Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,179 --> 00:00:07,399
Now remember,
tomorrow is opening day
2
00:00:07,485 --> 00:00:10,915
and the Vander-Grauff Dog Show
has a grand tradition
to maintain.
3
00:00:11,011 --> 00:00:13,931
We are the most elite canine
competition in the world.
4
00:00:14,014 --> 00:00:16,064
So everyone must
be in top form.
5
00:00:16,146 --> 00:00:17,536
[ALL AGREEING]
6
00:00:17,626 --> 00:00:21,276
The grand prize this year
is $500,000!
7
00:00:21,369 --> 00:00:22,459
[PANTING]
8
00:00:23,153 --> 00:00:24,333
[SNIFFING]
9
00:00:29,159 --> 00:00:30,899
-MAN: Lancelot!
-[WHINES]
10
00:00:30,987 --> 00:00:33,247
Mrs. Vander-Grauff,
you're distracting
my Lancelot!
11
00:00:33,337 --> 00:00:35,427
Lancelot, it's like this.
12
00:00:35,513 --> 00:00:37,303
[GRUNTING]
13
00:00:37,385 --> 00:00:39,465
That's not how it's done.
[GRUNTING]
14
00:00:41,780 --> 00:00:43,570
His form is all wrong!
[GRUNTING]
15
00:00:43,652 --> 00:00:45,482
-Boo!
-Absurd.
16
00:00:46,655 --> 00:00:48,085
[PANTING]
17
00:00:51,225 --> 00:00:52,175
[GRUNTING]
18
00:00:54,228 --> 00:00:55,358
-[BOTH GRUNT]
-I say!
19
00:00:55,446 --> 00:00:56,486
How dare you?
20
00:00:56,578 --> 00:00:58,488
[BOTH GRUNTING]
21
00:00:59,233 --> 00:01:00,763
Every year.
22
00:01:01,974 --> 00:01:04,724
-[SNARLING]
-Stop it!
23
00:01:04,803 --> 00:01:06,113
[BOTH YELP AND GROWL]
24
00:01:06,196 --> 00:01:07,276
-[CREATURE SNARLING]
-[GASPS]
25
00:01:11,767 --> 00:01:14,807
Okay, all dogs are supposed
to be out in the ring
rehearsing. Who...
26
00:01:14,900 --> 00:01:15,900
[GROWLING]
27
00:01:16,554 --> 00:01:17,514
[GASPING]
28
00:01:20,689 --> 00:01:21,649
[ALL WHIMPERING]
29
00:01:22,560 --> 00:01:23,650
[MAN SCREAMS]
30
00:01:23,735 --> 00:01:25,685
[THEME MUSIC PLAYING]
31
00:01:27,870 --> 00:01:28,910
[ROARS]
32
00:01:41,492 --> 00:01:43,232
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!
33
00:01:48,108 --> 00:01:50,198
New York City, the Big Apple!
34
00:01:51,111 --> 00:01:53,591
[HORNS HONKING]
35
00:01:53,678 --> 00:01:57,198
A name which derives from
the big prize money a horse
could win racing in New York.
36
00:01:57,291 --> 00:01:58,991
Fitting, considering
our destination.
37
00:01:59,075 --> 00:02:01,115
The Vander-Grauff Dog Show!
38
00:02:01,208 --> 00:02:04,038
Ugh, I still say these
shows are just mean.
39
00:02:04,124 --> 00:02:05,864
-Making those
poor dogs parade around...
-[MAN SCREAMING]
40
00:02:05,951 --> 00:02:07,781
...so we can judge them.
41
00:02:07,866 --> 00:02:11,346
Come on, this is Scoob's
chance to mingle
with his fellow canines.
42
00:02:11,435 --> 00:02:13,785
Plus, these dogs
are the best of the best.
43
00:02:13,872 --> 00:02:16,352
-The creme de la creme!
-The cherry on top.
44
00:02:16,440 --> 00:02:18,490
-The icing on the cake.
-BOTH: Pancakes!
45
00:02:18,573 --> 00:02:20,713
Do you always have
to reduce all of existence
46
00:02:20,792 --> 00:02:22,322
down to pancakes?
47
00:02:22,403 --> 00:02:25,713
Like, I just go with the flow.
Towards pancakes!
48
00:02:25,797 --> 00:02:28,017
But life isn't just
sensory indulgence.
49
00:02:28,104 --> 00:02:30,114
To quote B.R. Ambedkar,
50
00:02:30,193 --> 00:02:31,373
"Cultivation of the mind..."
