00:07:35,804
and people just kept
adding to it,
182
00:07:35,890 --> 00:07:38,280
assuming it was
a garbage dump.
183
00:07:38,370 --> 00:07:40,330
What about
the "City Dump" sign?
184
00:07:40,416 --> 00:07:42,106
It was dumped there!
185
00:07:42,200 --> 00:07:46,160
Officer Mike, my jewelry store
was robbed months ago.
186
00:07:46,248 --> 00:07:48,858
And you still haven't
recovered my lost property.
187
00:07:48,946 --> 00:07:51,466
Ma'am, Officer Mike and I
chased down that crook.
188
00:07:51,558 --> 00:07:55,428
But you didn't recover
my priceless rainbow
emerald ring.
189
00:07:55,518 --> 00:07:57,828
You cops are useless,
I tell you.
190
00:07:57,912 --> 00:07:59,442
[COUGHS]
191
00:07:59,522 --> 00:08:00,742
[HACKING]
192
00:08:02,090 --> 00:08:03,570
Useless.
193
00:08:03,657 --> 00:08:06,527
We'll crack this case,
won't we, little Axel?
194
00:08:06,616 --> 00:08:08,436
Who's a brave police puppy?
195
00:08:08,531 --> 00:08:10,101
You are.
196
00:08:10,185 --> 00:08:12,795
I'm about to turn the thin
blue line thick and red.
197
00:08:12,883 --> 00:08:14,323
-Doggy dance-party.
-Put me down.
198
00:08:14,406 --> 00:08:15,446
Stop that!
199
00:08:15,538 --> 00:08:16,758
I want to lead!
200
00:08:16,844 --> 00:08:19,934
Oh, who's a grumpy,
little doggie?
201
00:08:20,021 --> 00:08:23,151
I'll go get you
an Axel snacksle treat.
202
00:08:23,241 --> 00:08:26,461
And that is why you don't let
dog people join the K-9 unit.
203
00:08:26,549 --> 00:08:29,549
SHAGGY: Trash monster!
204
00:08:29,639 --> 00:08:31,249
You saw it,
what did it look like?
205
00:08:31,336 --> 00:08:32,636
Like trash.
206
00:08:32,729 --> 00:08:34,209
Only monster-er-ier.
207
00:08:34,296 --> 00:08:36,246
There's trash
all around this place.
208
00:08:36,341 --> 00:08:37,951
You probably just got spooked.
209
00:08:38,039 --> 00:08:39,609
As usual.
210
00:08:39,693 --> 00:08:43,523
Now, if you'll excuse me,
I have crimes to solve.
211
00:08:43,610 --> 00:08:46,440
Okay, gang, let's split up
and start looking for clues.
212
00:08:46,526 --> 00:08:47,956
Daphne, not again.
213
00:08:48,049 --> 00:08:50,229
I invented "Split up and
look for clues."
214
00:08:50,312 --> 00:08:51,792
I am not controlling!
215
00:08:51,879 --> 00:08:53,359
What? What does that have
to do with anything?
216
00:08:53,445 --> 00:08:55,395
I don't know, I just hear
you say it a lot.
217
00:08:55,491 --> 00:08:56,581
[SIGHS]
218
00:08:56,666 --> 00:08:58,056
This whole two Freds thing
219
00:08:58,146 --> 00:09:00,236
isn't going at all like
I thought it would.
220
00:09:00,322 --> 00:09:03,332
Well, can at least one of you
two Freds take a look at that.
221
00:09:05,501 --> 00:09:06,811
[SNARLS]
222
00:09:06,894 --> 00:09:07,854
[ALL SCREAMING]
223
00:09:12,377 --> 00:09:13,467
Run!
224
00:09:13,553 --> 00:09:15,293
Daphne, I invented "Run!".
225
00:09:15,380 --> 00:09:16,900
-Then say it!
-Run!
226
00:09:28,350 --> 00:09:30,480
Fred, this is where you
normally have us split up.
227
00:09:30,570 --> 00:09:32,830
It's to confuse and
disorient the monster, right?
228
00:09:32,920 --> 00:09:34,400
No, it's because the monster
229
00:09:34,486 --> 00:09:36,306
always follows Shaggy
and Scooby
230
00:09:36,401 --> 00:09:38,321
and it gives us a chance
to take a breather.
231
00:09:38,403 --> 00:09:39,883
Like, I knew it.
232
00:09:39,970 --> 00:09:41,540
We're gonna talk later.
233
00:09:41,624 --> 00:09:42,844
Ahhh!
