Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,795 --> 00:00:14,665
[TICKING]
2
00:00:16,320 --> 00:00:18,110
Hmm?
3
00:00:18,192 --> 00:00:20,282
WOMAN: "Good boys neatly hang
their clothes in the closet"?
4
00:00:21,456 --> 00:00:23,326
Huh.
5
00:00:23,414 --> 00:00:25,034
[DOOR CLOSES]
6
00:00:26,026 --> 00:00:27,156
[TICKING]
7
00:00:27,244 --> 00:00:30,294
That noise again.
8
00:00:30,378 --> 00:00:33,418
WOMAN: "Good boys
don't wear their shoes
in bed?"
9
00:00:33,511 --> 00:00:35,601
Jeez, what is it
with this place?
10
00:00:39,865 --> 00:00:42,385
WOMAN:
"Good boys use coasters."
11
00:00:42,477 --> 00:00:44,737
Well, I'm not a boy
and I don't see any coasters.
12
00:00:46,568 --> 00:00:47,528
In other news...
13
00:00:53,270 --> 00:00:54,230
[TICKING]
14
00:00:55,403 --> 00:00:56,883
What is that noise?
15
00:01:00,147 --> 00:01:01,317
[TICKING CONTINUES]
16
00:01:01,409 --> 00:01:02,369
[FAUCET DRIPPING]
17
00:01:07,197 --> 00:01:08,677
[PHONE RINGING]
18
00:01:08,764 --> 00:01:10,334
-RECEPTIONIST: Front desk.
-Yes, hi.
19
00:01:10,418 --> 00:01:12,808
This is Mrs. Warwick
in room 1227.
20
00:01:12,898 --> 00:01:15,898
I hate to be a bother
but there's this repetitive
ticking noise
21
00:01:15,988 --> 00:01:19,598
coming from somewhere
inside my room
and I can't make it go away.
22
00:01:19,688 --> 00:01:21,948
Do you happen to see any signs
around the room marked
23
00:01:22,038 --> 00:01:23,518
with rules regarding
your stay here?
24
00:01:23,605 --> 00:01:25,555
Well, yes,
there are a few signs.
25
00:01:25,650 --> 00:01:28,220
Mmm-hmm.
And did you happen to break
any of the rules
26
00:01:28,305 --> 00:01:29,995
indicated on those signs?
27
00:01:30,090 --> 00:01:32,660
There might have been
something about a coaster.
28
00:01:32,744 --> 00:01:35,364
Oh, that's a real shame.
29
00:01:35,443 --> 00:01:37,493
I'm afraid I won't be
of any service to you.
30
00:01:37,575 --> 00:01:39,055
[DIAL TONE]
31
00:01:39,142 --> 00:01:42,622
"Won't be of any..."
What?
Wait, um, hello? Hello?
32
00:01:43,581 --> 00:01:45,151
Hello? [DIALING NUMBER]
33
00:01:45,235 --> 00:01:46,975
Hello, front desk? Hello?
34
00:01:48,630 --> 00:01:49,940
[GASPS]
35
00:01:50,022 --> 00:01:51,072
[SCREAMS]
36
00:01:51,154 --> 00:01:53,114
[THEME MUSIC PLAYING]
37
00:02:15,439 --> 00:02:16,399
[CHOMPING]
38
00:02:17,746 --> 00:02:18,826
Shaggy, Scooby.
39
00:02:18,921 --> 00:02:21,011
Uh-huh?
40
00:02:21,097 --> 00:02:23,967
Isn't that the third sandwich
you've consumed
in the last hour?
41
00:02:24,056 --> 00:02:25,966
Indeed.
42
00:02:26,058 --> 00:02:29,238
And as I recall,
did you not also have
a large breakfast?
43
00:02:29,323 --> 00:02:31,023
-Yep.
-A late lunch?
44
00:02:31,107 --> 00:02:32,107
You know it.
45
00:02:32,195 --> 00:02:33,495
And an early dinner?
46
00:02:33,588 --> 00:02:34,888
No.
47
00:02:34,980 --> 00:02:36,200
Wait, yes.
48
00:02:36,286 --> 00:02:37,806
Well, why are you
still eating?
49
00:02:37,896 --> 00:02:39,986
You can't possibly
still be hungry!
50
00:02:40,072 --> 00:02:41,682
We're always hungry.
51
00:02:41,770 --> 00:02:43,380
Our appetites
are like muscles,
52
00:02:43,467 --> 00:02:46,727
the more we work them out,
the stronger they get.
53
00:02:46,818 --> 00:02:48,728
[SIGHS]
You know, guys,
54
00:02:48,820 --> 00:02:51,910
self-control is actually
an admirable quality.
55
00:02:51,997 --> 00:02:54,647
Fred, isn't it ironic
that you accuse
Shaggy and Scooby
56
00:02:54,739 --> 00:02:58,869
of having no self-control
but you, yourself can't even
control being controlling.
57
00:02:58,961 --> 00:02:59,961
She has a point.
58
00:03:00,049 --> 00:03:01,269
What are you doing?