51
00:02:31,455 --> 00:02:33,195
[SHAGGY THINKING]
52
00:02:33,283 --> 00:02:35,423
[SCOOBY-DOO THINKING]
53
00:02:35,503 --> 00:02:38,723
-Breakfast reservations.
-BOTH: Pancakes!
54
00:02:38,810 --> 00:02:40,290
You've gotta be kidding.
55
00:02:45,774 --> 00:02:48,604
Several of the contestants
saw that thing and quit.
56
00:02:48,690 --> 00:02:51,210
We'll have to cancel the show
if we don't find replacements.
57
00:02:51,301 --> 00:02:53,131
That is not an option, Henry!
58
00:02:53,216 --> 00:02:55,736
If we cancel, we'll have
to refund the tickets
and you know our...
59
00:02:55,827 --> 00:02:58,087
[WHISPERING] ...situation.
60
00:02:58,178 --> 00:03:01,918
Please! It was just a...
A stray that wandered
into the convention center.
61
00:03:02,007 --> 00:03:03,567
What's going on?
62
00:03:03,661 --> 00:03:06,231
-A monstrous
houndbeast attacked...
-Shh!
63
00:03:06,316 --> 00:03:07,666
BOTH: "Houndbeast"?
64
00:03:07,752 --> 00:03:10,492
That sounds rather mysterious.
65
00:03:10,581 --> 00:03:12,581
Oh, Henry is exaggerating.
66
00:03:12,670 --> 00:03:14,630
One of the dogs
got a bit unruly.
67
00:03:14,716 --> 00:03:17,756
I'm Harriet Vander-Grauff
and this is my assistant.
68
00:03:17,849 --> 00:03:19,369
-[WHINES]
-Shake...
69
00:03:19,460 --> 00:03:22,030
[PANTING]
70
00:03:22,114 --> 00:03:24,864
If you're attending the show,
I assure you we'll have better
contestants by this evening.
71
00:03:28,120 --> 00:03:31,390
[IN POSH ACCENT]
Hmm... "Attending"?
Oh, no, my good woman.
72
00:03:31,472 --> 00:03:33,822
My name is Fred.
Uh, Fredington...
73
00:03:33,909 --> 00:03:35,129
Um, the Third.
74
00:03:35,215 --> 00:03:36,515
Who Whoington the What?
75
00:03:36,607 --> 00:03:37,827
Here we go.
76
00:03:37,913 --> 00:03:40,613
I'm here to enter my dog
in the show.
77
00:03:40,698 --> 00:03:41,828
-Huh?
-What?
78
00:03:44,006 --> 00:03:46,306
[CHUCKLES AWKWARDLY]
79
00:03:46,400 --> 00:03:49,530
Well, we are in need
of new contestants.
80
00:03:49,620 --> 00:03:50,970
Welcome to the show!
81
00:03:51,056 --> 00:03:52,966
Thank you, Mrs. Vander-Grauff.
82
00:03:53,058 --> 00:03:54,448
See you around the club.
83
00:03:54,538 --> 00:03:56,708
Um, money and golf
and all that. Ta-ta!
84
00:04:00,501 --> 00:04:02,981
VELMA: Quick thinking, Fred.
85
00:04:03,068 --> 00:04:05,068
-Being in the show gives us
more access to the building.
-[IN NORMAL VOICE] Exactly!
86
00:04:05,157 --> 00:04:08,027
And the best chance of solving
this houndbeast mystery.
87
00:04:08,117 --> 00:04:11,207
Yeah! At the expense
of poor Scooby-Doo.
88
00:04:11,294 --> 00:04:14,084
Daphne, what exactly is your
problem with all this?
89
00:04:14,166 --> 00:04:17,076
Uh, it's demeaning! I know!
90
00:04:17,169 --> 00:04:19,609
Mother made me enter these
pageants when I was little.
91
00:04:19,694 --> 00:04:23,094
My coach, Miss Chopnik,
was the worst!
92
00:04:23,175 --> 00:04:24,825
You call that dancing
on the back of a horse?
93
00:04:24,916 --> 00:04:27,306
Where's my glitter gun?
I need more sparkle!
94
00:04:27,397 --> 00:04:29,047
Ugh. [SOBBING]
95
00:04:29,138 --> 00:04:31,448
Well, then you be
Scooby's handler.
96
00:04:31,532 --> 00:04:35,322
You can investigate backstage
and make sure Scooby's dignity
remains intact.
97
00:04:35,405 --> 00:04:38,405
Fine. If you insist on
entering this shame-fest,
98
00:04:38,495 --> 00:04:41,715
I'll try to get Scooby
through it with as little
humiliation as possible.
99
00:04:42,760 --> 00:04:44,500
Come on, Scoob.