234
00:09:42,930 --> 00:09:43,890
[ROARING]
235
00:09:46,673 --> 00:09:49,893
[SCREAMS] Like, no fear.
You don't decide
the splitting up.
236
00:09:49,980 --> 00:09:51,420
We never do either.
237
00:09:54,115 --> 00:09:55,065
BOTH: Huh?
238
00:09:56,508 --> 00:09:57,508
[WHIMPERING]
239
00:09:59,033 --> 00:09:59,993
[CAMERA CLICKS]
240
00:10:01,209 --> 00:10:03,249
He's late, explain feelings.
241
00:10:04,647 --> 00:10:05,607
[GROWLS]
242
00:10:08,259 --> 00:10:10,309
[GROWLS]
243
00:10:10,392 --> 00:10:11,832
How dare you be tardy.
244
00:10:11,915 --> 00:10:15,305
This is the world-famous
photographer, Panorama.
245
00:10:15,397 --> 00:10:18,437
It is a great honor
he photographs you.
246
00:10:19,227 --> 00:10:20,397
Posey-pose.
247
00:10:20,489 --> 00:10:22,709
You symbolize
mankind's wastefulness.
248
00:10:22,796 --> 00:10:24,926
-[ROARS]
-Uh-uh-uh.
249
00:10:25,015 --> 00:10:28,105
Are you questioning
the great Pantorama?
250
00:10:28,192 --> 00:10:30,722
Well, symbolize
questioning him, quick.
251
00:10:34,024 --> 00:10:35,294
More symbolism.
252
00:10:35,373 --> 00:10:37,773
Now, you are symbolizing
a trash monster.
253
00:10:37,854 --> 00:10:39,254
-No. Yes.
-[CAMERA CLICKS]
254
00:10:39,334 --> 00:10:40,734
Now, you are a symbol
255
00:10:40,814 --> 00:10:42,604
of mankind's indifference
to sand castles.
256
00:10:45,166 --> 00:10:47,516
Here, you symbolize
diseases of the scalp.
257
00:10:47,603 --> 00:10:48,603
[CLICKING]
258
00:10:48,691 --> 00:10:49,951
No, not again.
259
00:10:50,040 --> 00:10:52,390
Now, you are a symbol
of symbolism.
260
00:10:52,477 --> 00:10:54,217
Yes, yes, yes!
261
00:10:56,568 --> 00:10:57,828
C'est magnifique!
262
00:10:57,918 --> 00:10:59,568
Now, you must symbolize man
263
00:10:59,659 --> 00:11:02,399
escaping from
the most terrible monster.
264
00:11:02,487 --> 00:11:03,747
Man.
265
00:11:03,837 --> 00:11:04,787
Run, yes, run.
266
00:11:04,881 --> 00:11:06,321
Yes, dude.
267
00:11:06,404 --> 00:11:09,104
Run, yes.
Faster, man is chasing man.
268
00:11:09,190 --> 00:11:10,540
But who is faster?
269
00:11:10,626 --> 00:11:11,796
Man, or man?
270
00:11:11,888 --> 00:11:13,058
The symbolism!
271
00:11:19,591 --> 00:11:21,591
[ROARING]
272
00:11:23,508 --> 00:11:24,808
Looks pretty sturdy.
273
00:11:24,901 --> 00:11:26,511
You can almost use
it like a shield.
274
00:11:26,598 --> 00:11:28,558
-[THUDS]
-[GROANING]
275
00:11:28,644 --> 00:11:29,994
-There you are.
-There you are.
276
00:11:30,080 --> 00:11:31,390
-Are you guys okay?
-Are you guys okay?
277
00:11:31,473 --> 00:11:32,913
Like, I'm seeing double.
278
00:11:32,996 --> 00:11:35,036
And hearing it too.
279
00:11:35,129 --> 00:11:38,479
Fred and I, I mean Daphne
and I, duh...
280
00:11:38,567 --> 00:11:40,177
We collectively were examining
281
00:11:40,264 --> 00:11:42,924
this piece of metal that
fell off the trash monster.
282
00:11:43,006 --> 00:11:44,226
It appears it uses different
283
00:11:44,312 --> 00:11:46,362
pieces of trash
to take its shape.
284
00:11:46,444 --> 00:11:47,754
Like a Trash-former?
285
00:11:47,837 --> 00:11:49,057
Pretty much, yeah.
286
00:11:49,143 --> 00:11:51,363
You leave that
trash monster alone.
