Original subtitles

Então eu vi o Cordeiro

abrir um dos sete selos.

E ouvi um dos quatro seres viventes

dizer numa voz como de trovão.

Venha.

Olhar.

E eis que.

Havia um cavalo branco.

O cavalo sobre ele tinha um arco.

E uma, a coroa foi dada a ele.

Ele saiu como um conquistador, então ele pode conquistar.

Para o grande dia da sua viagem chegou.

E quem é que pode suster-se?

O outro, Gabriel?

Dê-me dois.

Sabe aqueles caras que eu estou jogando sinuca com?

Foi aqui todos os dias desta semana.

Ainda não temos todos?

Grande basculantes.

Por isso, não me faça perguntas.

Posso fazer a minha habitual?

Gabriel, meu homem.

Onde você esteve?

Warrick.

Estou a ver que estás a não dormir dieta.

Jesus Cristo homem, você parece uma merda.

Esse não é um pouco fora do seu território?

Você meu chefe agora?

Eu tive chama esse lado da cidade durante toda a semana.

Dirty martini, sem a vodka.

Que nojento.

Eu estou no relógio, pal.

Hey, eu tenho algo para você, Antonio.

Eu comprei um pacote de seis fora de você na semana passada.

Novo sabor, uma nova fórmula, apenas experimentá-lo.

É decente.

Eu vou colocar você para baixo, para três dúzias.

Isso não está no orçamento.

Whoa.

Essas são algumas graves shitkickers, pal.

De aço do dedo do pé?

Você quer saber em primeira mão?

Não cara, eu sou bom.

Eu sou bom.

Ver isso?

É o meu negócio.

Você nunca ouviu falar dele?

Tem Coragem?

Não.

Número um demônio equipe de limpeza no estado.

Por que demônios precisam ser limpos?

Que engraçado, o homem.

Aqui está o que é, veja.

É para limpeza de demônio coragem depois que eles morrem.

Os demônios não morrem.

Um fato?

Sim.

Bem que o homem ali?

Ele iria discordar com você.

Ele já matou mais de mil demônios si mesmo.

Você caçar demônios?

Não.

Bem, ele está aposentado agora, mas ele costumava.

Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto.

Isso é muito caro garrafa.

85 uma dólares.

Assista a si mesmo.

Você sabe com quem você está lidando?

Ah, agora vamos, que é r $15 tímido de uma centena de dólares.

85, ok.

Aqui está a 85.

Que é r $3 o homem.

Filho da puta.

Vamos, rapazes.

Eu viro a minha volta para uma segunda

e você alterar a tabela inteira?

Agora olhar.

Eu não sei de onde você é.

Francamente, eu não dou a mínima.

Mas de onde eu sou, nós agir como um homem,

e quando é hora de pagar, você pagar.

Sim?

Bem, aqui está um pouco de algo para levar para casa, para sua wifey.

Classificar-lo, meninos.

Bravo, bravo, bravo.

Tem o seu quarto aqui, o Spinal Tap.

Ver, também não perdeu seu toque.

Michael.

O que você está fazendo aqui?

Não vi você em 10 anos, o irmão.

Nenhuma oi, como você está?

Bom ver você?

Olá.

Como você está?

O que diabos você está fazendo aqui?

Eu vim para trazer você de volta para Zersch.

Não.

Ouça-me.

Não há nenhuma maneira no inferno que eu estou indo de volta para aquele lugar.

Eva iria querer que você faça isso.

Que se foda o que você acabou de dizer?

Espera lá!

Você deve ter um desejo de morte.

Eva é a razão pela qual eu estou aqui.

Do que você está falando?

Me colocar para baixo.

Por quê?

Eu tenho que mostrar uma coisa.

O que?

Eu tenho para mostrar a você.

Jesus, Gabriel.

Você enrugada minha camisa, esse é o italiano de seda.

Mostre-me.

Vamos para dentro.

Estes apareceu ontem.

Os quatro anjos.

Peguei o primeiro avião para vir e encontrar você.

Como eu sei que esses são reais?

Venha.

As marcas foram aparecendo para mim desde que eu tinha oito anos.

Você sabe o que eles se parecem.

Eu não quero voltar para aquele mundo.

O que sobre Eva profecia?

Eva perdeu um monte de sangue.

Ela não sabia o que ela estava dizendo.

Você realmente acredita nisso?

Eu não acredito em nada mais.

Nomeadamente em tudo o que sair da sua boca.

Bem, eu suponho que você ainda acredita na ciência.

O que é isso?

Tenho acompanhado demônio movimentos

com a minha equipe de volta à Europa.

