Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,369 --> 00:00:05,039
Hey Fred.
Chuck here at the dangerous
unexplored Zatari caverns.
2
00:00:05,073 --> 00:00:06,473
Wanna go on
a treasure hunt with me?
3
00:00:06,574 --> 00:00:09,414
I'll take that as a,
"You're out of your mind."
4
00:00:09,510 --> 00:00:10,640
Whoa, a chasm.
5
00:00:10,744 --> 00:00:13,154
Hold on,
"Danger, do not enter."
6
00:00:13,247 --> 00:00:15,147
Good thing
I'm not gonna enter it.
7
00:00:15,249 --> 00:00:17,119
I'm going over it.
8
00:00:19,487 --> 00:00:21,657
Woo-hoo!
9
00:00:21,755 --> 00:00:23,585
Chuck, one. Chasm, nothing.
10
00:00:24,758 --> 00:00:26,258
Hmm.
11
00:00:27,428 --> 00:00:29,758
Fred, where is your
respect for history?
12
00:00:29,863 --> 00:00:31,733
(DISTANT GROWLING)
13
00:00:31,832 --> 00:00:32,802
You hear that?
14
00:00:32,900 --> 00:00:34,570
Eh, probably nothing.
15
00:00:34,668 --> 00:00:36,498
Oh, yeah! I smell treasure.
16
00:00:36,604 --> 00:00:38,244
(HOWLING)
17
00:00:39,707 --> 00:00:41,737
Okay, I am not alone in here.
18
00:00:41,842 --> 00:00:43,382
Ahhh! Chuck under attack.
19
00:00:43,477 --> 00:00:45,777
Better send this video
before it's too late. Ahhh!
20
00:00:45,879 --> 00:00:47,419
Open. Select.
21
00:00:47,515 --> 00:00:50,445
Address,
mysterymanfred@webnet.net.
22
00:00:50,551 --> 00:00:52,351
Could you get
a longer email, Fred?
23
00:00:52,453 --> 00:00:53,523
Send, send!
24
00:00:53,621 --> 00:00:54,621
(SCREAMING)
25
00:01:02,130 --> 00:01:04,300
(THEME MUSIC PLAYING)
26
00:01:06,867 --> 00:01:08,237
(GROWLING)
27
00:01:10,638 --> 00:01:11,668
(SCREAMING)
28
00:01:16,544 --> 00:01:17,554
(TIRES SCREECHING)
29
00:01:20,214 --> 00:01:22,284
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!
30
00:01:22,383 --> 00:01:26,593
VELMA: Then we discovered
the water was 47 feet deep
instead of 42 feet.
31
00:01:26,687 --> 00:01:29,657
It was clear that whoever was
behind this did not, in fact,
32
00:01:29,757 --> 00:01:32,487
use the metric system
as one would expect.
33
00:01:32,593 --> 00:01:33,663
(YAWNING)
34
00:01:33,761 --> 00:01:34,761
(YAWNING)
(YAWNING)
35
00:01:34,862 --> 00:01:36,602
(ALL YAWNING)
36
00:01:39,700 --> 00:01:41,770
Excuse me. Anyway, so, right.
37
00:01:41,869 --> 00:01:45,509
The incongruity in water
pressure meant the only one
who could have taken the gold
38
00:01:45,606 --> 00:01:46,506
was Dr. Cutler.
39
00:01:47,408 --> 00:01:49,538
Blah, blah, blah.
Blah, blah, blah, blah.
40
00:01:49,643 --> 00:01:51,283
Look, I'm really sorry.
41
00:01:51,379 --> 00:01:53,879
I had no idea my plan
was so boring.
42
00:01:53,981 --> 00:01:56,181
It sounded much
more exciting on paper.
43
00:01:56,284 --> 00:01:57,894
(SNORING)
(PHONE RINGS)
44
00:01:57,985 --> 00:02:01,615
Hang on, I just got
this video from my
crazy old pal Chuck.
45
00:02:01,722 --> 00:02:03,392
The subject is, "Help me!"
46
00:02:03,491 --> 00:02:05,491
Chuck's never asked for help
in his life.
47
00:02:05,593 --> 00:02:07,663
Something terrible
must have happened.
48
00:02:07,761 --> 00:02:08,701
We've got to go!
49
00:02:08,796 --> 00:02:10,256
Yeah, good idea.
50
00:02:10,364 --> 00:02:11,804
What are we waiting for?
51
00:02:13,133 --> 00:02:14,703
Yeah, let's go.
What are we waiting for?
Good idea. Let's do that.
52
00:02:19,507 --> 00:02:20,567
(SPLASHES)
53
00:02:23,311 --> 00:02:24,581
CHUCK: (IN VIDEO) Send, send!
54
00:02:24,678 --> 00:02:25,808
(SCREAMING)
55
00:02:25,913 --> 00:02:27,353
(GASPING)
56
00:02:27,448 --> 00:02:29,178
Like, no matter how many times
we watch this,
57
00:02:29,283 --> 00:02:30,623
that part always gets me.
58
00:02:30,718 --> 00:02:33,288
Yeah, well apparently
it got Chuck, too.
59
00:02:33,387 --> 00:02:35,287
I mean, we've been friends
since we were kids
60
00:02:35,389 --> 00:02:37,359
and I don't think he's ever
been scared of anything.
61
00:02:37,458 --> 00:02:40,288
So you and Chuck
are close buds
like Scooby and I?
62
00:02:40,394 --> 00:02:42,304
(BOTH COOING)
63
00:02:43,564 --> 00:02:45,874
Uh, yeah,
minus the face-smooshing.
64
00:02:45,966 --> 00:02:47,836
Chuck Mangum
is my oldest friend.
65
00:02:47,935 --> 00:02:49,295
We were the perfect team.
66
00:02:49,403 --> 00:02:51,273
Chuck chased problems,
I solved them.
67
00:02:51,372 --> 00:02:54,742
We called ourselves
Mangum Force.
68
00:02:57,778 --> 00:03:00,608
We've stayed close,
though I never thought
he'd ask for help.
69
00:03:00,714 --> 00:03:02,284
Especially not mine.
70
00:03:02,383 --> 00:03:04,223
He always says I was
too careful.
71
00:03:04,318 --> 00:03:06,288
That my way was too safe.
72
00:03:06,387 --> 00:03:09,587
Well, looks like Chuck's way
got him into some
serious trouble.
73
00:03:09,690 --> 00:03:12,590
Yeah, like captured by
creepy cave monster trouble.
74
00:03:12,693 --> 00:03:14,463
What do we even know
about these caves,
75
00:03:14,562 --> 00:03:15,962
and why are we
driving towards them?
76
00:03:16,063 --> 00:03:17,603
Yeah.
77
00:03:17,698 --> 00:03:20,368
Apparently the Zatari Caverns
have quite a history.
78
00:03:22,403 --> 00:03:24,843
The caverns
were discovered in 2600 BC
79
00:03:24,938 --> 00:03:26,868
by the lost Zatari tribe.
80
00:03:28,642 --> 00:03:29,682
The Zataris saw
the chicken as the wisest,
fiercest creature on Earth
81
00:03:30,844 --> 00:03:31,654
and moved their
civilization underground,
82
00:03:33,180 --> 00:03:34,950
expanding the cavern
with miles of mazes,
shoots and traps
83
00:03:35,048 --> 00:03:36,648
to emulate
the bird they revered.
84
00:03:38,018 --> 00:03:38,748
Basically, there's never been
a culture with a greater
85
00:03:39,853 --> 00:03:40,953
misunderstanding of
what a chicken is.
86
00:03:41,054 --> 00:03:42,924
Also, according to legend,
87
00:03:44,625 --> 00:03:46,225
the spirit of
an ancient Zatari warrior
guards a great treasure
88
00:03:46,327 --> 00:03:48,427
hidden in the cavern.
89
00:03:50,230 --> 00:03:52,570
Many have searched
for the treasure, but no one's
seen it except the Zataris.
90
00:03:52,666 --> 00:03:56,366
And no one's seen the Zataris
for 200 years.
91
00:03:56,470 --> 00:03:58,510
Like, if Chuck had all those
arcane, useless facts,
92
00:03:58,606 --> 00:04:00,266
he never would have
gone in there.
93
00:04:00,374 --> 00:04:01,544
Just like we're
not going in now.
94
00:04:01,642 --> 00:04:04,382
No. We're not leaving here
without Chuck.
95
00:04:04,478 --> 00:04:06,878
Ancient spirit or not,
let's head on in.
96
00:04:06,980 --> 00:04:08,550
(SIGHING)
97
00:04:08,649 --> 00:04:12,689
DAPHNE: Thus, our intrepid
explorers march once more
into the mouth of danger.
98
00:04:12,786 --> 00:04:14,786
A chicken-shaped mouth,
which is called a beak.
99
00:04:14,888 --> 00:04:17,018
So technically,
they are walking into
100
00:04:17,124 --> 00:04:18,794
the beak of danger.
101
00:04:18,892 --> 00:04:19,862
What are you doing?
102
00:04:19,960 --> 00:04:21,330
Real time narration.
103
00:04:21,429 --> 00:04:22,829
Like a nature documentary.
104
00:04:22,930 --> 00:04:25,730
It is through this commentary
that our unsuspecting heroes
105
00:04:25,833 --> 00:04:28,703
discover the angry park ranger
standing in their path.
106
00:04:28,802 --> 00:04:29,742
Hey!
(ALL GASP)
107
00:04:30,571 --> 00:04:31,341
What are you kids
doing out here?
108
00:04:32,239 --> 00:04:33,409
It's after sunset,
the caverns are closed.
109
00:04:33,507 --> 00:04:34,907
But my friend Chuck
is in there.
110
00:04:35,008 --> 00:04:36,378
Well, I haven't seen anybody.
111
00:04:36,477 --> 00:04:37,647
But in that case, go right in.
112
00:04:37,745 --> 00:04:39,945
But you don't understand!
You see my...
113
00:04:40,047 --> 00:04:41,447
Wait, really?
114
00:04:41,549 --> 00:04:43,549
Absolutely.
He's your friend, right?
115
00:04:43,651 --> 00:04:46,291
Well what are you waiting for?
Don't you care about him?
116
00:04:46,387 --> 00:04:47,787
Of course.
I just thought that...
117
00:04:47,888 --> 00:04:50,458
You're wasting
valuable time, man,
get in there!
118
00:04:50,558 --> 00:04:53,828
Wait, is that dog
not wearing a leash?
119
00:04:53,927 --> 00:04:55,857
Sorry, you can't go in.
120
00:04:55,963 --> 00:04:57,473
Like, he doesn't need a leash.
121
00:04:57,565 --> 00:04:59,795
Works for me. Head on in.
122
00:04:59,900 --> 00:05:01,500
But I...
123
00:05:01,602 --> 00:05:02,802
Thanks?
124
00:05:02,903 --> 00:05:04,913
Whew, he's really bad
at his job.
125
00:05:05,005 --> 00:05:06,705
I know, right?
126
00:05:08,409 --> 00:05:10,039
SHAGGY: (ECHOING)
Can you believe that guy?
127
00:05:10,143 --> 00:05:12,583
Like I'd ever put a leash
on my dog.
128
00:05:12,680 --> 00:05:14,620
Your dog?
Yeah.
129
00:05:14,715 --> 00:05:16,415
Like, I get the whole
leash idea,
130
00:05:16,517 --> 00:05:19,917
and consider myself a
responsible dog owner
and everything.
131
00:05:20,020 --> 00:05:21,490
Dog owner?
132
00:05:21,589 --> 00:05:23,319
You know what I mean.
133
00:05:23,991 --> 00:05:25,731
Do you?
134
00:05:25,826 --> 00:05:27,056
Oh, come on, Scooby.
135
00:05:27,160 --> 00:05:28,630
We're best buddies.
136
00:05:28,729 --> 00:05:31,599
Buddies don't own buddies.
137
00:05:31,699 --> 00:05:33,969
Scooby? Where are you going?
138
00:05:34,067 --> 00:05:35,937
To my new buddy.
139
00:05:36,036 --> 00:05:37,836
Oh, hi, Scooby.
140
00:05:38,539 --> 00:05:39,969
(BLOWS RASPBERRY)
141
00:05:40,073 --> 00:05:43,913
Um, we seem to have
reached a fork
in the cavern.
142
00:05:51,084 --> 00:05:53,754
MALE VOICE:
Cluck, cluck, cluck.
143
00:05:53,854 --> 00:05:57,364
Man sees two paths
but the chicken sees three.
144
00:05:57,458 --> 00:05:58,558
(ALL GASPING)
145
00:06:00,160 --> 00:06:01,930
(QUIVERING)
146
00:06:06,667 --> 00:06:08,037
'Sup?
147
00:06:08,135 --> 00:06:09,135
Who are you?
148
00:06:09,236 --> 00:06:11,866
I am the last of the Zatari.
149
00:06:11,972 --> 00:06:15,912
The intrepid explorers
have stumbled upon
an incredible discovery.
150
00:06:16,009 --> 00:06:17,779
The last remaining Zatari.
151
00:06:17,878 --> 00:06:19,448
Whose name was...
152
00:06:19,547 --> 00:06:21,377
You couldn't pronounce it.
153
00:06:21,482 --> 00:06:23,422
I'm pretty good
with linguistics.
154
00:06:23,517 --> 00:06:25,617
Okay, ready?
155
00:06:25,719 --> 00:06:26,919
It's...
156
00:06:27,020 --> 00:06:28,390
Rick.
157
00:06:28,489 --> 00:06:29,459
Rick?
158
00:06:29,557 --> 00:06:31,487
No, Rick.
159
00:06:31,592 --> 00:06:33,092
Rick?
Rick.
160
00:06:33,193 --> 00:06:34,133
Rick.
161
00:06:34,227 --> 00:06:35,397
Rick.
162
00:06:35,496 --> 00:06:36,426
Rick?
163
00:06:36,530 --> 00:06:38,630
Like me, follow.
164
00:06:38,732 --> 00:06:39,902
Rrr...
165
00:06:40,000 --> 00:06:41,800
Rrr...
166
00:06:41,902 --> 00:06:43,542
Eee...
Eee...
167
00:06:43,637 --> 00:06:44,937
(HIGHER PITCH) Eee...
(HIGHER PITCH) Eee...
168
00:06:45,038 --> 00:06:46,508
Kkk...
Kkk...
169
00:06:46,607 --> 00:06:47,937
Khh...
Khh...
170
00:06:48,041 --> 00:06:49,941
Ka.
Ka.
171
00:06:50,043 --> 00:06:51,513
Wrong, not even close.
172
00:06:51,612 --> 00:06:53,682
Look, we're trying
to find my friend Chuck.
173
00:06:53,781 --> 00:06:57,421
You said, "Man sees two paths,
but the chicken sees three."
174
00:06:57,518 --> 00:06:58,688
There are only two paths here.
175
00:06:58,786 --> 00:07:02,086
Unlike man, the chicken
is the wisest creature
on the planet.
176
00:07:02,189 --> 00:07:05,729
The third path he sees
is the one that led you here.
177
00:07:07,227 --> 00:07:10,727
I suggest you turn around
and go back the way you came
178
00:07:10,831 --> 00:07:13,101
before you end up
like your friend.
179
00:07:13,200 --> 00:07:15,100
But wait, Rick. Rick!
180
00:07:15,202 --> 00:07:16,702
Rick!
Oh, are you calling me?
181
00:07:16,804 --> 00:07:19,714
I'm assuming not,
otherwise you'd use my name.
182
00:07:20,240 --> 00:07:21,780
Okay, gang.
183
00:07:21,875 --> 00:07:23,935
If I know Chuck,
he took the more
dangerous path.
184
00:07:24,044 --> 00:07:25,884
So that's the route
we have to go.
185
00:07:25,979 --> 00:07:28,849
Fred, isn't it
a bit risky to follow
in Chuck's footsteps
186
00:07:28,949 --> 00:07:31,649
when the Zatari
specifically told us not to?
187
00:07:31,752 --> 00:07:35,022
Maybe, but for
the first time in his life,
Chuck asked for my help
188
00:07:35,122 --> 00:07:39,792
and nothing,
and I mean nothing is gonna
stop me from finding him.
189
00:07:39,893 --> 00:07:41,903
Uh, except for this
gigantic boulder
190
00:07:41,995 --> 00:07:44,195
which is literally stopping me
from finding him.
191
00:07:44,297 --> 00:07:46,697
This boulder of doom
isn't in Chuck's video.
192
00:07:46,800 --> 00:07:48,070
We should double back.
193
00:07:48,168 --> 00:07:49,738
Maybe we can go around it?
194
00:07:49,837 --> 00:07:51,967
DAPHNE: The passage appears
to be blocked by a cave-in
195
00:07:52,072 --> 00:07:54,982
as well as guarded
by a statue of a
Zatari warrior.
196
00:07:55,075 --> 00:07:58,745
Creepy and lifelike,
the craftsmanship
is remarkable.
197
00:07:58,846 --> 00:08:00,606
Especially the breathing.
198
00:08:01,214 --> 00:08:03,024
(ROARS)
199
00:08:03,116 --> 00:08:04,046
Run!
200
00:08:07,187 --> 00:08:08,617
This way!
201
00:08:08,722 --> 00:08:10,022
(ROARS)
(ALL SCREAMING)
202
00:08:14,962 --> 00:08:16,062
(EXCLAIMS)
203
00:08:19,867 --> 00:08:21,867
Guys, spine.
204
00:08:22,903 --> 00:08:23,703
(ALL SIGHING)
205
00:08:23,804 --> 00:08:26,214
Okay, jumping is
out of the question.
206
00:08:26,306 --> 00:08:28,536
(GROWLING)
207
00:08:36,784 --> 00:08:39,054
(SIGHS) We may have lost him.
208
00:08:39,152 --> 00:08:40,092
Everybody, quiet!
209
00:08:40,187 --> 00:08:41,517
(CRUNCHING)
210
00:08:43,123 --> 00:08:47,093
Shh! Our best
bet is to go silent
until the coast is clear.
211
00:08:47,194 --> 00:08:48,664
(CRUNCHING)
212
00:08:50,598 --> 00:08:52,998
Daphne, silence, silence.
213
00:09:04,645 --> 00:09:07,005
(ROARS)
(GASPS)
214
00:09:07,114 --> 00:09:10,124
DAPHNE: The masked menace
advanced on our
hapless adventurers.
215
00:09:10,217 --> 00:09:12,087
The situation seemed hopeless
216
00:09:12,185 --> 00:09:15,155
but then suddenly,
the Zatari warrior
threw down his weapon
217
00:09:15,255 --> 00:09:17,925
and rolled onto his back
like a submissive kitten.
218
00:09:19,727 --> 00:09:21,157
It was worth a shot.
219
00:09:21,261 --> 00:09:22,301
(ROARS)
220
00:09:22,395 --> 00:09:23,555
Zoinks!
221
00:09:23,664 --> 00:09:24,974
No choice, jump!
222
00:09:25,065 --> 00:09:26,825
(ALL SCREAMING)
223
00:09:33,073 --> 00:09:34,713
(PANTING)
224
00:09:35,676 --> 00:09:37,006
We made it!
225
00:09:37,110 --> 00:09:38,210
That was...
226
00:09:38,311 --> 00:09:39,311
Extremely dangerous?
227
00:09:39,412 --> 00:09:41,012
No, it was a rush.
228
00:09:41,114 --> 00:09:43,124
I mean, that was insane!
229
00:09:43,216 --> 00:09:44,816
Like, where's Scoob?
230
00:09:44,918 --> 00:09:48,318
Scoob?
Scooby-Doo, where are you?
231
00:09:48,421 --> 00:09:50,361
Daphne? Buddy?
232
00:09:50,457 --> 00:09:51,627
(PANTING)
233
00:09:51,725 --> 00:09:52,855
Thank goodness.
234
00:09:54,327 --> 00:09:55,997
Wait, the chips!
235
00:09:56,096 --> 00:09:58,066
Oh, sorry, Scooby.
236
00:09:58,165 --> 00:09:59,265
It's only chips.
237
00:09:59,366 --> 00:10:01,966
(GASPS) "Only chips"?
238
00:10:02,069 --> 00:10:05,109
(IN DISTORTED VOICE)
"Only chips"?
239
00:10:05,205 --> 00:10:07,035
(IN NORMAL VOICE)
"Only chips"?
240
00:10:07,140 --> 00:10:08,680
Exactly.
241
00:10:09,409 --> 00:10:10,779
"Only chips."
242
00:10:10,878 --> 00:10:16,018
See? Like, you obviously
need a buddy who shares
your interest in snacks.
243
00:10:16,116 --> 00:10:19,086
I mean, keeping a bag of chips
dry while jumping off
a waterfall?
244
00:10:19,186 --> 00:10:22,356
(CHUCKLES) Are you done
being so silly?
245
00:10:22,455 --> 00:10:24,755
I'm being silly?
246
00:10:24,858 --> 00:10:27,828
Come on, Scoob.
You know what I mean.
247
00:10:27,928 --> 00:10:29,828
Do you?
248
00:10:29,930 --> 00:10:32,130
Seriously, how far a drop
do you think that was?
249
00:10:32,232 --> 00:10:33,902
Maye 500 feet? 1000?
250
00:10:34,001 --> 00:10:35,101
(THUDS)
251
00:10:36,303 --> 00:10:38,913
Oh no! Her foot, it's glowing!
252
00:10:39,006 --> 00:10:40,706
Daphne has glow-foot.
253
00:10:40,808 --> 00:10:41,878
Glow-foot!
254
00:10:41,975 --> 00:10:44,205
No. I know what that is.
255
00:10:44,311 --> 00:10:46,911
She stepped on
one of Chuck's glow sticks.
He was here.
256
00:10:47,014 --> 00:10:49,924
Hmm. Chuck was using
those glow sticks
in his video.
257
00:10:50,017 --> 00:10:51,817
And there's another one
over there.
258
00:10:52,820 --> 00:10:54,390
Maybe he's leaving
these for us.
259
00:10:54,487 --> 00:10:56,657
Like breadcrumbs
to follow a trail.
260
00:10:56,757 --> 00:10:58,057
Come on, let's grab them.
261
00:10:58,158 --> 00:11:00,788
Like, hey, that
was pretty funny, huh, Scoob?
262
00:11:00,894 --> 00:11:02,334
I mean, "Glow-foot," right?
263
00:11:02,429 --> 00:11:04,429
"She has glow-foot!"
(CHUCKLES)
264
00:11:04,531 --> 00:11:06,901
Even in times of trouble
we manage to have fun.
265
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Who else could you
have so many laughs with?
266
00:11:11,772 --> 00:11:12,912
Velma.
267
00:11:13,006 --> 00:11:13,806
Velma?
268
00:11:13,907 --> 00:11:15,677
Velma's fun.
269
00:11:17,911 --> 00:11:22,951
DAPHNE: Their situation was
so grim, a bridgeless chasm
was a welcome sight.
270
00:11:23,050 --> 00:11:24,890
Dirty looks are tossed
at the narrator.
271
00:11:24,985 --> 00:11:27,715
Okay, this is definitely
the chasm in Chuck's video.
272
00:11:27,821 --> 00:11:29,161
(LAUGHING HYSTERICALLY)
273
00:11:30,290 --> 00:11:31,830
Oh, Velma!
274
00:11:34,161 --> 00:11:35,261
We're back on track.
275
00:11:36,263 --> 00:11:37,833
That's the bamboo
Chuck used to get across.
276
00:11:37,931 --> 00:11:39,271
(MONSTER ROARING)
277
00:11:40,000 --> 00:11:41,070
Uh-oh.
278
00:11:41,168 --> 00:11:42,698
I guess
it's like the waterfall.
279
00:11:42,803 --> 00:11:44,203
We have no choice!
280
00:11:44,304 --> 00:11:45,814
Chuck's way it is.
281
00:11:45,906 --> 00:11:47,166
No, Fred, wait.
282
00:11:47,274 --> 00:11:48,284
Whoo-hoo!
283
00:11:48,375 --> 00:11:49,905
(CRASHING)
284
00:11:50,010 --> 00:11:53,880
That was great!
Right until this point here.
285
00:11:55,448 --> 00:11:58,188
Okay, maybe we did
have a choice.
286
00:11:58,285 --> 00:11:59,385
Hey.
Ah!
287
00:12:00,453 --> 00:12:00,993
It's getting late,
I should lift you out of here.
288
00:12:01,822 --> 00:12:02,392
But we haven't found
my friend yet.
289
00:12:03,490 --> 00:12:04,320
Well, it's still early.
I should leave you to it.
290
00:12:05,025 --> 00:12:06,725
No, but... Wait... Seriously?
291
00:12:06,827 --> 00:12:07,857
That's the spirit!
292
00:12:07,961 --> 00:12:09,131
What?
Fair enough.
293
00:12:09,229 --> 00:12:10,399
Huh?
294
00:12:10,497 --> 00:12:11,927
Did that go well?
295
00:12:14,534 --> 00:12:16,204
(SCREAMING)
296
00:12:16,303 --> 00:12:17,373
Fred, run!
297
00:12:17,470 --> 00:12:18,770
(GROWLS)
298
00:12:21,474 --> 00:12:23,114
(ROARS)
299
00:12:25,112 --> 00:12:26,152
(GASPING)
300
00:12:32,219 --> 00:12:36,119
DAPHNE: The intrepid explorers
descend deeper
into the darkness.
301
00:12:36,223 --> 00:12:40,333
A fitting metaphor for their
dimming hopes of survival.
302
00:12:40,427 --> 00:12:42,957
What? I'm making light
of the situation.
303
00:12:43,063 --> 00:12:44,163
Get it?
304
00:12:45,232 --> 00:12:46,102
FRED: Fortunately I still
have this glow stick.
305
00:12:47,334 --> 00:12:48,904
(ALL GASPING)
306
00:12:49,002 --> 00:12:50,872
It's just spray paint.
307
00:12:50,971 --> 00:12:52,811
Hey, I know where we are.
308
00:12:52,906 --> 00:12:54,436
This is from Chuck's video.
309
00:12:54,541 --> 00:12:56,881
It's from that part
where he mentioned
respect for authority.
310
00:12:56,977 --> 00:12:59,177
(LAUGHING) Yeah.
311
00:13:00,447 --> 00:13:02,517
Inside joke.
312
00:13:02,615 --> 00:13:06,015
Hmm. I wonder if he
left any more messages.
313
00:13:07,855 --> 00:13:08,815
(SCREAMS)
314
00:13:08,922 --> 00:13:10,322
Rick!
It's Rick...
315
00:13:10,423 --> 00:13:13,363
(SIGHS) Never mind.
Just, fine, call me Rick.
316
00:13:13,460 --> 00:13:16,800
Look, my friend Chuck
was attacked by some kind
of masked chicken warrior
317
00:13:16,897 --> 00:13:19,197
and I have a feeling you know
more than you're telling us.
318
00:13:19,299 --> 00:13:21,499
The spirit of the
great Zatari warrior
319
00:13:21,601 --> 00:13:25,211
only attacks those
who seek the Zatari treasure.
320
00:13:25,305 --> 00:13:28,375
So if your friend was
foolish enough to go
after the treasure,
321
00:13:28,475 --> 00:13:30,935
then yeah, that's pretty much
how it would go down.
322
00:13:31,044 --> 00:13:33,084
Well, we're not interested
in your treasure.
323
00:13:33,180 --> 00:13:34,680
We just want to find Chuck.
324
00:13:34,781 --> 00:13:39,951
I see you are curious
as to why I placed my head
through this wall opening.
325
00:13:40,053 --> 00:13:42,593
Uh, actually, no. Not really.
326
00:13:42,689 --> 00:13:43,989
Seriously?
327
00:13:44,091 --> 00:13:46,231
Honestly, I just
kind of accepted it.
328
00:13:46,326 --> 00:13:49,826
You mean to tell me not one
of you has any interest as to
why my head is in this wall?
329
00:13:51,231 --> 00:13:53,571
No. I don't think so.
Not really.
330
00:13:53,666 --> 00:13:54,936
Zero, none.
331
00:13:55,035 --> 00:13:57,395
Fine.
Your friend went that way.
332
00:13:59,306 --> 00:14:00,906
But it's very dangerous.
333
00:14:01,008 --> 00:14:02,978
I'm talking
334
00:14:03,076 --> 00:14:04,606
chicken dangerous.
335
00:14:04,711 --> 00:14:06,381
(SCOFFS) Danger?
336
00:14:06,479 --> 00:14:09,519
Jumping off a waterfall,
crossing a bottomless chasm,
337
00:14:09,616 --> 00:14:12,246
it can't get more
dangerous than that, right?
338
00:14:12,585 --> 00:14:14,215
Wrong.
339
00:14:17,557 --> 00:14:19,057
We can't get through here.
340
00:14:19,159 --> 00:14:20,889
It's relentless,
there's no pattern.
341
00:14:20,994 --> 00:14:22,004
Chuck got through.
342
00:14:22,095 --> 00:14:24,425
CHUCK: Whoo!
Take Chuck, gauntlet!
343
00:14:24,531 --> 00:14:27,001
Maybe if I go through
the video frame by frame
344
00:14:27,100 --> 00:14:29,000
I can isolate Chuck's path.
345
00:14:29,102 --> 00:14:32,542
(LAUGHING) What fun!
346
00:14:32,639 --> 00:14:35,209
Only the most
foolish, reckless,
self-destructive dope
347
00:14:35,308 --> 00:14:37,538
would even attempt to do this
the way Chuck did it.
348
00:14:37,644 --> 00:14:39,954
You're right!
Chuck's way it is.
349
00:14:40,047 --> 00:14:41,347
What are you doing?
350
00:14:41,448 --> 00:14:42,448
(FRED GRUNTING)
351
00:14:46,486 --> 00:14:48,456
(GRUNTING)
Told you so.
352
00:14:48,555 --> 00:14:50,385
(SCREAMS)
Told you so.
353
00:14:51,158 --> 00:14:52,358
Ooh!
354
00:14:52,459 --> 00:14:53,429
Told you so.
355
00:14:54,627 --> 00:14:56,497
Take Fred, gauntlet!
356
00:14:56,596 --> 00:14:58,126
Fred!
357
00:14:58,231 --> 00:14:59,201
Ooh!
358
00:14:59,299 --> 00:15:00,269
Ah!
359
00:15:00,367 --> 00:15:01,367
(GRUNTING)
360
00:15:07,374 --> 00:15:08,514
We found the off switch.
361
00:15:08,608 --> 00:15:10,108
(MONSTER ROARING)
362
00:15:10,210 --> 00:15:11,640
Come on, let's go!
363
00:15:11,744 --> 00:15:13,454
Be right there, gang.
364
00:15:14,747 --> 00:15:16,547
That was troubling.
365
00:15:16,649 --> 00:15:18,319
Have you gone cave-crazy?
366
00:15:18,418 --> 00:15:20,048
No, Chuck's way worked.
367
00:15:20,153 --> 00:15:21,553
And it was awesome!
368
00:15:21,654 --> 00:15:23,424
Awesome?
Absurd, isn't it?
369
00:15:23,523 --> 00:15:25,393
He should be terrified
like the rest of us.
370
00:15:25,492 --> 00:15:26,992
(LAUGHING)
371
00:15:28,395 --> 00:15:29,955
I can't do this anymore.
372
00:15:30,063 --> 00:15:31,703
Did I hear terrified?
373
00:15:31,798 --> 00:15:32,998
Hmm.
374
00:15:33,100 --> 00:15:34,730
Come on, Scoob.
375
00:15:34,834 --> 00:15:38,944
Like, us little chickens
have to stick together against
that big dangerous chicken.
376
00:15:39,039 --> 00:15:41,569
So what do you say?
You want a buddy?
377
00:15:41,674 --> 00:15:44,214
Yeah. A brave buddy.
378
00:15:44,311 --> 00:15:46,351
I think I see another
glow stick ahead.
379
00:15:46,446 --> 00:15:48,946
It's another bread crumb,
come on, let's go.
380
00:15:50,150 --> 00:15:52,020
Fine. Like, I don't need you.
381
00:15:52,119 --> 00:15:54,089
I'll be my own Scooby-Doo.
382
00:15:54,187 --> 00:15:56,517
(IN SCOOBY'S VOICE)
I'm scared, Shaggy.
383
00:15:56,623 --> 00:15:59,063
(IN NORMAL VOICE)
Oh, I'm scared too, buddy.
384
00:15:59,159 --> 00:16:01,259
I can always count
on my dog for support.
385
00:16:01,361 --> 00:16:03,001
(IN SCOOBY'S VOICE) Your dog?
386
00:16:03,096 --> 00:16:04,296
(IN NORMAL VOICE)
You know what I mean.
387
00:16:04,397 --> 00:16:05,667
(IN SCOOBY'S VOICE) Do you?
388
00:16:05,765 --> 00:16:07,295
(GASPS)
389
00:16:07,634 --> 00:16:08,744
Oh.
390
00:16:11,804 --> 00:16:14,314
FRED: It wasn't a glow stick.
It wasn't a glow stick!
391
00:16:14,407 --> 00:16:16,007
(ROARS)
392
00:16:21,548 --> 00:16:23,178
(ROARS)
393
00:16:23,283 --> 00:16:25,253
Criss-cross,
that'll throw him off.
394
00:16:27,420 --> 00:16:28,590
(ROARS)
395
00:16:31,658 --> 00:16:34,028
Huh? Huh, huh?
396
00:16:34,127 --> 00:16:35,427
(ROARING SOFTLY)
397
00:16:38,598 --> 00:16:39,728
Huh?
398
00:16:39,832 --> 00:16:41,372
(ALL SCREAM)
399
00:16:48,608 --> 00:16:50,008
(GRUNTING)
400
00:17:20,840 --> 00:17:22,640
(GRUNTING)
401
00:17:24,711 --> 00:17:26,281
(BOTH SCREAMING)
402
00:17:28,881 --> 00:17:30,251
(GRUNTS)
403
00:17:32,719 --> 00:17:34,089
Huh?
404
00:17:36,423 --> 00:17:37,423
Huh?
405
00:17:38,225 --> 00:17:39,455
Fred, are you okay?
406
00:17:39,559 --> 00:17:40,489
For now.
407
00:17:41,328 --> 00:17:42,328
The warrior fell
into another trap.
408
00:17:43,196 --> 00:17:45,056
It's like he has
no idea where they are.
409
00:17:45,165 --> 00:17:46,795
Well, that's not gonna
hold him for long.
410
00:17:46,899 --> 00:17:48,339
Where are we?
411
00:17:48,435 --> 00:17:50,435
This is where Chuck
was attacked in the video.
412
00:17:50,537 --> 00:17:54,207
And I think that may be
the door that leads
to the Zatari treasure.
413
00:17:54,307 --> 00:17:55,807
Like, are you done
being Chuck-crazy?
414
00:17:55,908 --> 00:17:57,478
Because we need a plan.
415
00:17:57,577 --> 00:17:59,407
And fast.
416
00:18:01,080 --> 00:18:03,480
I think I am. I guess I've
always been envious of Chuck's
ability to just let go.
417
00:18:03,583 --> 00:18:04,553
But the truth is,
418
00:18:05,452 --> 00:18:06,622
it was my brain that
saved Chuck's neck
419
00:18:06,719 --> 00:18:08,559
more times than I can count.
420
00:18:08,655 --> 00:18:11,715
If we're gonna catch
the warrior for good
and rescue Chuck,
421
00:18:11,824 --> 00:18:12,864
we'll need to do this...
422
00:18:12,959 --> 00:18:14,189
(GASPING)
423
00:18:14,294 --> 00:18:15,564
Faster, apparently!
424
00:18:16,763 --> 00:18:18,503
(SCRAPING)
425
00:18:18,598 --> 00:18:20,498
(BOTH WHIMPERING)
426
00:18:20,600 --> 00:18:22,540
Like, I'm sorry, Scoob.
427
00:18:22,635 --> 00:18:23,865
I do know what I mean.
428
00:18:23,970 --> 00:18:26,810
You're not my dog.
You're my buddy.
429
00:18:26,906 --> 00:18:29,206
No, you're my human.
430
00:18:29,309 --> 00:18:30,839
(BOTH SOBBING)
431
00:18:30,943 --> 00:18:32,413
Wait, that's what you meant?
432
00:18:32,512 --> 00:18:33,712
(CHUCKLING)
433
00:18:33,813 --> 00:18:35,583
(ROARS)
(SCREAMING)
434
00:18:41,388 --> 00:18:43,288
RICK'S VOICE:
Man sees two paths
435
00:18:43,390 --> 00:18:45,190
but the chicken sees three.
436
00:18:45,292 --> 00:18:47,262
Sees three, sees three.
437
00:18:47,360 --> 00:18:48,700
A third path!
438
00:18:48,795 --> 00:18:50,325
The solution is behind us.
439
00:19:01,908 --> 00:19:03,778
(GRUNTING)
440
00:19:03,876 --> 00:19:05,446
FRED: The third path saved us.
441
00:19:05,545 --> 00:19:06,675
Rick was right!
442
00:19:07,680 --> 00:19:09,820
Good work, kids. I think.
443
00:19:09,916 --> 00:19:11,776
Honestly, I have
no idea what's going on here.
444
00:19:11,884 --> 00:19:13,424
Allow me
to clear it up for you.
445
00:19:13,520 --> 00:19:15,820
Our hunt for Chuck
wasn't a complete bust.
446
00:19:15,922 --> 00:19:18,192
Because the
Zatari warrior is...
447
00:19:18,825 --> 00:19:20,685
ALL: Chuck Mangum?
448
00:19:20,793 --> 00:19:22,803
RICK: Whee!
449
00:19:22,895 --> 00:19:24,425
Chuck Mangum?
450
00:19:24,531 --> 00:19:27,271
I missed the clues at first,
but they were all there.
451
00:19:27,367 --> 00:19:31,737
The warrior was reckless
and he displayed the same
athleticism as Chuck.
452
00:19:31,838 --> 00:19:34,508
And the glow sticks Chuck
was using to light the caves
453
00:19:34,607 --> 00:19:37,537
are what gave the warrior
its supernatural gleam.
454
00:19:38,811 --> 00:19:40,851
Rick told us that the Zatari
warrior of legend
455
00:19:40,947 --> 00:19:43,477
only attacked those
who were after the treasure.
456
00:19:43,583 --> 00:19:45,453
But we weren't trying
to find the treasure,
457
00:19:45,552 --> 00:19:46,792
we were trying to find Chuck.
458
00:19:46,886 --> 00:19:50,316
Which left the question,
why was he attacking us?
459
00:19:50,423 --> 00:19:52,363
(SCREAMING)
460
00:19:52,459 --> 00:19:55,359
The answer? Chuck was
herding us through the caves,
461
00:19:55,462 --> 00:19:58,232
keeping us on the path
to where he knew
the treasure was
462
00:19:58,331 --> 00:20:00,201
but couldn't gain
access to it himself.
463
00:20:00,300 --> 00:20:01,630
(ROARS)
464
00:20:01,734 --> 00:20:03,744
Because unlike
a Zatari warrior,
465
00:20:03,836 --> 00:20:05,766
Chuck didn't know
where all the traps were.
466
00:20:05,872 --> 00:20:09,242
So, like, how did
the warrior attack Chuck
in the video, then?
467
00:20:09,342 --> 00:20:11,342
We fell for the oldest
trick in the book.
468
00:20:13,212 --> 00:20:14,882
In the video, we never
actually see Chuck and the
warrior at the same time.
469
00:20:16,082 --> 00:20:17,252
He either gave us
subtle glimpses of the warrior
470
00:20:18,251 --> 00:20:18,791
using lights
and recorded sounds,
471
00:20:19,986 --> 00:20:21,986
or it was just him
wearing the mask himself.
472
00:20:22,088 --> 00:20:24,618
Chuck, I just... Why?
473
00:20:24,724 --> 00:20:26,764
You think I like
being the dumb one?
474
00:20:26,859 --> 00:20:28,729
That last gate stumped me.
475
00:20:28,828 --> 00:20:31,598
I knew you'd be able to figure
it out because you
figure everything out.
476
00:20:31,698 --> 00:20:33,228
But I didn't want to ask
for your help,
477
00:20:33,333 --> 00:20:35,373
so I tried to trick you
into helping.
478
00:20:35,468 --> 00:20:36,898
By asking for his help?
479
00:20:37,003 --> 00:20:39,373
What part of "dumb one"
didn't you get?
480
00:20:39,472 --> 00:20:41,572
Anyway, I would have
gotten away with it if...
481
00:20:41,674 --> 00:20:43,844
I was smarter
and planned it better.
482
00:20:43,943 --> 00:20:45,783
I thought we were friends.
483
00:20:45,878 --> 00:20:47,508
Of course we are, Fred!
484
00:20:47,614 --> 00:20:50,724
Now help old Chuck
out of this mess
like you always do.
485
00:20:50,817 --> 00:20:52,317
No, Chuck.
486
00:20:53,553 --> 00:20:54,453
It's time you learned
Chuck's way comes
with a price.
487
00:20:54,554 --> 00:20:55,764
That's right, buddy.
488
00:20:55,855 --> 00:20:58,555
You're going away
for a long time.
489
00:20:58,658 --> 00:20:59,788
I am?
490
00:20:59,892 --> 00:21:01,792
Ah, no, not really.
491
00:21:01,894 --> 00:21:04,834
But the real question is,
what is the secret treasure
beyond that gate?
492
00:21:04,931 --> 00:21:06,801
Oh, sure, ask these guys.
493
00:21:06,899 --> 00:21:08,799
And who's that guy again?
494
00:21:08,901 --> 00:21:10,501
Oh, right, my bad.
495
00:21:10,603 --> 00:21:12,813
Flip-flopping park ranger,
meet the last remaining Zatari
496
00:21:12,905 --> 00:21:13,935
whose name is...
497
00:21:14,040 --> 00:21:15,340
Yeah, yeah, yeah, I got it.
498
00:21:15,442 --> 00:21:17,542
It's Rick, thanks.
Thanks very much.
499
00:21:17,644 --> 00:21:20,354
The ancient
Zatari treasure is...
500
00:21:21,047 --> 00:21:22,617
My chicken.
501
00:21:22,715 --> 00:21:24,045
Larry.
502
00:21:24,150 --> 00:21:25,550
(CLUCKING)
503
00:21:26,686 --> 00:21:28,916
That's it?
That's the treasure?
504
00:21:29,021 --> 00:21:30,421
Well sure it is,
he's beautiful.
505
00:21:30,523 --> 00:21:31,793
ALL: Hi, Larry.
506
00:21:31,891 --> 00:21:34,291
No, not, "Larry," Larry.
507
00:21:34,394 --> 00:21:35,934
Larry.
508
00:21:36,028 --> 00:21:38,398
How do you like it, Fred?
509
00:21:38,498 --> 00:21:40,628
DAPHNE: Thus,
our adventure concludes.
510
00:21:41,468 --> 00:21:42,668
With a treasure.
511
00:21:42,769 --> 00:21:45,839
Not of gold and jewels,
but of friendship.
512
00:21:45,938 --> 00:21:47,838
Between boy and dog,
513
00:21:47,940 --> 00:21:51,780
childhood buddies,
and a guy named Rick.
514
00:21:51,878 --> 00:21:53,578
And his chicken Larry.
515
00:21:53,680 --> 00:21:54,710
Finally!
(ALL SCREAM)
516
00:21:54,814 --> 00:21:56,584
Someone got it right.
(CLUCKING)
35873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
