Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,871 --> 00:00:07,611
RUSSELL:
Ah, Elias Kingston University,
my alma mater,
2
00:00:07,708 --> 00:00:09,508
and my fathers before me.
3
00:00:09,610 --> 00:00:12,010
You, my son, are following
a proud family tradition.
4
00:00:12,113 --> 00:00:13,513
Even though I don't
want to go here.
5
00:00:13,614 --> 00:00:15,624
Neither did I,
nor my father before me.
6
00:00:15,716 --> 00:00:18,246
But we're Kingston material,
so we do.
7
00:00:18,352 --> 00:00:19,522
That doesn't make sense.
8
00:00:19,620 --> 00:00:21,420
That's exactly what
I said to my father.
9
00:00:21,522 --> 00:00:23,462
Wait. What?
10
00:00:23,557 --> 00:00:25,387
And I said that, too,
and he said exactly what
I'm saying to you right now,
11
00:00:25,493 --> 00:00:26,693
word for word.
12
00:00:26,794 --> 00:00:29,304
-How is that possible?
-That's what I said.
13
00:00:29,397 --> 00:00:32,027
And he said that,
and that, too.
14
00:00:32,133 --> 00:00:33,303
(GROWLING)
15
00:00:33,401 --> 00:00:36,171
Leave my university!
16
00:00:36,270 --> 00:00:37,440
(GROWLS)
17
00:00:38,172 --> 00:00:39,572
Okay, that's new.
18
00:00:39,673 --> 00:00:40,643
(ROARS)
19
00:00:45,746 --> 00:00:46,746
(ROARS)
20
00:00:48,182 --> 00:00:50,182
(THEME MUSIC PLAYING)
21
00:01:05,599 --> 00:01:07,739
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!
22
00:01:10,404 --> 00:01:14,144
Oh, my interview at
Elias Kingston University
is in 30 minutes.
23
00:01:14,242 --> 00:01:16,342
I wish I knew what they wanted
to talk to me about.
24
00:01:16,444 --> 00:01:18,214
I have to get
into that college.
25
00:01:18,312 --> 00:01:19,482
(SIGHS)
26
00:01:19,580 --> 00:01:21,120
DAPHNE: Velma, you have
nothing to worry about.
27
00:01:21,215 --> 00:01:23,245
You've gotten into every
college you've applied to.
28
00:01:23,351 --> 00:01:25,221
Like, some even
applied to you.
29
00:01:25,319 --> 00:01:28,089
That's just it,
every prestigious college
accepted me
30
00:01:28,189 --> 00:01:31,259
apart from the most
prestigious one of all,
Kingston University.
31
00:01:31,359 --> 00:01:32,489
Only they asked
to interview me.
32
00:01:32,593 --> 00:01:34,663
Why? What do they
want from me?
33
00:01:34,762 --> 00:01:36,102
(DEEP VOICE)
Relax, you're a ringer.
34
00:01:36,197 --> 00:01:37,727
I mean, what'd you get
on your SATs?
35
00:01:37,831 --> 00:01:40,101
A noble prize nomination.
36
00:01:40,201 --> 00:01:43,271
Okay, I believe there's
a rational explanation
for everything.
37
00:01:43,371 --> 00:01:45,241
(HOARSE VOICE)
Then explain me.
38
00:01:45,339 --> 00:01:48,379
Can someone please explain
why I'm having a conversation
with puppets?
39
00:01:48,476 --> 00:01:49,636
Well, Daphne saw this
40
00:01:49,743 --> 00:01:51,113
create-your-own-puppet
store and decided
41
00:01:51,212 --> 00:01:52,812
"A fun way to learn
about yourself,
42
00:01:52,913 --> 00:01:54,823
"is to see yourself
in puppet form."
43
00:01:54,915 --> 00:01:56,715
Then, you started
talking to the puppets.
44
00:01:56,817 --> 00:01:59,217
I can't help you with
the rational part.
45
00:01:59,320 --> 00:02:00,620
DAPHNE: Look.
46
00:02:00,721 --> 00:02:02,791
My puppet of me's puppet of me
has a puppet of me,
47
00:02:02,890 --> 00:02:04,530
and so on.
48
00:02:04,625 --> 00:02:06,125
Guys, this interview
is important.
49
00:02:06,227 --> 00:02:09,257
Please don't ruin it for me
by being strange.
50
00:02:09,363 --> 00:02:10,663
SHAGGY: Like, we lost them!
51
00:02:10,764 --> 00:02:12,604
I can't believe they were
going to throw this out.
52
00:02:12,700 --> 00:02:14,400
Not on my watch.
53
00:02:14,502 --> 00:02:16,742
Uh, guys, what's going on?
54
00:02:16,837 --> 00:02:18,837
Like, I think that's
pretty obvious, Fred.
55
00:02:18,939 --> 00:02:20,169
Duh!
56
00:02:22,476 --> 00:02:23,676
(CHOMPING)
57
00:02:23,777 --> 00:02:25,207
I think the more
important question is,
58
00:02:25,313 --> 00:02:26,553
how a person with two arms
59
00:02:26,647 --> 00:02:28,647
uses four hand
puppets at once.
60
00:02:28,749 --> 00:02:31,349
Right? That takes
physical coordination.
61
00:02:31,452 --> 00:02:33,492
"Danger-prone Daphne",
my foot.
62
00:02:33,587 --> 00:02:36,287
In fact, both feet
and both hands.
63
00:02:38,292 --> 00:02:41,402
Hey, like, are puppets
stealing The Mystery Machine?
64
00:02:41,495 --> 00:02:43,295
Uh, Daphne?
65
00:02:43,397 --> 00:02:46,527
VELMA: I thought you
Daphne-proofed
The Mystery Machine.
66
00:02:46,634 --> 00:02:48,244
-It's under control!
-(BEEPS)
67
00:02:52,840 --> 00:02:53,870
(BEEPS)
68
00:02:55,443 --> 00:02:56,583
(BABY COOING)
69
00:02:58,011 --> 00:02:59,311
(TIRES SCREECHING)
70
00:03:00,714 --> 00:03:01,884
-(DEVICE BEEPS)
-(BRAKES SQUEAL)
71
00:03:05,453 --> 00:03:07,663
-Um, hello.
-MALE VOICE:
Hello, to you.
72
00:03:07,755 --> 00:03:09,715
I have a weird accent now.
(BABBLING)
73
00:03:11,292 --> 00:03:12,592
Whoa! (CHUCKLES)
74
00:03:12,693 --> 00:03:13,793
What'd I miss?
75
00:03:13,894 --> 00:03:16,664
Everything, but not by much.
76
00:03:16,764 --> 00:03:18,434
See? This is what
I'm talking about.
77
00:03:18,532 --> 00:03:22,542
Destroying an entire city
is a kind of thing that tends
to ruin a college interview.
78
00:03:22,636 --> 00:03:24,366
Almost destroying a city.
79
00:03:24,472 --> 00:03:25,712
I had it under control.
80
00:03:25,806 --> 00:03:27,536
Yes, very comforting.
81
00:03:27,641 --> 00:03:29,211
Excuse me... Mitchell,
82
00:03:29,310 --> 00:03:31,650
how far away is
Elias Kingston University?
83
00:03:31,745 --> 00:03:34,545
It's right over there.
84
00:03:34,648 --> 00:03:38,348
See, it's right there, Velma,
there's nothing to be
nervous about.
85
00:03:38,452 --> 00:03:39,692
From what I hear,
86
00:03:39,787 --> 00:03:41,287
that's not what you should
be worried about.
87
00:03:41,389 --> 00:03:43,389
They say the school's founder,
Elias Kingston,
88
00:03:43,491 --> 00:03:46,491
has returned from the grave
and is scaring off
all the students.
89
00:03:46,594 --> 00:03:48,334
Have you seen
this ghost yourself?
90
00:03:48,429 --> 00:03:50,799
You see a lot of things
working at this gas station,
91
00:03:50,898 --> 00:03:53,828
mostly related to
automotive care, though.
So, no.
92
00:03:53,934 --> 00:03:56,244
But I have seen a lot of
snooty kids running away
93
00:03:56,337 --> 00:03:58,437
with their tails
between their legs.
94
00:03:58,539 --> 00:04:00,769
Ha! Yeah! Cowards!
95
00:04:00,874 --> 00:04:04,914
SHAGGY: So, now, exactly
which direction did they run?
96
00:04:05,012 --> 00:04:08,652
VELMA: Ah.
Elias Kingston University.
97
00:04:08,749 --> 00:04:09,919
Ever since I was
a little student,
98
00:04:10,017 --> 00:04:11,647
I've dreamt of coming here.
99
00:04:11,752 --> 00:04:13,592
So that's him, huh?
100
00:04:14,755 --> 00:04:17,385
"What makes a person
Kingston material?
101
00:04:17,491 --> 00:04:19,591
"If you have to ask,
you're not Kingston material.
102
00:04:19,693 --> 00:04:23,703
"Unless, of course
you're asking rhetorically
for a statue plaque quote,
103
00:04:23,797 --> 00:04:26,427
"like I did, in which case,
we're good.
104
00:04:26,534 --> 00:04:28,544
"Elias Kingston."
105
00:04:28,636 --> 00:04:29,996
VELMA: Kingston material?
106
00:04:30,103 --> 00:04:32,273
-What is that?
-MAN: It's that
mysterious quality
107
00:04:32,373 --> 00:04:34,713
every student that
goes here has.
108
00:04:34,808 --> 00:04:36,478
-(ALL SCREAMING)
-Hey, kids.
109
00:04:36,577 --> 00:04:38,277
Campus security, Joe.
110
00:04:38,379 --> 00:04:41,279
Ooh, sorry, there's been
some trouble on campus.
111
00:04:41,382 --> 00:04:43,282
I thought I'd camouflage
myself and spring out
112
00:04:43,384 --> 00:04:44,924
and grab that ghost
when he walks by.
113
00:04:45,953 --> 00:04:47,293
Tactics.
114
00:04:48,356 --> 00:04:51,426
Your tactic is to spring out
and grab the ghost?
115
00:04:51,525 --> 00:04:54,425
Sure. I've been head of
security here for 15 years,
116
00:04:54,528 --> 00:04:56,428
it's all about tactics.
117
00:04:56,530 --> 00:04:58,000
So what can I do
for you kids?
118
00:04:58,098 --> 00:04:59,998
I have an interview with
the dean of the university,
119
00:05:00,100 --> 00:05:02,700
Ah, okay, Dean Longfellow's
office is right over there.
120
00:05:02,803 --> 00:05:04,473
Good luck.
121
00:05:04,572 --> 00:05:05,912
Tactics.
122
00:05:10,778 --> 00:05:13,908
Well, gang, it looks like
we've got another mystery
on our hands,
123
00:05:14,014 --> 00:05:15,984
-so let's...
-Whoa, whoa, whoa, Fred,
listen to me.
124
00:05:16,083 --> 00:05:19,723
Velma acceptee
into college first,
mystery solvee second.
125
00:05:19,820 --> 00:05:21,990
Don't blow this for me,
got it?
126
00:05:22,089 --> 00:05:24,429
-(KNOCK ON THE DOOR)
-What is it?
127
00:05:24,525 --> 00:05:25,855
Uh, Dean Longfellow?
128
00:05:25,959 --> 00:05:27,659
Yes, who are you?
129
00:05:27,761 --> 00:05:29,861
I'm Velma Dinkley.
I have an interview
scheduled with you,
130
00:05:29,963 --> 00:05:33,333
but if you're too busy
and mean...
131
00:05:33,434 --> 00:05:35,804
No, no, come in.
It's this ghost thing.
132
00:05:35,903 --> 00:05:37,643
He's scaring off the new
students left and right.
133
00:05:37,738 --> 00:05:40,738
How am I supposed
to run a school with
no incoming freshmen?
134
00:05:40,841 --> 00:05:42,881
We may be able to help you,
Dean Longfellow.
135
00:05:42,976 --> 00:05:44,876
How exactly can you help me?
136
00:05:44,978 --> 00:05:47,008
The problem is we've let
our standards slip.
137
00:05:47,114 --> 00:05:50,054
Elias Kingston was a greedy,
vindictive, ruthless monster
138
00:05:50,150 --> 00:05:52,420
who believed
children are our future.
139
00:05:52,520 --> 00:05:54,720
He'd do anything
to keep his school on top,
140
00:05:54,822 --> 00:05:55,992
including returning
from the beyond
141
00:05:56,089 --> 00:05:58,859
to scare away
unworthy students.
142
00:05:58,959 --> 00:06:00,929
It's the only explanation
that makes sense.
143
00:06:01,028 --> 00:06:02,958
That's how we can help,
we solve mysteries.
144
00:06:03,063 --> 00:06:04,773
And there's
a rational explanation
145
00:06:04,865 --> 00:06:06,365
behind every mystery.
146
00:06:06,467 --> 00:06:09,697
Ah. That's very interesting,
Ms. Dinkley.
147
00:06:10,704 --> 00:06:11,814
Since this college
was founded,
148
00:06:11,905 --> 00:06:13,635
every potential student
is met in person
149
00:06:13,741 --> 00:06:14,941
and given one final challenge
150
00:06:15,042 --> 00:06:16,812
to prove they're
Kingston material.
151
00:06:16,910 --> 00:06:18,750
But since your credentials
are so impressive,
152
00:06:18,846 --> 00:06:19,976
I've decided to
waive that challenge
153
00:06:20,080 --> 00:06:22,550
and offer you a place at
this school right now.
154
00:06:22,650 --> 00:06:24,620
That said,
if what you say is true,
155
00:06:24,718 --> 00:06:27,088
then I may have a challenge
for you after all.
156
00:06:28,822 --> 00:06:31,532
You say you can help me
with my ghost problems?
157
00:06:32,493 --> 00:06:33,533
Then do it.
158
00:06:34,462 --> 00:06:35,462
Show me you really are
Kingston material
159
00:06:35,563 --> 00:06:36,963
by solving this mystery.
160
00:06:37,064 --> 00:06:40,534
-Um...
-You've got a deal,
Dean Longfellow.
161
00:06:40,634 --> 00:06:42,204
But remember, if you mess up,
162
00:06:42,302 --> 00:06:46,772
you can forget any chance
of being accepted to the best
college on the planet.
163
00:06:48,108 --> 00:06:49,438
(GASPS)
164
00:06:49,543 --> 00:06:51,013
(BOTH GASPING)
165
00:06:52,179 --> 00:06:53,809
Okay, what the heck was that?
166
00:06:53,914 --> 00:06:56,124
I was in, he was gonna
just let me in.
167
00:06:56,216 --> 00:06:58,946
What part of,
"Don't ruin this for me",
wasn't clear?
168
00:06:59,052 --> 00:07:01,692
I'm sorry, Velma,
but you heard him,
the school's in trouble.
169
00:07:01,789 --> 00:07:03,959
Someone needs to solve this
mystery or there won't be any
170
00:07:04,057 --> 00:07:06,057
Elias Kingston University
to go to.
171
00:07:06,159 --> 00:07:08,559
Fine. Now, would it make
a difference if I asked you
172
00:07:08,662 --> 00:07:11,102
please not to ruin it for me
from this point on?
173
00:07:11,198 --> 00:07:13,598
Hey, come on, Velma,
this is what we do,
174
00:07:13,701 --> 00:07:14,971
solve mysteries.
175
00:07:15,068 --> 00:07:17,538
All right, our first step
is to find that ghost.
176
00:07:17,638 --> 00:07:18,568
(GROWLING)
177
00:07:22,676 --> 00:07:24,506
Cool, what's our second step?
178
00:07:24,612 --> 00:07:28,452
Leave my university!
179
00:07:28,549 --> 00:07:31,619
Like, look, I don't wanna
take sides here, but his side!
180
00:07:31,719 --> 00:07:32,949
(GROWLS)
181
00:07:34,722 --> 00:07:35,992
(SHAGGY SCREAMING)
182
00:07:36,590 --> 00:07:37,860
(GROWLS)
183
00:07:37,958 --> 00:07:39,088
(YELPING)
184
00:07:40,694 --> 00:07:42,104
SHAGGY: Whoa!
185
00:07:45,899 --> 00:07:47,499
BOTH: Huh?
186
00:07:49,937 --> 00:07:51,507
Love your school!
187
00:07:52,172 --> 00:07:53,472
Yikes!
188
00:07:57,611 --> 00:07:58,951
(TIRES SCREECHING)
189
00:07:59,880 --> 00:08:01,580
(GATE RATTLING)
190
00:08:01,682 --> 00:08:03,482
(ROARING)
191
00:08:03,584 --> 00:08:05,754
(WHIMPERING)
Like, did you see that?
192
00:08:05,853 --> 00:08:09,763
He poofed out of the tower
and re-poofed in front of us!
193
00:08:09,857 --> 00:08:11,827
I hate poofing!
194
00:08:11,925 --> 00:08:13,185
Wait, where are we going?
195
00:08:13,293 --> 00:08:15,833
We can't run away
like all the other students.
196
00:08:15,929 --> 00:08:17,699
But the poofing!
197
00:08:17,798 --> 00:08:20,498
Don't worry, the difference
between us and them
198
00:08:20,601 --> 00:08:22,541
is we're going back.
199
00:08:30,978 --> 00:08:32,948
FRED: Daphne...
200
00:08:33,046 --> 00:08:35,516
You're not actually bringing
the puppets on a mystery
investigation, are ya?
201
00:08:35,616 --> 00:08:38,186
What? Puppets are fun,
mysteries are fun.
202
00:08:38,285 --> 00:08:40,285
Am I the only one
doing the math here?
203
00:08:40,387 --> 00:08:42,017
Um, yes?
204
00:08:43,190 --> 00:08:44,660
(WHIRRING)
205
00:08:51,699 --> 00:08:53,299
(CAR ALARM CHIRPS)
206
00:08:53,400 --> 00:08:56,200
-Rawr?
-The best security is looking
like you don't need any.
207
00:08:56,303 --> 00:08:57,273
(CROW CAWING)
208
00:08:58,739 --> 00:08:59,909
(CROW YELPS)
209
00:09:01,074 --> 00:09:04,214
-And crossbows.
-And crossbows.
210
00:09:04,311 --> 00:09:06,081
(SNAPS FINGERS) Okay, Velma,
what've we learned?
211
00:09:06,179 --> 00:09:07,679
Okay,
Elias Kingston University,
212
00:09:07,781 --> 00:09:09,751
built around the original
Kingston Manor.
213
00:09:09,850 --> 00:09:12,820
Six main structures
dating from the 18th
to the mid-20th century.
214
00:09:12,920 --> 00:09:15,290
Architecture,
mixed late-Gothic
and Jacobean.
215
00:09:15,388 --> 00:09:19,058
The perimeter is surrounded
by a stone wall adorned
with wrought iron spires.
216
00:09:19,159 --> 00:09:22,759
Four gated entrances,
three of which are
closed during summer.
217
00:09:22,863 --> 00:09:25,233
It's basically a deathtrap
of higher education.
218
00:09:25,332 --> 00:09:27,302
-Death trap?
-Higher education?
219
00:09:27,400 --> 00:09:30,270
Relax! The odds of all of us
being attacked and or
220
00:09:30,370 --> 00:09:32,240
further educated
are negligible.
221
00:09:32,339 --> 00:09:35,879
At least one of us
will likely survive to
solve the mystery.
222
00:09:35,976 --> 00:09:38,346
(HIGH-PITCHED VOICE)
Only I shall live!
(CACKLING)
223
00:09:38,445 --> 00:09:39,645
(THUNDER RUMBLING)
224
00:09:48,689 --> 00:09:49,659
(THUNDER CRASHING)
225
00:09:50,557 --> 00:09:51,627
Like, this place is even
creepier at night.
226
00:09:52,459 --> 00:09:54,129
I vote we find some
24-hour diner,
227
00:09:54,227 --> 00:09:57,697
wait until daylight,
and then, stay at the diner.
228
00:09:57,798 --> 00:09:58,828
I second that!
229
00:09:58,932 --> 00:10:00,172
Light it up.
230
00:10:01,835 --> 00:10:02,795
Oh!
231
00:10:02,903 --> 00:10:04,143
(EXPLOSION)
232
00:10:05,739 --> 00:10:07,639
Let's move.
233
00:10:07,741 --> 00:10:08,811
(ALL SCREAMING)
234
00:10:08,909 --> 00:10:10,709
-Yikes!
-And it's...
235
00:10:10,811 --> 00:10:13,181
The statue.
236
00:10:13,280 --> 00:10:16,020
-Oh, right, gravity.
-(GROANS)
237
00:10:16,116 --> 00:10:18,886
Please, guys, be careful.
You heard the dean,
238
00:10:18,986 --> 00:10:21,086
if we mess up,
I'm done here.
239
00:10:21,188 --> 00:10:22,918
Okay, let's split up
and look for clues.
240
00:10:23,023 --> 00:10:25,063
Velma, Daphne and I
will search Dean
Longfellow's office.
241
00:10:25,158 --> 00:10:28,698
I have a feeling
there's more going on
there than he told us.
242
00:10:30,798 --> 00:10:32,868
Shaggy, Scooby,
check out that tower.
243
00:10:32,966 --> 00:10:36,896
-You want us to go
into that tower?
-Yes.
244
00:10:37,004 --> 00:10:38,914
Whoa, whoa, whoa, like,
(LAUGHS)
245
00:10:39,006 --> 00:10:40,966
let's be totally clear
about this.
246
00:10:41,074 --> 00:10:44,284
You, Fred, want us,
Shaggy and Scooby,
247
00:10:44,377 --> 00:10:47,147
to go in here,
the spooky home of him,
248
00:10:47,247 --> 00:10:49,677
the evil ghost,
that wants to hurt us?
249
00:10:49,783 --> 00:10:52,193
Well, I would probably
word it differently, but...
250
00:10:52,285 --> 00:10:54,685
Bup, bup, so, like,
what you're saying is
251
00:10:54,788 --> 00:10:58,188
-the biggest cowards here,
no offense, Scoob...
-Keep it real.
252
00:10:58,291 --> 00:11:00,291
...should walk
right into this tower
253
00:11:00,393 --> 00:11:04,033
where this ghost is
waiting to do this to us.
254
00:11:04,131 --> 00:11:07,801
SCOOBY-DOO: Why, why,
Fred, why? (WAILS)
255
00:11:07,901 --> 00:11:10,201
You could've gone
and come back by now.
256
00:11:10,303 --> 00:11:13,213
We hired these actors
to stage a reenactment.
257
00:11:13,306 --> 00:11:15,076
I think we're done here.
258
00:11:15,175 --> 00:11:16,805
We're still getting paid?
259
00:11:20,247 --> 00:11:23,177
-It's locked.
-Uh, I don't like this, Fred.
260
00:11:23,283 --> 00:11:24,953
Maybe we should just
get out of here before...
261
00:11:25,052 --> 00:11:27,692
JOE: Are you kids
trying to break into
the Dean's office?
262
00:11:29,422 --> 00:11:31,162
We're trying to solve
this mystery, Joe.
263
00:11:31,258 --> 00:11:33,328
In order to prove
I'm Kingston material.
264
00:11:33,426 --> 00:11:36,156
Ah, one of the Dean's
challenges, huh?
265
00:11:36,263 --> 00:11:38,003
What do you want
in the Dean's office?
266
00:11:38,098 --> 00:11:39,228
We're looking for clues.
267
00:11:39,332 --> 00:11:41,332
Leave no stone
unturned, you know...
268
00:11:41,434 --> 00:11:42,374
Tactics.
269
00:11:42,469 --> 00:11:43,839
Tactics. Got it.
270
00:11:44,838 --> 00:11:47,708
Okay, just be careful, kids.
271
00:11:48,508 --> 00:11:50,708
It's all about tactics.
272
00:11:58,251 --> 00:12:00,791
Look at this, a list of names.
273
00:12:00,888 --> 00:12:03,358
Students who decided not to go
to Kingston University
274
00:12:03,456 --> 00:12:05,156
because they were too scared.
275
00:12:05,258 --> 00:12:07,758
And the dollar amounts
in deposits or donations
276
00:12:07,861 --> 00:12:08,861
they gave to the school.
277
00:12:08,962 --> 00:12:10,262
But if they decided not to go
278
00:12:10,363 --> 00:12:12,233
after they already
gave the money...
279
00:12:12,332 --> 00:12:14,272
The university
keeps the money.
280
00:12:14,367 --> 00:12:17,137
Someone is making
a fortune off this ghost.
281
00:12:17,237 --> 00:12:18,337
What's this?
282
00:12:18,438 --> 00:12:20,068
Maybe a safe combination?
283
00:12:20,173 --> 00:12:23,143
No. I know exactly
what this is.
284
00:12:27,981 --> 00:12:31,421
SHAGGY: Why is it we're
always sent to creepy towers
or graveyards?
285
00:12:31,518 --> 00:12:34,518
Why can't clues ever be in,
like, the cafeteria?
286
00:12:34,621 --> 00:12:37,021
Look, Scoob,
it's all sealed off.
287
00:12:37,124 --> 00:12:39,234
We can't even
get up there. (SCOFFS)
288
00:12:39,326 --> 00:12:41,086
I guess if we can't
search the tower,
289
00:12:41,194 --> 00:12:42,904
we have to search
the cafeteria.
290
00:12:42,996 --> 00:12:44,426
Oh, we have no choice.
291
00:12:48,969 --> 00:12:50,169
BOTH: Huh?
292
00:12:50,270 --> 00:12:51,370
(GASPING)
293
00:12:54,274 --> 00:12:55,814
(SLOBBERING)
294
00:13:00,480 --> 00:13:02,420
Like, Scoob,
the world's best college
295
00:13:02,515 --> 00:13:05,185
also has the world's best
vending machines!
296
00:13:05,285 --> 00:13:07,385
Let's vend.
297
00:13:07,487 --> 00:13:09,957
-(COINS CLINKING)
-(BEEPS)
298
00:13:10,057 --> 00:13:11,957
(WHIRRING)
299
00:13:12,059 --> 00:13:13,059
(BOTH SCREAMING)
300
00:13:13,160 --> 00:13:14,960
It's jammed!
301
00:13:15,062 --> 00:13:16,932
(BEEPING)
302
00:13:17,030 --> 00:13:19,330
Maybe, if I just... (GRUNTS)
303
00:13:20,133 --> 00:13:21,303
-Got it!
-Hmm?
304
00:13:23,570 --> 00:13:26,070
-(GRUNTS)
-That's it, Scoob,
305
00:13:26,173 --> 00:13:27,843
you almost got me.
306
00:13:29,276 --> 00:13:31,476
Well, when life
gives you lemons...
307
00:13:31,578 --> 00:13:32,548
eat.
308
00:13:38,185 --> 00:13:39,985
Uh, Scoob...
309
00:13:40,087 --> 00:13:42,087
(BOTH SCREAMING)
310
00:13:42,189 --> 00:13:43,619
-(GROWLS)
-(BANGING)
311
00:13:47,494 --> 00:13:49,964
Like, we're actually
safe in here!
312
00:13:54,134 --> 00:13:55,974
-Uh-oh.
-(GROWLS)
313
00:13:56,069 --> 00:13:57,199
Run!
314
00:13:57,304 --> 00:13:58,614
(GLASS SQUEAKING)
315
00:13:59,206 --> 00:14:00,366
(GRUNTING)
316
00:14:03,443 --> 00:14:04,613
Faster!
317
00:14:08,148 --> 00:14:09,318
SCOOBY-DOO: Hmm?
318
00:14:11,084 --> 00:14:12,394
(ROARS)
319
00:14:22,262 --> 00:14:23,402
Hmm.
320
00:14:31,071 --> 00:14:32,371
Right there. It's a book.
321
00:14:32,472 --> 00:14:35,242
-But how...
-The Dewey decimal system.
322
00:14:35,342 --> 00:14:38,412
That's a tall ladder.
I hope you're not
afraid of heights.
323
00:14:38,511 --> 00:14:41,051
(LAUGHS) Heights?
Don't be ridiculous.
324
00:14:41,148 --> 00:14:42,878
I'm afraid of widths.
325
00:14:44,151 --> 00:14:47,961
Okay, let's see what's on
the Dean's reading list.
326
00:14:48,055 --> 00:14:49,285
SHAGGY: We found a clue!
327
00:14:49,389 --> 00:14:52,229
Like, a fast, blue,
angry clue!
328
00:14:52,659 --> 00:14:53,659
(GROWLS)
329
00:14:54,627 --> 00:14:56,197
Daphne, push!
330
00:14:56,296 --> 00:14:57,426
Whoa.
331
00:14:58,231 --> 00:14:59,471
Whoa!
332
00:15:01,301 --> 00:15:02,941
(WHIMPERS)
333
00:15:04,137 --> 00:15:05,307
Huh?
334
00:15:06,306 --> 00:15:07,436
Whoa!
335
00:15:12,245 --> 00:15:13,305
Whoa!
336
00:15:13,413 --> 00:15:14,913
(SCREAMING)
337
00:15:15,015 --> 00:15:16,045
(GROWLING)
338
00:15:17,350 --> 00:15:18,920
-Ahhh!
-(ROARING)
339
00:15:20,320 --> 00:15:21,520
(FRED AND DAPHNE SCREAMING)
340
00:15:24,257 --> 00:15:26,057
-(SCREAMING)
-(ROARING)
341
00:15:30,630 --> 00:15:31,970
(GRUNTS)
342
00:15:33,700 --> 00:15:36,440
-(DAPHNE SCREAMING)
-Whoa!
343
00:15:50,083 --> 00:15:51,353
(GROWLING)
344
00:15:54,654 --> 00:15:56,094
(SCREAMING)
345
00:16:00,293 --> 00:16:01,563
(GRUNTS)
346
00:16:04,764 --> 00:16:05,704
(ROARS)
347
00:16:08,235 --> 00:16:11,365
I can't believe
I just destroyed a library.
348
00:16:11,471 --> 00:16:13,341
I hurt books.
349
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
And all those
vending machine snacks...
350
00:16:15,742 --> 00:16:16,712
wasted!
351
00:16:17,644 --> 00:16:19,554
And we're no closer
to solving this mystery.
352
00:16:19,646 --> 00:16:22,076
And my "me" puppet
is missing a button.
353
00:16:22,182 --> 00:16:24,382
And I swallowed a button.
354
00:16:24,484 --> 00:16:26,094
That's what you guys
are upset about?
355
00:16:26,186 --> 00:16:28,986
The whole point of this was
to get me into this school!
356
00:16:29,089 --> 00:16:32,259
Dean Longfellow
will never let me in now.
357
00:16:32,359 --> 00:16:33,589
(ALL ARGUING)
358
00:16:41,401 --> 00:16:42,701
Well, I'm Velma.
I trust books
359
00:16:42,802 --> 00:16:44,602
more than I trust my friends.
360
00:16:44,704 --> 00:16:47,614
Like, I'm Fred.
I put my friends
in danger for clues!
361
00:16:47,707 --> 00:16:51,277
I'm Shaggy. (WHINES)
I'm hungry! I'm scared!
362
00:16:51,378 --> 00:16:53,148
(WHINES) I'm two years old!
363
00:16:53,246 --> 00:16:55,416
I'm handing out puppets!
364
00:16:55,515 --> 00:16:57,675
I'm Scooby-Doo.
I'm sweet and loyal,
365
00:16:57,784 --> 00:16:59,154
and the best friend
in the world!
366
00:16:59,252 --> 00:17:01,152
What? I'm the best friend
in the world.
367
00:17:01,254 --> 00:17:03,564
VELMA: I'm the best friend.
FRED: I'm the best friend.
368
00:17:03,656 --> 00:17:05,526
SHAGGY: Yeah,
you are the best friend!
369
00:17:05,625 --> 00:17:07,485
VELMA: No,
you're the best friend!
370
00:17:07,594 --> 00:17:09,304
FRED: No, clearly
you're the best friend!
371
00:17:09,396 --> 00:17:11,526
DAPHNE: You're all wrong!
372
00:17:11,631 --> 00:17:13,571
We're all best friends.
373
00:17:15,202 --> 00:17:19,072
Okay, clues. What have we got?
Shaggy, Scooby, the tower?
374
00:17:19,172 --> 00:17:21,642
-Like, sealed off. No way up.
-Or down.
375
00:17:21,741 --> 00:17:24,381
There's that list of names
from the Dean's office.
376
00:17:24,477 --> 00:17:26,447
-Possible motive.
-What about the book?
377
00:17:26,546 --> 00:17:27,776
I've got it right here.
378
00:17:27,880 --> 00:17:31,420
"The science of laser optics".
That's it!
379
00:17:31,518 --> 00:17:33,448
We've gotta get back
to that tower.
380
00:17:36,523 --> 00:17:38,193
(THUNDER CRASHING)
381
00:17:40,293 --> 00:17:42,063
Okay, I'm going out.
382
00:17:47,734 --> 00:17:50,604
-Whoa.
-Fred, what's going on?
383
00:17:50,703 --> 00:17:53,513
Oh, no. His fear of widths.
384
00:17:53,606 --> 00:17:56,076
Not wide enough.
385
00:17:56,176 --> 00:17:57,406
No, no, I can do it.
386
00:17:57,510 --> 00:17:58,850
(BREATHES DEEPLY)
I can do it.
387
00:17:58,945 --> 00:18:00,205
(GRUNTS)
388
00:18:00,313 --> 00:18:01,483
You've got this, Fred.
389
00:18:01,581 --> 00:18:03,151
Just stay focused on the long,
390
00:18:03,250 --> 00:18:06,150
deadly drop on
either side of you!
391
00:18:06,253 --> 00:18:07,493
Whoa!
392
00:18:08,221 --> 00:18:09,521
(SHOUTS)
393
00:18:10,890 --> 00:18:12,190
(GRUNTS)
394
00:18:12,292 --> 00:18:14,232
This is unpleasant.
395
00:18:14,327 --> 00:18:16,127
Whoa!
396
00:18:16,229 --> 00:18:17,199
Hang on, Fred!
397
00:18:22,802 --> 00:18:23,802
BOTH: Whoa!
398
00:18:28,241 --> 00:18:29,811
(GROANING)
399
00:18:29,909 --> 00:18:33,549
Good work, Scoob.
You got a little flesh there.
400
00:18:33,646 --> 00:18:36,516
Just a little.
I'll work through the pain.
401
00:18:36,616 --> 00:18:38,386
Pull, buddy, pull!
402
00:18:38,485 --> 00:18:42,315
(GRUNTING) Daphne, try to tie
the rope to something!
403
00:18:42,422 --> 00:18:44,292
(STRAINING)
404
00:18:44,391 --> 00:18:45,561
-(GASPS)
-(GROWLING)
405
00:18:45,658 --> 00:18:46,828
(WHIMPERS)
406
00:18:47,527 --> 00:18:48,697
Whoa!
407
00:18:49,429 --> 00:18:51,459
Hi, guys! Whoa!
408
00:18:52,565 --> 00:18:54,125
-(ROARS)
-(GASPS)
409
00:18:58,405 --> 00:19:00,135
-(GROWLING)
-(THUNDER CRASHING)
410
00:19:01,241 --> 00:19:02,441
(GASPING)
411
00:19:02,542 --> 00:19:03,882
(WHIMPERS)
412
00:19:04,577 --> 00:19:06,307
Slipping. Can't...
413
00:19:06,413 --> 00:19:07,683
get a grip.
414
00:19:10,550 --> 00:19:12,690
It's okay. We've done our job.
415
00:19:12,785 --> 00:19:16,185
It's time we made
the ultimate sacrifice.
416
00:19:19,326 --> 00:19:20,526
No!
417
00:19:32,305 --> 00:19:33,405
(ALL GRUNTING)
418
00:19:33,506 --> 00:19:34,606
(ROARS)
419
00:19:35,642 --> 00:19:36,812
(STRAINING)
420
00:19:37,410 --> 00:19:38,580
(GROWLS)
421
00:19:39,412 --> 00:19:40,752
SCOOBY-DOO: Two ghosts?
422
00:19:40,847 --> 00:19:42,817
My guess is no ghost!
423
00:19:45,518 --> 00:19:47,318
(GROWLING)
424
00:19:47,420 --> 00:19:50,690
Great! So we have an angry,
psychotic non-ghost up here
425
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
trying to get us.
426
00:19:51,891 --> 00:19:54,591
Exactly how is that better?
427
00:19:54,694 --> 00:19:56,364
-Thanks, guys.
-(GROWLING)
428
00:19:56,463 --> 00:19:57,763
(SCREAMS)
429
00:20:02,302 --> 00:20:03,342
-Pull!
-(ALL STRAINING)
430
00:20:03,970 --> 00:20:05,610
(DAPHNE YELLING)
431
00:20:12,545 --> 00:20:13,905
What is going on here?
432
00:20:14,013 --> 00:20:17,483
Dean Longfellow,
meet your ghost problem.
433
00:20:17,584 --> 00:20:19,524
ALL: Mitchell
from the gas station!
434
00:20:19,619 --> 00:20:22,419
That's right!
They said I wasn't
good enough to go here.
435
00:20:22,522 --> 00:20:26,492
I wasn't "Kingston material."
If I'm not, then no one is!
436
00:20:26,593 --> 00:20:27,833
Mitchell used the ghost
to scare away
437
00:20:27,927 --> 00:20:29,627
all the incoming students.
438
00:20:29,729 --> 00:20:31,229
That way, you'd be forced
to go further down
439
00:20:31,331 --> 00:20:34,831
on the admissions list
until his name came up.
440
00:20:34,934 --> 00:20:37,674
Great work, kids.
Okay, you, come with me.
441
00:20:37,770 --> 00:20:39,740
Hold on,
just a second there, Joe.
442
00:20:39,839 --> 00:20:41,569
Mitchell couldn't have
done this alone.
443
00:20:41,674 --> 00:20:44,444
He needed an inside man,
the head of security.
444
00:20:44,544 --> 00:20:47,914
Yes, I recognize him now.
That's Joe's son!
445
00:20:48,014 --> 00:20:50,024
Right! After 15 years
of protecting this school,
446
00:20:50,116 --> 00:20:52,516
Joe was angry when
his son was rejected.
447
00:20:52,619 --> 00:20:54,749
So, they swore revenge.
448
00:20:54,854 --> 00:20:56,294
Joe signaled Mitchell with
449
00:20:57,457 --> 00:20:57,857
a holographic ghost
illusion in the tower,
450
00:20:58,991 --> 00:21:00,661
which they sealed up
so no one would find it.
451
00:21:01,828 --> 00:21:02,428
Mitchell would come over
in the ghost disguise
452
00:21:03,095 --> 00:21:04,425
and scare everyone away.
453
00:21:05,965 --> 00:21:07,525
But, when you still wouldn't
lower the university's
admissions standards,
454
00:21:07,634 --> 00:21:09,344
they had to get
rid of you, too,
455
00:21:09,436 --> 00:21:11,266
by framing you for fraud.
456
00:21:11,371 --> 00:21:13,841
VELMA: Handwritten lists
slanted to the left,
457
00:21:13,940 --> 00:21:16,410
which means it was
written by a lefty.
458
00:21:16,509 --> 00:21:17,979
But you're right-handed.
459
00:21:18,077 --> 00:21:20,377
Only Joe had complete
access to the campus
460
00:21:20,480 --> 00:21:21,550
to plant fake evidence,
461
00:21:21,648 --> 00:21:23,318
and he's also left-handed.
462
00:21:25,084 --> 00:21:27,354
And we would have
gotten away with it, too,
463
00:21:27,454 --> 00:21:28,424
if it wasn't for...
464
00:21:28,521 --> 00:21:29,461
Run!
465
00:21:29,556 --> 00:21:30,686
(SIREN BLARING)
466
00:21:32,859 --> 00:21:34,329
Well, Ms. Dinkley, you did it.
467
00:21:34,427 --> 00:21:37,427
You proved you really
are Kingston material.
468
00:21:37,530 --> 00:21:38,870
Thank you, Dean Longfellow,
469
00:21:38,965 --> 00:21:41,795
but Kingston University
already taught me something.
470
00:21:41,901 --> 00:21:43,871
I still have a lot to learn.
471
00:21:43,970 --> 00:21:46,970
For now, there's only
one place I'm sure I belong,
472
00:21:47,073 --> 00:21:49,083
with my friends.
473
00:21:49,175 --> 00:21:51,375
Ah, yes, friends.
474
00:21:51,478 --> 00:21:53,848
I wish I had some of those.
475
00:21:53,946 --> 00:21:55,746
I'm uncomfortable.
33941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
