Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,570 --> 00:00:07,220
Excellent work.
2
00:00:07,311 --> 00:00:09,711
This year's royal feast will
be the talk of all Europe.
3
00:00:09,792 --> 00:00:12,582
I wouldn't be surprised
if that wind-sucker,
4
00:00:12,664 --> 00:00:13,974
the King of Spain himself...
5
00:00:14,057 --> 00:00:15,837
[CELL PHONE RINGING]
6
00:00:15,928 --> 00:00:17,498
-[WHIMPERING]
-Oh, come on.
7
00:00:17,582 --> 00:00:18,762
Seriously?
8
00:00:18,844 --> 00:00:20,594
What's rule number one,
people?
9
00:00:20,672 --> 00:00:24,592
The year is 1398.
There are no cell phones.
10
00:00:24,676 --> 00:00:26,716
-[SHAKILY] Oh, come on.
-Francis,
11
00:00:26,809 --> 00:00:30,069
fire this careless
"time traveler"
and find me another spoon boy!
12
00:00:30,160 --> 00:00:33,120
Right away, Your Majesty.
13
00:00:33,207 --> 00:00:36,077
What are we,
the East Farmville
Renaissance Faire?
14
00:00:36,166 --> 00:00:39,426
No, we are
the West Farmville
Renaissance Faire
15
00:00:39,517 --> 00:00:40,817
and we have standards.
16
00:00:40,910 --> 00:00:43,000
It's all about authenticity.
17
00:00:43,086 --> 00:00:47,046
For instance,
that new court jester's
costume is very inaccurate.
18
00:00:49,223 --> 00:00:53,143
I... Sir, we haven't
hired the jester yet.
19
00:00:53,227 --> 00:00:55,267
[SINISTER LAUGHING]
20
00:01:00,582 --> 00:01:03,412
[SINGSONG] Make your plans,
decorate this room.
21
00:01:03,498 --> 00:01:06,978
All you do is gild your tomb.
22
00:01:07,067 --> 00:01:09,937
At this feast
under pale full moon,
23
00:01:10,026 --> 00:01:13,596
you shall meet untimely doom!
24
00:01:13,682 --> 00:01:16,212
[GASPS] Ahhh...
25
00:01:16,293 --> 00:01:17,513
-[AIR WHOOSHING]
-[SINISTER LAUGH]
26
00:01:20,341 --> 00:01:22,911
JESTER: Soon. Soon!
27
00:01:22,995 --> 00:01:24,645
[SINISTER LAUGH CONTINUES]
28
00:01:27,174 --> 00:01:29,184
[THEME MUSIC PLAYING]
29
00:01:45,017 --> 00:01:48,537
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!
30
00:01:48,630 --> 00:01:52,330
VELMA: I'm so excited
you guys are finally visiting
my Renaissance fair.
31
00:01:52,416 --> 00:01:53,976
[HUMMING]
32
00:01:55,550 --> 00:01:58,470
Like, so that's why
we're dressed like this.
33
00:01:58,553 --> 00:02:00,163
It's all coming together.
34
00:02:00,250 --> 00:02:01,990
No offense, Velma,
35
00:02:02,078 --> 00:02:03,688
but it seems weird
that you have
a Renaissance fair
36
00:02:03,775 --> 00:02:06,295
and that you're excited
about it.
37
00:02:06,387 --> 00:02:08,647
Well,
it's not technically mine.
38
00:02:08,737 --> 00:02:10,517
I first came here
as a little girl
39
00:02:10,608 --> 00:02:12,518
and pointed out
some historical inaccuracies
40
00:02:12,610 --> 00:02:14,350
which impressed the owner,
King Avery.
41
00:02:14,438 --> 00:02:16,698
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
42
00:02:16,788 --> 00:02:18,008
[RUBBER SQUEAKING]
43
00:02:18,094 --> 00:02:19,794
Mmm-mmm.
44
00:02:19,878 --> 00:02:22,488
He's a fellow history buff
and hired me as a consultant.
45
00:02:22,577 --> 00:02:24,487
I'm proud of this place.
46
00:02:24,579 --> 00:02:26,669
It's the most
historically authentic
Middle Ages experience
47
00:02:26,755 --> 00:02:28,925
you can have
without contracting
bubonic plague.
48
00:02:29,018 --> 00:02:30,588
Well, it sounds like
fun to me.
49
00:02:30,672 --> 00:02:32,592
It's been months since I slew
a mythical creature.
50
00:02:32,674 --> 00:02:36,294
I think I'll go with
a classy fire-breathing
dragon this time.
51
00:02:36,373 --> 00:02:38,333
Well, um...
52
00:02:38,419 --> 00:02:40,549
Like,
Scoob and I are goin' right
to the medieval food tent.
53
00:02:40,638 --> 00:02:43,508
Suckling pigs,
suckling giant turkey legs,
54
00:02:43,598 --> 00:02:46,468
suckling hard-boiled eggs
in saffron and cloves.
55
00:02:46,557 --> 00:02:49,907
[SLURPING] They
suckled everything then.