Comecei a tomar sobre um concentrado de formação.

Caraca!

Whoa, whoa, whoa.

O que diabos aconteceu aqui?

O que o inferno?

Saia do meu caminho, pequeno homem.

Whoa.

O que foi isso?

Que era um demônio.

Bem, não merda, Dick Tracy.

Que a deixe este nimrod tagarelam sobre a fazenda hein?

Sempre um prazer, Warrick.

Então, onde está Antônio?

Aw homem.

Os caras jogando sinuca eram demônios.

E eles não estavam explodindo, eles estavam a arder.

Bem, isso explica porque não há coragem.

Mas isso não é bom para o demônio empresa de limpeza.

O que eu digo?

O que eu digo?

O que eu digo a você, ele funciona.

O que aconteceu?

Você não quer saber.

Hannah.

Eu vou ser direito.

Gabriel.

Oh meu deus, eu pensei que eu nunca iria vê-lo novamente.

Bem, aqui estou eu.

O que você está fazendo aqui?

Olá Hannah.

Michael.

Como você está?

De onde você tirou isso?

Este acabou de salvar alguém de um demônio ataque.

O que é?

É um pulso revival elixir.

Significado?

É um composto de ervas que, quando ativado,

imita a reação química para beneficiar o coração.

Como um desfibrilador.

Exactamente.

O que é o ativador?

É um produto químico que se forma quando

demônio veneno entra na corrente sanguínea.

Vocês dois estão a caça de novo?

Não.

Ainda não.

O que está acontecendo?

Os anjos chegaram.

Você não pode estar falando sério.

Será que você não vê-los chegando?

Não, eu não scry mais.

Eles estão aqui.

Como você sabe?

Eles me marcou.

Tudo bem.

Então, o que você precisa de mim?

Nós queremos que você venha para a Europa com a gente.

Precisamos encontrá-los antes que os demônios fazem.

Você quer que eu vá com você?

Nós precisamos de você.

Como você pode confiar em mim?

Tudo bem.

Eu estou pronto.

Tem a certeza?

Hannah.

Hannah!

O demônio.

É na praça.

Se não fosse a minha visão, Eva ainda estaria aqui.

A mamãe?

Oi mel.

Eu estou quase pronto, você terminou sua lição de casa?

Quem é?

Este é o Gabriel e Miguel.

Eles são muito velhos amigos da mina.

Esta é a minha filha Ivy.

Olá.

Baby, por que você não pegue as suas coisas.

e eu vou ficar pronto para sair.

Tudo bem.

Tudo bem.

Quando é que você vai?

Vamos sair hoje à noite.

Temos que mover-se rapidamente.

Eu não posso simplesmente deixá-la.

O que sobre o seu pai?

Ele não está por perto.

Há alguém mais?

Minha mãe.

Esta é uma oportunidade para dar

sua filha uma vida livre de demônios.

Ela não precisa viver sua vida de medo.

Eu não sei.

Posso garantir a você que ela estará segura enquanto estamos ido.

Eu vou atribuir uma equipe para ficar de guarda 24 horas.

Isso realmente é necessário?

Se isso faz você se sentir mais seguro, então sim.

Podemos buscá-lo depois de Ty.

Ty vai?

Do curso.

Eu não sei.

Eu preciso pensar sobre isso.

A mamãe.

Foi muito bom ver você, Gabriel.

Adeus, Michael.

Por que você diga a ela Ty estava indo?

Porque ele vai.

Ainda não falei com ele ainda.

Menor detalhe.

Nós vamos buscá-lo no clube hoje à noite.

É tudo culpa sua.

O que?

Ela ainda está zangado com você.

Eu disse a você para não se envolver em primeiro lugar.

Ele está bem.

Não.

Ele não é fino.

Precisamos de Hannah.

Ela vai voltar.

Você não sabe o que.

Para onde você vai?

Nada, eu vou me encontrar com você em Ty.

Você sabe Gabriel, mais cedo ou mais tarde

temos que chegar a algum tipo de conclusão

sobre essas conversas.

O que você está tão hesitante?

Eu não confiar nele.

Sim, isso faz sentido,

mas que também foi muito tempo atrás.

Ele tinha um trabalho.

Para manter Eva cofre, e ele nem conseguia lidar com isso.

Sim, mas às vezes você tem que se virar

e dar a alguém uma outra chance.

Por que eu iria?

Não seria ele fazer isso por você?

Ele é da família.

Não.

Só porque nós temos o mesmo pai que não nos fazem da família.

Eva foi a minha família.

Todos estes anos com toda essa raiva.

Você não quer colocá-lo atrás de você?