287
00:11:51,449 --> 00:11:54,019
But he's terrifying
everybody on your property.
288
00:11:54,104 --> 00:11:56,064
Not me, he leaves me alone.
289
00:11:56,150 --> 00:11:59,280
Plus, he scares off
people trying
to dump more trash here.
290
00:11:59,370 --> 00:12:00,420
-Why do you...
-Think...
291
00:12:01,416 --> 00:12:03,236
-That...
-Is?
292
00:12:03,331 --> 00:12:05,641
Well, I guess, it's because
it's both our home.
293
00:12:05,725 --> 00:12:07,855
We've developed,
um, an understanding.
294
00:12:09,598 --> 00:12:11,688
-And these...
-Monster attacks...
295
00:12:11,774 --> 00:12:13,344
-Began occurring...
-Roughly when?
296
00:12:13,428 --> 00:12:15,998
Will you stop that?
Fred needs a three-foot zone.
297
00:12:16,083 --> 00:12:19,223
Me, you, personal space,
no trespassing.
298
00:12:19,303 --> 00:12:22,133
Hmm, sounds like you could use
a trash monster.
299
00:12:22,219 --> 00:12:23,739
Now, if you'll excuse me,
300
00:12:23,830 --> 00:12:26,180
I have to de-lint
some used, wool cat-sweaters.
301
00:12:27,703 --> 00:12:30,313
Okay, I made a grid map
of the garbage dump.
302
00:12:30,401 --> 00:12:31,971
From all reports, the monster
303
00:12:32,055 --> 00:12:34,405
has only been seen in
the spots marked with an X.
304
00:12:34,492 --> 00:12:36,582
I can't seem to find
any pattern.
305
00:12:41,499 --> 00:12:43,759
Would you guys
please cut that out.
306
00:12:43,850 --> 00:12:45,630
-Sorry.
-Look, nothing there!
307
00:12:47,897 --> 00:12:50,067
-[LAUGHS]
-[GROANS]
308
00:12:50,160 --> 00:12:52,900
So, he's never seen
in the same place twice.
309
00:12:52,989 --> 00:12:54,379
Something doesn't add up.
310
00:12:54,469 --> 00:12:55,639
Okay. So, what does Fred do
311
00:12:55,731 --> 00:12:56,781
when clues aren't
making sense?
312
00:12:57,733 --> 00:12:59,653
Oh, do you mean this Fred?
313
00:12:59,735 --> 00:13:01,425
You want the real Fred's help?
314
00:13:01,519 --> 00:13:03,299
How about I mime it for you?
315
00:13:03,391 --> 00:13:05,051
Would that work?
316
00:13:05,132 --> 00:13:07,132
Puppets. What if we use
puppets, would that be better?
317
00:13:07,221 --> 00:13:09,961
How about a beard,
would a beard help
solve the mystery?
318
00:13:10,050 --> 00:13:13,400
Check with me next week,
I'll have a new quirky
du jour!
319
00:13:13,488 --> 00:13:16,618
Will you have found your trash
monster by then, too?
320
00:13:16,708 --> 00:13:18,358
Like, we already did.
321
00:13:18,449 --> 00:13:21,929
We ran up against him twice
and managed to evade him
322
00:13:22,018 --> 00:13:23,148
twice.
323
00:13:23,237 --> 00:13:25,017
Using expert techniques.
324
00:13:25,108 --> 00:13:26,718
So, you turned and ran
like little babies.
325
00:13:26,806 --> 00:13:29,416
Hey, like, little babies can't
actually turn and run.
326
00:13:29,504 --> 00:13:32,644
So that's extremely impressive
if you don't scrutinize it.
327
00:13:32,724 --> 00:13:34,384
I suggest we investigate
the areas
328
00:13:34,465 --> 00:13:37,075
where the trash
monster has been,
to look for connections.
329
00:13:37,164 --> 00:13:38,604
We'll use my phone's
compass app
330
00:13:38,687 --> 00:13:40,337
to systematically
navigate this trash maze.
331
00:13:41,690 --> 00:13:43,300
[PHONE CLICKING]
332
00:13:43,387 --> 00:13:45,907
Odd, it doesn't seem
to be pointing north.
333
00:13:45,999 --> 00:13:48,699
Rather, it's pointing at...
334
00:13:48,784 --> 00:13:51,314
That giant magnet is
interfering with the compass.
335
00:13:51,395 --> 00:13:53,395
We'll need to move away
from it, for it to work.