59
00:03:01,355 --> 00:03:02,695
It's feng shui.
60
00:03:02,791 --> 00:03:04,751
The ancient Chinese
philosophical system
61
00:03:04,836 --> 00:03:06,966
used to harmonize
one's environment.
62
00:03:07,056 --> 00:03:09,616
I'm trying to create
a flow of energy
conducive to health
63
00:03:09,711 --> 00:03:11,761
and well-being
in the Mystery Machine.
64
00:03:11,843 --> 00:03:13,413
I can feel it.
65
00:03:13,497 --> 00:03:14,717
The power.
66
00:03:14,803 --> 00:03:16,373
I can't.
67
00:03:16,457 --> 00:03:18,937
Un-shui it! I prefer the van
exactly as I had it.
68
00:03:19,024 --> 00:03:21,244
Wow, Fred.
When you consider
69
00:03:21,331 --> 00:03:24,901
all the forces in the universe
over which you have
absolutely no control,
70
00:03:24,987 --> 00:03:28,947
your constant attempt
to control everything
must be exhausting.
71
00:03:29,034 --> 00:03:32,174
Guys, I am not controlling.
72
00:03:32,255 --> 00:03:33,425
[ALL LAUGHING]
73
00:03:33,517 --> 00:03:34,647
What? Stop that.
74
00:03:34,736 --> 00:03:36,556
And no more laughing! Ever.
75
00:03:36,651 --> 00:03:38,441
Like, all right, Fred.
76
00:03:38,522 --> 00:03:40,312
If you can make
it one night...
77
00:03:40,394 --> 00:03:41,794
One night.
78
00:03:41,873 --> 00:03:43,923
...without telling any of us
what to do...
79
00:03:44,006 --> 00:03:45,826
Or what not to do.
80
00:03:45,921 --> 00:03:48,921
...we won't
call you controlling
ever again.
81
00:03:49,011 --> 00:03:49,971
Challenge accepted.
82
00:03:50,055 --> 00:03:51,705
[BEEPING]
83
00:03:51,796 --> 00:03:54,666
Uh-oh, guys. Weather warning.
Major snowstorm ahead.
84
00:03:54,756 --> 00:03:57,276
To be safe, we should stop
at the nearest hotel
and wait it out.
85
00:03:57,367 --> 00:04:00,537
No way, Velma.
I've got this situation
under control.
86
00:04:00,631 --> 00:04:02,071
Now, what we should do is...
87
00:04:02,154 --> 00:04:04,334
Uh, right. Right...
88
00:04:14,993 --> 00:04:17,303
Hey, hi there.
89
00:04:17,387 --> 00:04:19,817
My friends and I are seeking
a suite for the night
while the storm passes.
90
00:04:19,911 --> 00:04:24,701
Do you happen to have any
rooms available?
91
00:04:24,786 --> 00:04:28,656
As you can probably tell,
it's really coming
down outside.
92
00:04:28,746 --> 00:04:32,576
So, if... Um... You...
93
00:04:34,274 --> 00:04:35,284
[SNAPS FINGER]
94
00:04:41,106 --> 00:04:44,066
He wants you to read
that sign.
95
00:04:44,153 --> 00:04:47,983
FRED: [READING]
"Good boys ring the bell
for service."
96
00:04:48,070 --> 00:04:49,680
-Huh.
-[BELL CHIMING]
97
00:04:49,767 --> 00:04:51,247
-Hello.
-[ALL GASP]
98
00:04:51,334 --> 00:04:53,164
Welcome to the Good Son Inn.
I'm Jack Stanley.
99
00:04:53,249 --> 00:04:55,429
Oh, are you the owner?
100
00:04:55,512 --> 00:05:00,082
Yes. When Mother passed away,
she left the hotel
for me to run.
101
00:05:00,169 --> 00:05:02,689
Please sign the registry.
102
00:05:02,780 --> 00:05:04,430
Oh, no. The black pen.
103
00:05:07,872 --> 00:05:10,182
Hmm. Slow night, I see.
104
00:05:10,266 --> 00:05:13,096
Just us and Mrs. Warwick?
105
00:05:13,182 --> 00:05:14,712
-Not anymore.
-[ALL GASP]
106
00:05:14,792 --> 00:05:15,882
She left.
107
00:05:15,967 --> 00:05:17,707
Everybody leaves.
108
00:05:17,795 --> 00:05:19,925
This is Reggie, our caretaker.
109
00:05:20,015 --> 00:05:21,665
[SNARLS]
110
00:05:21,756 --> 00:05:23,406
Excuse me, Mr. Stanley,
111
00:05:23,497 --> 00:05:25,927
but what could possibly
have caused one of your guests
112
00:05:26,021 --> 00:05:28,551
to wanna leave and go outside
in this weather?
113
00:05:28,632 --> 00:05:30,902
-Mother, of course.
-Hmm?
114
00:05:30,982 --> 00:05:36,122
Mrs. Warwick broke the rules
and Mother is very particular
about her rules.
115
00:05:36,205 --> 00:05:38,635
Hah. Sounds like the guy
who drives our van.