56
00:02:49,995 --> 00:02:51,605
-Actually...
-Ooh.
57
00:02:51,693 --> 00:02:53,703
How are the lines for riding
unicorns, typically?
58
00:02:53,782 --> 00:02:54,872
Pretty long, huh?
59
00:02:54,957 --> 00:02:56,867
[SIGHS]
60
00:02:56,959 --> 00:02:58,609
-[PIGS SNORTING]
-[GEESE HONKING]
61
00:03:04,358 --> 00:03:06,968
Ugh, it smells like bad goat.
62
00:03:07,056 --> 00:03:10,056
[EXHALES DEEPLY] Authenticity.
63
00:03:10,146 --> 00:03:12,796
Like, what time's
the actual Renaissance begin?
64
00:03:12,888 --> 00:03:14,758
It seems to be
running a little late.
65
00:03:14,846 --> 00:03:17,146
[SLURPS] Still the Dark Ages.
66
00:03:17,240 --> 00:03:19,160
Man, my lips are chapped.
67
00:03:19,242 --> 00:03:21,552
What do they have,
arid bleakness delivered
here daily?
68
00:03:21,636 --> 00:03:22,676
[GASPS]
69
00:03:24,160 --> 00:03:25,120
-Whoa, whoa, whoa!
-Hey.
70
00:03:25,205 --> 00:03:27,075
Daphne, no lip balm.
71
00:03:27,163 --> 00:03:29,083
That hasn't been invented yet.
72
00:03:29,165 --> 00:03:30,505
Really?
73
00:03:30,601 --> 00:03:34,481
Beeswax, peppermint oil,
vegetable fat...
74
00:03:34,562 --> 00:03:36,222
Boom. Lip balm.
75
00:03:36,303 --> 00:03:37,483
I just invented it.
76
00:03:37,565 --> 00:03:39,125
But you didn't invent
lip balm.
77
00:03:39,219 --> 00:03:41,049
That's not
historically accurate.
78
00:03:41,133 --> 00:03:43,663
Neither is that guy
digging that hole,
79
00:03:43,745 --> 00:03:47,265
or Scooby scratching his ear,
or that rat running up
Fred's leg.
80
00:03:47,357 --> 00:03:49,787
-[RAT SQUEAKING]
-[FRED SHRIEKING]
81
00:03:49,881 --> 00:03:53,021
Isn't it possible
that some peasant girl
did invent lip balm,
82
00:03:53,102 --> 00:03:55,282
but that fact
got lost to history?
83
00:03:55,365 --> 00:03:56,885
-No!
-[FRED YELPING]
84
00:03:56,975 --> 00:04:00,325
Maybe... I don't...
Look, just knock it off.
85
00:04:00,414 --> 00:04:02,464
I got us an invitation
to see King Avery
86
00:04:02,546 --> 00:04:03,846
and he takes
this accuracy stuff
87
00:04:03,939 --> 00:04:05,639
even more seriously than I do.
88
00:04:07,116 --> 00:04:09,596
Well, as seriously.
89
00:04:09,684 --> 00:04:11,514
Lord Harvey,
90
00:04:11,599 --> 00:04:13,989
put down your strange
shiny talking pebble
and listen.
91
00:04:14,079 --> 00:04:15,949
We must cancel the feast!
92
00:04:16,038 --> 00:04:18,688
Yeah, he's doing
the baffled past-man
routine again.
93
00:04:18,780 --> 00:04:20,520
-I gotta go.
-[CELL PHONE BEEPS]
94
00:04:20,608 --> 00:04:22,608
Look, Avey, baby,
the investors
and I don't wanna
95
00:04:22,697 --> 00:04:24,527
hear about jester ghosts.
96
00:04:24,612 --> 00:04:26,572
This feast
is our big money-maker.
97
00:04:26,657 --> 00:04:29,177
No feast, no fair, got it?
98
00:04:29,269 --> 00:04:31,489
[CHOMPING] That's not bad.
What is it?
99
00:04:31,575 --> 00:04:33,445
Minced rabbit loin.
100
00:04:33,534 --> 00:04:34,584
[RETCHES]
101
00:04:34,665 --> 00:04:37,145
[SPITS]
I'm eating bunny?
102
00:04:37,233 --> 00:04:39,023
How could you just
stand there and not say,
103
00:04:39,104 --> 00:04:41,504
"Harvey, you're about to put
bunny in your mouth"?
104
00:04:41,585 --> 00:04:43,365
Well, historically...
105
00:04:43,457 --> 00:04:46,157
Of course,
always with the authenticity!
106
00:04:46,242 --> 00:04:48,682
Friends don't let friends
eat bunny.
107
00:04:48,766 --> 00:04:51,986
Uh, Your Majesty,
is everything okay?
108
00:04:52,074 --> 00:04:55,254
Lady Velma! Unfortunately, no.
109
00:04:55,338 --> 00:04:57,948
A ghostly court jester fiend
threatens our banquet.
110
00:04:59,951 --> 00:05:01,521
[BOTH GASPING]
111
00:05:01,605 --> 00:05:04,085
If that monster frightens away
the banquet guests,
112
00:05:04,173 --> 00:05:07,573
I'm afraid the fair
cannot survive
the loss of revenue.
113
00:05:08,699 --> 00:05:10,269
Sounds like ye old mystery.
114
00:05:10,353 --> 00:05:12,573
The gang and I can help you,
King Avery.
115
00:05:12,660 --> 00:05:17,320
I can't have just
anyone running willy-nilly
in the royal castle.
116
00:05:17,404 --> 00:05:19,324
It will ruin
the authentic experience
117
00:05:19,406 --> 00:05:22,316
for the other guests
who pay a fortune to be here.
118
00:05:22,409 --> 00:05:24,799
But we can't allow our fair
to be destroyed.
119
00:05:24,889 --> 00:05:26,939
My friends are not
without skill, my lord.
120
00:05:27,022 --> 00:05:29,632
Surely there is something
they can do in the castle?
121
00:05:29,720 --> 00:05:34,460
Well, we are still in need
of a non-monstrous
court jester.
122
00:05:34,551 --> 00:05:36,211
Do you have any experience?
123
00:05:36,292 --> 00:05:37,952
Uh... Yes.
124
00:05:38,033 --> 00:05:42,253
In fact, I'm planning
on majoring in jestering.
125
00:05:42,342 --> 00:05:45,172
Hmm... You have the position!
126
00:05:45,257 --> 00:05:47,127
-You two!
-BOTH: Hmm?
127
00:05:47,216 --> 00:05:50,306
You may be
the royal food-tasters.
128
00:05:50,393 --> 00:05:52,263
-BOTH: [GASP]
-Awesome!
129
00:05:52,352 --> 00:05:55,572
A king has many enemies
like this demonic jester.
130
00:05:55,659 --> 00:05:58,919
These assassins would put
deadly poisons in my food.
131
00:05:59,010 --> 00:06:02,540
The royal food-tasters
try the food first
132
00:06:02,623 --> 00:06:04,843
and if they don't crumble
to the floor
133
00:06:04,929 --> 00:06:07,849
convulsing and screaming
in torturous pain,
134
00:06:07,932 --> 00:06:10,672
then we know the food is safe
for all to enjoy.
135
00:06:13,547 --> 00:06:16,067
And as for a young maiden
like yourself,
136
00:06:16,158 --> 00:06:20,288
you shouldn't be
breaking your back
toiling outside in the fields.
137
00:06:20,380 --> 00:06:22,560
You should be breaking
your back toiling inside,
138
00:06:22,643 --> 00:06:24,653
cleaning my
medieval artifacts.
139
00:06:30,955 --> 00:06:33,775
Like, okay, Scoob,
keep your eyes peeled
for assassins.
140
00:06:33,871 --> 00:06:34,921
Don't I always?
141
00:06:35,003 --> 00:06:37,053
[SPLASH]
142
00:06:37,135 --> 00:06:39,355
You villain!
With what toxin have you
blighted the King's food?
143
00:06:39,442 --> 00:06:41,182
You were totally blighting.
144
00:06:41,270 --> 00:06:42,310
It's just ginger.
145
00:06:42,402 --> 00:06:43,792
A likely story.
146
00:06:43,881 --> 00:06:45,751
I don't trust ginger.
147
00:06:45,840 --> 00:06:48,710
Like, okay, we'll let you off
with a warning this time.
148
00:06:48,799 --> 00:06:51,499
But we got eyes on you, missy.
149
00:06:53,891 --> 00:06:55,111
BOTH: Yikes!
150
00:06:57,373 --> 00:06:58,463
[BOTH GULPING]
151
00:06:58,548 --> 00:07:00,158
You know, Scoob,
152
00:07:00,245 --> 00:07:02,855
maybe we should practice
tasting food
that isn't poisoned.
153
00:07:02,944 --> 00:07:07,174
That way if we taste some
that is poisoned,
we can tell the difference.
154
00:07:07,252 --> 00:07:09,082
It's our solemn duty.
155
00:07:11,213 --> 00:07:13,303
Nothing!
Official food-taster business.
156
00:07:13,389 --> 00:07:14,909
Suspicious ginger squad.
157
00:07:18,133 --> 00:07:20,223
[SINISTER LAUGH]
158
00:07:20,309 --> 00:07:21,959
BOTH: The Jester Monster!
159
00:07:22,050 --> 00:07:23,180
[GRUNTING]
160
00:07:24,574 --> 00:07:26,184
[BOTH WHIMPERING]
161
00:07:28,404 --> 00:07:29,584
[GRUNTING]
162
00:07:33,757 --> 00:07:35,187
[GROWLING]
163
00:07:35,280 --> 00:07:36,410
[BUZZING]
164
00:07:37,152 --> 00:07:38,152
Shoo.
165
00:07:40,242 --> 00:07:42,942
[GRUNTING]
166
00:07:43,027 --> 00:07:46,937
Medieval artifacts seem like
a good place to start
looking for clues. Ow!
167
00:07:47,031 --> 00:07:49,901
Why so many bells
on a jester outfit?
168
00:07:49,991 --> 00:07:51,081
[VACUUM WHIRRING]
169
00:07:51,993 --> 00:07:53,953
Daphne!
170
00:07:54,038 --> 00:07:55,648
What are you doing?
171
00:07:55,736 --> 00:07:57,686
What?
I invented something
to help me clean.
172
00:07:57,781 --> 00:08:00,261
You invented
the motorized duster?
173
00:08:00,349 --> 00:08:01,479
Really?
174
00:08:01,568 --> 00:08:03,268
So how does it work?
175
00:08:03,352 --> 00:08:06,362
Uh, the usual.
Beeswax, sage...
It's complicated.
176
00:08:06,442 --> 00:08:11,062
Historically, a lady
like yourself wouldn't
understand, would she?
177
00:08:11,142 --> 00:08:16,152
Actually, it's nice to see
some new ideas around here.
178
00:08:16,234 --> 00:08:19,024
I'm Francis,
the King's advisor.
179
00:08:19,107 --> 00:08:22,067
Have you noticed
anything strange around here?
180
00:08:22,153 --> 00:08:25,643
No. The King has made sure
there is not one small,
181
00:08:25,722 --> 00:08:31,122
dirty, smelly, backward,
uncomfortable, boring, awful
detail out of place here.
182
00:08:31,206 --> 00:08:34,636
[INHALES DEEPLY]
After all, isn't that what
makes this place so much...
183
00:08:34,731 --> 00:08:36,041
[STRAINING]
184
00:08:43,305 --> 00:08:44,565
...fun?
185
00:08:46,656 --> 00:08:50,746
Let me know
if you need my assistance.
186
00:08:50,834 --> 00:08:53,234
Yeah, we'll jump
right on that,
Johnny Giggle-pants.
187
00:08:53,315 --> 00:08:55,095
[BOTH WHIMPERING]
188
00:08:55,186 --> 00:08:57,926
We just ran into,
then away from,
the evil jester!
189
00:08:58,015 --> 00:08:59,835
He's ha-ha scary.
190
00:08:59,930 --> 00:09:02,500
So he's real.
Where does something
like that come from?
191
00:09:02,585 --> 00:09:04,145
I think
I have the answer to that.
192
00:09:06,197 --> 00:09:08,717
This coin. I recognize it.
193
00:09:08,809 --> 00:09:13,029
It's the only coin ever minted
featuring the face
of King Todd, the Short-lived.
194
00:09:13,117 --> 00:09:16,817
King Todd celebrated
his first day in power
with an extravagant banquet
195
00:09:16,904 --> 00:09:19,434
just like the one King Avery
is holding tonight.
196
00:09:19,515 --> 00:09:22,995
At that feast,
the King's fool,
William the Silly,
197
00:09:23,084 --> 00:09:26,614
made the King laugh so hard
he ruptured all of his organs.
198
00:09:26,696 --> 00:09:28,696
The jester was accused
of being an evil demon,
199
00:09:28,785 --> 00:09:31,135
with a really well-developed
sense of humor,
200
00:09:31,222 --> 00:09:33,442
and was immediately executed.
201
00:09:33,529 --> 00:09:36,919
Legend says,
to this day, the spirit
of William the Silly
202
00:09:37,011 --> 00:09:40,101
seeks revenge on
whoever is in possession
of this cursed coin.
203
00:09:40,188 --> 00:09:41,838
[SINISTER LAUGH]
204
00:09:43,495 --> 00:09:44,755
How is that funny?
205
00:09:44,845 --> 00:09:46,055
Yeah, too soon, Fred.
206
00:09:46,150 --> 00:09:47,200
That wasn't me.
207
00:09:47,282 --> 00:09:48,372
[SINISTER LAUGH CONTINUES]
208
00:09:48,457 --> 00:09:50,497
[WHIMPERING]
209
00:09:50,590 --> 00:09:53,680
JESTER: Some call me fool,
but 'tis plain to see,
210
00:09:53,767 --> 00:09:57,897
true fools are those who think
they've escaped me!
211
00:10:00,904 --> 00:10:02,304
[SINISTER LAUGH]
212
00:10:06,867 --> 00:10:09,647
[ALL SCREAMING]
213
00:10:09,739 --> 00:10:11,569
Split up.
He can't follow all of us.
214
00:10:11,654 --> 00:10:12,794
[LAUGHTER CONTINUES]
215
00:10:15,919 --> 00:10:17,439
You'd think they'd just stop
and laugh
216
00:10:17,529 --> 00:10:19,619
and like, high-five
each other when this happens.
217
00:10:19,706 --> 00:10:20,786
That's what I'd do.
218
00:10:25,059 --> 00:10:26,359
[LOW GROWL]
219
00:10:29,106 --> 00:10:30,926
[WINCES]
220
00:10:31,021 --> 00:10:34,241
All right, next!
Come on,
let's see what you got, kid.
221
00:10:34,329 --> 00:10:35,549
Make with the funny.
222
00:10:37,158 --> 00:10:39,508
A pox upon your filthy heads!
223
00:10:39,595 --> 00:10:42,155
Today you live,
but soon you will be...
224
00:10:42,250 --> 00:10:45,210
Boo! Stale! What else you got?
225
00:10:45,296 --> 00:10:46,986
Too political.
226
00:10:47,081 --> 00:10:50,481
Uh, well, mayhaps...
227
00:10:50,562 --> 00:10:54,702
A small fowl cameth
upon a road
and dared to cross it...
228
00:10:54,784 --> 00:10:57,534
Nay! Me thinks boring.
229
00:10:57,613 --> 00:11:00,533
Thou doth stinketh.
230
00:11:00,616 --> 00:11:04,046
Sorry, kid. You just don't
have the chops to be
a big city comedian.
231
00:11:04,141 --> 00:11:07,671
Here's your stuff
and a bus ticket back home.
232
00:11:07,754 --> 00:11:10,974
You tried, kid.
Come back when you worked up
some fresh material.
233
00:11:11,061 --> 00:11:12,501
Motley is so 1400s.
234
00:11:12,584 --> 00:11:13,984
Hmm?
235
00:11:14,804 --> 00:11:16,154
Hmm.
236
00:11:16,240 --> 00:11:17,550
[SIGHS DEEPLY]
237
00:11:26,337 --> 00:11:27,817
[DOGS BARKING]
238
00:11:36,696 --> 00:11:37,696
[YELLING]
239
00:11:39,699 --> 00:11:41,269
[BOTH WHIMPERING]
240
00:11:41,352 --> 00:11:42,572
Are you two okay?
241
00:11:42,658 --> 00:11:44,228
Like, I think we lost him.
242
00:11:44,312 --> 00:11:45,752
And shattered his dreams.
243
00:11:46,618 --> 00:11:47,788
[BOTH YELPING]
244
00:11:47,881 --> 00:11:49,101
BOTH: Haunted barrel!
245
00:11:53,234 --> 00:11:54,984
[ALL SHRIEKING]
246
00:11:55,062 --> 00:11:57,282
Oh, please don't tell anybody
I was here.
247
00:11:57,368 --> 00:11:59,328
I just want my phone back.
248
00:11:59,414 --> 00:12:01,464
King Avery caught me playing
Bippy's Medical
School Adventure
249
00:12:01,546 --> 00:12:04,286
during an archery tournament
and threw
my phone in this barrel
250
00:12:04,375 --> 00:12:08,505
with the rest of
the "infernal objects"
he confiscates.
251
00:12:08,597 --> 00:12:11,427
Wait. Like, kids couldn't even
play in the past?
252
00:12:11,513 --> 00:12:14,783
These fantasy figures
are not only
historically inaccurate,
253
00:12:14,864 --> 00:12:17,744
they're made with materials
that didn't even
exist back then.
254
00:12:17,824 --> 00:12:19,564
-[WATCH BEEPING]
-Uh-oh.
255
00:12:19,651 --> 00:12:20,741
The feast is starting.
256
00:12:22,045 --> 00:12:23,785
Oh, um. Invention!
257
00:12:23,873 --> 00:12:25,353
[SIGHS]
258
00:12:25,440 --> 00:12:26,400
[FANFARE PLAYING]
259
00:12:29,052 --> 00:12:31,362
Welcome everyone
260
00:12:31,446 --> 00:12:34,796
to the most authentic Annual
West Farmville Renaissance
Faire Royal Feast yet.
261
00:12:34,884 --> 00:12:37,974
Venison from Wales.
Forks made by monks.
262
00:12:38,061 --> 00:12:41,151
Tables made from
14th century trees
chopped down by axes
263
00:12:41,238 --> 00:12:43,328
with handles
made from even older trees.
264
00:12:43,414 --> 00:12:45,294
[APPLAUSE]
265
00:12:45,373 --> 00:12:48,163
And none of the servers
have washed in days.
266
00:12:50,508 --> 00:12:52,858
Nice touch.
267
00:12:52,946 --> 00:12:56,296
See? Not a monster in sight.
Now, I'm gonna split
before any bunny is served.
268
00:12:56,384 --> 00:12:58,824
And now, let the feast begin.
269
00:12:58,908 --> 00:13:01,298
This food is looking
fairly poison-y.
270
00:13:01,389 --> 00:13:03,739
Where are my food-tasters?
271
00:13:03,826 --> 00:13:04,866
You better check it out.
272
00:13:10,050 --> 00:13:11,180
[ALL GASPING]
273
00:13:12,661 --> 00:13:13,881
[WHIMPERING]
274
00:13:19,276 --> 00:13:20,276
Ouch!
275
00:13:20,364 --> 00:13:21,934
[ALL GASP]
276
00:13:22,018 --> 00:13:24,328
There's like a small
metal thingy in the stew.