336
00:13:53,484 --> 00:13:54,794
[GASPS]
337
00:13:54,877 --> 00:13:56,177
So, Scoob, you understand
338
00:13:56,270 --> 00:13:57,790
if we come across
anything suspicious,
339
00:13:57,880 --> 00:14:00,970
like, say, a trash monster,
340
00:14:01,057 --> 00:14:02,487
I'm in charge.
341
00:14:02,580 --> 00:14:04,230
I've been trained to handle
342
00:14:04,321 --> 00:14:06,281
virtually any dangerous
situation an officer can face.
343
00:14:06,367 --> 00:14:08,147
[SPUTTERING]
344
00:14:08,238 --> 00:14:10,068
Split second decision making
is crucial.
345
00:14:10,153 --> 00:14:11,333
Just follow my lead.
346
00:14:11,415 --> 00:14:13,195
[SNARLING]
347
00:14:15,202 --> 00:14:16,332
[ROARS]
348
00:14:16,420 --> 00:14:19,080
Ahhh! Trash monster!
349
00:14:19,162 --> 00:14:21,902
ALL: Ahhh! Trash monster!
350
00:14:21,991 --> 00:14:23,511
Well, we followed your lead.
351
00:14:26,126 --> 00:14:27,076
[SCREAMING]
352
00:14:28,432 --> 00:14:31,312
[ROCK MUSIC PLAYING]
353
00:15:30,712 --> 00:15:31,712
[SMASHING]
354
00:15:37,588 --> 00:15:39,288
I... I can't believe it.
355
00:15:39,373 --> 00:15:40,983
That was a real monster.
356
00:15:41,070 --> 00:15:42,680
Made out of trash.
357
00:15:42,767 --> 00:15:44,507
A trash monster, technically.
358
00:15:44,595 --> 00:15:46,505
But, how is that possible?
359
00:15:46,597 --> 00:15:49,037
Are you sure it wasn't
just swamp-gas
or a weather balloon?
360
00:15:49,122 --> 00:15:51,732
A weather balloon doesn't have
a head and doesn't roar
361
00:15:51,820 --> 00:15:53,170
and doesn't try to crush you.
362
00:15:53,256 --> 00:15:54,556
What am I, a scientist?
363
00:15:54,649 --> 00:15:56,609
I don't know how
weather balloons work.
364
00:15:56,694 --> 00:15:59,314
Either way, this is no place
for civilians.
365
00:15:59,393 --> 00:16:01,703
Now, I'm ordering you
to go home.
366
00:16:01,786 --> 00:16:04,176
But we and the police have
always worked together.
367
00:16:04,267 --> 00:16:06,487
And by together,
I mean we do everything
368
00:16:06,574 --> 00:16:08,844
and they show up at the end
and say, "Good work, kids."
369
00:16:08,924 --> 00:16:11,064
Well, I'm responsible
for your safety.
370
00:16:11,144 --> 00:16:13,544
My partner and I need to
handle whatever this is.
371
00:16:13,624 --> 00:16:15,064
In fact, here he is now.
Oh, no.
372
00:16:15,148 --> 00:16:16,798
Who wants to play ball, huh?
373
00:16:16,888 --> 00:16:18,108
Wanna play, boy?
374
00:16:18,194 --> 00:16:19,374
-No.
-Do you?
375
00:16:19,456 --> 00:16:20,846
-Do you?
-I do not.
376
00:16:20,936 --> 00:16:22,366
Who wants to play?
377
00:16:22,459 --> 00:16:24,159
Who wants to play?
378
00:16:24,244 --> 00:16:25,384
Axel does.
379
00:16:25,462 --> 00:16:27,462
Axel does want to play.
380
00:16:27,551 --> 00:16:28,861
[BARKING]
381
00:16:28,944 --> 00:16:30,034
[LAUGHS]
382
00:16:30,119 --> 00:16:31,899
Hmm, never was a ball dog.
383
00:16:31,991 --> 00:16:34,251
I can't believe the police
just told us to leave.
384
00:16:34,341 --> 00:16:36,431
You know, Fred, if you hadn't
been so focused on me
385
00:16:36,517 --> 00:16:37,997
being focused on being you,
386
00:16:38,084 --> 00:16:40,614
at least one Fred could've
solved this mystery.
387
00:16:40,695 --> 00:16:42,565
[SIGHS] You're right, Daphne.
388
00:16:42,653 --> 00:16:45,183
I guess I've been a little
hard on you as me.
389
00:16:45,265 --> 00:16:47,085
Maybe it's me who needs
to understand you
390
00:16:47,180 --> 00:16:48,880
trying to understand me.
391
00:16:48,964 --> 00:16:52,144
You know, walk a mile in you
walking a mile in my ascot.
392
00:16:52,228 --> 00:16:56,228
You know, Fred, of all
the strange, eccentric things
you've done today,
393
00:16:56,319 --> 00:17:00,019
this is something
I can really get behind.
394
00:17:00,106 --> 00:17:01,886
Everyone should try
to understand the burden
395
00:17:01,977 --> 00:17:04,067
and responsibility of trying
to understand the burden
396
00:17:04,153 --> 00:17:05,943
and responsibility
of leadership.
397
00:17:06,025 --> 00:17:09,375
I mean, what gang couldn't use
two me's trying to be you.
398
00:17:09,463 --> 00:17:10,423
Ours.
399
00:17:15,643 --> 00:17:17,733
-Ah, that's better.
-Ah, that's better.
400
00:17:17,819 --> 00:17:19,649
-Is it?
-Hey, Scoob.
401
00:17:19,734 --> 00:17:22,434
I know we wanted
to show up Axel
and solve the case.
402
00:17:22,519 --> 00:17:23,779
But, we did our best.
403
00:17:23,868 --> 00:17:25,608
And he didn't do any better.
404
00:17:25,696 --> 00:17:27,566
I mean, it's a garbage dump.
405
00:17:27,655 --> 00:17:28,825
Finding clues here is like
406
00:17:28,917 --> 00:17:31,697
finding a needle
in a haystack.
407
00:17:31,789 --> 00:17:34,579
Needle, that's the answer.
408
00:17:34,662 --> 00:17:38,492
Needle, that's it.
Scooby, you just
solved the mystery.
409
00:17:38,579 --> 00:17:42,929
Gang, let's trash
this monster.
410
00:17:43,018 --> 00:17:47,068
Scooby-Doo, I think we need
to find something to
jazz up your collar.
411
00:17:47,153 --> 00:17:49,503
Hey, this will look good.
412
00:17:49,590 --> 00:17:52,200
It's real sparkly.
413
00:17:52,288 --> 00:17:53,938
Not priceless enough.
414
00:17:54,029 --> 00:17:55,509
Sparkly and priceless.
415
00:17:55,596 --> 00:17:56,726
Gotcha.
416
00:17:56,814 --> 00:17:59,644
[STRAINING]
417
00:17:59,730 --> 00:18:01,860
Why do these monsters
seriously not see
418
00:18:01,950 --> 00:18:04,610
how obvious our trap-bait
conversations are?
419
00:18:04,692 --> 00:18:06,042
[CRASHING]
420
00:18:08,391 --> 00:18:09,831
There is your answer.
421
00:18:09,914 --> 00:18:11,354
Hey, didn't I tell you
to go home
422
00:18:11,438 --> 00:18:12,998
and leave this to
the professionals... Ahhh!
423
00:18:13,092 --> 00:18:14,622
Some super-cop, he is.
424
00:18:14,702 --> 00:18:16,012
[ROARS]
425
00:18:16,095 --> 00:18:17,095
[SCREAMING]
426
00:18:21,187 --> 00:18:22,227
Fred, now!
427
00:18:32,894 --> 00:18:33,904
-Oh, oh!
-Whoa!
428
00:18:35,201 --> 00:18:36,721
Look out!
429
00:18:40,031 --> 00:18:41,031
[SCREAMING]
430
00:18:43,992 --> 00:18:45,472
Welcome to our world.
431
00:18:49,737 --> 00:18:50,737
[ROARING]
432
00:18:55,612 --> 00:18:56,662
Velma, now!
433
00:19:03,229 --> 00:19:04,189
[ROARING]
434
00:19:11,628 --> 00:19:13,368
FRED: Got him.
435
00:19:13,456 --> 00:19:16,196
[STUTTERING] Trash monster.
436
00:19:16,285 --> 00:19:18,325
Sc... Scary.
437
00:19:18,418 --> 00:19:20,548
There, it's okay, boy.
438
00:19:20,637 --> 00:19:23,117
Like, he's not even
a real monster, look.
439
00:19:24,206 --> 00:19:26,946
ALL: Officer Mike!
440
00:19:27,035 --> 00:19:28,985
Mike, but why?
441
00:19:29,080 --> 00:19:32,000
I say, what's all this ruckus
on my property.
442
00:19:32,083 --> 00:19:33,823
[CLEARS THROAT] May I?
443
00:19:37,915 --> 00:19:39,175
[COLLAR BEEPS]
444
00:19:39,265 --> 00:19:41,135
Axel said that he
and Officer Mike
445
00:19:41,223 --> 00:19:43,923
chased the jewelry store
robber all over this block.
446
00:19:44,008 --> 00:19:45,918
Which includes the dump.
447
00:19:46,010 --> 00:19:49,410
The rainbow emerald ring he
stole was never recovered.
448
00:19:49,492 --> 00:19:52,232
That's because the ring got
lost in the mounds of garbage.
449
00:19:52,321 --> 00:19:55,061
And only Officer Mike
saw it happen.
450
00:19:55,150 --> 00:19:57,150
We saw that the trash monster
never appeared
451
00:19:57,239 --> 00:19:58,759
in the same place twice.
452
00:19:58,849 --> 00:20:00,329
As if it were looking
for something.
453
00:20:00,416 --> 00:20:01,496
It was.
454
00:20:01,591 --> 00:20:03,771
The rainbow emerald ring.
455
00:20:03,854 --> 00:20:06,474
Officer Mike covered
his body in magnets,
456
00:20:06,553 --> 00:20:09,433
which he then used to attract
metal trash to his body.
457
00:20:09,512 --> 00:20:12,392
Becoming the trash monster.
458
00:20:12,472 --> 00:20:13,912
I discovered that,
459
00:20:13,995 --> 00:20:16,775
after our compass
pointed right at him.
460
00:20:16,867 --> 00:20:18,087
As the trash monster,
461
00:20:18,173 --> 00:20:19,873
he could scare away anyone
462
00:20:19,957 --> 00:20:22,257
who might accidently find
the ring before he could.
463
00:20:22,351 --> 00:20:24,661
Because finding a ring
in a dump is like
464
00:20:24,745 --> 00:20:27,565
finding a needle
in a haystack.
465
00:20:27,661 --> 00:20:31,061
It also explains why
the trash monster
never bothered Archibald.
466
00:20:31,142 --> 00:20:33,102
Because with all his cleaning,
he might find the jewel
467
00:20:33,188 --> 00:20:35,358
and then Mike could
just steal it from him.
468
00:20:35,451 --> 00:20:38,111
My own partner,
right under my nose.
469
00:20:38,193 --> 00:20:40,633
You caught him, Scooby,
great work.
470
00:20:40,717 --> 00:20:42,107
Just doing my duty.
471
00:20:42,197 --> 00:20:44,327
But you don't understand.
472
00:20:44,417 --> 00:20:48,597
I just wanted the jewel so
I could buy prezzies
for my fluffy doggie.
473
00:20:48,682 --> 00:20:50,552
I would've
gotten away with it, too,
474
00:20:50,640 --> 00:20:53,380
if it hadn't been for your
meddling little friends.
475
00:20:53,469 --> 00:20:55,119
Ahhh! Axel!
476
00:20:55,210 --> 00:20:57,080
You're just so cute!
477
00:20:57,168 --> 00:20:59,208
My little cutie-puppy!
478
00:20:59,780 --> 00:21:00,870
Ahhh!
479
00:21:00,955 --> 00:21:02,955
So, where is my ring?
480
00:21:03,044 --> 00:21:04,744
Well, I'm... I'm sure
it's still here.
481
00:21:04,828 --> 00:21:06,128
I'll help you find it.
482
00:21:06,221 --> 00:21:07,961
Yeah.
483
00:21:08,049 --> 00:21:10,489
Like I need help
from a highfalutin,
fancy dressed,
484
00:21:10,573 --> 00:21:12,973
daintily-manicured snob.
485
00:21:13,054 --> 00:21:14,664
Oh, really?
486
00:21:14,751 --> 00:21:17,411
Well, you are a rat-haired,
487
00:21:17,493 --> 00:21:19,633
greasy-faced, smelly-footed...
488
00:21:25,240 --> 00:21:26,330
Marry me!
489
00:21:26,415 --> 00:21:27,675
Let's find the ring.
490
00:21:27,764 --> 00:21:29,464
Then we'll talk.
491
00:21:29,549 --> 00:21:30,509
[HACKING]
492
00:21:32,639 --> 00:21:35,339
Hey, look, the tri-cylinder
vector manifoil
493
00:21:35,424 --> 00:21:37,344
I've been trying to find
for the van.
494
00:21:37,426 --> 00:21:40,386
Hmm,
kind of resembles that ring
they were describing.
495
00:21:42,475 --> 00:21:43,815
Oh, well.
34341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
