All language subtitles for Be.Cool.Scooby-Doo.S01E16_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(WRENCH CLICKING)

I'm all done here, Joe.

You almost finished? I want to get out of here.

This place gives me the creeps.

Yup. Almost done here.

Biggest plane in the world seems to have the biggest problems in the world.

Could've sworn I already fixed this panel.

(TOOLS CLATTERING)

-(CRASHING) -Hmm?

(METAL CLATTERING)

(NUT RATTLING)

(GROWLING)

(GASPS) There's something in the hanger.

All right. Hang tight, I'm coming down.

(LIFT WHIRRING)

-(CREATURE GROWLS) -Ahhh! Argh.

We gotta get outta here!

All right. All right. I'm coming.

Er. Huh?

Ahhh! Help!

-I'm almost there. -(LIFT WHIRRING)

Geez, this is a big plane.

(SHIVERING) Uh?

(GREMLIN GROWLS)

(SCREAMS)

(GROANS)

-(SCREAMING CONTINUES) -(GROANING CONTINUES)

(SCREAMING)

-(SHIVERING) -All right. Now what's the...

-(SCREAMS) -(GREMLIN GROWLS)

(BOTH SCREAMING)

(ROARS)

(THEME MUSIC PLAYING)

Scooby-Dooby-Doo!

DAPHNE: Wow, guys.

It's so cool Big Earl's gonna let us join him

on the first test flight of his new plane.

Big new plane.

The biggest.

That's what Air Gigantica is all about.

Air Gigantica is the largest plane ever built

with eight turbo fan engines, five flight decks, including a movie theater,

bowling lanes, and a swimming pool.

It dwarves the Antonov 225,

which is yet another arcane aviation reference

that demonstrates what to you must seem like my sudden

inexplicable expertise on the subject.

The point is it's big.

"Go big or go home!" That's my motto.

Big Earl!

Well, if it isn't little Daphne Blake.

Have you ever met a girl so plain crazy?

If there's any trouble up there, we may need to put you in the driver's seat.

Whoa, hold on there, Big Earl.

No offense but if there's trouble,

I'm the one who gets in the driver's seat.

Daphne usually sits on the other side of Velma.

Is it true you put thrust reverse on all Gigantica's engines?

Of course. You know my motto,

"Always install thrust reversers."

But I thought your motto was "go big or go home."

You can never have too many mottos

that's what I always say.

If you kids were smart, you'd stay away from that plane

(FOOT DRAGGING)

Ahhh!

(CONTINUES YELLING)

(STRUGGLING)

Hey, you guys wanna pick up all this garbage laying around?

Someone's gonna trip!

Oh, this is my head engineer, Ned Johnson.

The name's Ed Johnson.

Oh, he's just sore 'cause I modified his design for Gigantica

to make it even bigger therefore, better.

Yeah. Well, I'm glad I'm staying on the ground.

The plane won't hold together because of your modifications.

Even if it wasn't being sabotaged by the Gremlin.

-BOTH: Gremlin! -That's absurd.

Pilots have worried about mythical gremlins sabotaging

their planes since the beginning of manned flight.

Yeah, that's just nonsense, Ted.

It's Ed!

Sure, there's been a few minor malfunctions

and some mechanics got spooked.

But you know my motto, "There's probably no such thing as gremlins."

Probably?

(GASPS)

(FIRE CRACKLING)

(WHALE SINGING)

Hmm.

(CLICKS)

-(CHAIR WHIRRING) -(SIGHS)

(CLICKING)

(STRAINING)

-Ah. -(CHAIR WHIRRING)

(GROANING)

-(SIGHS) -(CHAIR WHIRRING)

(INTERCOM RING)

Here we go! The first long-range flight of Air Gigantica.

-Buckle up. -(BELTS CLICKING)

(LIFT WHIRRING)

(ENGINES STARTING)

Nothing in this world like the sound of

high by-pass turbo fans powering up.

(CLICKS)

(ENGINE WHIRRING)

(WHIMPERING)

CAPTAIN ANDERSON: (OVER PA) Ladies and gentlemen,

this is your pilot Captain Anderson.

We're ascending to a cruising altitude of...

Whoa, Nelly! We are really getting up there.

(CLEARING THROAT) No, okay, no, I'm fine. I'm good.