100
00:04:44,588 --> 00:04:47,638
Um, what do dogs do?
101
00:04:47,722 --> 00:04:50,162
You know, ride bicycles,
juggle, et cetera.
102
00:04:50,246 --> 00:04:52,766
But don't worry, buddy,
the other dogs will love you.
103
00:04:54,816 --> 00:04:56,556
-[SCOFFS]
-[BICYCLE BELL RINGS]
104
00:04:56,644 --> 00:04:57,604
[GROANS]
105
00:04:59,037 --> 00:05:00,337
FRED: And now...
106
00:05:02,258 --> 00:05:04,038
[IN POSH ACCENT]
Fred Fredington III
107
00:05:04,129 --> 00:05:06,779
will search for clues among
the wealthy owners.
108
00:05:06,871 --> 00:05:09,831
[IN NORMAL VOICE]
Well, what do you think?
Convincing, huh?
109
00:05:09,918 --> 00:05:14,398
Uh... Yes?
110
00:05:14,488 --> 00:05:18,188
[IN POSH ACCENT] Great!
You two can be spectators and
check out the public areas.
111
00:05:24,236 --> 00:05:27,016
So you and I are together.
112
00:05:27,109 --> 00:05:28,809
Huh, weird.
113
00:05:28,893 --> 00:05:31,243
Well, I guess we should
come up with a team strategy.
114
00:05:31,331 --> 00:05:32,681
We should hit the food stand.
115
00:05:32,767 --> 00:05:34,677
Nothing says
"I'm looking at something,"
116
00:05:34,769 --> 00:05:37,249
like popcorn, hot dogs
and soft pretzels.
117
00:05:37,337 --> 00:05:39,467
[GROANS]
118
00:05:39,556 --> 00:05:42,246
You know, you should
try feeding your mind
instead of just your body.
119
00:05:42,342 --> 00:05:43,912
Velma, if you have
something to say,
120
00:05:43,995 --> 00:05:46,075
you should just
come right out and say it.
121
00:05:46,171 --> 00:05:48,781
You should try
feeding your mind
instead of just your body.
122
00:05:48,870 --> 00:05:51,260
-You just said that.
-[GROANS]
123
00:05:51,351 --> 00:05:52,791
What are we looking for
anyway?
124
00:05:52,874 --> 00:05:54,144
[CREATURE SNARLING]
125
00:05:58,923 --> 00:06:00,233
Not that.
126
00:06:01,883 --> 00:06:05,673
Like, any ideas,
Miss Brainy Brains?
127
00:06:05,756 --> 00:06:08,186
Why don't you try eating it?
128
00:06:08,280 --> 00:06:09,980
-[ROARS]
-[BOTH SCREAMING]
129
00:06:16,593 --> 00:06:17,993
[SCREAMING STOPS]
130
00:06:21,468 --> 00:06:23,118
[BOTH SCREAMING]
131
00:06:32,217 --> 00:06:33,387
[SHAGGY MUNCHING]
132
00:06:35,090 --> 00:06:36,310
VELMA: Really?
133
00:06:43,054 --> 00:06:44,064
[CHUCKLES]
134
00:06:46,101 --> 00:06:47,101
[CHUCKLES]
135
00:06:47,189 --> 00:06:48,229
[GASPS]
136
00:06:48,320 --> 00:06:50,190
[PIANO PLAYING
CLASSICAL MUSIC]
137
00:06:53,064 --> 00:06:54,594
[INHALING DEEPLY]
138
00:06:54,675 --> 00:06:55,805
[SIGHS HAPPILY]
139
00:06:58,330 --> 00:06:59,850
[HUMMING]
140
00:07:02,857 --> 00:07:03,947
Ooh!
141
00:07:06,077 --> 00:07:08,077
FRED: [IN POSH ACCENT]
Excuse me.
142
00:07:08,166 --> 00:07:10,516
Aren't you Estelle Brady,
the esteemed engineer
and inventor?
143
00:07:10,604 --> 00:07:13,484
Yes I am. This is Dobie,
my Chihuahua.
144
00:07:13,563 --> 00:07:15,873
Do you care for a relaxing
shoulder massage, sir?
145
00:07:15,957 --> 00:07:16,997
[SIGHS]
146
00:07:17,088 --> 00:07:18,308
[CRACKS KNUCKLES]
147
00:07:18,394 --> 00:07:19,964
Ahhh! Ow!
148
00:07:20,048 --> 00:07:22,218
Sorry, sir,
these are the stiffest,
tensest shoulders
149
00:07:22,311 --> 00:07:23,921
I've ever encountered!
150
00:07:24,008 --> 00:07:26,098
Well, I carry the weight
of the world, my good man.
151
00:07:26,184 --> 00:07:27,454
[CHUCKLES]
152
00:07:27,534 --> 00:07:29,754
I admire your work,
Miss Brady.
153
00:07:29,840 --> 00:07:32,060
The first self-generating
artificial heart,
154
00:07:32,147 --> 00:07:36,057
the new exoskeleton
used for space exploration...
155
00:07:36,151 --> 00:07:38,941
You'd be surprised how many of
your engineering innovations
156
00:07:39,023 --> 00:07:41,293
can be applied
to van conversion.
157
00:07:41,373 --> 00:07:45,033
Oh, that's my career,
but Dobie here is my life!
158
00:07:45,116 --> 00:07:47,416
He's been in this show
every year
since the beginning.
159
00:07:47,510 --> 00:07:49,860
Oh, a fine specimen!
160
00:07:49,947 --> 00:07:51,427
[GRUNTS LOUDLY]
161
00:07:51,514 --> 00:07:53,784
He must have taken first prize
numerous times.
162
00:07:53,864 --> 00:07:56,044
[CHUCKLING] Oh, no.
163
00:07:56,127 --> 00:07:57,607
It's not the prizes
that matter,
164
00:07:57,694 --> 00:07:59,394
it's the joy
of the competition.
165
00:07:59,479 --> 00:08:00,869
Agreed!
166
00:08:00,958 --> 00:08:02,788
I find these things
wonderfully relaxing.
167
00:08:02,873 --> 00:08:04,443
[MASSEUSE STRAINS AND GRUNTS]
168
00:08:04,527 --> 00:08:05,487
[CRASHING]
169
00:08:15,364 --> 00:08:17,764
Hurry, we can't
get caught in
Mrs. Vander-Grauff's office.
170
00:08:21,457 --> 00:08:24,197
-See anything suspicious?
-Fire hazard.
171
00:08:25,243 --> 00:08:27,723
Wow! These are all bills.
172
00:08:27,811 --> 00:08:31,031
How is she going to pay
a $500,000 prize when
she's in financial troub...
173
00:08:31,119 --> 00:08:32,119
[GASPS]
174
00:08:33,513 --> 00:08:35,213
What are you doing in here?
175
00:08:35,297 --> 00:08:38,777
I... Work here.
What's your excuse?
176
00:08:38,866 --> 00:08:41,776
-Uh, that's a good question!
-Excellent question!
177
00:08:41,869 --> 00:08:44,389
Totally. Top marks
in the question-asking
department.
178
00:08:44,480 --> 00:08:45,740
Guy's a pro!
179
00:08:45,829 --> 00:08:48,309
We were lost and it was dark,
180
00:08:48,397 --> 00:08:52,267
so we thought maybe
these papers would
tell us where we were.
181
00:08:52,357 --> 00:08:54,267
You're in
Mrs. Vander-Grauff's office
182
00:08:54,359 --> 00:08:56,839
and this is the door
back out of it.
183
00:08:56,927 --> 00:08:59,277
Gosh! Well, there you go!
184
00:08:59,364 --> 00:09:01,244
It's a good thing
you came around.
185
00:09:01,323 --> 00:09:02,673
Thank you. Come on, Scoob.
186
00:09:02,759 --> 00:09:04,069
[HENRY GROWLS]
187
00:09:04,152 --> 00:09:06,762
I can't believe
we got away scot-free...
188
00:09:06,850 --> 00:09:08,030
-[GROWLING]
-[GASPS]
189
00:09:10,724 --> 00:09:12,514
Scot wants payback!
190
00:09:16,251 --> 00:09:17,471
What do we do, Scooby?
191
00:09:17,557 --> 00:09:19,597
-Run from that!
-Sold!
192
00:09:19,689 --> 00:09:21,039
[BOTH SCREAMING]
193
00:09:24,564 --> 00:09:26,834
That's Elton Snood.
194
00:09:26,914 --> 00:09:29,664
The man was so desperate
to win three years ago,
he tried to bribe a judge.
195
00:09:29,743 --> 00:09:31,313
[GASPS] Ghastly!
196
00:09:31,396 --> 00:09:33,656
BRADY: Yeah, he was banned
from the competition.
197
00:09:33,747 --> 00:09:36,227
-This is his
first year back in...
-[CREATURE GROWLS]
198
00:09:36,314 --> 00:09:38,274
Was that you?
199
00:09:38,360 --> 00:09:40,010
BOTH: Houndbeast!
200
00:09:40,754 --> 00:09:42,104
[ROARING]
201
00:09:42,190 --> 00:09:43,150
[ALL SCREAMING]
202
00:09:43,234 --> 00:09:45,154
Everybody out!
203
00:09:45,236 --> 00:09:46,276
SCOOBY-DOO: Yikes!
204
00:09:46,368 --> 00:09:47,798
[PATRONS SHOUTING]
205
00:09:49,284 --> 00:09:51,164
-SHAGGY: Mmm!
-[GLASS SHATTERS]
206
00:09:53,418 --> 00:09:54,548
[ALL SCREAMING]
207
00:10:00,034 --> 00:10:01,434
He's gaining! Split up!
208
00:10:09,478 --> 00:10:11,648
[BOTH GASP]
209
00:10:11,741 --> 00:10:13,871
-We're trapped!
-Like, follow my lead.
210
00:10:17,007 --> 00:10:18,617
SHAGGY: There you are!
211
00:10:18,705 --> 00:10:21,965
Our first trip to
New York City
and you're lollygagging!
212
00:10:22,056 --> 00:10:24,446
Uh, yeah... Lollygagger.
213
00:10:24,536 --> 00:10:25,536
Shopping's done!
214
00:10:25,625 --> 00:10:27,315
Time to see the sights!
215
00:10:27,409 --> 00:10:28,539
Taxi!
216
00:10:29,672 --> 00:10:30,852
Where to?
217
00:10:30,934 --> 00:10:32,414
-Uh...
-Everywhere!
218
00:10:34,459 --> 00:10:35,639
[LAUGHS]
219
00:10:39,726 --> 00:10:41,076
[CAMERA CLICKING]
220
00:11:01,617 --> 00:11:03,577
Ah! Lifelong memories!
221
00:11:03,663 --> 00:11:05,063
Now, settle up for the cab
222
00:11:05,142 --> 00:11:07,232
while we hit
the hot dog stand.
223
00:11:07,318 --> 00:11:09,148
That'll be 400 bucks.
224
00:11:09,233 --> 00:11:10,373
[GRUNTING]
225
00:11:10,452 --> 00:11:12,722
Huh? [ROARS]
226
00:11:15,196 --> 00:11:17,236
[ALL PANTING]
227
00:11:17,328 --> 00:11:19,768
[IN NORMAL VOICE]
There you are.
Where's the houndbeast?
228
00:11:19,853 --> 00:11:22,773
Like, with a very angry
New York cabbie.
229
00:11:22,856 --> 00:11:24,896
Great! Let's get
back in position.
230
00:11:24,988 --> 00:11:27,948
We don't wanna blow our cover
before we figure out
what's going on.
231
00:11:29,471 --> 00:11:30,991
What just happened?
232
00:11:33,431 --> 00:11:35,171
MRS. VANDER-GRAUFF: [ON PA
And Lancelot running the bend,
233
00:11:35,259 --> 00:11:37,649
navigating the weave
nice and easy.
234
00:11:37,740 --> 00:11:39,740
Coming up next will be...
235
00:11:39,829 --> 00:11:42,749
I have to admit,
that was pretty impressive
back there, Shaggy.
236
00:11:42,832 --> 00:11:44,362
Why, thanks.
237
00:11:44,442 --> 00:11:46,442
Uh, what are you reading?
238
00:11:46,531 --> 00:11:49,191
The History of Symmetrically
Looped Bread.
239
00:11:49,273 --> 00:11:51,363
So what is that thing anyway?
240
00:11:51,449 --> 00:11:53,409
Giant soft pretzel.
241
00:11:53,495 --> 00:11:56,365
Like, um, do you wanna try it?
242
00:11:58,630 --> 00:12:01,160
Why not?
243
00:12:01,242 --> 00:12:04,682
Here, look. Did you know
pretzels likely originated in
early Middle Age monasteries?
244
00:12:07,248 --> 00:12:08,638
Mmm!
245
00:12:10,512 --> 00:12:11,732
Hmm...
246
00:12:12,688 --> 00:12:13,688
Ah!
247
00:12:16,518 --> 00:12:18,868
BOTH: Mmm!
248
00:12:18,955 --> 00:12:21,995
MRS. VANDER-GRAUFF:
And another fantastic
performance by Lancelot!
249
00:12:22,089 --> 00:12:24,959
Yes, Lancelot! Couldn't have
done it better myself.
250
00:12:25,048 --> 00:12:28,528
And now Fred Fredington III's
Great Dane, Scooby-Doo!
251
00:12:33,491 --> 00:12:35,841
Remember, Scooby,
you don't need their approval
252
00:12:35,929 --> 00:12:38,449
just because they established
an internationally-embraced
criterion
253
00:12:38,540 --> 00:12:40,190
to calculate your exact value.
254
00:12:40,890 --> 00:12:42,670
Yeah, thanks...
255
00:12:42,762 --> 00:12:44,112
For that.
256
00:12:44,198 --> 00:12:45,848
[WHIMPERING SOFTLY]
257
00:12:52,859 --> 00:12:53,949
[GROANS]
258
00:12:54,034 --> 00:12:56,084
-[ALL GASPING]
-BOTH: Oh!
259
00:12:56,166 --> 00:12:57,386
[DOGS SNICKERING]
260
00:13:03,521 --> 00:13:04,521
[GRUNTS]
261
00:13:05,697 --> 00:13:06,787
[JUDGES GASP]
262
00:13:08,091 --> 00:13:09,351
-[GROANS]
-[CROWD GASPS]
263
00:13:09,440 --> 00:13:10,750
[GROANS]
264
00:13:11,747 --> 00:13:12,747
[GROANS]
265
00:13:15,446 --> 00:13:17,406
MAN: Oh, now they can't
jump anymore.
266
00:13:21,365 --> 00:13:22,365
[GROANING]
267
00:13:22,453 --> 00:13:24,113
[DOGS SNICKERING]
268
00:13:25,456 --> 00:13:28,106
[GROANS]
269
00:13:28,198 --> 00:13:32,858
MRS. VANDER-GRAUFF:
Um... Scooby-Doo,
ladies and gentlemen.
270
00:13:32,942 --> 00:13:36,032
-Yeah, buddy!
-Woo! Yeah! Yeah!
271
00:13:36,119 --> 00:13:38,029
-Go get 'em.
-[CLEARS THROAT]
272
00:13:38,992 --> 00:13:40,472
[DAPHNE GROANING]
273
00:13:42,082 --> 00:13:44,522
Hey? Guys?
274
00:13:44,606 --> 00:13:47,346
Like, it's okay, buddy.
You did your best.
275
00:13:47,435 --> 00:13:48,385
I think.
276
00:13:48,479 --> 00:13:49,789
[WHIMPERS]
277
00:13:49,872 --> 00:13:52,182
Okay, Ella is up now.
278
00:13:52,266 --> 00:13:55,486
[IN NORMAL VOICE] Right.
Remember, we're just doing
this to solve the mystery.
279
00:13:55,573 --> 00:13:57,713
So where are we with that,
anyway?
280
00:13:59,273 --> 00:14:00,323
[GROWLS]
281
00:14:00,404 --> 00:14:01,624
[WHIMPERS]
282
00:14:01,710 --> 00:14:03,540
[ROARING]
283
00:14:03,625 --> 00:14:05,625
Like, how about
where we usually are!
284
00:14:07,542 --> 00:14:08,722
Run!
285
00:14:47,887 --> 00:14:48,977
[ALL SCREAMING]
286
00:14:59,333 --> 00:15:01,033
[ROARS]
287
00:15:12,041 --> 00:15:14,301
Well, there goes our chance
to solve the mystery.
288
00:15:14,391 --> 00:15:16,961
We'll probably be thrown out
the competition now.
289
00:15:17,046 --> 00:15:19,876
-I mean, we took out
the judges' table.
-Again.
290
00:15:21,094 --> 00:15:23,184
[GROWLING]
291
00:15:23,270 --> 00:15:26,970
[SIGHS] Judges hold grudges.
292
00:15:27,056 --> 00:15:29,486
Yeah. Once you lose
the judges, it's over.
293
00:15:29,580 --> 00:15:32,670
Good thing how well we do
in the show doesn't matter,
right, Scoob?
294
00:15:32,757 --> 00:15:34,457
Winning is for losers.
295
00:15:35,021 --> 00:15:36,851
[SIGHS]
296
00:15:36,936 --> 00:15:38,886
While under
normal circumstances,
297
00:15:38,981 --> 00:15:42,381
I would expel you and your dog
from competition
Mr. Fredington,
298
00:15:42,463 --> 00:15:45,123
I appreciate your
willingness to stay
despite the...
299
00:15:45,205 --> 00:15:46,895
Problems.
300
00:15:46,989 --> 00:15:48,949
With this many dogs left,
we may proceed with the show.
301
00:15:49,035 --> 00:15:51,855
You may remain,
but the talent contest
is up next
302
00:15:51,951 --> 00:15:53,691
and I'd better be impressed.
303
00:15:53,778 --> 00:15:56,258
[IN POSH ACCENT] Thank you,
Mrs. Vander-Grauff.
304
00:15:56,346 --> 00:16:00,346
I assure you my Scooby-Doo
has more talent in his little
finger than he has fingers.
305
00:16:00,437 --> 00:16:03,607
Because he's a dog who
doesn't have fingers, I think.
306
00:16:03,701 --> 00:16:05,051
[LAUGHS NERVOUSLY]
307
00:16:05,138 --> 00:16:06,748
We'll be the judge of that.
308
00:16:06,835 --> 00:16:08,095
Okay, everyone.
309
00:16:08,184 --> 00:16:10,144
Let's prepare
for the talent show.
310
00:16:10,230 --> 00:16:13,060
See, my darling, this is our
chance to finally win!
311
00:16:13,885 --> 00:16:15,885
[VELMA MUNCHING]
312
00:16:15,975 --> 00:16:17,845
[MUFFLED] I guess we should
get back to our seats...
[GULPS]
313
00:16:17,933 --> 00:16:20,853
And, uh, maybe hit
the snack stand on the way.
314
00:16:20,936 --> 00:16:23,976
I'm curious just how many
hot dogs can fit
inside my stomach,
315
00:16:24,070 --> 00:16:25,850
you know, scientifically.
316
00:16:25,941 --> 00:16:28,201
Uh, what's that?
317
00:16:28,291 --> 00:16:31,601
Oh, sorry! [GIGGLES]
Like, this is fascinating.
318
00:16:31,686 --> 00:16:35,206
New space-age technology
is allowing for advanced
pretzel shapes
319
00:16:35,298 --> 00:16:38,818
that only once existed in
the realm of science fiction!
320
00:16:38,910 --> 00:16:40,390
[NORMAL VOICE] That's it!
321
00:16:40,477 --> 00:16:42,567
Between Velma's
insatiable appetite
322
00:16:42,653 --> 00:16:45,743
and Shaggy's laser
focus on research
and acquiring knowledge,
323
00:16:45,830 --> 00:16:48,010
you two may have
just solved this mystery.
324
00:16:48,094 --> 00:16:51,014
I have a feeling
this houndbeast
isn't what we think it is.
325
00:16:51,097 --> 00:16:54,927
But in order to prove it,
you guys are gonna need to win
that talent competition.
326
00:16:55,014 --> 00:16:56,714
You're kidding!
327
00:16:56,798 --> 00:16:59,108
Scooby and I don't
care about winning
this ridiculous contest.
328
00:16:59,192 --> 00:17:00,412
Right, Scoob?
329
00:17:00,497 --> 00:17:02,977
[WHINES]
330
00:17:03,065 --> 00:17:05,975
Scooby, you do care.
331
00:17:06,068 --> 00:17:09,988
Oh, no! This whole time it was
just me who didn't care about
competing.
332
00:17:10,072 --> 00:17:12,512
It never occurred to me
that earning the respect
of your fellow dogs
333
00:17:12,596 --> 00:17:14,506
might be important to you.
334
00:17:14,598 --> 00:17:17,248
It would be cool.
335
00:17:17,340 --> 00:17:21,430
Okay, guys, it's time
to go all Chopnik
on these mutts!
336
00:17:22,606 --> 00:17:24,256
[MELLOW MUSIC PLAYING]
337
00:17:27,046 --> 00:17:28,046
[GRUNTS]
338
00:17:31,485 --> 00:17:32,695
[ALL CHEERING]
339
00:17:32,790 --> 00:17:34,530
MAN: Brilliant!
340
00:17:34,618 --> 00:17:36,318
MRS. VANDER-GRAUFF:
And with that marvelous
exposition,
341
00:17:36,403 --> 00:17:39,103
Dobie, owner Estelle Brady,
moves to first place.
342
00:17:39,188 --> 00:17:42,278
Wonderful, Dobie!
Did you hear?
First place, us!
343
00:17:42,365 --> 00:17:44,975
And fortunately, the only
contestant left is...
344
00:17:45,064 --> 00:17:49,164
Now, the final entry in our
talent competition, uh...
345
00:17:49,242 --> 00:17:50,462
Scooby-Doo.
346
00:17:50,547 --> 00:17:51,807
-[CROWD GROANS]
-MAN: Aw, really?
347
00:17:51,896 --> 00:17:53,156
[DOGS SNICKERING]
348
00:17:56,640 --> 00:17:57,900
[UPBEAT JAZZ MUSIC PLAYING]
349
00:17:57,989 --> 00:17:58,989
ALL: Huh?
350
00:18:00,905 --> 00:18:05,035
♪ When we're dancing
Toe-to-toe
351
00:18:06,781 --> 00:18:12,181
♪ I just feel like
I'm in a Broadway show
352
00:18:12,265 --> 00:18:18,485
♪ There's not a place
I wouldn't dare to go
353
00:18:18,575 --> 00:18:22,355
♪ When we're dancing
Dancing toe-to-toe
354
00:18:27,280 --> 00:18:31,200
♪ When we're dancing
Nose-to-nose... ♪
355
00:18:32,328 --> 00:18:33,548
-[ROARING]
-[SCREAMS]
356
00:18:34,461 --> 00:18:35,421
[ALL SCREAMING]
357
00:18:40,641 --> 00:18:42,341
Velma, Shaggy, now!
358
00:18:46,864 --> 00:18:47,914
Got him!
359
00:18:48,866 --> 00:18:50,036
[ROARING]
360
00:18:50,868 --> 00:18:52,168
He got un-got!
361
00:18:53,175 --> 00:18:54,475
[GROANS]
362
00:18:54,568 --> 00:18:56,178
-[ROARING]
-[GASPS]
363
00:18:58,137 --> 00:18:59,137
[GASPS]
364
00:19:01,140 --> 00:19:02,360
[SCREAMING]
365
00:19:02,445 --> 00:19:03,655
[WHIMPERING]
366
00:19:07,320 --> 00:19:08,450
[WHIMPERING]
367
00:19:09,931 --> 00:19:12,151
[SCREAMS]
368
00:19:12,238 --> 00:19:13,938
What do I do? [GROWLS]
369
00:19:14,762 --> 00:19:15,762
[WHIMPERING]
370
00:19:17,373 --> 00:19:18,333
[GROWLING]
371
00:19:21,508 --> 00:19:22,728
[BOTH GROWLING]
372
00:19:32,910 --> 00:19:34,000
Huh?
373
00:19:34,869 --> 00:19:36,519
[ALL GROWLING]
374
00:19:36,610 --> 00:19:37,570
[BARKS]
375
00:19:50,363 --> 00:19:51,413
[ALL BARKING]
376
00:19:56,020 --> 00:19:57,110
[JUDGES GASP]
377
00:20:00,155 --> 00:20:02,975
I judge our decision to
reinforce the table a 10!
378
00:20:04,333 --> 00:20:06,643
So what is this thing?
379
00:20:06,727 --> 00:20:10,767
Mrs. Vander-Grauff,
the houndbeast is really...
380
00:20:10,861 --> 00:20:12,081
Um...
381
00:20:12,167 --> 00:20:14,297
-[BARKING]
-ALL: Dobie?
382
00:20:14,387 --> 00:20:16,167
-MAN: Dobie!
-This suit is a variation
383
00:20:16,258 --> 00:20:19,308
on the space exoskeleton
Estelle Brady invented.
384
00:20:19,392 --> 00:20:21,702
-But why?
-Simple.
385
00:20:21,785 --> 00:20:24,785
Brady thought if she
could scare the other
better contestants off,
386
00:20:24,875 --> 00:20:27,525
she and Dobie could
finally win your competition.
387
00:20:27,617 --> 00:20:30,487
She talked a good game
about the joy of competition,
388
00:20:30,577 --> 00:20:33,747
but it was clear
she secretly harbored
a burning desire to win.
389
00:20:34,668 --> 00:20:36,888
[GRUNTS]
390
00:20:36,974 --> 00:20:40,244
Dobie and I would have
finally come in first place
if it wasn't for...
391
00:20:40,326 --> 00:20:43,236
I gotta say, that very
impressive song
and dance routine.
392
00:20:43,329 --> 00:20:44,459
Well done!
393
00:20:44,547 --> 00:20:46,677
♪ Dancing toe-to-toe
394
00:20:46,767 --> 00:20:48,637
-Marvelous!
-[BARKING]
395
00:20:48,725 --> 00:20:51,155
Oh, and plus,
the meddling stuff.
396
00:20:51,250 --> 00:20:55,300
And the winner
of this year's annual
Vander-Grauff Dog Show,
397
00:20:55,384 --> 00:20:59,354
for saving the competition
and an amazing song
and dance routine
398
00:20:59,432 --> 00:21:01,392
and seriously, for talking,
399
00:21:01,477 --> 00:21:03,387
which is really astonishing
when you stop to think
about it,
400
00:21:03,479 --> 00:21:04,519
Scooby-Doo!
401
00:21:04,611 --> 00:21:05,961
[ALL CHEERING]
402
00:21:12,401 --> 00:21:13,881
Aw!
403
00:21:13,968 --> 00:21:15,578
MASSEUSE: Okay!
404
00:21:15,665 --> 00:21:17,355
-Let's get those shoulders!
-[JACKHAMMER WHIRRING]
28766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