Aprendi a viver com a raiva.

Por que mudar agora?

Parece que você devia fazer algo.

O que você tem a ganhar em ficar aqui?

Mais bebida, mais boozing, mais jogos de azar.

Mais isolamento.

Sentido de resolver.

Estou contente com isso.

É você?

Por que você não tenta explorar o outro lado?

Bem.

Digamos que ele está dizendo a verdade e que eu vá.

Os anjos chegaram.

Nós falhamos em nossa missão para manter os demônios contidas.

Como seria de nós, mesmo a menor chance contra os anjos?

Você tem que ter fé em si mesmo.

Às vezes, pequenos passos são o único caminho.

Diga olá para o meu amiguinho.

Sim, não.

Não.

Você que tentou me e não funcionou.

Não funcionou?

Não.

Você ainda fuma?

Eu sei como isso funciona.

Eu acho que talvez você fazer em seguida.

Feche os olhos.

Eu vou contar para trás a partir de três para um.

Três.

Duas.

Um.

Você pode abrir os olhos agora.

Nada mudou.

Como você sabe?

Você tem que manter seus olhos abertos

e você tem que enfrentar seus medos.

Ou as coisas estão nunca vai mudar.

Ele vai estar na parte de trás.

Onde você estava?

O que realizada de você?

Você tem sorte que eu estou aqui.

Oh, você não apenas a pé para o meu clube.

Parar.

Esses caras aqui?

Eles são os meus meninos!

Falando sobre a explosão do passado!

Bom ver vocês.

Lugar agradável, você tem aqui Ty.

Não é nada mau hein?

Eu estou abrindo um up em Nova York, este outono.

Franchising, bebê.

Hey, tenho a minha própria bebida energética também.

Todos estes anos a aperfeiçoar demônio daiquiri pagou.

Oh não, o homem, essa merda não vai matá-lo.

Ele lhe dá uma média de buzz embora.

Talvez seja hora de voltar para o daiquiri de negócios.

Você está dizendo o que eu acho que você está dizendo?

Eu pensei que você se aposentou.

Por isso, sua equipe se separaram.

Os anjos chegaram.

Tem a certeza?

Você viu?

Ainda não.

Você está pronto para pular de volta?

Porra.

Então você está no?

Vamos fazer esta merda.

A equipe está de volta.

Venha.

Foda essa merda.

Vamos lá.

Tudo bem?

Balthazar?

Você não é real.

Você é uma alucinação.

Talvez você esteja me vendo porque você quer me ver.

Por que eu quero ver você?

Porque você está vendo outras coisas que não são reais,

então, você quer me fazer sentido.

Eu não sei o que é real e o que não é mais.

Isso porque seus olhos estão se abrindo.

Você está finalmente de ver claramente.

O que diabos é que isso significa?

Isso é tudo para você pal.

Gabriel.

Quando você obter o vitral em?

Tempo atrás, quando eu remodelado segundo andar, por quê?

Sem razão.

Venha.

Eu quero apresentar a minha equipe.

O Zotian mosteiro.

O que estamos fazendo aqui?

Você vai ver.

Caras, isso é Dominic.

Wow.

Que legal.

Bem-vindo.

Caras, eu gostaria de apresentar a você, Lola.

Hunter e acompanhamento de especialista.

Esta tela é o acompanhamento do movimento dos demônios.

No lado esquerdo é o demônio demográfica da última semana.

Esta é a forma como eles são hoje.

Eles passaram desde ontem.

Conhecemos algumas destas tropas do demónio servir os anjos.

Nós simplesmente não sabemos quais.

Como os demônios sabem para onde estão indo?

Eles não.

É uma força magnética.

Newton é o nome, gente!

Newton é um especialista em metalurgia e magnetismo.

Dizer o que?

O que é que isso tem a ver com o demônio formação?

Essa é uma boa pergunta.

Boa questão.

Lembre-se que este?

Hein?

Eu amo que...

Ei, não toque!

Vamos voltar aos negócios.

Vamos dizer que as partículas deste conselho são demônios, certo?

Sujos demônios.

Esses outros são anjos.

Estes são os meteoritos.

Então, os demônios são atraídos para o

a composição química dos anjos.

Uma cientista?

Alquimista.

Tradicional ou nova era?

Newton, podemos permanecer na pista?

Acompanhar, certo, que é direito.

Então, quando os anjos de desembarque, os meteoritos também bateu.

É uma coincidência?

Coincidência?

Coincidência com o que.

Nós pensamos que é a configuração de táticas.

Preparando-se para a batalha.

Então, os anjos e os meteoritos são intercambiáveis.

Corrigir.

Que é onde você entra.

Direito.

Qual é sua especialidade?

Hannah é um vidente.

Psíquica?

Eu não estou psíquica exatamente.

Eu tenho visões.

Então você vê as coisas.

Que tipo de coisas?

Locais, eventos.

Às vezes, eles são simbólicos.

Você já viu coisa como essa?

Hein?

Estes são novos.

Sim.

Estas coisas têm...

Agora escute.

Quando eles mordem, eles punção.

Se eles punção, você está morto.

Não necessariamente.

Vimos alguém voltar à vida

depois de tomar um dos Hannah elixires.

Elixir?

O que significa isso?

Alguns demônios desapareceram fora da grade.

Isso é estranho.

É melhor se mexer.

O que você está fazendo?

Oh, sim?

Aqui você for lá.

Atrás de você.

Você gosta de que?

Tudo bem.

Posso entrar?

Olá.

Com certeza.

O que é isso?

Este é um tempo de lançamento de ervas estimulantes.

Quando liberado, ele se contrapõe a

a sedação eu ir em quando eu scry.

Quebra-me do meu transe.

Controla o tempo que eu ficar em para.

Por que você tem isso?

Percebi que o mais ficava em minhas visões.

o mais imprecisas do que se tornou.

Eu acho que eu me perdi deles, então eles tornou-se complicado.

Você descobrir isso por si mesmo?

Levei dois anos para desenvolver a fórmula.

Ainda um trabalho em progresso.

Por que você faz isso?

Eu pensei que você parou de vidência.

Eu fiz.

Mas eu queria ter certeza de que se eu nunca tinha

para fazê-lo novamente, ele iria ser tão preciso quanto possível.

E menos perigoso.

Tem certeza de que está tudo bem para fazer isso?

Eu tenho certeza.

Vocês dois ficam de guarda.

Copiar.

Isso parece familiar, Hannah?

Não.

Você não vê isso?

O que?

Algo está ali.

Lola, você escolher qualquer coisa?

Não, nada.

Algo está lá fora.

Dois ficar para trás.

Eu estou indo por este caminho.

O que há de errado?

Está ficando mais frio.

Sim, você está certo.

Isso não é bom.

Eu sempre adorei quando você tem áspero comigo.

Valentina.

Olá, querida.

Que surpresa agradável.

Eu não diria agradável.

E eu não estou surpreso.

O que você está fazendo aqui?

Da última vez que eu ouvi que você já passou.

Do que você está falando?

Denunciar sua fé.

De vez no seu demônio caça chapéu.

Jogar a toalha.

Há uma diferença entre

não caça demônios e protegê-los.

Mas será que existe mesmo?

O que é este lugar?

Uma casa segura.

Casa segura para os demônios.

Não é tão bonito.

Não tão bonito como o seu desorganizado equipe

você tem acontecendo lá em baixo.

Onde estão os demônios?

Saiu para o almoço.

Tudo bem.

Onde está o anjo?

Eu não tenho idéia...

O que você está falando.

Goddammit.

Olá.

Posso ver a sua arma?

Não.

Não?

O que você quer dizer não?

Você tem a sua própria arma, o homem.

Que faz sentido.

Shh.

Vamos lá.

Michael!

Uh-uh.

Eu não faria isso se eu fosse você.

Eu tenho muito mais do que posso versão em um capricho.

Valentina.

Faz um tempo, amigos!

Tanto quanto eu amo uma reunião,

Eu vou ter que pedir para sair.

Onde está o anjo?

Eu disse Gabriel já.

Eu não tenho nenhuma idéia do que você está falando.

Venha, Valentina.

Hannah teve uma visão.

Ah, e como são aqueles que trabalham para você?

Eu vou pedir a você uma última vez.

Onde está o anjo?

Eu disse a você.

Eu proteger demônios.

E não anjos.

Dê uma olhada você mesmo.

Eu poderia colocar um fim a isso agora.

Você poderia.

Mas você e seus amigos não conseguiria

cinco metros de distância a partir daqui, com os meus demônios em guarda,

então, estamos em uma situação pouco agora, não estamos?

Você quer fazer isso?

Eu não estaria tão certo de que, se eu fosse você.

Você tem outra opção.

O que é isso?

Livrar-se desses perdedores.

E se juntar a mim.

Direito.

Juntos, nós vamos ser imparável.

Você não sabe o que está perdendo.

Eu vou levar as minhas chances.

Não há nada aqui!

Vamos lá!

Eu estarei de volta para você.

Não faça promessas que não pode cumprir.

O que V tem a dizer?

Nada de mais.

Que é que foi?

Que foi Valentina.

Ela costumava ser uma parte do nosso time até que ela trocou os lados.

Você não conseguiu vê-la em sua ilusão?

Visão.

Mesma coisa.

Por que não seu sensores de pegar os demônios?

Os sensores são térmico.

Abaixo determinadas temperaturas que eles ainda não se mostra como grande.

Poderia nos disse que um pouco antes.

Venha.

Olá.

Eu estava me perguntando, será que você ver Valentina na sua visão?

Não.

Eu teria dito a vocês, rapazes, se eu fiz.

Direito.

Por quê?

O que há de errado?

Eu estive olhando para ela desde que ela deixou a equipe.

Sim, bem, talvez ela sentiu

nós estávamos aqui e convocou-nos.

Ela poderia fazer isso?

Eu não sei.

Tem sido um tempo desde que eu fiz isso e agora estou enferrujado.

Por que você está realmente aqui?

Eu quero falar.

Não está interessado.

Por favor, deixe-me explicar.

Só me faça um favor e fique longe de mim.

Eu ainda amo você, Hannah.

Sim, bem...

Eu não amo você.

O que você está fazendo?

Você?

Você está aqui.

Recalibrar a artilharia.

Venha de novo?

Você ouviu o que eu disse?

Não.

Recalibrar a artilharia, que é uma combinação

de esqueleto humano e demônios interiores,

ligas metálicas, a fim de destruir todos eles.

O que você diz do homem.

Apenas me diga o que fazer e eu vou começar o trabalho feito.

O que você acha?

Não é ruim.

Sim.

Porra!

Caralho!

Eu lhe disse para não tocar em nada!

Escute, ouça, é de impressões digitais ativado.

Você está com sorte, você é muito sortudo.

Porque o resto das pessoas que tocar,

eles têm paralisia, para o resto de suas vidas.

Você está com sorte é Domingos peça.

Eu tenho uma substituição.

Dominic?

Sim.

Esse cara.

Esse cara realmente não quero que me toque a sua arma hein?

É isso mesmo.

Não pense sobre isso.

Mesmo não pensar sobre isso.

De onde veio isso?

Eu nunca vi isso.

Agora isso é algo que eu reconheço.

Que pertencia a Gabriel.

Vê?

Não.

Você vai aprender.

Você vai aprender, meu amigo.

Eva.

Eu estou perdido.

Precisamos cabeça para Worslock.

Como você sabe?

O anjo não estava no teatro.

O teatro estava nos mostrando que direção ir.

O que você quer dizer?

Há uma estátua aponta diretamente para o Worslock.

A única maneira de chegar lá é sobre o Monte Batar.

Que trilha foi fechado por anos.

Não é seguro atravessar.

Não podemos ir por isto?

Que levaria mais de um dia, possivelmente dois.

Nós não temos esse tipo de momento.

Não, é muito perigoso.

O que é este lugar?

É isolado em uma cidade profundamente nas montanhas.

Usado para ser habitada por demônios anos atrás.

Não estivemos lá, mas alguns caçadores.

Eu sei que uma segunda trilha reta através da montanha.

Eu ainda não usei, mas é possível.

Grande.

Isso é o que nós vamos tomar.

Michael.

Pack-lo na equipe.

O que está em sua equipe?

É uma serpente.

Por que ela existe?

Eu uso ele no meu rituais.

Que tipo de rituais?

Exorcismos.

Você foi um exorcista?

Foi.

Eu comando que o demônio saia do corpo!

Eu banir você para o Inferno!

Eu comando que o demônio saia do corpo!

É por isso que você se tornar caçador?

Para rastrear o resto que estava livre?

Algo assim.

Onde Ty ir?

Ele está pegando munição.

O que é isso?

Quem está aí?

Hein?

Que demônio?

Demônio!

Demônio!

Demônio!

Aí está você!

Sim, o demônio, sim!

Venha, venha.

Vamos dançar, demônio.

Venha.

Yeah Yeah.

Ei, demônio, que você deixou cair alguma coisa.

Boom, um soco com um copo de mandíbula demônio!

Você não é nada.

Nada, mano.

Em cerca de três horas

há uma barragem podemos cruz.

Em todo esse tempo nós vamos perder o serviço.

Podemos não ser capazes de rastrear qualquer demônios.

Ou onde eles podem nos atacar.

Depois disso, poderemos cortar da montanha.

Worslock localizado em algum lugar do canyon.

Não há coordenadas exatas?

Não.

Uma vez que temos para o canyon devemos ser capazes de localizá-lo.

Pronto equipa?

Vamos fazer esta merda.

O dam!

A barragem está prestes a entrar em colapso!

A única outra rota é uma trilha sobre o Monte Batar.

Nós vamos ter de atravessar cavernas.

De maneira nenhuma.

É muito perigoso.

Estamos tomando essa trilha.

Segure nos caras.

Eu preciso parar por um segundo.

Tudo bem com vocês?

Não.

Eu acho que vai tempestade.

O que você quer dizer?

Essas são algumas desagradável nuvens.

Aqueles que não são nuvens.

Dominic!

Dê-me sua mão!

Dê-me sua mão Dominic!

Eu disse a vocês que não deve ter este caminho.

E nenhum de vocês iria ouvir.

Lola, nós não sabíamos.

Não.

Porque a sua visão não significa merda!

E nenhum de vocês sabe o que está fazendo.

Para onde você vai?

Eu estou indo de volta.

Eu estou indo de volta.

Precisamos ficar juntos.

Nunca pedi para ser parte desta equipe.

E gostaríamos de terminar este trabalho sem eles, Michael.

Você mexeu.

Lola!

Não me siga.

Quanto tempo até chegarmos ao outro lado?

23 cliques.

Vamos começar antes de escurecer.

Existe você ir, senhores.

Obrigado.

O meu prazer.

Meu nome Jem.

Oi Jem.

Deixe-me saber o que mais eu posso fazer por você.

Ty.

Desculpe.

Nada Worslock.

O que você quer dizer?

Quando eu pergunto ele deu de ombros-lo fora

ou me dá a enrolação.

Ele poderia ser proteger alguém.

Talvez eles são demônios.

Não.

Não que um pelo menos.

Escorregou-lhe um daiquiri e nada aconteceu.

Bom trabalho.

Eles estão com medo de falar, porque os demônios.

Temos que encontrar, ei, talvez você possa nos ajudar.

Você sabe qual a direção que Worslock é?

Nunca ouvi falar dele.

Existe um lugar para ficar na área?

Há inn em torno da volta.

Gente, eu estou exausto.

Vou chamá-lo.

Eu vou check-in, ver você mais tarde?

Cheers, o ir.

Eu preciso de um quarto, por favor.

Este quarto é bom quarto.

Este quarto também é bom quarto.

De qualquer sala de multa.

Eu vou chamá-lo bem, senhores.

Nascer do sol?

Esse é o plano.

Grande.

Você está bem?

Eu estou triste, o homem.

Eu sinto falta de Dominic.

Ele era meu irmão, meu soldado.

Deve ver seu rosto quando eu colocar o demônio daiquiri para o trabalho.

Isso foi incrível.

É lembrar-me de você e de mim, quando nós começamos.

Naquele instante a amizade que nós tínhamos.

Chegando em problemas o tempo todo.

E colocar-nos fora.

A maior parte do tempo.

O que aconteceu?

Nós tivemos uma visão.

Como nós vamos mudar o mundo.

Em seguida, você sumiu.

Eu posso ver a faísca dentro de você.

Você ainda tem isso.

Encomendar um para mim.

Só vou ir para casa de banho, certo?

Com certeza.

Eu trouxe a vocês um pouco de vodka para aquecê-lo.

Onde é que o seu amigo ir?

Ele estará de volta.

Tudo bem com vocês?

Você olha para baixo.

Quero falar sobre isso?

Eu prefiro que não.

Deixe-me ver suas mãos.

Interessantes.

Sua linha do coração é muito profundo.

A sua salvação é fraco.

Você quer ir a algum lugar mais privado de leitura?

Eu acho que é melhor eu ir.

O que sobre o seu tiro?

Eu sou bom.

Olá.

Onde está o meu amigo ir?

Eu acho que é só eu e você agora.

Ser cuidadoso.

É forte.

Oh, sim?

Eu adoro forte.

Eu tenho melhores coisas na parte de trás.

Sim?

Quer me mostrar?

Por favor.

Seja meu convidado.

Trazer a toalha.

Ty!

Venha!

Levá-la!

Eu acho que nós encontramos o nosso primeiro anjo.

O que aconteceu com vocês dois?

Não pergunte.

Não estou me sentindo tão bem.

Eu acho que eu preciso para sentar-se.

É um pouco quente aqui.

Oh, meu deus.

O que está acontecendo?

Ele não pode.

Você não pode matá-la!

Sim eu posso!

Ty, pare!

Precisamos de todos eles juntos.

Foda-se você, psico puta!

Você acha que eu vou conseguir algumas

porra louca anjo STD merda?

Hein?

Provavelmente.

Goddammit.

Tudo bem com vocês?

Porra anjo merda!

Psico puta!

Eu disse que ela era forte.

Você quer ver algo forte?

Eu vou mostrar-lhe forte.

Que foda!

Seguro assumir que encontramos Worslock.

Isso é, definitivamente, o anjo.

Sim.

Você acha que, caras, o anjo vai tentar me matar agora?

Se você não fosse como um alvo fácil.

Vir sobre o homem.

Então o que agora?

Precisamos descobrir onde o resto deles são.

Hannah, vamos deixá-lo para scry.

Pode nos dizer o que você pode.

Vou assistir de guarda sobre ela no meu quarto.

Eu preciso de você para obter a sua força de volta.

Essa é apenas a primeira.

Desculpe homem.

Eu perdi.

Tudo bem.

Venha, você pedaço de merda.

Você vai ficar bem?

Sim.

Eu penso assim.

Você ainda está sangrando.

Eu posso fazer isso.

Eu sei.

Eu quero.

Obrigado.

Qualquer momento.

Não.

Não por isso.

Para não me ouvir quando eu lhe pedi para ficar de fora.

Quando eu saí antes, eu tinha.

Para a sua segurança.

Acredite em mim.

Eu sei.

É melhor eu ficar pronto para a cama.

Você sabe onde me encontrar se você precisar de mim.

Obrigado.

Boa Noite Ana.

Não adormecer.

Oh deus.

Você novamente.

Wanna talk?

Não realmente.

Por que você não levar o tiro?

Eu não queria.

Você sempre quer o tiro.

Sim, bem, hoje eu não fiz.

Tirar a foto!

Tirar a foto!

Não!

É Hannah.

Venha.

Como você está segurando?

Eu estou segurando.

Você quer mudar?

Não, obrigado.

Você scry?

Sim.

Eu vi um mercado com um bem.

Há algumas aldeias circundantes Worslock.

Você tem Michael verificar o rastreamento?

Não.

Ainda não.

Ok, eu vou ficar com ele.

Você deve descansar um pouco.

Com certeza.

O que há de errado?

É sobre Hera.

Achei um desenho Ivy fez na escola.

Ele era um retrato de seu pai deitado no chão.

Mortos.

Ele tinha asas.

Ela tem visões muito?

Eu não quero que ela tem que usá-los, como eu fiz.

Eu vou fazer o que for preciso

para se certificar de que isso não acontece.

Você não esta sozinho.

Eu sei.

Eu estou realmente feliz que você veio em minha vida.

A mim também.

O que aconteceu aqui?

Não era assim na semana passada.

Falar.

Ou você quer dormir de novo?

Falar!

Quando eu cheguei aqui, na semana passada, havia muita gente.

Não era como um festival ou algo assim.

As pessoas dançando.

E, em seguida, esses dois caras começaram a brigar por uma garota.

As coisas ficaram violentos.

O que você quer dizer?

Toda a gente começou a luta de todos.

Você quer dizer que matar uns aos outros.

Esta é a Isabelle.

Isabelle.

Mamãe!

Colocá-la para baixo!

Colocá-la para baixo!

Venha, colocá-la para baixo!

Parece que encontramos o segundo anjo.

Caras?

Eu acho que devemos seguir, não é seguro aqui.

Venha.

Dominic?

Dominic!

Oh meu deus, Dominic!

Como é que você...

Eu pensei que você fosse um caso perdido.

Como você chegou aqui?

Eu não sei.

Você está tremendo.

Tudo bem com vocês?

Tenho tanta sede.

Posso ter um pouco de água, por favor?

Você já viu Michael ou os outros?

Não.

Parece que houve alguma atividade aqui.

Dom, tudo bem com vocês?

Dominic.

Você está bem?

Tudo bem com vocês?

Eu me sinto tonta.

Você gostaria de um pouco mais de água?

Ty.

O que?

O que você está fazendo?

Ela estava com fome, o homem.

Eu gosto de marshmallow.

O que?

Venha.

Você me disse para não matá-la.

A menina tem para comer.

Ela não é uma garota.

Ela é um anjo.

Um demônio, anjo, lembre-se de que.

Marshmallows.

Marshmallow.

Mantenha-o em suas calças.

Marshmallow.

Você vai morrer.

Olá.

É escuro.

Eu sei.

Assim que sentou-se para descansar você estava fria.

Eu não deveria ter dormido muito tempo.

Bem que você precisava.

E eu precisava de tempo para scry.

O que ela mostra?

Nada.

Não funcionou.

Tem que aconteceu antes?

Não, eu não sei o que está acontecendo.

Hannah, diga-lhe sobre a sua teoria.

Que teoria?

Na bíblia, eles falam dos quatro cavaleiros.

Eles foram parte dos sete selos

que veio a representar o dia do juízo.

Alguns dizem que era para ser o fim dos dias.

Quatro cavaleiros, quatro anjos.

O cavalo branco trouxeram a doença e praga.

Acho que de Jem como o cavalo branco.

Ela envenenado Ty.

Exactamente.

E quando encontramos Isabelle, a cidade estava matando uns aos outros.

Ela é o cavalo vermelho.

Quem trouxe a guerra.

A guerra.

Tudo bem.

Quais são os próximos dois?

Preto e de cor pálida.

O que é o preto fazer?

Fome.

E a pálida?

De morte.

Caras, eu vou proteger a área.

Como você vai fazer isso?

Armadilhas.

Dois descansar um pouco.

Ty e eu revezar-se-ão guarda permanente.

Aqui.

Tirar o meu casaco longo.

Obrigado.

Eva e eu vou levar no andar de cima.

Confie em mim.

Eu vou protegê-la com a minha vida.

Eva.

Eva!

Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

Ouça-me.

Ouvir.

Quatro anjos virão.

Anjos?

Dark angels.

Do mal.

Para levar os demônios.

E destruir a humanidade.

Eva.

Eu amo você, Gabriel.

De manhã.

De manhã.

Você está cedo.

Sim, eu preciso scry novamente.

Sem sorte na noite passada?

Não, não exatamente.

Ele vai vir.

Eu vou dar um passeio.

Ver o que o resto da trilha parece.

Tudo bem.

O que está acontecendo?

Isabella Lecter tentou fugir.

Gabriel.

Eu vi o rio, na minha visão.

Olá.

Qual é o seu nome?

Você está perdido?

Onde estão os seus pais?

Algo está errado.

Pobre menina.

Olhar para ela.

Parece que ela não comer em semanas.

Esta boneca é muito muito média de boneca.

Você está com fome?

Eu tenho um pouco de comida.

Aqui.

Hein?

Eu só repleto de ontem, é só que...

Ty, pare!

Não deixe que ela toque em você, não deixe que ela toque em nada!

Eu tive uma visão.

Eu vi o quarto anjo.

Onde?

Hannah, onde está ele?

Na praça.

Há algo mais.

Havia um quinto anjo.

Que não pode estar certo.

Não podemos voltar lá, a visão não era cronometrado.

Alguém pode morrer.

Estamos indo.

É isso.

Vocês ficam aqui.

Eu vou andar de cima.

Por que você está aqui?

Eu vi a luz.

A luz não está no passado.

É no futuro.

Você deve voltar.

Olá Gabriel.

Você está aqui.

De volta onde você começou.

Tudo vem círculo completo.

Sim, é verdade.

E devo agradecer a você para de andar em círculos

todos os meus anjos todos de volta para casa para mim.

Você deve ter me levado até sobre a minha oferta.

Desculpe, milady.

Só há espaço para um.

O que você está fazendo?

O destino do demônio aquisição já estava escrito.

Você e eu estávamos no caminho errado.

Devo agradecer a você que.

Eu não poderia ter encontrado todos os anjos na minha própria.

Com eles, eu posso levar o meu próprio exército de demónios.

E ter a vida eterna.

Eu só tinha que provar minha fidelidade a ele.

Que era simples.

Eu fiz um sacrifício.

Eu amo você, Gabriel.

Não me deixe.

Não, não me deixe.

Eva!

Eva, não!

Eva!

Você matou Eva!

Venha.

Venha.

Venha.

Eu não só tem um exército, Gabriel.

Eu tenho um reino.

Bem-vindo a casa.

Sinta-se confortável.

Você está aqui por toda a eternidade.

Vá em frente.

Tentar-me.

Vamos lá!

Eu estive esperando por você.

Com certeza lamento a sua perda.

Obrigado.

Você sabia que o Gabriel?

Sim.

Ele era um cara.

Passamos muito tempo juntos.

Ele foi um filósofo, acredite ou não.

Filósofo?

Gabriel?

Sim, ele foi.

Ele tinha um jeito engraçado de ver a vida,

mas não é uma grande maneira de mostrar isso.

Isso é interessante.

Sim.

Acho que agora, eu estou feliz que ele está em um lugar melhor.

Qual é o seu nome?

Balthazar.

Eu sou Hannah.

Eu sei.

Isso é para ele.

Tudo bem.

Mamãe, olha!

Que lindo, Ivy.

Não vá muito longe, querida.

Tudo bem.

Eu nunca vou ser morto.

Enquanto ela estava viva.

Tradução Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre