Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,071 --> 00:00:04,711
Now, remember the rules, guys.
2
00:00:04,805 --> 00:00:07,605
All the stuff on the sea floor
is off limits by law, okay?
3
00:00:08,109 --> 00:00:12,309
Aw! But I really wanted some
old, dirty, wet trash.
4
00:00:12,413 --> 00:00:14,053
THORN: (LAUGHING)
It might look like trash,
5
00:00:14,148 --> 00:00:16,118
but these objects
were of great value
to the people
6
00:00:16,217 --> 00:00:18,717
who threw them into the sea
over the centuries.
7
00:00:18,819 --> 00:00:21,119
They dumped them
overboard on purpose?
8
00:00:21,222 --> 00:00:23,162
Ugh! People who are old
are so lame.
9
00:00:23,257 --> 00:00:26,657
Hey, hey, with the mocking
of our ancestors underwater.
10
00:00:26,760 --> 00:00:30,060
They considered it
an offering.
11
00:00:30,164 --> 00:00:31,304
To who?
12
00:00:31,599 --> 00:00:33,029
Wow!
13
00:00:33,134 --> 00:00:34,644
Look what I found!
14
00:00:34,735 --> 00:00:38,335
Were you not listening to
the thing with the rules
and the ominous warning?
15
00:00:38,439 --> 00:00:40,139
(SCOFFS) One little souvenir.
16
00:00:40,241 --> 00:00:41,311
Who's gonna know?
17
00:00:41,409 --> 00:00:42,779
MAN: Back to the ship!
18
00:00:42,876 --> 00:00:44,506
(SCREAMING)
19
00:00:53,787 --> 00:00:54,757
(GASPS)
20
00:00:54,855 --> 00:00:55,815
(SCREAMING)
21
00:00:57,191 --> 00:00:59,361
(THEME MUSIC PLAYING)
22
00:01:01,895 --> 00:01:03,455
(ROARING)
23
00:01:14,642 --> 00:01:16,682
SCOOBY-DOO: Scooby Dooby Doo!
24
00:01:16,777 --> 00:01:18,477
-(CARIBBEAN MUSIC PLAYING)
-(SHIP HORN BLOWING)
25
00:01:18,579 --> 00:01:20,109
(DOLPHIN CHITTERING)
26
00:01:20,214 --> 00:01:22,754
DAPHNE: Look at this ship!
The S.S. Casey.
27
00:01:22,850 --> 00:01:25,350
I can't believe cousin Scott
actually pulled it off.
28
00:01:25,453 --> 00:01:28,223
When we were kids,
he used to dream about
having his own ship,
29
00:01:28,322 --> 00:01:30,222
like I used to dream about
the Mystery Machine.
30
00:01:30,324 --> 00:01:32,234
You used to dream about
owning a van?
31
00:01:32,326 --> 00:01:36,626
A high-tech, crime-fighting,
mystery-solving van.
32
00:01:36,730 --> 00:01:38,470
I don't know about this, guys.
33
00:01:38,566 --> 00:01:41,096
Humans live on dry land
for a reason.
34
00:01:41,202 --> 00:01:43,642
Come on, Velma,
you're not really
afraid of water, are you?
35
00:01:43,737 --> 00:01:47,107
Right, this coming from
the guy who's afraid
of widths.
36
00:01:47,208 --> 00:01:48,638
It's hardly the same.
37
00:01:48,742 --> 00:01:51,552
The human body is 60% water.
We're practically made of it.
38
00:01:51,645 --> 00:01:53,775
But how wide are we, huh?
39
00:01:53,881 --> 00:01:55,821
Not very.
40
00:01:55,916 --> 00:01:58,116
Don't worry, Velma,
It's gonna be great.
41
00:01:58,219 --> 00:02:00,419
Yeah. Like, there's
probably a buffet!
42
00:02:00,521 --> 00:02:02,261
There better be.
43
00:02:02,356 --> 00:02:05,756
-I promise, we'll have
the best time!
-(SIGHS)
44
00:02:09,963 --> 00:02:11,533
Hmm.
45
00:02:11,632 --> 00:02:13,232
Sure hope you enjoy your stay.
46
00:02:13,334 --> 00:02:15,444
-Scott!
-Cousin Freddy!
47
00:02:15,536 --> 00:02:17,566
Uh, sorry. Captain McDoon.
48
00:02:17,671 --> 00:02:20,271
How about Captain Scott?
Split the difference.
49
00:02:20,374 --> 00:02:21,714
Welcome aboard the Casey.
50
00:02:21,809 --> 00:02:23,539
-What do you think?
-It's amazing!
51
00:02:23,644 --> 00:02:24,684
-Great!
-Beautiful!
52
00:02:24,778 --> 00:02:26,808
-Terrifying.
-It's incredible!
53
00:02:26,914 --> 00:02:27,854
You actually did it!
54
00:02:28,682 --> 00:02:30,222
Yep, I have my own
cruise business,
55
00:02:31,685 --> 00:02:33,245
and an exclusive route
to some of the most
beautiful spots on Earth.
56
00:02:33,354 --> 00:02:35,224
And you? How's your, uh...
57
00:02:35,323 --> 00:02:36,263
Spooky van?