Don't worry, Anderson is the best pilot in the business.

He just has a tiny little fear of, you know, heights.

CAPTAIN ANDERSON: Okay, we have reached our cruising altitude.

-(INTERCOM RING) -You're free to walk about the...

Oh boy, are we high up!

-(INTERCOM RINGING) -Aw man, too high! Too high! Too...

-(STUTTERING) No, I'm good. -(INTERCOM RING)

-(BELT CLICKS) -Okay, Gremlin mystery.

Let's split up and look for clues.

Great idea! Scoob and I call dibs on the food court.

Yeah, dibs.

Big Earl, why don't you take us to where the gremlin was last seen.

-(BELT CLICKS) -Okay, Phil.

It's Fred.

(GREMLIN GROWLS)

DAPHNE: Wow.

And I thought the petting zoo was impressive.

"Why be on a plane if you can't pet a goat?" That's my motto.

Anyway, the mechanics claimed the Gremlin crawled out of here.

Does this plane have a laundromat?

I think someone forgot their dirty clothes.

Looks like a pair of coveralls like your head engineer was wearing.

All my guys wear those. Not just Bob.

-Ed. -My name's Big Earl.

How in the world do you forget a name like that, Erma?

-Velma. -No, Big Earl.

What's a Velma?

(SIGHS)

(GIGGLES)

(CHOMPING)

(BOTH GASPING)

(LAUGHS)

Look, the biggest airborne selection of soft-serve ice cream

in history. (LAUGHS)

Yeah, sky scream.

(PLATES CRASHING)

(BOTH YELLING)

My brain freeze.

(STRUGGLING) No, we're better than this.

We must work through the pain.

(YELLING)

(GROANING)

(CONTINUES YELLING)

(CRASHING)

CAPTAIN ANDERSON: (OVER PA) Whoa! Okay. (CLEARING THROAT)

Ladies and gentlemen, not exactly sure what that was

I'm a little white knuckled up here.

Sweating profusely, trembling uncontrollably.

But everything will be just fine, right?

(SLURPS)

(POWER DRAINING)

(GROWLING)

-Uh, Scoob? Was that you? -Uh-uh. Was it you?

SHAGGY: Like, I know my growl and that wasn't it!

-(GREMLIN GROWLING) -BOTH: The Gremlin!

(GROWLING)

(GROWLING)

BOTH: Ahhh!

Run for it, Scoob!

(GROWLS)

(ELECTRICITY CRACKING)

(GROANING)

(GASPS)

He's turned food against us!

That monster!

(GROWLING)

Let's do this.

(GROWLING)

(BEEPING)

(GASPS)

(GROANING)

(GULPS)

(GULPS)

(ROARS)

-(ELECTRICITY CRACKING) -(ALL GASPING)

What is going on with the electrical?

Maybe the plane's auxiliary power units?

Or, it could be the circuit breakers.

Of course it might be the, um, the wingy plane thing.

I said it might be.

I know what it is! The horrible, furry, totally real Gremlin!

It made food bad.

A Gremlin. That's not a plane problem, that's a monster problem.

Time for Fred to get back in the driver's seat.

(ALL EXCLAIMING)

Nice driving, Fred.

CAPTAIN ANDERSON: Ladies and gentlemen, this is your Captain speaking.

-I quit! Ah! -(INTERCOM RING)

(YELLING)

(ENGINE POWER DRAINING)

Okay, can anyone else here, you know, fly a plane?

It's okay. Air Gigantica is equipped with the state of the art

auto pilot, right?

"Always have a backup plan," that's what I always say.

But with the Gremlin getting into the electrical systems

we need a living, breathing person in the cockpit.

That's true. My motto is, "Never trust a backup."

Don't worry, everyone, I've got this.

Are you sure you can do this, Fred?

Of course.

This is the driver's seat, this is where I belong.

-I've got... -ALL: Ahhh!

(YELLING)

That wasn't your fault, Fred. Look!

The instruments are going crazy!

I didn't say it was my fault. Who said that?

The instruments are going crazy.

-(MAGNETIC WHIRRING) -(GASPS)

Scooby, this is no time to head-butt the dashboard.

Save it for... Huh?

Oh, I'm cool.

It's a magnet.

That would interfere with the plane's instruments.

The steering seems (GRUNTS) awfully tight.

(BEEPING)

The wing flaps aren't responding.

Like it's being gremlined!

Prioritize.

-Okay, sabotaged wing first. -(BEEPS)

Nobody touch anything. I got this.

So, does anyone else know how to fly a plane besides not Fred?

Daphne, you seem to know your planes.

What, me? No, no, no. Planes are just a hobby, an interest, a passion.

Okay. Altimeter, navigation, auto-pilot.

-(BEEPS) -(ENGINE WHIRRING)

(SIGHS)

ALL: Huh?

Are we alive?

You go help Fred. I've got this.

(THUNDER RUMBLING)

Yup, the Gremlin must've sabotaged the steering flaps.

I can't believe it's true, a Gremlin!

I'm motto-less.

I'm gonna have to go out there and fix them manually.

(LIGHTING CRACKLING)

I'm gonna go down and see if I can do anything about the electrical system.

Good luck, Frank.

Fred, there has to be another way.

Velma, ever since I was a boy I understood that sometimes being in charge means

climbing out onto the wing of a moving plane

and fixing a steering flap that a Gremlin sabotaged.

Wow. That's really specific.

(GOBBLING) Like, I'm so scared, I can barely pig out.

(GULPS) The struggle is real.

Okay, make sure this holds.

(GRUNTS)

(AIR WHOOSHING)

Hey!

(GRUNTING)

(YELLS)

-(GASPS) -I can't look! (CRYING)

(GRUNTING)

(SIGHS) Hmm?

Like, is he okay?

(THUNDER CRACKING)

-Ahhh! -(GROWLS)

-(MUFFLED) Fred! The Gremlin! on the wing! -Fred!

(CREAKING)

Thanks guys, I also think I'm doing a great job.

(YELLS)

-Whoa! -(GREMLIN GROWLING)

ALL: Fred!

(GRUNTING)

Shaggy, Scooby, you gotta help Fred.

BOTH: No. Yes.

Oh, no, Scoob, we've been scared out of sync.

(GRUNTING)

What are you guys doing out here?

We were just asking the same thing.

I've got it under control.

Ish.

Like cool, then we'll just head back...

-(GREMLIN ROARS) -(GRUNTS)

(YELLING)

(GRUNTS) I'm in the driver's seat. I'm in the driver's seat.

I'm in the driver's seat.

-(THUNDER CRACKING) -(GREMLIN GROWLING)

-(WHIMPERING) -(GREMLIN GROWLING)

-(ROARS) -Ah!

(YELLS)

(GREMLIN GROWLING)

(YELLS)

(GROWLS)

Ahhh!

Whoa!

(YELLING)

-(THUMP) -(SCREAMS)

(WINDOWS SQUEAKING)

(YELLING)

(YELLING)

(THUDDING)

(GREMLIN GROWLING)

(WHIMPERS)

(GASPS) Hmmm.

(GRUNTS)

(ENGINE WHIRRING)

-(YELLING) -(ROARS)

-(GASPS) -Huh?

(GRUNTS)

(GROWLS)

(THUNDER CRACKING)

(GROWLING)

That was the most foolish thing I've ever seen.

Thanks, and it worked.

The wing is fixed.

I've never been so scared in my life.

Top four for me.

(INTERCOM RINGS)

Ladies and gentlemen, Captain Blake here.

Our in-flight movie tonight is Nice Job Saving Fred.

Starring you!

Wait a minute. Where's Daphne?

She's in the driver's seat.

No!

What, I step out for a minute and you put Daphne in the driver's seat?

Since when does Daphne fly planes?

Daphne? With the puppets and the beards?

She's doing fine Fred. Don't you think we have more pressing concerns here?

Uh, Daph? I think I can take the driver's seat now.

No, thanks. I'm good Fre...

(GIGGLES) Daph, Fre. Ha, get it?

Yeah, well, um. Maybe we should switch on the auto-pilot for a while.

No, really I'm...

(BEEPING)

Uh-oh. The Gremlin damaged the fuel lines.

We'll only be able to stay in the air for another 10 or 15 minutes.

We've gotta stop it or we'll never get this plane down safely.

I think I've got an idea for trapping this Gremlin.

If we could just lure him out.

(GASPS)

BOTH: No way!

(DOOR CREAKING)

Plyers.

Geez, Scoob, your electrical engineering degree is coming in handy.

Finally.

We'll have this plane fixed in no time. (GASPS)

-(SHIVERING) -(GREMLIN GROWLING)

(ROARS)

Zoids, he took the bait. I mean, run!

-(GREMLIN GROWLING) -(WHIMPERING)

-(ROARS) -Abort!

* Come on

* Hey

* Well, come on

* Hey, hey

* Hey, hey

* Now let's go

* Hey, hey

(ENGINE REVVING)

* Come on

* Hey, hey

* Hey

* Yeah

* Well, come on

-(SEAT WHIRRING) -(GREMLIN GROANING)

Got him.

Now, let's see who this Gremlin really is.

Ladies and gentlemen, I have an announcement.

We are out of fuel and the landing gear is broken.

No fuel? No landing gear?

And also that other scary thing!

What is going on up here?

Like, Big Earl, I assume you have a bunch of really big parachutes on board?

Hmmm. I did.

(WHALE SINGING)

There's gotta be another way.

There is.

I've got this.

(LIFT WHIRRING)

(CLICKS)

Okay.

We're about to try my latest mystery machine upgrade...

Plane mode.

-(CLICKS) -(MACHINERY WHIRRING)

Plane mode?

Like, when did you even do this?

Never mind that. Fred Jones is back in control

I get to decide who's in the driver's seat.

(SIGHS)

And being in control of the driver's seat means

making sure the right person is sitting there.

Daphne, it's all yours.

-Really? -Really.

I watched you flying that plane and I was impressed.

You know what you're doing.

-(SCREAMS JOYFULLY) -(GRUNTS)

This is all very touching but may I remind you we have a mystery to reveal.

-(GROWLING) -I mean, he's still sitting there all gremliny.

(BEEPING)

We've never waited this long to...

(ALL YELLING)

...and this plane stuff is important too.

-(BELT CLICKS) -Prepare for take-off.

-(BELTS CLICKING) -(GREMLIN ROARS)

This is your Captain speaking. The cargo door is jammed.

Please hold on as I take us out an alternate way.

-(ENGINE STARTING) -(STUTTERING) Hold on. What way?

(FRED YELLING)

-Now that that's settled... -How has anything been settled?

-(GREMLIN STRUGGLING) -Let's see who this Gremlin really is.

ALL: Ed Johnson?

Cornelius?

It's Ed! Why is that so hard?

That's right, Ed wanted us to think he'd stayed behind

but he was actually on the plane the whole time.

That's we found his coveralls which wouldn't fit under the Gremlin costume.

(SHEEP BLEATING)

As I was saying,

Ed used magnets so he could climb inside and outside the plane.

He also planted magnets to mess up the instruments.

That's how he made the plane do whatever he wanted.

Great, mystery solved.

Now let's let Daphne focus on...

Which brings me to motive.

Ed was angry that Big Earl not only modified his airplane design

but managed to improve on them.

Uh, I'll tell you why after we land.

I'm doing motive. Weren't you listening?

-(FRED YELLING) -Oh, no.

-The wing! -(BEEPING)

-So wait, where was I? Am I gonna have to start over? -(BEEPING)

(ALL GROANING)

No, I remember.

So, Ed wanted Big Earl to fail and if everyone

thought there was a Gremlin creating

havoc on the plane, no one

would be flying Air Gigantica.

Brace yourselves for landing!

(ALL YELLING)

(COW MOOING)

(YELLING CONTINUES)

(THUMPS)

Okay, that's your cue.

(STUTTERING) And I would've gotten away with it

if it wasn't for you meddling kids.

(CAPTAIN ANDERSON KISSING)

(CAPTAIN ANDERSON LAUGHING)

Mickey Johnson, you have the right to remain silent...

It's Ed! Ed! Ed!

You know, Fred...

Now that the Mystery Machine has plane mode

and you trust me to fly...

Maybe we can just fly everywhere.

Captain Daphne Blake

jumping from mystery to mystery in the blink of an eye.

Hmm, no.

-(CRASHING) -(ALL GASPING)

(SLURPING)

-(BOTH YELLING) -Agh, brain freeze!

-Scooby-Dooby-Ow! -(SHAGGY YELLS)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.