277
00:13:24,412 --> 00:13:25,982
I almost cracked a tooth.
278
00:13:26,066 --> 00:13:27,366
ALL: Aw...
279
00:13:27,458 --> 00:13:28,678
MAN: Boo!
280
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
Looks like a clue.
281
00:13:32,028 --> 00:13:34,728
This is not a historically
accurate ingredient.
282
00:13:34,814 --> 00:13:36,474
The King demands
some amusement
283
00:13:36,554 --> 00:13:38,514
to take his mind off
the clumsy oaf in the kitchen
284
00:13:38,600 --> 00:13:39,780
who allowed this to happen.
285
00:13:39,862 --> 00:13:42,522
Ah! Right. Hi.
286
00:13:42,604 --> 00:13:44,394
I'm Fred,
how's everybody doing?
287
00:13:45,128 --> 00:13:47,038
[MAN COUGHING]
288
00:13:47,130 --> 00:13:49,000
I don't know a lot of jokes...
289
00:13:49,089 --> 00:13:50,569
Oh, oh, I got it, I got it.
290
00:13:50,655 --> 00:13:52,915
Uh, there's a walrus
playing a banjo...
291
00:13:53,006 --> 00:13:55,966
I mean, not a walrus, whoops.
[CHUCKLES NERVOUSLY]
292
00:13:56,052 --> 00:13:58,492
No, I guess that's
really more of a riddle.
293
00:13:58,576 --> 00:13:59,836
Oh... Ow!
294
00:13:59,926 --> 00:14:01,536
[LAUGHTER]
295
00:14:01,623 --> 00:14:05,893
Wait, stop!
Bells aren't funny.
Ow, my eyes!
296
00:14:05,975 --> 00:14:08,015
No, seriously,
I think I damaged my cornea.
297
00:14:08,108 --> 00:14:09,938
-[YELPING]
-[AUDIENCE CHEERING]
298
00:14:10,023 --> 00:14:11,023
[EXCLAIMING]
299
00:14:13,069 --> 00:14:17,599
Fred the Fool,
ladies and gentlemen.
300
00:14:17,682 --> 00:14:21,162
All the village has been
talking about a certain
peasant girl
301
00:14:21,251 --> 00:14:24,601
and her miraculous inventions.
Daphne!
302
00:14:24,689 --> 00:14:28,519
Would you honor the King
by showing his court
your wondrous devices?
303
00:14:28,606 --> 00:14:30,906
Oh, yeah, love to.
304
00:14:31,000 --> 00:14:35,270
[SOFTLY] Stall until
I can find some
real entertainment.
305
00:14:35,352 --> 00:14:38,052
Your Highness,
here is my motorized duster,
306
00:14:38,138 --> 00:14:41,098
my watch, my flashlight,
my dental floss,
a couple of parking stubs,
307
00:14:41,184 --> 00:14:43,324
some gum...
Watermelon flavored!
308
00:14:43,404 --> 00:14:45,714
And you invented all these?
309
00:14:45,797 --> 00:14:47,537
Oh, yeah, totes.
310
00:14:47,625 --> 00:14:50,145
However, I have a feeling
history will fail to record
311
00:14:50,237 --> 00:14:52,497
my remarkable
contribution to science.
312
00:14:52,587 --> 00:14:53,937
Wink, wink.
313
00:14:54,023 --> 00:14:56,723
I see. How interesting.
314
00:14:56,808 --> 00:15:01,338
Anybody capable
of such incredible creations
must certainly be... A witch!
315
00:15:01,422 --> 00:15:03,512
A witch has found
her way into our keep!
316
00:15:04,294 --> 00:15:05,994
That's it.
317
00:15:06,079 --> 00:15:08,819
Velma, you have brought to
my very important royal feast
318
00:15:08,908 --> 00:15:14,298
a jester who can't jest,
a witch and a possible lawsuit
resulting from whatever
319
00:15:14,391 --> 00:15:16,261
the food-taster bit into!
320
00:15:16,350 --> 00:15:19,180
This is an outrage.
I demand that...
321
00:15:19,266 --> 00:15:20,526
-[SINISTER LAUGH]
-[GASPS]
322
00:15:21,877 --> 00:15:23,097
Not me.
323
00:15:23,183 --> 00:15:24,453
Protect the King!
324
00:15:26,534 --> 00:15:28,014
Yow.
325
00:15:28,101 --> 00:15:30,631
JESTER: You flail
and fuss and play pretend,
326
00:15:30,712 --> 00:15:33,452
to petty matters you attend.
327
00:15:33,541 --> 00:15:36,541
But still you fail
to comprehend...
328
00:15:36,631 --> 00:15:40,331
Today, your reign
comes to its end!
329
00:15:42,028 --> 00:15:43,418
Run!
330
00:15:43,507 --> 00:15:45,117
[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]
331
00:15:45,205 --> 00:15:46,205
[ALL CLAMORING]
332
00:15:56,303 --> 00:15:57,263
[TEETH CHATTERING]
333
00:16:09,881 --> 00:16:10,881
Ah!
334
00:16:36,430 --> 00:16:37,390
[GASPS]
335
00:16:48,181 --> 00:16:49,231
[ALL GASPING]
336
00:16:51,140 --> 00:16:52,490
[LAUGHING]
337
00:16:52,576 --> 00:16:53,706
ALL: Phew.
338
00:16:53,795 --> 00:16:55,055
Like, thanks, guys.
339
00:16:55,144 --> 00:16:57,024
-Seize them!
-Huh?
340
00:16:58,191 --> 00:16:59,451
[SCOOBY AND SHAGGY GULPING]
341
00:17:03,587 --> 00:17:06,497
That feast was my last chance
to save this fair.
342
00:17:06,590 --> 00:17:10,070
And you have destroyed it
more thoroughly
than any monster ever could.
343
00:17:10,159 --> 00:17:12,599
[WHIMPERING]
All that food destroyed.
344
00:17:12,683 --> 00:17:14,903
And like, it wasn't poisoned.
345
00:17:14,990 --> 00:17:17,120
We could have
tasted everything.
346
00:17:18,167 --> 00:17:21,037
Did any leftovers survive?
347
00:17:21,127 --> 00:17:22,737
-[GROWLS]
-[GROANS]
348
00:17:22,824 --> 00:17:24,394
I can't believe it.
349
00:17:24,478 --> 00:17:27,308
My fair is going to shut down,
all because of me.
350
00:17:27,394 --> 00:17:29,704
No, it's our fault.
351
00:17:29,787 --> 00:17:33,137
I was so eager to do something
even mildly interesting here
that I took a job
352
00:17:33,226 --> 00:17:35,916
I couldn't actually do
in order to solve a mystery.
353
00:17:36,011 --> 00:17:39,621
I should have just made
the best of this awful place,
354
00:17:39,710 --> 00:17:43,190
instead of improving it
with my great fun inventions.
355
00:17:43,279 --> 00:17:46,979
Like, we're sorry, Velma.
I know how much this place
meant to you.
356
00:17:47,066 --> 00:17:48,976
Just not why.
357
00:17:49,068 --> 00:17:52,418
Don't you see?
That's the point of this
Renaissance fair.
358
00:17:52,506 --> 00:17:55,986
The past was hard.
They didn't have any lip balm,
359
00:17:56,075 --> 00:17:58,765
microwaves or
arch-correcting shoe inserts.
360
00:17:58,860 --> 00:18:03,170
Experiencing how human beings
lived and survived
in difficult times inspires us
361
00:18:03,256 --> 00:18:06,476
and allows us to marvel at
mankind's courage,
strength and ingenuity.
362
00:18:06,563 --> 00:18:08,263
[GRUNTS]
363
00:18:08,348 --> 00:18:10,738
And also makes us appreciate
all we do have even more.
364
00:18:10,828 --> 00:18:14,348
Velma's right. If they could
survive without all the things
we take for granted,
365
00:18:14,441 --> 00:18:15,881
then we can survive this.
366
00:18:15,964 --> 00:18:18,404
And using our courage,
strength and ingenuity
367
00:18:18,488 --> 00:18:21,228
we can solve this mystery
and save this fair.
368
00:18:21,317 --> 00:18:23,357
Wait a second. That's it!
369
00:18:23,450 --> 00:18:25,020
Of course!
370
00:18:25,104 --> 00:18:27,934
Guys, I think it's time we get
out of this dungeon.
371
00:18:29,369 --> 00:18:30,329
[ALL SIGHING]
372
00:18:30,413 --> 00:18:31,463
Okay, here you go.
373
00:18:31,545 --> 00:18:32,495
I'm ready.
374
00:18:32,589 --> 00:18:33,759
Let's go, Fred.
375
00:18:33,851 --> 00:18:34,901
Hey, Stu, we're heading out.
376
00:18:34,983 --> 00:18:36,203
Try to beat the traffic.
377
00:18:36,289 --> 00:18:38,029
Of course.
Yeah, totally get it.
378
00:18:38,117 --> 00:18:40,467
The interstate is a disaster
at rush hour.
379
00:18:40,554 --> 00:18:41,734
SCOOBY: See ya, Stu.
380
00:18:43,296 --> 00:18:45,206
Are you sure
about this, Velma?
381
00:18:45,298 --> 00:18:47,738
I promise things will go
as planned this time.
382
00:18:47,822 --> 00:18:51,042
Good thing Shaggy and Scooby
keep a full medieval banquet's
worth of food
383
00:18:51,130 --> 00:18:53,700
hidden in the Mystery Machine
in case of emergencies.
384
00:18:53,784 --> 00:18:55,704
Hidden? Where?
385
00:18:55,786 --> 00:18:58,046
Is this why our gas mileage
is so bad?
386
00:18:58,137 --> 00:19:01,437
[FANFARE PLAYING]
387
00:19:01,531 --> 00:19:04,101
And now,
ladies and gentleman
of the court.
388
00:19:04,186 --> 00:19:06,186
Welcome to this,
our even better,
389
00:19:06,275 --> 00:19:08,665
even more authentic
royal feast.
390
00:19:08,756 --> 00:19:10,626
-[AIR WHOOSHING]
-[INDISTINCT MURMURING]
391
00:19:17,808 --> 00:19:19,288
[ALL YELPING]
392
00:19:19,375 --> 00:19:22,765
You simpletons fail to learn!
You'll never...
393
00:19:22,857 --> 00:19:23,857
Now!
394
00:19:27,427 --> 00:19:29,117
-[CLATTERING]
-[CAT SCREECHING]
395
00:19:31,213 --> 00:19:32,873
[CHUCKLES NERVOUSLY]
396
00:19:32,954 --> 00:19:34,964
[SINISTER LAUGH]
397
00:19:35,043 --> 00:19:36,783
-[HORSES WHINNYING]
-Hmm?
398
00:19:40,962 --> 00:19:42,492
[YELPS]
399
00:19:42,572 --> 00:19:43,922
[GROANING]
400
00:19:44,008 --> 00:19:45,048
[CAMERA CLICKS]
401
00:19:45,140 --> 00:19:46,100
I just invented the selfie.
402
00:19:46,185 --> 00:19:47,485
[SIGHS]
403
00:19:49,188 --> 00:19:52,278
Hark, noble knights.
Thank you for arriving on your
404
00:19:52,365 --> 00:19:54,795
strange metal steeds
with hooves of rubber.
405
00:19:54,889 --> 00:19:58,809
Right. Can we just
get this over with?
We usually go bowling tonight.
406
00:19:58,893 --> 00:20:00,243
Oh, yeah.
407
00:20:00,329 --> 00:20:02,549
The jester is really...
408
00:20:02,636 --> 00:20:05,326
ALL: Harvey the investor?
409
00:20:05,421 --> 00:20:07,901
But like, doesn't he
lose money
if the fair goes under?
410
00:20:07,989 --> 00:20:10,249
Exactly!
411
00:20:10,339 --> 00:20:13,999
And Velma, in honor of you
and the king, we'd like
to recap this mystery
412
00:20:14,082 --> 00:20:16,562
in a historically
authentic fashion.
413
00:20:16,650 --> 00:20:18,780
Lutist.
414
00:20:18,869 --> 00:20:21,519
[SINGSONG]
I tell a tale of eccentricity.
415
00:20:21,611 --> 00:20:24,091
A king
who ordered authenticity.
416
00:20:24,179 --> 00:20:27,359
His investor's plan,
make changes drastic.
417
00:20:27,443 --> 00:20:30,933
Add to the fair,
knights and beasts fantastic.
418
00:20:31,012 --> 00:20:33,542
SHAGGY: Although great profits
were projected,
419
00:20:33,623 --> 00:20:36,193
his plan the lord
outright rejected.
420
00:20:36,278 --> 00:20:37,848
We could have made
a fortune, Avery.
421
00:20:37,932 --> 00:20:42,022
There were
no unicorns in 1398!
422
00:20:42,110 --> 00:20:47,070
FRED: So investor desperate
puts on a mask and becomes
a monster from the past.
423
00:20:47,158 --> 00:20:49,158
I knew he'd fall
for that old curse.
424
00:20:49,248 --> 00:20:50,988
All I wanted
was to fatten my purse.
425
00:20:51,075 --> 00:20:53,505
Please allow us
to finish first. Thanks.
426
00:20:53,600 --> 00:20:56,170
[SINGSONG] A battery may glow
his glaring eye,
427
00:20:56,255 --> 00:20:58,945
until it fell onto
blackberry pie.
428
00:20:59,040 --> 00:21:01,780
Ah, these bells
keep hitting my eye.
429
00:21:01,869 --> 00:21:04,049
Bells, no bells.
430
00:21:04,132 --> 00:21:06,182
Don't worry, Fred,
I'll wrap up this bit.
431
00:21:06,265 --> 00:21:10,875
[SINGSONG] Unseat a lord,
this villain almost did.
432
00:21:10,965 --> 00:21:13,485
Blah, blah, blah,
you meddling kids.
433
00:21:13,576 --> 00:21:14,836
[APPLAUSE]
434
00:21:19,756 --> 00:21:21,626
That was so authentic.
435
00:21:21,715 --> 00:21:23,585
Indeed.
436
00:21:23,673 --> 00:21:27,683
I appreciate you finally
honoring the integrity
of our fair.
437
00:21:27,764 --> 00:21:29,684
[CELL PHONE
PLAYING HIP HOP MUSIC]
438
00:21:29,766 --> 00:21:31,676
Whoops, sorry,
gotta take this.
439
00:21:31,768 --> 00:21:34,028
Gaby, sorry for not
answering your snap pic.
440
00:21:34,118 --> 00:21:35,818
You'll never believe
what happened today.
441
00:21:35,903 --> 00:21:37,433
Wait, let's do a video chat.
32551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.