58
00:02:36,357 --> 00:02:37,557
The Mystery Machine.
59
00:02:37,658 --> 00:02:38,888
It's great, thanks.
60
00:02:38,992 --> 00:02:41,702
I'll tell you
what's not great.
61
00:02:42,530 --> 00:02:44,500
Life at sea!
62
00:02:44,598 --> 00:02:46,268
It's cruel and unforgiving.
63
00:02:46,367 --> 00:02:47,837
Um, who's that?
64
00:02:47,935 --> 00:02:49,835
This is our cruise director,
Wendy Palloy.
65
00:02:49,937 --> 00:02:52,737
She's responsible
for making sure
all our passengers have fun.
66
00:02:52,840 --> 00:02:55,210
Like, she's responsible
for our fun?
67
00:02:55,309 --> 00:02:56,939
I'll tell you what's fun.
68
00:02:57,044 --> 00:02:59,584
Our shuffle-board court,
open till 10:00.
69
00:02:59,680 --> 00:03:01,750
And I'll tell you
what's not fun.
70
00:03:01,849 --> 00:03:04,889
Being doomed!
Doomed to spend eternity
at the bottom of the...
71
00:03:04,985 --> 00:03:08,385
Okay, okay!
We'll talk later.
72
00:03:08,489 --> 00:03:09,559
We'll all talk later.
73
00:03:09,657 --> 00:03:10,887
Is everything okay, Scott?
74
00:03:10,991 --> 00:03:12,761
Uh, yes, of course.
75
00:03:12,860 --> 00:03:15,900
Just the everyday stress of
running your own cruise.
76
00:03:15,996 --> 00:03:17,466
Doomed.
77
00:03:17,565 --> 00:03:19,195
Why don't you guys settle in?
78
00:03:19,300 --> 00:03:21,340
It's time to get
(IMITATES A PIRATE)
me ship under way.
79
00:03:21,435 --> 00:03:22,895
-"Me ship"?
-Excuse me?
80
00:03:23,003 --> 00:03:25,943
You said, "It's time to get
'me ship' under way."
81
00:03:26,039 --> 00:03:28,809
You sure the stress
isn't getting to you?
82
00:03:28,909 --> 00:03:29,709
What?
83
00:03:29,810 --> 00:03:31,880
(LAUGHING) No, "My ship."
84
00:03:31,979 --> 00:03:33,409
I said, "My ship."
85
00:03:33,514 --> 00:03:35,484
I'll catch up with
you guys later.
86
00:03:36,016 --> 00:03:37,346
Hmm.
87
00:03:37,451 --> 00:03:39,521
(CARIBBEAN MUSIC PLAYING)
88
00:03:53,501 --> 00:03:55,541
Like, do you hear that?
89
00:03:55,636 --> 00:03:56,996
Uh, what?
90
00:03:57,104 --> 00:03:58,374
That!
91
00:03:59,407 --> 00:04:01,007
The sound of no monsters,
mysteries or mayhem.
92
00:04:01,108 --> 00:04:02,838
It's beautiful!
93
00:04:02,943 --> 00:04:05,453
The only thing missing is
the sound of chewing!
94
00:04:05,546 --> 00:04:07,546
To the buffet.
95
00:04:07,648 --> 00:04:09,918
So, Velma, Daphne and I
wanna do some diving.
96
00:04:10,017 --> 00:04:11,917
Are you sure you
don't wanna join us?
97
00:04:12,019 --> 00:04:12,919
Yeah, come on!
98
00:04:13,754 --> 00:04:15,524
Bribery Bay is
supposed to be amazing!
99
00:04:17,057 --> 00:04:19,627
No way! The only thing
natural about a person
swimming in the deep ocean,
100
00:04:19,727 --> 00:04:20,957
is sharks eating them.
101
00:04:21,061 --> 00:04:25,271
Velma, statistically,
sharks attacking people
is extremely rare.
102
00:04:25,366 --> 00:04:27,636
Statistically, sharks
attacking people
103
00:04:27,735 --> 00:04:30,835
sitting safely
on deck chairs, reading,
is zero.
104
00:04:30,938 --> 00:04:32,408
Ha! Statistics.
105
00:04:32,506 --> 00:04:34,406
You're in my house now, son.
106
00:04:34,508 --> 00:04:36,008
(SNAPS FINGERS)
107
00:04:36,109 --> 00:04:39,379
Hi, guys. Welcome!
Help yourselves.
108
00:04:39,480 --> 00:04:40,750
It's all you can eat.
109
00:04:42,350 --> 00:04:43,820
(BOTH LAUGHING)
110
00:04:45,453 --> 00:04:46,693
SHAGGY: All we can eat!
111
00:04:46,787 --> 00:04:48,287
(BOTH CONTINUE LAUGHING)
112
00:04:56,063 --> 00:04:57,633
Hey, look! Dolphins!
113
00:04:57,731 --> 00:04:58,871
How cool!
114
00:04:58,966 --> 00:04:59,926
Hi!
115
00:05:02,636 --> 00:05:04,296
Uh, yeah, keep it
movin', Fred.
116
00:05:04,405 --> 00:05:05,435
Wait, what... What's wrong?
117
00:05:05,539 --> 00:05:06,969
(NERVOUSLY)
Nothing! I just...
118
00:05:07,074 --> 00:05:10,714
Look, Dolphins and I...
Let's just say there's
some bad blood.
119
00:05:10,811 --> 00:05:15,721
There's bad blood
between you personally
and all dolphins?
120
00:05:15,816 --> 00:05:18,316
Yes, that is correct.
121
00:05:18,419 --> 00:05:22,519
Have you ever tried, uh,
apologizing to them?
122
00:05:22,623 --> 00:05:24,323
Oh, yeah. Sure, Fred.
123
00:05:24,425 --> 00:05:27,085
Have you ever tried
apologizing to a dolphin?
124
00:05:27,961 --> 00:05:30,461
I've never had reason to!
125
00:05:30,564 --> 00:05:32,904
(BOTH LAUGHING)
126
00:05:33,000 --> 00:05:34,370
All you can eat!
127
00:05:34,468 --> 00:05:36,668
(BOTH CONTINUE LAUGHING)
128
00:05:39,940 --> 00:05:41,580
Okay, we're all set here.
129
00:05:41,675 --> 00:05:43,775
Dahlia! You're not actually
going in the water, are you?
130
00:05:43,877 --> 00:05:46,477
Oh, Thorn! What, seriously?
This again?
131
00:05:46,580 --> 00:05:48,080
I saw it with my own eyes!
132
00:05:48,181 --> 00:05:50,351
Your eyes play
tricks on you, down there.
133
00:05:50,451 --> 00:05:51,691
What did you see?
134
00:05:51,785 --> 00:05:53,545
Oh, she's right.
135
00:05:53,654 --> 00:05:54,764
It was probably nothing.
136
00:05:54,855 --> 00:05:56,355
Exactly, trust me.
137
00:05:56,457 --> 00:05:58,527
I wouldn't let you go
if it wasn't perfectly safe.
138
00:05:58,626 --> 00:05:59,786
Sounds good.
139
00:05:59,893 --> 00:06:02,563
WENDY: Ya can't keep me
quiet forever, Captain.
140
00:06:02,663 --> 00:06:04,433
Lives are at stake!
141
00:06:04,532 --> 00:06:07,702
It's too reckless to bring
these poor souls
through Bribery Bay.
142
00:06:07,801 --> 00:06:09,501
My whole business
is based on having
143
00:06:09,603 --> 00:06:10,903
exclusive rights
to this route.
144
00:06:11,004 --> 00:06:13,374
No one else comes within
miles of this place.
145
00:06:13,474 --> 00:06:16,814
WENDY: Mark my words,
there's evil beneath
these waves.
146
00:06:16,910 --> 00:06:18,610
SCOTT: You're always
talking about evil.
147
00:06:18,712 --> 00:06:21,522
The only thing
beneath these waves
is more waves.
148
00:06:21,615 --> 00:06:23,715
And then the
sea floor, I guess.
149
00:06:23,817 --> 00:06:25,687
WENDY: If you won't
heed my warning,
150
00:06:25,786 --> 00:06:27,956
then at least listen to
your own dive master.
151
00:06:28,055 --> 00:06:30,755
Thorn saw the beast
with his own eyes!
152
00:06:32,526 --> 00:06:33,756
(VELMA SIGHS)
153
00:06:33,861 --> 00:06:35,631
Come on, Wendy.
154
00:06:35,729 --> 00:06:38,129
Thorn just let the legend
surrounding Bribery Bay
get to him.
155
00:06:38,231 --> 00:06:39,931
-This is the 21st century.
-(VELMA GRUNTS)
156
00:06:40,033 --> 00:06:42,743
If we give up
this exclusive route,
that's it!
157
00:06:42,836 --> 00:06:44,136
My business is finished!
158
00:06:44,237 --> 00:06:46,107
And what happens
to your precious business
159
00:06:46,206 --> 00:06:50,076
when more divers get attacked
by ferocious sea monsters?
160
00:06:50,177 --> 00:06:51,107
Divers?
161
00:06:51,211 --> 00:06:53,811
Oh, no! Fred and Daphne!
162
00:06:53,914 --> 00:06:56,184
All we can eat. Ha!
163
00:06:56,283 --> 00:06:58,823
Yes, all you can eat.
164
00:06:59,853 --> 00:07:01,623
(ALL CHUCKLE MENACINGLY)
165
00:07:01,722 --> 00:07:02,992
(ALL GASP)
166
00:07:04,758 --> 00:07:06,128
-Good.
-Hmm.
167
00:07:06,927 --> 00:07:08,697
-Yeah.
-Hmm?
168
00:07:08,796 --> 00:07:09,856
Velma?
169
00:07:09,963 --> 00:07:11,733
We should go.
We'll be back later.
170
00:07:11,832 --> 00:07:13,132
Get more food.
171
00:07:15,068 --> 00:07:17,068
DAHLIA: Stay in eyeshot, kids.
172
00:07:17,170 --> 00:07:19,610
DAPHNE: Wow,
look at this place!
173
00:07:19,707 --> 00:07:21,437
I've never seen
anything like it!
174
00:07:21,542 --> 00:07:23,712
Hey, check this out!
175
00:07:23,811 --> 00:07:25,651
I think this is
a gold doubloon.
176
00:07:25,746 --> 00:07:30,076
Don't touch it!
Remember, this is
a protected historical area.
177
00:07:30,183 --> 00:07:32,993
Whoa, it's cool.
I wasn't gonna touch it.
178
00:07:33,086 --> 00:07:35,186
I wonder how much
more of this is down here.
179
00:07:35,288 --> 00:07:36,458
(VOICE SHAKING) Fred!
180
00:07:38,559 --> 00:07:40,459
I don't believe it. Watch out!
181
00:07:40,561 --> 00:07:42,501
-Swim!
-(SCREAMING)
182
00:07:45,298 --> 00:07:46,798
(TENSE MUSIC PLAYING)
183
00:07:52,840 --> 00:07:54,470
(GROWLING)
184
00:07:54,575 --> 00:07:56,675
(BOTH PANTING)
185
00:07:56,777 --> 00:07:58,247
(COUGHING) We made it.
186
00:07:58,345 --> 00:08:00,975
-What was that thing?
-I have no idea.
187
00:08:01,081 --> 00:08:02,551
I don't believe it!
I don't believe it!
188
00:08:02,650 --> 00:08:04,820
(BREATHLESSLY)
Guys, stay out of the water!
189
00:08:04,918 --> 00:08:07,588
There's some kind of
sea monster down there!
190
00:08:07,688 --> 00:08:08,758
We just met.
191
00:08:08,856 --> 00:08:10,686
(PANTING)
Like, what's going on?
192
00:08:10,791 --> 00:08:12,091
We saw Velma running.
193
00:08:12,192 --> 00:08:13,192
It's okay, guys.
194
00:08:14,194 --> 00:08:15,534
We just saw some kind of
sea creature down there.
195
00:08:15,629 --> 00:08:17,099
Velma, how did you know?
196
00:08:17,197 --> 00:08:20,697
I think we need to
have a little chat
with Cousin Scott.
197
00:08:20,801 --> 00:08:22,241
Arr, I'm sorry, Freddy.
198
00:08:22,335 --> 00:08:25,235
I would never
knowingly put you,
or anyone in danger.
199
00:08:25,338 --> 00:08:26,668
I mean, a sea monster?
200
00:08:26,774 --> 00:08:29,144
It just sounded
ludicrous. Arr.
201
00:08:29,242 --> 00:08:31,812
-Hmm.
-I'll tell you
what's ludicrous.
202
00:08:31,912 --> 00:08:33,512
Ignoring the legend
of this place
203
00:08:33,614 --> 00:08:36,024
and leading us all
to a watery end.
204
00:08:36,116 --> 00:08:37,586
We're doomed, I tell ya!
205
00:08:37,685 --> 00:08:38,615
Doomed!
206
00:08:38,719 --> 00:08:39,719
Doomed!
207
00:08:39,820 --> 00:08:41,560
Doomed.
208
00:08:41,655 --> 00:08:43,255
Seriously, she's
not fun at all.
209
00:08:43,356 --> 00:08:46,656
I'm not about to destroy
my childhood dream
over a silly myth.
210
00:08:46,760 --> 00:08:49,530
-Myth?
-He's talking about
Bribery Bay.
211
00:08:49,630 --> 00:08:51,730
I've been doing
a little reading
about its history.
212
00:08:51,832 --> 00:08:54,872
We're not the first ship
to get into trouble here.
213
00:08:54,968 --> 00:08:58,138
According to myth,
this area is the home
to sea creatures...
214
00:08:58,238 --> 00:08:59,538
(ROARING)
215
00:09:00,708 --> 00:09:00,738
...that don't take kindly
to trespassers.
216
00:09:01,241 --> 00:09:02,281
(WOMAN SCREAMING)
217
00:09:03,510 --> 00:09:04,750
There are records
going back to ancient times,
218
00:09:05,746 --> 00:09:06,076
of ships being
attacked and sunk,
219
00:09:06,880 --> 00:09:07,850
for daring to enter this bay.
220
00:09:08,649 --> 00:09:09,679
Over time, a legend developed
221
00:09:11,184 --> 00:09:11,824
that the only way
to pass safely
through these waters
222
00:09:13,453 --> 00:09:14,823
was to offer your most
valued possession
to the sea creatures
223
00:09:14,922 --> 00:09:16,862
by throwing them overboard.
224
00:09:18,659 --> 00:09:19,229
Of course, not everybody
wanted to give up
their valuable possessions,
225
00:09:20,260 --> 00:09:21,900
and they paid
a far bigger price.
226
00:09:23,330 --> 00:09:25,700
Obviously, the lesson here
is human beings should
stay on dry land.
227
00:09:25,799 --> 00:09:29,839
Wait, isn't the lesson
more about mankind's
greed and materialism?
228
00:09:29,937 --> 00:09:31,607
Nope. Dry land.
229
00:09:31,705 --> 00:09:34,235
Actually, have you
ever considered
how wide the ocean is?
230
00:09:34,341 --> 00:09:35,111
Give it up, Fred.
231
00:09:35,809 --> 00:09:36,979
Like, uh, we'll be right back.
232
00:09:38,045 --> 00:09:39,845
Like, here you go fellas!
233
00:09:39,947 --> 00:09:41,577
All of our possessions!
234
00:09:41,682 --> 00:09:43,122
Knock yourselves out.
235
00:09:43,216 --> 00:09:45,116
Ay, perhaps Wendy was right.
236
00:09:45,218 --> 00:09:47,858
We should set sail
for safer harbors.
237
00:09:47,955 --> 00:09:51,115
Uh, Scott, I couldn't
help but notice
that you've been...
238
00:09:51,224 --> 00:09:53,234
Well, peppering your speech
with a lot of old, salty,
239
00:09:53,326 --> 00:09:55,856
sea-faring language,
kind of stuff.
240
00:09:55,963 --> 00:09:57,003
What are ye talkin' about?
241
00:09:57,097 --> 00:09:58,227
Look, right there! You see?
242
00:09:58,331 --> 00:10:00,031
You just did it.
You said, "Ye."
243
00:10:00,133 --> 00:10:02,273
Freddy, this is hardly
the time to joke around.
244
00:10:02,369 --> 00:10:04,099
No, wait!
I've read about this.
245
00:10:04,204 --> 00:10:06,614
It's another one of
the great dangers of water.
246
00:10:06,707 --> 00:10:08,837
Life at sea can be
stressful and hard.
247
00:10:08,942 --> 00:10:10,112
With everything
that's going on,
248
00:10:10,210 --> 00:10:12,810
I believe your cousin Scott
is becoming
249
00:10:12,913 --> 00:10:15,353
prematurely grizzle.
250
00:10:15,448 --> 00:10:17,148
That has to be
the silliest thing
251
00:10:17,250 --> 00:10:19,790
I've ever heard
in me life, lassie.
252
00:10:19,887 --> 00:10:21,617
-(EXPLOSION)
-(ALL YELLING)
253
00:10:21,722 --> 00:10:22,892
(ALARM RINGING)
254
00:10:22,990 --> 00:10:24,830
Arr! Sounds like me ship's
been scuttled.
255
00:10:24,925 --> 00:10:26,725
-Captain?
-What's going on?
256
00:10:26,827 --> 00:10:29,827
The turbine on engine three
beneath the ship
seems to be damaged.
257
00:10:29,930 --> 00:10:30,930
(BEEPING)
258
00:10:31,031 --> 00:10:32,301
What could have caused that?
259
00:10:32,399 --> 00:10:34,169
It's the sea monster,
I tell ya!
260
00:10:34,267 --> 00:10:36,637
We're doomed! Doomed.
261
00:10:38,772 --> 00:10:39,912
She came highly recommended.
262
00:10:40,007 --> 00:10:41,107
Arrgh.
263
00:10:41,208 --> 00:10:43,008
There's got to be
a logical answer.
264
00:10:43,110 --> 00:10:46,010
We should investigate
before assuming
mythical sea creatures
265
00:10:46,113 --> 00:10:47,313
sabotaged the engines.
266
00:10:47,414 --> 00:10:49,884
I'll go. I have the most
experience diving.
267
00:10:49,983 --> 00:10:51,083
If any repairs
need to be made,
268
00:10:51,184 --> 00:10:52,794
the Captain can
talk me through 'em.
269
00:10:52,886 --> 00:10:54,086
Then I'm going
with you, Thorn.
270
00:10:54,187 --> 00:10:55,857
We'll monitor ye
from the bridge.
271
00:10:55,956 --> 00:10:56,916
Good luck, mateys.
272
00:10:57,024 --> 00:10:58,934
Arr! Good luck, mateys.
273
00:11:05,065 --> 00:11:07,325
Yeah, look right there.
There's a piece missing.
274
00:11:07,434 --> 00:11:09,944
THORN: Yeah, this wasn't
caused by hitting coral.
275
00:11:10,037 --> 00:11:12,937
-Something clearly
removed the...
-(DAHLIA GASPS)
276
00:11:14,041 --> 00:11:15,211
THORN: Dahlia?
277
00:11:19,512 --> 00:11:20,812
(ALL GASP)
278
00:11:20,914 --> 00:11:22,384
Arr, that could've
gone better.
279
00:11:22,482 --> 00:11:23,452
We've got to help them!
280
00:11:23,550 --> 00:11:25,290
You're right, Daphne.
Let's go!
281
00:11:25,385 --> 00:11:28,055
They're professional divers.
How can you help them?
282
00:11:28,155 --> 00:11:30,085
With my childhood dream!
283
00:11:35,395 --> 00:11:36,695
See?
284
00:11:37,697 --> 00:11:38,797
You smuggled your spooky van
aboard me ship?
285
00:11:38,899 --> 00:11:40,699
The Mystery Machine.
286
00:11:40,801 --> 00:11:43,371
And yes. You never know
when she'll come in handy.
287
00:11:43,470 --> 00:11:45,810
Like, the Mystery Machine
is a girl?
288
00:11:45,906 --> 00:11:47,166
How can you tell?
289
00:11:47,274 --> 00:11:49,444
Fred, we're stuck out
in the middle of the sea.
290
00:11:49,542 --> 00:11:51,912
How exactly is a van
going to help us?
291
00:11:52,012 --> 00:11:53,382
Come on! I'll show you.
292
00:11:55,415 --> 00:11:56,475
Ready?
293
00:11:57,317 --> 00:11:58,847
ALL: Huh?
294
00:11:58,952 --> 00:12:00,052
Fred, um...
295
00:12:03,290 --> 00:12:04,120
Arr?
296
00:12:04,224 --> 00:12:06,734
Fred, what are you doing?
297
00:12:06,827 --> 00:12:07,757
Fred!
298
00:12:08,495 --> 00:12:09,755
(ALL YELLING)
299
00:12:11,531 --> 00:12:13,131
(ALL SCREAMING)
300
00:12:14,101 --> 00:12:15,771
Submarine mode.
301
00:12:25,278 --> 00:12:28,148
SHAGGY: Like, cool!
SCOOBY-DOO: Cool!
302
00:12:28,248 --> 00:12:30,078
No, not cool!
303
00:12:30,183 --> 00:12:31,483
Very far from cool!
304
00:12:31,584 --> 00:12:33,394
Humans don't
belong underwater.
305
00:12:33,486 --> 00:12:35,986
Vans belong underwater
even less.
306
00:12:36,089 --> 00:12:37,829
Humans in vans underwater?
307
00:12:37,925 --> 00:12:40,125
Well, I'm sure you see
where I'm going with this.
308
00:12:40,227 --> 00:12:42,297
Don't worry, Velma,
we're perfectly safe.
309
00:12:42,395 --> 00:12:44,295
Hey, look!
There's the broken turbine!
310
00:12:44,397 --> 00:12:47,227
How does a sea monster
sabotage a ship engine?
311
00:12:47,334 --> 00:12:48,644
More importantly,
312
00:12:48,735 --> 00:12:52,105
what will prevent them
from doing the same
to the Mystery Machine!
313
00:12:52,205 --> 00:12:54,835
Hey, it looks like
there's bolts missing.
314
00:12:54,942 --> 00:12:56,912
I don't see any sign
of Thorn and Dahlia.
315
00:12:57,010 --> 00:13:00,450
-We'll find 'em.
-Like, hey, I see something
shiny down there.
316
00:13:01,548 --> 00:13:03,378
Shiny is good.
317
00:13:04,985 --> 00:13:06,085
Most of the stuff down here
is tarnished from being
underwater for so long.
318
00:13:06,186 --> 00:13:07,316
Could be a clue.
319
00:13:07,420 --> 00:13:08,520
ALL: Whoa!
320
00:13:10,123 --> 00:13:11,463
DAPHNE: There it is!
321
00:13:11,558 --> 00:13:13,428
Huh, it's a wrench.
322
00:13:13,526 --> 00:13:15,796
So now the sea monster
has tools?
323
00:13:15,896 --> 00:13:16,996
Not anymore.
324
00:13:17,097 --> 00:13:18,427
Let's retrieve it.
325
00:13:28,608 --> 00:13:29,808
Oi, almost.
326
00:13:29,910 --> 00:13:31,210
Come on, Fred,
you can do this!
327
00:13:31,311 --> 00:13:33,481
(ALL ENCOURAGING INDISTINCTLY)
328
00:13:35,648 --> 00:13:37,818
(ALL GIVING INSTRUCTIONS)
329
00:13:41,121 --> 00:13:43,221
(ALL GIVING INSTRUCTIONS)
330
00:13:46,593 --> 00:13:48,863
Just let me do it.
I've got it.
331
00:13:51,398 --> 00:13:52,398
Yeah!
332
00:13:54,267 --> 00:13:57,037
Like, guys, I see another
shiny something!
333
00:13:57,137 --> 00:13:58,237
Let's grab that one, too.
334
00:13:58,338 --> 00:13:59,938
-Oh, no.
-(ALL GROAN)
335
00:14:00,040 --> 00:14:02,240
(ALL INSTRUCTING INDISTINCTLY)
336
00:14:06,113 --> 00:14:07,153
It's a doubloon.
337
00:14:07,247 --> 00:14:08,417
A balloon?
338
00:14:08,515 --> 00:14:09,515
A doubloon!
339
00:14:10,517 --> 00:14:12,347
Doubloons are gold coins
from 16th century Spain.
340
00:14:12,452 --> 00:14:13,922
They're worth a lot of money.
341
00:14:14,021 --> 00:14:16,061
It's like the one Fred found
when we were diving.
342
00:14:16,156 --> 00:14:17,586
Look! There's a
trail of doubloons
343
00:14:17,690 --> 00:14:19,460
leading into
that old pirate ship.
344
00:14:19,559 --> 00:14:21,159
-Let's follow it.
-Splendid.
345
00:14:21,261 --> 00:14:25,901
Nothing ever goes wrong when
you drive a van underwater
into a sunken pirate ship.
346
00:14:41,982 --> 00:14:43,422
Keep your eyes open.
347
00:14:45,652 --> 00:14:47,192
VELMA: Really, Fred?
348
00:14:48,121 --> 00:14:49,561
(ENGINE STALLING)
349
00:14:49,656 --> 00:14:52,526
-It'll start. Come on,
come on, come on!
-It?
350
00:14:52,625 --> 00:14:54,625
I thought the Mystery Machine
was a girl!
351
00:14:54,727 --> 00:14:56,297
Not when I'm
annoyed with "It".
352
00:14:56,396 --> 00:14:58,196
-Start!
-Please, everyone,
353
00:14:58,298 --> 00:14:59,598
no one say anything about,
354
00:14:59,699 --> 00:15:02,199
"At least it
can't get worse."
(SHRIEKS)
355
00:15:02,302 --> 00:15:03,272
(ALL EXCLAIM)
356
00:15:03,370 --> 00:15:05,040
Like, great work, Velma!
357
00:15:05,138 --> 00:15:06,108
Yeah, Velma.
358
00:15:06,206 --> 00:15:07,566
(BANGING)
359
00:15:08,741 --> 00:15:12,011
Well, at least now
it couldn't get worse.
360
00:15:12,112 --> 00:15:13,052
Water!
361
00:15:13,146 --> 00:15:14,306
More water!
362
00:15:16,216 --> 00:15:17,446
(ALL SHOUTING)
363
00:15:24,992 --> 00:15:26,462
We have to evacuate the van.
364
00:15:26,559 --> 00:15:29,329
Everyone!
Put on your
diving suits!
365
00:15:29,429 --> 00:15:31,529
-Good.
-No. No suiting up for me.
366
00:15:31,631 --> 00:15:33,671
I don't swim.
I'm just not ectothermic.
367
00:15:33,766 --> 00:15:36,166
In about two minutes,
you won't have a choice.
368
00:15:36,269 --> 00:15:38,069
(WHIMPERING) Uh, okay, listen.
369
00:15:38,171 --> 00:15:39,141
Here's the truth.
370
00:15:39,239 --> 00:15:40,539
I can't swim.
371
00:15:40,640 --> 00:15:43,210
You see, it all started
when I was a young kid...
372
00:15:43,310 --> 00:15:45,250
Velma! No time. Water rising.
373
00:15:45,345 --> 00:15:46,405
Trapped in van-sub.
374
00:15:46,513 --> 00:15:48,583
At least the monster's
out there.
375
00:15:50,217 --> 00:15:51,477
ALL: Velma!
376
00:15:51,584 --> 00:15:52,524
Sorry!
377
00:15:56,223 --> 00:15:58,993
Put your suit on, Velma.
I've got a plan.
378
00:16:00,393 --> 00:16:01,963
-Really?
-Really?
379
00:16:02,062 --> 00:16:03,602
-Scooby is the strongest
swimmer here.
-(WINDOW SMASHING)
380
00:16:04,164 --> 00:16:05,374
(GROWLS)
381
00:16:05,465 --> 00:16:07,695
We have to go! Swim! Swim!
382
00:16:12,739 --> 00:16:14,009
(I'M DONE PLAYING)
383
00:16:58,218 --> 00:16:59,488
(BOTH GASPING)
384
00:17:00,687 --> 00:17:02,317
Not now. Shoo!
385
00:17:04,191 --> 00:17:06,431
(I'M DONE CONTINUES PLAYING)
386
00:17:32,185 --> 00:17:34,315
(LOUD CRASH)
387
00:17:34,421 --> 00:17:36,461
I'm sorry about your
spooky van, Freddy.
388
00:17:36,556 --> 00:17:38,426
The Myst... (SIGHS)
389
00:17:38,525 --> 00:17:39,755
It's... It's okay, Scott.
390
00:17:39,859 --> 00:17:42,699
I'm sorry about your ship
and your grizzling.
391
00:17:42,795 --> 00:17:45,725
You know, I think
the air tank we rode up on
might be a clue.
392
00:17:45,832 --> 00:17:48,172
Yeah, like it did seem
awfully cluey.
393
00:17:48,268 --> 00:17:51,698
-Agreed.
-Ay. But, Freddy,
what does it all mean?
394
00:17:51,804 --> 00:17:55,074
I'm not sure yet,
but I have a plan.
395
00:17:55,175 --> 00:17:56,375
It's time to go fishing.
396
00:17:56,476 --> 00:17:57,476
-Yay!
-Yay!
397
00:17:57,577 --> 00:17:58,807
For sea creatures!
398
00:17:58,911 --> 00:17:59,711
-Oh!
-Oh!
399
00:18:00,447 --> 00:18:01,807
Like, we walked
right into that.
400
00:18:02,882 --> 00:18:04,722
Mystery Machine,
you're not gonna
like this, but,
401
00:18:04,817 --> 00:18:07,087
we have to go back
into the bay.
402
00:18:08,221 --> 00:18:09,561
Uh-uh, not me.
403
00:18:09,656 --> 00:18:11,716
I'm done with water.
I'll be staying on the boat.
404
00:18:11,824 --> 00:18:15,164
Well, before I go,
there's something
I need to take care of.
405
00:18:16,229 --> 00:18:17,499
Listen, dolphins.
406
00:18:17,597 --> 00:18:19,527
I know we've had
our differences,
407
00:18:19,632 --> 00:18:22,742
but it's time we put
all this silliness behind us.
408
00:18:22,835 --> 00:18:25,365
I'm big enough to admit
when I'm wrong.
409
00:18:25,472 --> 00:18:26,512
So,
410
00:18:26,606 --> 00:18:28,376
here's the $15 I owe you.
411
00:18:34,814 --> 00:18:37,424
Okay, right.
I have no idea
if that worked.
412
00:18:37,517 --> 00:18:39,117
You know how dolphins are.
413
00:18:53,666 --> 00:18:56,166
-(ELECTRONIC BEEPING)
-Huh?
414
00:18:56,269 --> 00:18:57,669
(RAPID BEEPING)
415
00:18:58,405 --> 00:19:00,335
FRED: Got him!
416
00:19:00,440 --> 00:19:02,380
-Got one of them.
-What?
417
00:19:02,475 --> 00:19:03,675
There's two?
418
00:19:06,313 --> 00:19:07,753
(DOLPHINS CHITTERING)
419
00:19:09,816 --> 00:19:11,446
Thank you!
420
00:19:11,551 --> 00:19:13,191
-(GROWLS)
-(ALL EXCLAIM)
421
00:19:18,891 --> 00:19:19,891
(GASPS)
422
00:19:26,533 --> 00:19:28,303
(SCREECHING)
423
00:19:28,401 --> 00:19:29,771
-(ROARS)
-(ALL SCREAM)
424
00:19:40,813 --> 00:19:41,913
Huh?
425
00:19:42,014 --> 00:19:43,184
Huh?
426
00:19:44,016 --> 00:19:45,386
ALL: Velma!
427
00:19:45,485 --> 00:19:46,585
Sorry!
428
00:20:07,006 --> 00:20:10,476
Ha! "Velma" me now, son.
429
00:20:10,577 --> 00:20:11,837
Good work!
I'm already feeling like
430
00:20:11,944 --> 00:20:14,514
a great burden has been
lifted off me shoulders.
431
00:20:16,583 --> 00:20:17,883
I'm glad, Cousin Scott.
432
00:20:17,984 --> 00:20:20,894
Now let's see who our
sea creatures really are.
433
00:20:22,021 --> 00:20:25,391
Ay! Dive masters,
Thorn and Dahlia?
434
00:20:25,492 --> 00:20:26,762
Of course!
435
00:20:26,859 --> 00:20:29,259
Only the S.S. Casey
is allowed in Bribery Bay,
436
00:20:29,362 --> 00:20:32,932
so Thorn and Dahlia
could illegally scavenge
the sunken ships for treasure.
437
00:20:33,032 --> 00:20:36,372
And dressing as
sea monsters from legend
was the perfect cover.
438
00:20:36,469 --> 00:20:39,639
It kept people out of water,
so no one would discover
what they were up to.
439
00:20:39,739 --> 00:20:42,279
To stall for time
while they collected
and hid the treasure,
440
00:20:42,375 --> 00:20:44,235
the bolts from the ship's
engine were removed.
441
00:20:44,344 --> 00:20:46,414
Then, they faked
their own abduction.
442
00:20:46,513 --> 00:20:47,983
Unfortunately for them,
443
00:20:48,080 --> 00:20:50,250
they dropped
the wrench they used
to sabotage the ship.
444
00:20:50,350 --> 00:20:52,590
The gold doubloons we found
were dropped by
Thorn and Dahlia
445
00:20:52,685 --> 00:20:55,615
as they snuck
the pirate treasure
up to the S.S. Casey.
446
00:20:55,722 --> 00:20:58,692
VELMA: And the huge air tank
was reserved
for the fake monsters
447
00:20:58,791 --> 00:20:59,931
to refill their tanks,
448
00:21:00,026 --> 00:21:01,956
so they could stay
underwater longer.
449
00:21:02,061 --> 00:21:03,961
THORN: And we would've
gotten away with
selling the doubloons
450
00:21:04,063 --> 00:21:06,803
and making millions
if it weren't for you
meddling kids.
451
00:21:06,899 --> 00:21:09,499
Take these guys away.
452
00:21:09,602 --> 00:21:12,942
Well, now that's
all behind us,
who's up for some fun?
453
00:21:13,039 --> 00:21:16,009
Like, I could certainly go
for more of that buffet.
454
00:21:16,108 --> 00:21:19,308
Yeah, we never did have
all we could eat.
455
00:21:19,412 --> 00:21:20,812
CHEF: You will, soon.
456
00:21:21,681 --> 00:21:23,351
Bring it in, boys.
457
00:21:27,587 --> 00:21:30,957
-Let's do this.
-Word.
458
00:21:31,057 --> 00:21:34,657
I'm just gonna go
continue being utterly
terrified of water.
459
00:21:34,761 --> 00:21:37,561
Well, Daphne,
I'm glad the dolphins
accepted your apology
460
00:21:37,664 --> 00:21:40,734
and there's no more beef
between you and sea creatures.
461
00:21:41,434 --> 00:21:42,604
(WHIMPERING)
462
00:21:44,136 --> 00:21:45,336
(WHIMPERING)
463
00:21:46,473 --> 00:21:47,643
(GASPS)
464
00:21:51,678 --> 00:21:53,308
Yep. (NERVOUS LAUGHTER)
You said it.
465
00:21:53,413 --> 00:21:55,723
No beef between me
and all sea creatures.
33226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