116
00:05:38,729 --> 00:05:41,859
Ah, thank you
for that, Daphne.
Didn't you say that...
117
00:05:41,950 --> 00:05:44,560
Your mother
is no longer with us?
118
00:05:44,648 --> 00:05:47,518
Oh, Mother is always with us.
119
00:05:47,608 --> 00:05:49,698
JACK: Always watching.
120
00:05:49,784 --> 00:05:52,794
Oh, but don't worry.
I'm sure you won't
have any trouble.
121
00:05:52,874 --> 00:05:55,834
We've placed
friendly reminders
of her rules everywhere.
122
00:06:02,623 --> 00:06:04,283
Supper is at 7:00.
123
00:06:04,364 --> 00:06:06,504
FRED: I've never been
so confident to say,
124
00:06:06,583 --> 00:06:08,893
this sounds like a mystery.
125
00:06:08,977 --> 00:06:12,757
-[DAPHNE GRUNTING]
-There's definitely something
unsettling about this place.
126
00:06:12,850 --> 00:06:16,250
All right, let's split up
and look for...
127
00:06:16,898 --> 00:06:18,328
I mean...
128
00:06:18,421 --> 00:06:20,291
What do you guys
wanna do?
129
00:06:20,380 --> 00:06:23,600
Well, I need to finish
rearranging this room
post haste.
130
00:06:23,687 --> 00:06:25,297
Get the right energy flowing.
131
00:06:25,385 --> 00:06:27,815
That's really gonna
be helpful.
132
00:06:28,692 --> 00:06:29,652
Yes.
133
00:06:29,737 --> 00:06:32,127
That will be really helpful.
134
00:06:32,217 --> 00:06:34,087
And we should go down
and check on supper.
135
00:06:34,176 --> 00:06:36,396
Because solving mysteries
on an empty stomach...
136
00:06:36,483 --> 00:06:37,963
...is bad.
137
00:06:38,049 --> 00:06:39,619
Bad.
138
00:06:39,703 --> 00:06:42,143
Right, good idea.
139
00:06:42,227 --> 00:06:46,357
Velma, voice of reason.
Mi compadre,
what say you?
140
00:06:46,449 --> 00:06:48,759
-Actually...
-[FRED GRIMACES]
141
00:06:48,843 --> 00:06:51,803
This book I'm reading about
the history of this hotel
is pretty fascinating.
142
00:06:51,889 --> 00:06:53,149
Could provide us with clues.
143
00:06:53,238 --> 00:06:55,328
No, it won't!
[GASPS]
144
00:06:55,415 --> 00:06:59,505
What's the matter, Fred?
Is this difficult for you,
145
00:06:59,593 --> 00:07:01,643
not being in control?
146
00:07:01,725 --> 00:07:03,155
Sitting...
147
00:07:03,248 --> 00:07:04,688
Reading...
148
00:07:04,772 --> 00:07:06,082
[SCREAMS NERVOUSLY] "A book."
149
00:07:06,164 --> 00:07:07,694
[LAUGHS NERVOUSLY]
150
00:07:07,775 --> 00:07:08,725
[BANGING]
151
00:07:10,952 --> 00:07:11,952
I'm okay.
152
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
[ELEVATOR DINGS]
153
00:07:15,130 --> 00:07:18,480
[SHAGGY HUMMING]
154
00:07:18,568 --> 00:07:22,348
Oh, like, I think we're early.
But maybe there's some
pre-dinner snacks.
155
00:07:22,442 --> 00:07:23,792
Look.
156
00:07:23,878 --> 00:07:24,838
Dessert!
157
00:07:26,271 --> 00:07:27,711
-Wait. Rule.
-Hmm?
158
00:07:29,710 --> 00:07:33,670
[READING] "Good boys
eat their vegetables
before dessert."
159
00:07:33,757 --> 00:07:36,977
Huh. Well, I don't see
Creepy McRulebook around...
160
00:07:37,065 --> 00:07:38,625
-Dig in.
-[BOTH CHOMPING]
161
00:07:40,851 --> 00:07:42,461
[TICKING]
162
00:07:47,815 --> 00:07:50,725
Uh, Scoob.
Are you about to go off?
163
00:07:50,818 --> 00:07:53,168
Hmm? It's not me.
164
00:07:53,255 --> 00:07:54,735
[TICKING CONTINUES]
165
00:07:56,476 --> 00:07:58,346
[GASPS]
166
00:07:58,434 --> 00:08:00,264
-[PLATE SHATTERS]
-Uh...
167
00:08:00,349 --> 00:08:03,309
[LAUGHS NERVOUSLY]
Like, we already ate
our vegetables.
168
00:08:06,616 --> 00:08:09,526
SCOOBY: [READING]
"Good boys don't lie."
169
00:08:09,619 --> 00:08:10,969
But fast ones do.
170
00:08:11,055 --> 00:08:13,575
[BOTH EXCLAIMING]
171
00:08:14,842 --> 00:08:16,932
[BOTH SCREAM]
172
00:08:19,107 --> 00:08:20,057
[ELEVATOR DINGS]
173
00:08:24,329 --> 00:08:25,329
[BOTH SCREAMING]
174
00:08:29,421 --> 00:08:30,901
BOTH: Ghost hand!
175
00:08:32,468 --> 00:08:34,558
[LAUGHING NERVOUSLY]
176
00:08:36,820 --> 00:08:37,820
Huh?
177
00:08:37,908 --> 00:08:38,998
Evening, ma'am.
178
00:08:39,083 --> 00:08:40,083
Floor, please?
179
00:08:40,171 --> 00:08:41,561
[GHOST GROWLS]
180
00:08:41,651 --> 00:08:43,171
She's not buying it.
181
00:08:43,261 --> 00:08:44,701
That's never happened before.
182
00:08:46,438 --> 00:08:47,608
We're trapped!
183
00:08:47,701 --> 00:08:49,531
The stakes could not
be higher!
184
00:08:49,616 --> 00:08:51,046
[GROWLS]
185
00:08:51,139 --> 00:08:52,709
-Quick, do something!
-I'm pressing buttons.
186
00:08:52,793 --> 00:08:53,973
Press a different button!
187
00:08:54,055 --> 00:08:55,795
-[BEEPING]
-[CABLE SNAPS]
188
00:08:55,883 --> 00:08:57,233
We're going down!
189
00:08:57,319 --> 00:08:58,629
You're telling me.
190
00:08:58,712 --> 00:08:59,672
[GRUNTS]
191
00:09:02,019 --> 00:09:03,799
[SCREAMING]
192
00:09:03,891 --> 00:09:06,421
SHAGGY: We have got to work
on our material!
193
00:09:09,331 --> 00:09:11,121
[IMITATES DAPHNE]
"Is this difficult
for you, Fred?"
194
00:09:11,202 --> 00:09:12,512
I'm not in control.
195
00:09:12,595 --> 00:09:14,025
I'm in control of me.
196
00:09:14,118 --> 00:09:15,288
Wave your arms, Fred.
197
00:09:15,380 --> 00:09:16,950
[BABBLING]
198
00:09:17,034 --> 00:09:19,304
Wiggle your hips, Fred.
How do you like that?
199
00:09:19,384 --> 00:09:20,784
Huh, you like that?
200
00:09:20,864 --> 00:09:22,474
-[CRASHING]
-What?
201
00:09:23,954 --> 00:09:24,914
What is that?
202
00:09:32,397 --> 00:09:33,397
[THUDDING]
203
00:09:34,574 --> 00:09:37,194
Hello, someone there?
204
00:09:50,764 --> 00:09:52,554
[MAN GRUNTING]
205
00:09:53,767 --> 00:09:55,457
-Mr. Jones.
-Whoa.
206
00:09:55,551 --> 00:09:58,161
Mr. Jones, your room
isn't on this floor.
207
00:09:58,249 --> 00:09:59,559
Why are you?
208
00:09:59,642 --> 00:10:01,862
I heard music
and some other noises
209
00:10:01,949 --> 00:10:05,079
and I thought
we were the only guests
in the hotel.
210
00:10:05,169 --> 00:10:06,209
You are.
211
00:10:06,301 --> 00:10:09,171
Oh. So, this is your room?
212
00:10:09,260 --> 00:10:12,440
Oh, we would never
enter those quarters.
213
00:10:12,524 --> 00:10:14,924
"We"?
214
00:10:15,005 --> 00:10:19,265
Mr. Jones, it didn't occur
to me to tell you this
particular rule before because
215
00:10:19,357 --> 00:10:21,657
there was no reason
for you to be
on this floor.
216
00:10:21,751 --> 00:10:23,361
But, since you're here now...
217
00:10:23,448 --> 00:10:27,018
I think you should know
the most important rule
of all.
218
00:10:27,888 --> 00:10:30,498
Okay, shoot.
219
00:10:30,586 --> 00:10:33,676
You must never enter
room 455.
220
00:10:34,590 --> 00:10:36,510
Uh-huh.
221
00:10:36,592 --> 00:10:38,772
Because?
222
00:10:38,855 --> 00:10:42,075
Because, Mr. Jones,
that's Mother's room.
223
00:10:45,296 --> 00:10:46,856
I'll keep that in mind.
224
00:10:46,950 --> 00:10:48,870
[DAPHNE GRUNTING]
225
00:10:48,952 --> 00:10:49,912
[TEARING]
226
00:10:52,303 --> 00:10:56,093
Phew. When the boys get back,
we can get
the mystery started.
227
00:10:56,177 --> 00:10:58,437
Good job, Daph.
Just one question.
228
00:10:58,527 --> 00:11:00,267
How will they get in the room?
229
00:11:00,355 --> 00:11:01,785
Hey.
230
00:11:01,878 --> 00:11:03,448
Like, how are we
supposed to get in?
231
00:11:03,532 --> 00:11:06,362
[SIGHS] Now I have to rethink
this whole thing.
232
00:11:06,448 --> 00:11:08,278
Rethink fast.
233
00:11:08,363 --> 00:11:10,373
We were just attacked
by Jack's mother.
234
00:11:10,452 --> 00:11:11,982
She made this terrible noise.
235
00:11:12,062 --> 00:11:13,632
It was like...
[IMITATES TICKING]
236
00:11:13,716 --> 00:11:16,276
Eh, it was more like...
[IMITATES TICKING]
237
00:11:16,371 --> 00:11:19,071
No, I'm doing it right.
[IMITATES TICKING]
238
00:11:19,156 --> 00:11:20,196
Hmm.
[IMITATES TICKING]
239
00:11:20,288 --> 00:11:22,938
[BOTH IMITATE TICKING]
240
00:11:23,030 --> 00:11:24,070
[TICKING]
241
00:11:24,161 --> 00:11:26,161
Hmm?
242
00:11:26,250 --> 00:11:27,210
[TICKING SOUNDS GETS LOUDER]
243
00:11:30,211 --> 00:11:31,951
Well, that sounds
pretty accurate.
244
00:11:32,039 --> 00:11:33,209
Let us in!
245
00:11:33,301 --> 00:11:35,351
She's coming!
246
00:11:35,433 --> 00:11:37,743
Just a second.
The way this affects
the rearrangement of the room
247
00:11:37,827 --> 00:11:39,437
is very important.
248
00:11:39,524 --> 00:11:41,444
This is really important!
249
00:11:41,526 --> 00:11:45,046
No, I know.
It's just that this
is a feng shui emergency.
250
00:11:45,139 --> 00:11:47,399
This is an emergency!
251
00:11:47,489 --> 00:11:51,059
Guys, if I put this hutch
in the wrong place,
things will only get worse.
252
00:11:51,145 --> 00:11:53,835
They can't get any worse!
253
00:11:53,930 --> 00:11:57,850
If you think that,
then you know nothing about
ancient Chinese philosophy.
254
00:11:57,934 --> 00:11:59,074
We don't!
255
00:11:59,153 --> 00:12:00,153
[BOTH SCREAMING]
256
00:12:00,241 --> 00:12:01,501
Enough already!
[GRUNTS]
257
00:12:01,590 --> 00:12:02,680
[BOTH SCREAM]
258
00:12:02,765 --> 00:12:04,845
[SCREAMING NERVOUSLY]
259
00:12:04,941 --> 00:12:06,811
-Guys!
-[ALL GASP]
260
00:12:06,900 --> 00:12:09,640
You've got to let me in.
I've just had the most
frightening encounter.
261
00:12:09,729 --> 00:12:11,339
-Hmm.
-Hmm.
262
00:12:11,426 --> 00:12:13,466
DAPHNE: We are clearly
in danger here.
263
00:12:13,558 --> 00:12:14,648
What are we gonna do?
264
00:12:14,734 --> 00:12:16,134
Like, maybe
the weather's improved.
265
00:12:16,213 --> 00:12:18,173
We could just leave.
266
00:12:20,174 --> 00:12:22,264
Signs point to "No."
267
00:12:22,350 --> 00:12:23,870
What do you think, Fred?
268
00:12:23,960 --> 00:12:26,220
Honestly, I don't have
any strong opinions.
269
00:12:26,310 --> 00:12:27,700
But Velma might.
270
00:12:27,790 --> 00:12:30,010
We should check
Jack's office for clues.
271
00:12:30,097 --> 00:12:31,837
Hey, great idea.
What do you say, gang?
272
00:12:50,682 --> 00:12:52,252
Hey, guys,
check this out.
273
00:12:52,336 --> 00:12:55,336
It's a stack of offer letters
to buy this hotel.
274
00:12:55,426 --> 00:12:57,816
All these letters
come from the same company.
275
00:12:57,907 --> 00:13:00,337
[READING]
"The Castaway's Resort Hotel."
276
00:13:00,431 --> 00:13:02,611
Like, maybe they want
to expand?
277
00:13:02,694 --> 00:13:04,264
Pretty badly, I'd say.
278
00:13:04,348 --> 00:13:05,918
Their latest offer
is substantial.
279
00:13:06,002 --> 00:13:08,482
I wonder
what makes this hotel
so valuable?
280
00:13:08,570 --> 00:13:10,700
-REGGIE: Beats me.
-[ALL GASP]
281
00:13:10,790 --> 00:13:13,580
Reggie. Hey, we didn't
see you there.
282
00:13:13,662 --> 00:13:16,362
Well, yeah.
You were facing away from me
and I walked up quietly
283
00:13:16,447 --> 00:13:19,057
and far as I can tell,
this place ain't worth squat.
284
00:13:19,146 --> 00:13:21,096
I can barely keep up
with the maintenance.
285
00:13:21,191 --> 00:13:24,061
Then again, there are parts
to this hotel
even I haven't seen.
286
00:13:24,151 --> 00:13:26,371
You know Jack and his rules.
287
00:13:26,457 --> 00:13:28,807
What part of this hotel
have you not seen?
288
00:13:37,338 --> 00:13:40,468
FRED: [READING]
"Good boys don't even
mention the cellar."
289
00:13:58,011 --> 00:13:59,401
What do you think it is?
290
00:13:59,490 --> 00:14:01,190
Only one way to find out.
291
00:14:03,581 --> 00:14:05,191
-Oh.
-Gee.
292
00:14:05,279 --> 00:14:06,409
No, "S."
293
00:14:06,497 --> 00:14:08,717
-I see.
-No, "S."
294
00:14:08,804 --> 00:14:09,854
But, why?
295
00:14:09,936 --> 00:14:10,936
No, "S."
296
00:14:11,024 --> 00:14:12,074
See?
297
00:14:12,155 --> 00:14:13,105
No, "S."
298
00:14:13,200 --> 00:14:14,680
No, I know "S."
299
00:14:14,766 --> 00:14:16,936
Like, "see",
as in, "You see?"
300
00:14:17,030 --> 00:14:19,730
Neither of them,
just "S." See?
301
00:14:19,815 --> 00:14:22,295
No! "S."
302
00:14:22,383 --> 00:14:26,953
Perhaps... Uh, a better use
of our time might be trying
to understand what it means?
303
00:14:27,605 --> 00:14:28,735
BOTH: Hmm.
304
00:14:28,824 --> 00:14:30,614
[HISSING]
305
00:14:30,695 --> 00:14:32,045
[HISSING]
306
00:14:32,132 --> 00:14:34,312
[HISSING]
307
00:14:34,395 --> 00:14:35,655
[HISSING]
308
00:14:38,051 --> 00:14:39,401
Silently!
309
00:14:39,487 --> 00:14:40,577
Easy, Fred.
310
00:14:40,662 --> 00:14:42,232
No, "S."
311
00:14:42,316 --> 00:14:43,396
[GROANS]
312
00:14:43,491 --> 00:14:44,971
[TICKING SOUNDS]
313
00:14:46,886 --> 00:14:49,276
Shaggy, Scooby?
314
00:14:49,845 --> 00:14:51,365
Scary.
315
00:14:51,455 --> 00:14:52,885
[TREMBLING] Spooky.
316
00:14:52,979 --> 00:14:54,369
Suggestions?
317
00:14:58,419 --> 00:14:59,899
Survival?
318
00:14:59,986 --> 00:15:01,116
Sold.
319
00:15:01,204 --> 00:15:02,294
[ALL SCREAM]
320
00:15:07,210 --> 00:15:09,300
You know, controlling Fred
321
00:15:09,386 --> 00:15:12,086
might suggest we do something
right now to evade
this situation...
322
00:15:12,172 --> 00:15:14,092
An aerobic activity
involving our legs?
323
00:15:14,174 --> 00:15:15,574
We get it. Run!
324
00:15:15,653 --> 00:15:17,533
[DRUMBEAT]
325
00:15:19,527 --> 00:15:23,707
♪ Here I go again
waiting around for you
326
00:15:23,792 --> 00:15:27,882
♪ No big deal, I get my fill
when you finally show up
327
00:15:27,970 --> 00:15:31,450
♪ All alone again,
that's just what you do
328
00:15:31,539 --> 00:15:35,799
♪ Leaving me for another girl,
and I can't stop this
329
00:15:35,891 --> 00:15:40,111
♪ I'm so tired of
letting you walk on me
330
00:15:40,200 --> 00:15:43,200
♪ But I still want you
331
00:15:43,290 --> 00:15:47,990
♪ It's driving me crazy
Yeah, yeah, yeah
332
00:15:48,077 --> 00:15:50,297
♪ I'm such a fool
for you, baby
333
00:15:50,384 --> 00:15:52,084
♪ I can't break loose
334
00:15:52,168 --> 00:15:53,468
♪ I'm a fool, yeah
335
00:15:53,561 --> 00:15:56,001
♪ I'm a fool, yeah
336
00:15:56,085 --> 00:15:58,125
♪ I'm so tired
of all these changes
337
00:15:58,218 --> 00:16:00,438
♪ Got me in a noose
338
00:16:00,524 --> 00:16:01,794
♪ I'm a fool, yeah
339
00:16:01,873 --> 00:16:04,013
♪ I'm a fool, yeah
340
00:16:04,093 --> 00:16:06,273
♪ I'm so tired
of all these changes
341
00:16:06,356 --> 00:16:08,616
♪ Got me in a noose
342
00:16:08,706 --> 00:16:10,056
♪ I'm a fool, yeah
343
00:16:10,143 --> 00:16:12,063
♪ I'm a fool, yeah
344
00:16:17,063 --> 00:16:20,723
Well, we came to this hotel
to seek refuge
during a snowstorm
345
00:16:20,805 --> 00:16:23,975
and now, we're in a snowstorm
seeking refuge
from the hotel.
346
00:16:24,070 --> 00:16:29,030
You know, Fred, I gotta admit,
not having you in control
hasn't been very helpful.
347
00:16:29,118 --> 00:16:32,818
I understand, Daphne.
The problem isn't
that I'm too controlling...
348
00:16:32,904 --> 00:16:34,694
It's that I'm not
controlling enough!
349
00:16:34,776 --> 00:16:35,816
That's not the problem, Fred.
350
00:16:35,907 --> 00:16:37,647
Oh.
351
00:16:37,735 --> 00:16:40,125
Being an effective leader
during a mystery is one thing,
352
00:16:40,216 --> 00:16:43,216
but when it comes
to our daily lives,
it's not like you're our...
353
00:16:43,306 --> 00:16:44,526
-Mother?
-Mother!
354
00:16:44,612 --> 00:16:46,532
-Where?
-Relax, guys.
355
00:16:46,614 --> 00:16:48,224
He was just epiphing.
356
00:16:48,311 --> 00:16:50,791
-Hey!
-Maybe you're right, Velma.
357
00:16:50,879 --> 00:16:54,009
Maybe I'm a little bossy
and demanding,
358
00:16:54,100 --> 00:16:56,710
downright unpleasant
to be around sometimes.
359
00:16:56,798 --> 00:16:58,838
Maybe it's finally time I...
360
00:16:58,930 --> 00:17:00,450
Finally time I...
361
00:17:00,541 --> 00:17:02,061
Finally time I...
362
00:17:02,151 --> 00:17:04,981
Daphne, would you stop
feng shui-ing?
363
00:17:05,067 --> 00:17:06,977
No, look, this is it.
364
00:17:07,069 --> 00:17:10,199
No, I promise you.
This arrangement,
this flow of energy...
365
00:17:10,290 --> 00:17:12,380
This will solve our problems.
366
00:17:14,250 --> 00:17:16,210
Daphne, I'm sorry to say this
367
00:17:16,296 --> 00:17:18,646
but I don't think you have
a very firm grasp
368
00:17:18,733 --> 00:17:21,263
on the ancient Chinese
philosophy of feng shui.
369
00:17:22,128 --> 00:17:23,868
Hey, the sign.
370
00:17:24,913 --> 00:17:26,223
FRED: Velma, that's it.
371
00:17:26,306 --> 00:17:28,126
That's the final piece
of the puzzle.
372
00:17:28,221 --> 00:17:29,921
And if Daphne had listened
to me,
373
00:17:30,005 --> 00:17:32,915
she never would have
feng shui'd us
to solving this mystery.
374
00:17:33,008 --> 00:17:35,838
Don't you see?
It doesn't matter
that I'm controlling.
375
00:17:35,924 --> 00:17:37,714
Because you guys
can't be controlled.
376
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
That's right.
377
00:17:38,883 --> 00:17:40,103
No good boys here.
378
00:17:40,189 --> 00:17:42,099
Gang, if you're with me,
379
00:17:42,191 --> 00:17:44,981
I say, we go back there
and show Mother
who's really in charge.
380
00:17:45,064 --> 00:17:47,024
BOTH: Yeah!
381
00:17:47,109 --> 00:17:49,199
Because I've got a plan
that none of you are going
to follow.
382
00:17:49,285 --> 00:17:53,115
-BOTH: Yeah.
-And it involves breaking
the scariest rule of all.
383
00:17:55,291 --> 00:17:56,251
Maybe.
384
00:18:02,646 --> 00:18:05,166
[OPERA MUSIC PLAYING]
385
00:18:16,617 --> 00:18:18,227
[WATER PATTERING]
386
00:18:22,579 --> 00:18:24,629
[TICKING]
387
00:18:37,333 --> 00:18:39,643
Oh! How dare you.
388
00:18:39,727 --> 00:18:41,117
Expecting someone else?
389
00:18:50,433 --> 00:18:52,263
-[ROARING]
-[ALL SCREAM]
390
00:18:54,045 --> 00:18:55,045
[GROANS]
391
00:18:56,613 --> 00:18:58,183
I never liked her music.
392
00:19:00,748 --> 00:19:02,048
Great work, kids.
393
00:19:02,141 --> 00:19:04,711
Thanks, Officer.
This is one bad mama.
394
00:19:04,795 --> 00:19:06,835
I mean, we really hit
the mother lode.
395
00:19:06,928 --> 00:19:08,498
The mother of all...
396
00:19:08,582 --> 00:19:10,372
Can we hurry this along?
397
00:19:10,453 --> 00:19:11,933
She's really creeping me out.
398
00:19:12,020 --> 00:19:13,980
Yes, of course.
399
00:19:14,065 --> 00:19:15,975
Turns out this mother
is really...
400
00:19:17,678 --> 00:19:19,808
ALL: Reggie?
401
00:19:19,897 --> 00:19:23,507
I knew I did it. Wait.
That's not me,
it's impossible.
402
00:19:23,597 --> 00:19:26,467
Correct,
because the whole time,
Reggie was really...
403
00:19:29,559 --> 00:19:30,869
ALL: Uh...
404
00:19:30,952 --> 00:19:32,352
-Who is that?
-Who is that dude?
405
00:19:32,432 --> 00:19:34,172
-Josh?
-Exactly.
406
00:19:34,260 --> 00:19:36,440
Jack's estranged
brother, Josh.
407
00:19:36,523 --> 00:19:40,743
Of course, this was
a family affair that broke
all the rules.
408
00:19:40,831 --> 00:19:42,921
When we first arrived
at the Good Son Inn,
409
00:19:43,007 --> 00:19:45,747
Jack only mentioned
his mother leaving the hotel
to him.
410
00:19:45,836 --> 00:19:47,746
But when I saw Jack upstairs,
411
00:19:47,838 --> 00:19:49,838
he used the term "We."
412
00:19:49,927 --> 00:19:53,577
The truth is,
the hotel was left to Jack
and his brother Josh.
413
00:19:53,670 --> 00:19:55,190
But the difference
between them was that
414
00:19:55,281 --> 00:19:57,281
Josh hated Mother's rules
415
00:19:57,370 --> 00:19:59,720
and resented Jack
for enforcing them
after she was gone.
416
00:19:59,807 --> 00:20:03,847
Josh forfeited his half
of the business and took off.
417
00:20:03,941 --> 00:20:07,471
Contrary to his departure,
Josh was still desperate
to own the Good Son Inn
418
00:20:07,554 --> 00:20:10,084
but by his rules.
419
00:20:10,165 --> 00:20:12,945
VELMA: The stack of offer
letters we found was from
the Castaways Resort Hotel.
420
00:20:13,037 --> 00:20:15,817
That castaway was none other
than Josh himself.
421
00:20:15,910 --> 00:20:19,040
He'd used his expertise
to start his own
successful hotel business,
422
00:20:19,130 --> 00:20:21,390
which earned him enough money
to buy the Good Son Inn.
423
00:20:21,481 --> 00:20:24,011
But loyal to his mother,
Jack wouldn't sell.
424
00:20:24,092 --> 00:20:26,832
Frustrated, the castaway
had to resort...
425
00:20:26,921 --> 00:20:28,141
Well played.
426
00:20:28,227 --> 00:20:29,577
VELMA: ...to extreme measures.
427
00:20:29,663 --> 00:20:32,363
He infiltrated the hotel
disguised as Reggie,
428
00:20:32,448 --> 00:20:34,358
so he could move freely
about the grounds,
429
00:20:34,450 --> 00:20:37,110
while haunting guests
as the ghost of Mother
as needed.
430
00:20:37,192 --> 00:20:38,852
He held
the real Reggie captive
431
00:20:38,933 --> 00:20:41,593
in room 455, where he knew
Jack would never enter.
432
00:20:41,675 --> 00:20:44,365
Because good boys
don't enter room 455,
433
00:20:44,460 --> 00:20:46,810
which I discovered while
investigating
the strange music
434
00:20:46,897 --> 00:20:48,767
and loud noises
from behind the door.
435
00:20:48,856 --> 00:20:51,026
So, as guests arrived
and broke the rules,
436
00:20:51,119 --> 00:20:53,159
the ghost of Mother
would scare them away.
437
00:20:53,252 --> 00:20:56,472
All just to drive down profits
and force Jack to sell.
438
00:20:56,559 --> 00:20:58,909
But like, what about
the big "S" we found?
439
00:20:58,996 --> 00:21:01,776
Ah, well, that's the biggest
clue of all.
440
00:21:01,869 --> 00:21:03,739
This was originally
the Good Sons Inn.
441
00:21:03,827 --> 00:21:05,697
Plural.
442
00:21:05,786 --> 00:21:08,476
But when Josh left the hotel,
Jack removed the second "S",
443
00:21:08,571 --> 00:21:10,491
to reflect how Mother
would've felt.
444
00:21:10,573 --> 00:21:13,533
There was only
one "Good Son" left.
445
00:21:13,620 --> 00:21:15,620
And I would've gotten
away with it if...
446
00:21:15,709 --> 00:21:17,189
Well, actually
that's the problem.
447
00:21:17,276 --> 00:21:18,926
I've never gotten away
with anything.
448
00:21:19,016 --> 00:21:21,186
Please, Josh.
Good boys don't yell
in the house.
449
00:21:21,280 --> 00:21:23,800
[GROANS] These meddling rules!
450
00:21:23,891 --> 00:21:25,941
Thanks, kids.
451
00:21:26,023 --> 00:21:27,553
If it weren't for you,
I'd still be locked upstairs
in that room.
452
00:21:27,634 --> 00:21:30,334
You guys really make
an excellent team.
453
00:21:30,419 --> 00:21:32,249
See? That wasn't so bad,
was it, Fred?
454
00:21:32,334 --> 00:21:33,344
[FRED'S WATCH BEEPING]
455
00:21:33,422 --> 00:21:35,122
Yes! It was.
456
00:21:35,206 --> 00:21:36,856
This night is over!
457
00:21:36,947 --> 00:21:39,247
And I'm back in control.
Back baby!
458
00:21:39,341 --> 00:21:42,301
I am back, back, back,
way back.
459
00:21:42,388 --> 00:21:43,478
-[TICKING]
-What...
460
00:21:43,563 --> 00:21:45,263
What is that?
461
00:21:45,347 --> 00:21:46,907
Oh, you don't know?
462
00:21:47,001 --> 00:21:48,441
That's Father.
32640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof