Original subtitles

WE'RE GOING INTO A NEW ERA AND SOMETIMES WHEN YOU'RE FORCED

TO CHANGE, A LOT OF BEAUTIFUL THINGS HAPPEN WITH THAT AS WELL.

IT'S GOING TO BE SO DIFFERENT.

THE CONTESTANTS ARE READY. IN THE REGULAR WORLD IT'S SO

HARD TO BALANCE. IN THIS WORLD, ON THIS SHOW,

NOW, ANYTHING CAN HAPPEN [ CHEERS AND APPLAUSE

I FEEL LIKE THIS IS MY TIME THIS IS SO BIG.

THIS COULD CHANGE MY LIFE FOREVER.

FOR US, MAKING IT TO THE NEXT ROUND MEANS EVERYTHING WE'VE

WANTED OUR ENTIRE LIFE IT'S SHOWTIME

I FEEL SO EXCITED I'M READY TO STEP ON THAT "AGT"

STAGE AND SHOW AMERICA WHAT I HAVE

HERE WE GO. WHAT'S UP, Y'ALL

WHAT'S UP? OH, MAN.

WOO. ALL RIGHT.

YOU READY? LET'S MAKE IT HAPPEN

LIVE FROM UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD,

IT'S "AMERICA'S GOT TALENT"! HERE'S YOUR HOST, TERRY CREWS.

[ CHEERS AND APPLAUSE Terry: WOO!

HELLO AMERICA, AND HELLO WORLD.

YES, WE GOT PEOPLE WATCHING EVERYWHERE

LOOK AT ALL THESE FACES. THIS IS GONNA BE LIKE NOTHING

YOU'VE EVER SEEN IN 15 YEARS OF "AGT."

OF COURSE, WE'RE GONNA HAVE ACTS RIGHT HERE ON OUR STAGE.

BUT WE ARE AT UNIVERSAL STUDIOS, SO WE'RE GONNA HAVE ACTS OUT AND

ABOUT, PERFORMING ALL OVER THE LOT.

LIKE IN A NEW YORK STREET, OR GOING BACK IN TIME TO THE WILD

WEST THIS IS GONNA BE SO COOL

AND ON TOP OF THAT, WE ARE GOING INTERNATIONAL, WITH ACTS BEAMING

IN VIA SATELLITE FROM ALL AROUND THE WORLD.

SO FAR, THE GOAL FOR THE ACTS HAS BEEN TO MAKE IT TO THESE

LIVE SHOWS. WELL, THEY'RE HERE AND THE

GOALPOSTS JUST MOVED NOW, THEY GOTTA WIN.

AND THE PRIZE IS THE BIGGEST PRIZE ON TV ‐‐

$1 MILLION AND A HEADLINE SHOW IN LAS VEGAS

[ CHEERS AND APPLAUSE NOW, AS SOME OF YOU MIGHT KNOW,

SIMON COWELL HAD AN ACCIDENT OVER THE WEEKEND AND HE CAN'T BE

HERE TONIGHT BUT SIMON, WE ARE SENDING LOTS

OF "AGT" LOVE AND OUR BEST WISHES AND WE HOPE TO SEE YOU

SOON STANDING IN FOR SIMON TONIGHT,

WE ARE PSYCHED TO HAVE A TRUE SUPERSTAR.

MISS KELLY CLARKSON. [ CHEERS AND APPLAUSE

HI, KELLY Terry: AND MAKE SOME NOISE

FO SOFIA VERGARA.

HEIDI KLUM AND HOWIE MANDEL

WOW. KELLY, I MEAN, WHAT IS IT LIKE,

FILLING IN SIMON'S SHOES TONIGHT?

TALK TO ME I HAVE WAITED YEARS FOR THIS.

I LOVE SIMON BUT I'MGETTING REALLY USED TO THIS CHAIR,

BUDDY. I'M JUST SAYING, TAKE YOUR TIME.

I COULD USE ANOTHER JOB. YOU COULD USE SOME REST,

RIGHT? NO, I HOPE HE FEELS BETTER.

I LOVE THE SHOW. THANK YOU ALL FOR HAVING ME.

THANK YOU FOR BEING HERE, KELLY, THANK YOU SO MUCH

11 ACTS ARE COMING UP TONIGHT

BUT ONLY FIVE WILL SURVIVE YEP, JUST FIVE

FOR THE FIRST TIME THIS SEASON, YOU'VE GOTTA, GOTTA, GOTTA VOTE.

FOR OUR FIRST ACT, WE'RE GOING TO THE ICONIC UNIVERSAL STUDIO

THIS PROVES YOU CAN FIND TALENT ANYWHERE, INCLUDING DOWN ON THE

FARM HERE'S PORK CHOP REVUE

WE LIVE IN A SMALL TOWN IN FLORIDA.

IT'S A NICE PLACE FOR THE ANIMALS.

HI, GIRLS LUNA, LEAVE THE CHICKENS

ALONE. >> THERE'S PRACTICE AREA

THE BIG GUY RIGHT HERE IS MAC, THE SWEETEST ANIMAL YOU'LL

EVER SEE HE SAW HEIDI KISSING ON THE

AUDITIONS. I THINK MAC HAS SO MUCH

CONFIDENCE, NOT TOO MUCH NOW WE'RE AT THE LIVE SHOWS, OUR

KIDS HAVE BECOME DIVAS WHAT A BEAUTIFUL DAY TO TAKE A

NAP. ANYTHING I WOULDN'T EAT, I

WON'T FEED IT TO THEM. THEY LOVE ZUCCHINI, THEY LOVE

CUCUMBERS. THEY DON'T LIKE KALE.

HE LOVES TO BE TUCKED INTO BED THEY'RE OUR BABIES

I LOVE THEM. WE SPOIL THEM.

AND I THINK THEY DO APPRECIATE IT.

WHEN IT'S MY TIME, I HOPE I COME BACK AS ONE OF MY PIGS

"AMERICA'S GOT TALENT" HAS GOT SOME INCREDIBLE, AMAZING ANIMAL

ACTS WE'VE WATCHED OVER THE YEARS.

THAT'S A TOUGH COMPETITION, GUYS

THE LAST TWO SEASONS IT'S BEEN ABOUT THE DOGS.

THIS YEAR IT'S ALL ABOUT THE HOGS

GOOD BOY, LOUIE

UP ALL RIGHT, RED

UP GOOD BOY

COME ON, MAN, RIGHT HERE. GOOD BOY

STEP UP. YOU GOT IT, BIG BOY.

EASY NOW TURN

ATTABOY. GOOD BOY

GOOD BOY, COME ON RIGHT HERE

GOOD BOY, NELSON GOOD BOY, NELSON

LET'S TRY THAT ONE MORE TIME, NELSON

GOOD BOY, NELSON JUMP

RIGHT HERE. GOOD BOY

AND NOW ROLL IT, PAL GOOD BOY

THAT IS FOR YOU. UP AND OVER.

NICE JOB TAKE A SEAT.

COME ON, HERE WE GO DOWN THE SLIDE

YOU READY? DOWN THE SLIDE, GOOD BOY

COME ON, RED. THE SLIDE.

[ CHEERS AND APPLAUSE

WE'LL FIND OUT WHAT THE JUDGES THOUGHT IN JUST A

COUPLE OF MINUTES. THEN A 13‐YEAR‐OLD PRODIGY FROM

TAIWAN PUSHES WAY BEYOND HIS LIMITS, HOPING TO WIN AMERICA'S

VOTE WE'LL BE RIGHT BACK.

OK, BEFORE THE BREAK WE SAW PORK CHOP REVUE PULLING

OFF SOME STUNNING MOVES. LET'S GET TO THE JUDGES.

HOWIE? >> Howie: STUNNING

THE MOVES WERE STUNNING TO YOU I THINK IT'S AMAZING BECAUSE

THEY'RE PIGS BUT IF I HAVE TO BE HONEST, IT'S

LIKE A VERY LETHARGIC DOG ACT. IT'S KIND OF SLOW.

BUT IT'S AMAZING BECAUSE THEY'RE PIGS, YOU HAVE TO TAKE THAT INTO

ACCOUNT. YOU KNOW I'M MISSING THE

- AUDIENCE BOOING. - TO ME, IT WASN'T ONE

BIG BORING ‐‐ YOU DON'T GET IT Howie: I GET IT

I'VE NEVER SEEN SUCH A BIG PIG.

I WISH YOU GOOD LUCK Terry: SOFIA.

I LOVE IT, THEY'RE PIGS, THEY'RE GIGANTIC PIGS, AND

YOU GUYS ARE ADORABLE. I COULD NOT LOVE IT.

YOU COULD NOT LOVE IT? PERFECT.

KELLY, DID YOU NOT LOVE IT?

I ACTUALLY DID LOVE IT JUST BECAUSE I'VE NEVER SEEN

ANYTHING LIKE IT I LOVED THAT ALL THE PIGS DIDN'T

DO WHAT THEY'RE SUPPOSED TO BECAUSE, ONE, THAT MEANS YOU

LOVE YOUR PIGS AND AREN'T HARD ON THEM, AND THAT MEANS A LOT TO

ME TWO, IT'S GREAT THAT IT'S LIVE,

YOU NEVER KNOW WHAT'S GOING TO HAPPEN, YOU LEANED IN AND SHOW

THEIR PERSONALITIES. I LOVED THAT HE WAS LIKE, NOPE,

WE'RE NOT DOING THAT TODAY I LIKE THAT.

ALL RIGHT. PORK CHOP REVUE, HOW HAVE YOU

GUYS BEEN DOING DURING THIS WHOLE QUARANTINE DOWN ON THE

FARM THAT'S WHAT WE SPENT A LOT OF

TIME AT THE FARM, TERRY, THE PIGS, WE SPEND A LOT OF TIME

WITH THEM AND THE OTHER ANIMALS, WE HAVE GOATS, A LLAMA, AND

YOU'RE NEVER ALONE

THIS IS GOOD GOOD LUCK TONIGHT.

HERE WE GO VOTING STARTS NOW.

GET ONLINE OR USE THE APP. YOU CAN VOTE UP TO TEN TIMES

WITH EACH VOTING MESSAGE

HOWEVER YOU DO IT, GO VOTE LET'S KEEP IT GOING.

WE ARE GOING INTERNATIONAL FOR OUR NEXT ACT

HE'S OVER IN TAIWAN AND HE'LL BE PERFORMING VIA SATELLITE

HE'S JUST 13 YEARS OLD BUT, MAN ‐‐ WHAT THIS GUY CAN DO

WITH A UKULELE, YOU WILL NOT BELIEVE.

HE'S FENG E. I THINK THE REASON I LOVE

PLAY‐DOH IS BECAUSE YOU CAN BUILD EVERYTHING

WHEN I WAS 6 YEARS OLD, MY TEACHER TOLD MY FATHER MY

FINGERS WERE NOT AS FLEXIBLE AS ALL THE OTHER STUDENTS

[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE HE MADE A DEAL WITH ME, FOR

EVERY MINUTE I PLAY UKELELE, HE'LL PLAY LEGO WITH ME.

IT WAS A GOOD DEAL BECAUSE I LOVE LEGO.

MAKING MUSIC IS LIKE MAKING A LEGO WORK.

IT'S LIKE PUTTING A LOT OF SMALL PIECES TOGETHER TO BECOME A VERY

BEAUTIFUL THING. THANKS TO MY DAD, NOW I LOVE UKE

HE LELE

IT CHANGED MY WHOLE LIFE AND NOW I'M ON "AGT.

"AMERICA'S GOT TALENT" IS ONE OF THE BIGGEST SHOWS IN THE WORLD

I'M SO HAPPY THAT THESE LITTLE TOYS HAVE LED TO SOMETHING SO

BIG. [ CHEERS AND APPLAUSE

[ CHEERS AND APPLAUSE Terry: FENG E, THAT WAS

AMAZING. INCREDIBLE

HOWIE, YOU'RE ON YOUR FEET I'M ON MY FEET.

I'VE GOT TO SAY SOMETHING, I'M THE OLDEST ONE IN THE ROOM, AND

THE OTHER NIGHT I WAS WATCHING "THREE DAYS AT WOODSTOCK," A

DOCUMENTARY. I'M TELLING YOU, YOU ARE THE HEN

HENDRIX OF THE UKE HE LABELUKELE YOU JUST BLEW ME AWAY.

THE SOUND WAS GREAT, THE LOOK WAS GREAT.

YOU, YOUNG MAN, CAN SPEND ANOTHER TEN MINUTES ON LEGO.

HEIDI.

WHAT AN AMAZING PERFORMANCE.

I ALSO HAVE TO TELL YOU, I LOVE YOUR VIBE.

I THINK THAT YOU ARE SO COOL I WISH I WAS HALF AS COOL AS YOU

ARE. KUDOS FOR YOU, I HOPE PEOPLE ARE

GOING TO VOTE FOR YOU TODAY. GOOD LUCK.

SOFIA.

YOU LOOK LIKE A STAR UP THERE

IT WAS LIKE UNBELIEVABLE I HATE THE UKELELE

AND YOU MAKE THE UKELELE SOUND LIKE UNBELIEVABLE.

I COULD LIKE LISTEN TO YOU FOREVER.

IT'S AMAZING WHAT YOU CAN DO WITH THAT INSTRUMENT

AND I REALLY ‐‐ WHAT INSTRUMENT

THE UKELELE AND I REALLY HOPE THAT YOU KEEP

GOING IN THIS COMPOSITION BECAUSE I WANT TO HEAR YOU

AGAIN. >> KELLY

I WANT TO HEAR YOU PLAY THE UKELELE TOO

I THOUGHT IT WAS SO ‐‐ NOT ONLY JUST ‐‐ YOU'RE NOT ONLY JUST SO

INSANELY GIFTED, JUST A TALENTED MUSICIAN, EVEN THE PART WHERE

YOU SHUSH EVERYONE AND THE DRAMA OF THE WHOLE PERFORMANCE AND HOW

ROCK AND ROLL THE WHOLE THING WAS.

I MEAN, YOU LITERALLY COULD JUST ‐‐ I'VE SEEN ED SHEERAN

BEFORE, IT'S JUST HIM AND LIGHTS AND NO OTHER BAND, YOU COULD

CONTROL THE ENTIRE ARENA WITH THE SAME KIND OF VIBE AND ENERGY

AND NOT MANY PEOPLE ARE CAPABLE OF DOING THAT.

- YOU ARE VERY TALENTED. - INCREDIBLE

GOOD LUCK TONIGHT, FENG E. IF YOU WANT TO VOTE FOR FENG E,

YOU CAN VOTE ONLINE AT NBC.COM OR USE THE OFFICIAL "AMERICA'S

GOT TALENT" APP. YOU CAN DOWNLOAD IT FROM THE APP

STORE OR GOOGLE PLAY VOTING IS OPEN NOW AND STAY OPEN

- UNTIL 7 A. M. EASTERN TOMORROW. - COMING UP ‐‐

THIS IS JUST THE BEGINNING FOR YOU.

AND YOU JUST CRUSHED IT. NO, NO.

DID YOU REALLY TAKE YOUR ARMS

THINK ABOUT IT ‐‐ THIS

IS A BIG, BIG NIGHT FOR THE ACTS

ONE MINUTE THEY'RE SITTING AT HOME WATCHING TV ‐‐ DREAMING OF

STARDOM. THE NEXT THEY'RE STARRING ON TV.

AND YOU CAN TAKE THIS RIDE RIGHT ALONGSIDE THEM

JUST FOLLOW THEM ON TWITTER, INSTAGRAM, OR FACEBOOK @AGT.

FIND OUT WHAT'S REALLY GOING ON FOR THEM

NOW, THIS SHOW IS ALL ABOUT ORDINARY PEOPLE FOLLOWING THEIR

DREAMS BUT EVERYONE HAS THEIR OWN

PERSONAL BATTLES THEY HAVE TO FIGHT IN ORDER TO DO THAT.

LIKE THIS SINGER SHE'S SHAQUIRA McGRATH

WHEN I WAS GROWING UP, I WANTED TO BE A SINGER AND EVERY

INCH OF MY HOME WAS A STAGE. I JUST IMAGINED STANDING IN THE

BIGGEST ARENAWITH ALL THE LIGHTS ON ME, AND THAT'S WHERE I

WANTED TO BE BUT I'VE ALWAYS HAD INSECURITIES

THAT HELD ME BACK. YOU THINK, NO ONE WANTS TO LOOK

AT ME, NO ONE CARES WHAT I SOUND LIKE BECAUSE THEY ONLY CARE

ABOUT WHAT I LOOK LIKE I WAS MY OWN TOUGHEST CRITIC

AND I WAS MY OWN ROADBLOCK FOR EVERY OPPORTUNITY THAT CAME MY

WAY, EVERY SINGLE ONE. SO THEN I HAD MY FIRST AUDITION

ON "AMERICA'S GOT TALENT." I REMEMBER WALKING ON THE STAGE

AND FEELING LIKE MY HEART WAS ABOUT TO FALL OUT OF MY CHEST.

I REMEMBER THE LIGHTS, THE CROWDED.

AND A NEW DOOR WAS OPENED FOR ME, TO CHANGE MY LIFE FOREVER.

I'M JUST SO HAPPY TO BE HERE I NEVER THOUGHT IN A MILLION

YEARS THAT SOMETHING LIKE THIS WOULD BE HAPPENING TO ME

AFTER WANTING IT SO BAD, AND WORKING SO HARD, IT MEANS THE

WORLD. EVER SINCE I WAS LITTLE, I'VE

WANTED TO BE ON A STAGE. AND NOW, AFTER WAITING ALL MY

LIFE, I'M HERE [ CHEERS AND APPLAUSE

SHAQUIRA McGRATH SOFIA, WHAT DO YOU THINK

BREATHTAKING CAN YOU PLEASE SING MORE

I LOVE IT. FANTASTIC.

IT'S LIKE YOU PUT YOUR SOUL IN EVERY SONG THAT YOU SING

IT'S LIKE MAGIC. THANK YOU SO MUCH

KELLY, WHAT DID YOU THINK?

GIRL, I LOVE THAT SONG, ONE OF MY FAVORITES.

THAT'S HARD SONG TO SING, AMERICA NEEDS TO KNOW, THERE IS

NOWHERE TO BREATHE IN THAT SONG. I KNOW YOU'LL HEAR A COUPLE OF

THINGS THAT YOU DIDN'T QUITE GET THERE, BUT OVERALL YOU HAVE SUCH

A POWERFUL VOICE AND IT'S SO SOULFUL.

IT'S KIND OF WHAT I LIKE ABOUT GARY AND COUNTRY MUSIC, TEETERS

THE LINE BETWEEN COUNTRY MUSIC AND BRIAN McKNIGHT

YOU HAVE SUCH A BEAUTIFUL AND POWERFUL VOICE

HOWIE.

I THINK YOU CERTAINLY DESERVE TO BE HERE

THE PASSION SHOWS. YOU HAVE THE STRENGTH IN YOUR

VOICE. TO BE HONEST, STILL, I WATCHED

YOU THREE TIMES ON THIS SHOW, THE FIRST ONE BLEW ME AWAY AND I

THINK THAT THE FIRST ONE HAS BEEN YOUR TOP PERFORMANCE.

- LET ME TALK INSTEAD. - HEIDI?

YOU'RE AMAZING, YOUR VOICE IS LARGER THAN LIFE AND IT

FILLED EVERY NOOK AND CRANNY OF THIS ROOM RIGHT HERE

YOUR VOICE IS SO BIG I FEEL THIS VULNERABILITY INSIDE

OF AND YOU IT'S SO BEAUTIFUL AND YOU ARE SO BEAUTIFUL

PLEASE VOTE FOR SHAQUIRA, SHE'S AMAZING.

IF THEY COULD ALL STAND UP, IF THERE WAS AN AUDIENCE THEY WOULD

ALL STAND UP Terry: SHAQUIRA, CONSIDERING

ALL YOU'VE BEEN THROUGH, HOW DOES IT FEEL TO BE HERE RIGHT

NOW? TO BE ABLE TO STAND HERE,

KNOWING HOW BAD I WANTED IT, IT FEELS SO FREEING

LIKE OF COURSE, YES, I'M STILL TERRIFIED.

BUT I FEEL FREE. I MEAN, KELLY CLARKSON IS HERE,

SHE JUST TALKED TO ME. SO YES, I'M FREAKING OUT

BUT IT'S OKAY. I FEEL GOOD.

- THEN LIFE IS GOOD. - GOOD LUCK TONIGHT.

IF YOU WANT TO VOTE FOR SHAQUIRA, YOU CAN VOTE ONLINE AT

NBC.COM OR USE THE OFFICIAL "AMERICA'S GOT TALENT" APP

YOU CAN DOWNLOAD IT FROM THE APP STORE OR GOOGLE PLAY

AFTER THE BREAK, TWO YOUNG SALSA DANCERS FACE THE BIGGEST

CHALLENGE OF THEIR YOUNG LIVES CAN THEY PULL IT OFF

WE'LL BE RIGHT BACK.

NOW, WHILE WE'RE LUCKY

ENOUGH TO BE SHOOTING SOME PERFORMANCES OUT ON THE LOT AT

UNIVERSAL STUDIOS, HOLLYWOOD, AND IT'S OPEN TO GUESTS, THE

THEME PARK IS CURRENTLY CLOSED BUT THESE TWO SALSA DANCERS GOT

THEIR OWN PRIVATE TOUR CHECK OUT SIMON AND MARIA.

WE ARE IN THE UNIVERSAL BACK LOT.

WHERE THEY FILMED A WHOLE BUNCH OF MOVIES.

YES >> AND LIVE SHOWS.

"AMERICA'S GOT TALENT." HOWIE

SOFIA LOOK TO OUR RIGHT, WE HAVE

THE CLOCK TOWER FROM "BACK TO THE FUTURE."

AND IF YOU LOOK TO YOUR LEFT, YOU'LL SEE THE SET WHERE "HOME

ALONE 2" WAS FILMED. I'M LITERALLY IN THE MIDDLE

OF A JUNGLE. WHOO

OH, MY GOSH. IT HAS BEEN REALLY EXCITING.

THE WHOLE THEME PARK, IT'S BEEN REALLY COOL

OH, MY GOD. [ SCREAMING

STOP SCREAMING! I CAN'T BELIEVE THAT WE'RE

GOING TO PERFORM TONIGHT THIS IS CRAZY.

THE LIVE SHOWS, WE'VE DEFINITELY HAD TO STEP IT UP.

WE'VE BEEN PRACTICING EVERY DAY. AND WE HAVE A BUNCH OF TRICKS UP

OUR SLEEVE I'M SO EXCITED

WE'RE HERE. >> OH, MY GOSH

YOU READY >> LET'S DO THIS

[ CHEERS AND APPLAUSE

[ CHEERS AND APPLAUSE

WHOA I CAN'T STOP MY FEET MOVING.

WE'RE GONNA FIND OUT WHAT THE JUDGES MADE OF THAT IN JUST A

COUPLE OF MINUTES. THEN, A SENSATIONAL DANCER IS

GOING TO ATTEMPT THE PHYSICALLY IMPOSSIBLE

YOU GOTTA SEE THIS TO BELIEVE IT STAY RIGHT THERE

HERE ARE SIMON AND MARIA, WHO WE SAW TEARING UP

MEL'S DINER HERE AT UNIVERSAL. LET'S GET STRAIGHT TO THE

JUDGES KELLY?

I THOUGHT THAT WAS AMAZING.

WE WERE DISCUSSING AT THE BREAK, HOW WONDERFUL IT IS, WITH A COOL

OPPORTUNITY TO USE THIS WHOLE LOT AND BE ABLE TO DO THAT

USUALLY YOU HAVE TO BE IN MULTIMILLION DOLLAR MOVIES TO DO

THAT YOU DID SO WELL, YOU'RE SO CUTE,

I LIKED WATCHING YOUR FACES ALMOST AS MUCH AS WATCHING YOUR

FEET >> THANK YOU

- HOWIE? - I AGREE WITH WHAT

KELLY SAID YOU'VE PERFORMED THREE TIMES AND

EACH TIME IT'S GOTTEN BETTER, BETTER, AND BETTER

THANK YOU Howie: AND I HOPE AMERICA

AGREES AND I HOPE AMERICA VOTES. ONLY FIVE CAN GO THROUGH

AMERICA, YOU'VE GOT TO VOTE. YOU GUYS ARE GREAT

THANK YOU, HOWIE. Terry: HEIDI?

YOU ARE SO TALENTED. BY THE WAY, YOUR TALENT IS ONLY

OVERSHADOWED BY YOUR CUTENESS BECAUSE YOU ARE SO CUTE.

LIKE YOU SAID, THE FEET ARE DANCING, THE FACES DANCING

GOOD LUCK TONIGHT. THANK YOU, HEIDI.

SOFIA. MY FAVORITE

COLOMBIANS I AM SO PROUD OF YOU GUYS TO SEE

YOU ON THIS STAGE AND TO DO WHAT YOU'VE BEEN DOING.

THE THIRD TIME, IT'S BEEN EVEN BETTER THAN THE FIRST TIME

I CAN ONLY SEE THE FUTURE FOR YOU, LIKE UNBELIEVABLE

THANK YOU FOR EXISTING Terry: SIMON AND MARIA, HOW

HAVE YOUR LIVES CHANGED SINCE THE AUDITION

THEY HAVE CHANGED A LOT SINCE THE AUDITION, BECAUSE OUR

FRIENDS, LIKE A LOT MORE PEOPLE HAVE NOTICED US.

AND IT'S BEEN REALLY GREAT Terry: GOOD LUCK, GUYS.

WHAT DO YOU THINK? DO YOU WANT TO SEE THESE TWO IN

THE SEMI‐FINALS? THEN YOU HAVE TO VOTE.

YOU CAN VOTE UP TO TEN TIMES FOR EACH ACT WITH EACH VOTING

METHOD LET'S KEEP IT GOING.

COMING UP RIGHT NOW IS A DANCER WHO PROVES THAT IF YOU HAVE A

DREAM, YOU JUST HAVE TO FOLLOW IT ‐‐ NO MATTER WHAT

BUT SOMETIMES YOU NEED A LITTLE HELP ‐‐ LIKE, FROM SIMON COWELL.

HERE'S FRENCHIEBABYY ME AND MY FAMILY WERE VERY

CLOSE BUT WHEN I STARTED DANCING, MY FAMILY WAS SUPER

CHRISTIAN AND THEY DIDN'T SUPPORT IT

I GOT INTO A BIG FIGHT WITH MY PARENTS AND GOT KICKED OUT OF

- THE HOUSE. - WHY DON'T WE CALL THEM

NOW. YOUR SON IS ON "AMERICA'S GOT

TALENT." I STARTED TO PUT THE PIECES

BACK TOGETHER WITH MY MOM BUT I LOST CONNECTION WITH MY SISTERS,

THEY WERE MY BEST FRIENDS GROWING UP

[ TELEPHONE RINGING HEY, GUYS.

HOW ARE YOU ALL DOING? GOOD TO SEE YOU GUYS

IT'S BEEN A LONG TIME THE LAST TIME WE ALL TOGETHER

HAD TO BE 2010 TO SEE YOU ON "AMERICA'S GOT

TALENT," WE'RE SUPER PROUD OF YOU, MAN

THANK YOU I WANT YOU TO KNOW EVEN

THOUGH WE COULDN'T BE THERE PHYSICALLY, WE'RE THERE FOR YOU

IN SPIRIT. WE RECONNECTED, WE HAVE A

STRONG BOND. WE'RE WATCHING YOU, YOU'RE

GOING TO DO GREAT, YOU'LL BE AWESOME.

I LOVE YOU GUYS SO MUCH TO BE IN A LIVE SHOW AND HAVE MY

FAMILY'S SUPPORT MAKES ME WANT TO PUT THE BEST SHOW ON JUST

BECAUSE I KNOW THEY'RE WATCHING. I FEEL LIKE MY TIME IS NOW

I'M HERE TO WIN. [ CHEERS AND APPLAUSE

[ CHEERS AND APPLAUSE

THAT WAS VIRTUAL REALITY ON STEROIDS.

FRENCHIEBABYY. HEIDI?

I MEAN, FRENCHIEBABYY, THAT'S ONE OF THOSE THINGS THAT

ARE HARD TO WATCH BUT YOU CAN'T LOOK AWAY, YOU HAVE TO KEEP

WATCHING YOUR ARMS DON'T LOOK LIKE ARMS,

IT LOOKS LIKE YOU HAVE SNAKE ARMS, IT'S SO BIZARRE.

LIVE IT. YOU'RE SUPER UNIQUE.

I ALSO LOVE THAT YOU FOUND YOUR LOOK WITH ALL THE BODY PAINTING,

I THINK IT'S SUPER COOL. YOU CAN NEVER, YOU KNOW, THINK

OF SOMETHING ELSE, IT'S FRENCHIEBABYY.

FRENCHIEBABYY MAKES THE WORLD GO CRAZY

I THINK IT'S REALLY COOL WHAT YOU DO, I REALLY DO.

- SOFIA. - THAT WAS UNBELIEVABLE.

THE STAGE, WHAT WAS BEHIND YOU, WHAT YOU WERE DOING.

YOU COULD IMAGINE YOU REALLY DOING THIS FOR A LIVING BECAUSE

IT WAS AMAZING SOMETIMES I THOUGHT YOU WERE

GOING TO GET STUCK IN ONE OF THOSE POSITIONS.

BUT THEN YOU KEEP DOING IT IT'S NERVEWRACKING BUT ALSO

SUPER ENTERTAINING I LOVE YOU

WHAT DO YOU THINK, KELLY?

I'VE NEVER IN MY LIFE SEEN ANYTHING LIKE WHAT JUST

HAPPENED KUDOS TO YOU ON SONGS, IT'S SO

IMPORTANT, IT SETS UP THE TONE AND THE VIBE

WHAT YOU DO IS INCREDIBLE. I'VE NEVER SEEN ANYONE ON THE

PLANET BE ABLE TO DO IT. CONGRATULATIONS, YOU'RE ONE OF A

KIND >> MUCH LOVE, MUCH LOVE.

HOWIE. WOW AND OW

THIS BRINGS EVERYBODY TOGETHER, AND YOUR FAMILY CAME TOGETHER.

IT WAS EMOTIONAL VOTE

I HAVE A FEELING YOU'RE GOING TO BE ONE OF THE FIVE THAT GO

- THROUGH. - GOOD LUCK TONIGHT,

FRENCHY. FRENCHY IS COUNTING ON YOU

REMEMBER, AGT ON XFINITY VOICE REMOTE YOU CAN ALSO VOTE USING

YOUR XFINITY REMOTE. SO GET BUSY.

COMING UP, ONE OF THE MOST DANGEROUS ACTS WE'VE SEEN SO FAR

FACES A MAJOR SETBACK. CAN THEY STILL SAVE THEIR

PERFORMANCE? FIND OUT AFTER THE BREAK

WELCOME BACK WE'VE COME OUTSIDE TO ONE OF

UNIVERSAL'S AMAZING LOCATIONS FOR ONE OF OUR DANGER ACTS

THESE TWO HAVE BOTH COMPETED ON "AGT" BEFORE, SEPARATELY

AND MAN, THEY HAVE DONE SOME CRAZY STUFF, BEING BLOWN OUT OF

A CANNON, BEING BLOWN UP WELL, NOW THEY PERFORM TOGETHER,

WHICH MAKES SENSE BECAUSE THEY ARE FATHER AND DAUGHTER.

ALL RIGHT. HERE COME OUR JUDGES

- COME ON, GUYS, LET'S MOVE. - WE'RE COMING

EVERYTHING WAS ALL SET FOR THE SHOW, BUT BEING IN A

DAREDEVIL ACT IS A DANGEROUS BUSINESS

AND THIS WEEK, THERE WAS SOME BIG DRAMA.

CHECK OUT BELLO & ANNALIESE NOCK

WHAT'S THE WORST THING THAT COULD HAPPEN IF THIS GOES WRONG?

SPLAT WE HAVE BEEN ON "AMERICA'S

GOT TALENT" INDIVIDUALLY BUT NEITHER ONE OF US MADE IT AS

FAR AS WE WANTED TO. WHEN I SAW THAT THEY WERE

HAVING AUDITIONS ONLINE, I SAID, DAD, THIS IS OUR OPPORTUNITY,

LET'S TRY AND DO THIS TOGETHER AND SO WHEN WE FOUND OUT WE WERE

GOING TO THE LIVE SHOW, WE KNEW WE HAD TO THINK EVEN BIGGER AND

EVEN BOLDER. FOR THIS NEXT PERFORMANCE,

WE'VE CONSTRUCTED AN APPARATUS THAT IS PASSING THE LIMITS OF

DANGER WE'RE GOING TO PERFORMING ON

SOMETHING CALLED A WHEEL OF DEATH.

IT IS VERY DANGEROUS NO NET, NO SAFETY DEVICES.

I AM NERVOUS BECAUSE IT'S MY DAUGHTER, MY BEAUTIFUL DAUGHTER.

WHATEVER I DO AFFECTS HER. ONE WRONG MOVE COULD BE

DEVASTATING. THERE'S AN EMERGENCY, WE NEED

A MEDIC. MY DAD GOT HURT IN THE LAST

REHEARSAL. I DON'T KNOW WHAT I DID

THE PAIN COMES AND GOES, BACK SPASM.

THEY DON'T KNOW WHAT'S WRONG YET.

I HOPE HE CAN DO THIS WITH ME. BUT IF HE CAN'T, WE DON'T KNOW

SO, BELLO, HOW ARE YOU DOING? I FEEL GREAT.

BUT ALSO JUST TERRIBLE THAT I'M MISSING THIS

I SUSTAINED AN ACROBATIC INJURY YESTERDAY, WOKE UP THIS MORNING

NOT ABLE TO WORK I ASKED MY DAUGHTER IF SHE

WOULD, YOU KNOW, PERFORM BY HERSELF AND SHE HAD LESS THAN 24

HOURS TO COME UP WITH A NEW ROUTINE.

HER BROTHER PETEY WILL STEP IN AND BE THE COUNTERBALANCE AND

SHOW US SOMETHING EVEN I'VE NEVER SEEN BEFORE.

OKAY AND HERE IS ANNALIESE NOCK

LET'S GO!

OF COURSE SHE HAS TO CLIMB ON THE OUTSIDE.

SHE'S GOING TO DO JUMP ROPE SHE'S GOING TO SKIP

I KNOW.

CRAZY >> LOOK AHEAD.

NO!

FIRE. >> OH, MY GOSH

"HOT," SHE SAID

NO, NO, I DON'T LIKE THIS YES

WOW [ CHEERS AND APPLAUSE

AWW >> INSANE!

ARE YOU OKAY >> I'M OKAY.

ALL RIGHT WE'RE GOING TO HEAD BACK INSIDE

FOR THE JUDGING AND GIVE OUR HEARTS TIME TO STOP POUNDING

WE'LL BE RIGHT BACK.

WELCOME BACK

BELLO AND ANNALIESE NOCK ‐ I MEAN, ANNALIESE, YOU HAD MY

HEART IN MY MOUTH THE WHOLE TIME

SO THANKS FOR THAT LET'S CHECK OUT WHAT THE JUDGES

THOUGHT. NOW, KELLY, WE FILMED THIS ON A

DAY YOU WEREN'T ABLE TO BE THERE.

SEEING IT FOR THE FIRST TIME ‐‐ Kelly: THANK GOD.

- ‐‐ WHAT DID YOU THINK? - I HAD TO TURN AWAY, I

HAD EVERY EMOTION IN THE WORLD HAPPENING.

I HAVE ZERO DAREDEVIL GOING ON, SO WAY TO GO

YOU'RE INSANE BUT YOUR AWESOME I'M TERRIFIED FOR YOU.

- HEIDI. - I SIT HERE WONDERING

HOW YOU GUYS PLAYED THAT GAME TRUTH OR DARE AT HOME,

LITERALLY. THE SONG WAS PERFECT, "GO BIG,

GO HOME. ANYTHING WITH YOU GUYS IS ALWAYS

LARGER THAN LIFE, YOU BEING SHOT OUT OF A CANNON OR YOU WERE ON A

LADDER THAT I'VE NEVER SEEN, THIS TALL.

YOU BLEW YOURSELF UP IT'S ALWAYS SPECTACULAR.

REALLY, REALLY ALWAYS IS I THINK YOU GUYS ARE AMAZING

GOOD LUCK.

- SOFIA. - I KEPT WATCHING MY SON

GRAB A KNIFE AND CUT AN ONION, I HAVE TO LEAVE THE KITCHEN.

I DON'T KNOW HOW BELLO CAN BE THERE WATCHING THIS.

IT'S UNBELIEVABLE, WHAT YOU GUYS DO

YOU GUYS ARE LIKE NERVES OF STEEL.

I WANT TO SEE MORE, THOUGH Terry: HOWIE.

I AGREE WITH SOFIA, WE SHOULD CALL CHILD PROTECTIVE

SERVICES YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE

PUTTING YOUR DAUGHTER ON SOMETHING CALLED THE WHEEL OF

DEATH. I'M NERVOUS WITH MY DAUGHTER

BEHIND THE WHEEL OF A CAR. BUT THAT WAS SPECTACULAR

THE SHOW MUST GO ON. BELLO, I HOPE YOU'RE FEELING

BETTER GOOD LUCK, BUDDY

ANNALIESE, I SAW YOU WERE IN TEARS, CAN YOU EXPLAIN

WHAT YOU WERE FEELING WHEN IT WAS OVER

I NEVER EXPECTED TO PERFORM WITHOUT MY DAD, I HAVE A LOT OF

EMOTIONS RUNNING HIGH. I HOPE I DID GOOD ENOUGH TO GET

US BOTH TO THE NEXT ROUND SO WE CAN SHOW THE WORLD WHAT WE CAN

- DO TOGETHER. - GOOD LUCK TONIGHT.

IF YOU WANT TO SEE BELLO AND ANNALIESE IN THE SEMI‐FINALS,

VOTE IF YOU WANT TO VOTE ONLINE, GO

TO NBC.COM KEEP THEIR DREAM ALIVE

RIGHT NOW, HERE'S SOFIA VERGARA'S FIRS

EVER GOLDEN BUZZER SOFIA, WHY THIS GIRL

I THINK IT WAS THE SURPRISE FACTOR.

I NEVER THOUGHT THAT THAT TINY, DELICATE, CUTE LITTLE GIRL COULD

JUST OPEN HER MOUTH AND SOUND LIKE THAT.

I WAS BLOWN AWAY AND THAT WAS MY FIRST DAY ON

THIS JOB SO IT WAS LIKE, I STILL FEEL

OKAY

LET'S CATCH UP WITH ROBERTA BATTAGLIA

YOU'RE NERVOUS? >> OH, GOSH.

JUST BE YOURSELF, CONTINUE ON BEING YOURSELF

YOU ALWAYS SAID YOU LIKED TO SING BECAUSE YOU LIKED TO PUT

SMILES ON PEOPLE'S FACES IT REALLY FEELS NICE

THE EMOTION THAT YOU GAVE WHILE YOU WERE ON THAT STAGE

IT WAS INCREDIBLE. JUST INCREDIBLE.

[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE

YOU DID THIS ALL, GIRL. YOU WORKED HARD AT IT AND YOU

DID IT AND NOW HERE WE ARE, WE'RE ABOUT

TO EMBARK ON ANOTHER JOURNEY ARE YOU READY

I'M READY >> ARE YOU SURE?

HEY, I'M ONLY 10, DON'T RUSH IT

I'M TURNING 11 ON THE 22nd WE'RE SO PROUD OF YOU

VERY PROUD [ CHEERS AND APPLAUSE

ROBERTA BATTAGLIA. SOFIA, THAT'S YOUR GOLDEN

BUZZER WHAT DO YOU THINK?

I WANT HER TO WIN. I WANT MANY OF THEM TO WIN

BUT YOU HAVE A SPECIAL PLACE IN MY HEART BECAUSE IT WAS MY FIRST

DAY AT WORK, AND I CANNOT BELIEVE HOW SPECTACULAR YOU

SING IT'S LIKE, I THINK THE WORLD IS

GOING TO OPEN UP FOR YOU I MEAN, AFTER THIS EXPERIENCE.

KELLY.

YOU ARE INCREDIBLE NO, YOU'RE ‐‐ HELLO, BUT I DON'T

WANT TO WASTE MY TIME ON YOU YOU'RE INCREDIBLE.

I CANNOT BELIEVE YOUR AGE. EVEN IF YOU WERE 27 AND SOUNDING

LIKE THAT, YOUR TONE IS SO BEAUTIFUL.

AND IT'S EFFORTLESS. AND I CAN'T EVEN WAIT TO SEE

WHAT YOU DO THE REST OF YOUR LIFE

THANK YOU SO MUCH Kelly: ALL THE POTENTIAL YOU

HAVE IS INSANE AMERICA, VOTE FOR HER, PLEASE.

- HOWIE. - I'M SO PROUD THAT I'M

FROM TORONTO AND YOU'RE FROM TORONTO.

YOU BLOW ME AWAY I SAID TO SOFIA, RIGHT AFTER

THAT, I THINK THAT YOU HAVE A GOOD CHANCE OF WINNING THIS

WHOLE SEASON, NUMBER ONE NUMBER TWO, YOUR VOICE IS GREAT.

AND THE ABILITY TO SING THROUGH A HORRIBLE BUTTERFLY ATTACK LIKE

THAT IS AMAZING. THANK YOU SO MUCH

- HEIDI. - I HAVE SO MUCH RESPECT

FOR YOU. I THINK YOU'RE ABSOLUTELY

INCREDIBLE YOUR VOICE IS INCREDIBLE

I MEAN, SOFIA SAW YOUR TALENT FIRST AND RIGHTFULLY SO, SHE HIT

THE GOLDEN BUZZER FOR YOU. I HOPE NOW AMERICA SEES THAT AND

WILL VOTE FOR YOU. I THINK YOU'RE INCREDIBLE.

GOOD LUCK. >> THANK YOU SO MUCH

ROBERTA, DO YOU SEE YOURSELF DOING THIS THE REST OF

YOUR LIFE? YES, I DEFINITELY DO, YES

GOOD LUCK TONIGHT, ROBERTA.

REMEMBER, A SPOT IN THE SEMI‐FINALS IS AT STAKE HERE

VOTING IS OPEN NOW AND CLOSES AT 7:00 A. M. EASTERN TOMORROW

YOU ALSO CAN VOTE ONLINE AT NBC.COM AND YOU CAN VOTE USING

THE "AMERICA'S GOT TALENT" APP MOVING RIGHT ALONG, HERE'S A

COMEDIAN WHO WENT STRAIGHT FROM THE HIGH OF A GREAT AUDITION TO,

WELL, THE LOWEST OF LOWS HERE'S MICHAEL YO'S STORY.

I CHANGED AFTER "AGT" BUT NOT IN THE WAY I THOUGHT I WOULD

CHANGE I TOLD MY WIFE I DIDN'T FEEL

GOOD I HAD A FEVER, 101

I COULDN'T BREATHE ANYMORE MY WIFE IMMEDIATELY CALLED 911

I'M LAYING ON THE KITCHEN FLOOR GASPING FOR AIR.

SHE'S SCREAMING. MY SON IS CRYING

THE AMBULANCE SHOWS UP AND HE PUTS HIS HAND ON THE

WINDOW AND I WALK OVER TO IT AND I PUT

MY HAND ON IT. AND THEN THEY TAKE ME AWAY

THEY ROLLED ME INTO ICU. THE DOCTOR SAYS, YOU GOT COVID

I SAID, I'M GOING TO MAKE IT, RIGHT?

AND SHE GOES, WE'RE GOING TO TRY OUR BEST

MY BIGGEST FEAR WHEN I WAS IN THERE, IT WASN'T DYING

IT WAS MY KIDS NOT KNOWING HOW MUCH I REALLY LOVE THEM.

SO I FOUGHT HARD DADDY'S HERE!

FIRST TIME AND HUGGED MY SON AND DAUGHTER, ME AND MY WIFE LOOKED

AT EACH OTHER AND SHE SAID, BABY, YOU'RE HERE FOR A REASON

YOU'RE HERE TO MAKE PEOPLE LAUGH, YOU'RE HERE TO MAKE

PEOPLE COME TOGETHER AND THAT'S WHY I WANT TO BE ON

THE BIGGEST STAGE WITH THE BEST TALENT IN THE WORLD, TO SHOW

PEOPLE THAT A COMEDIAN CAN WIN THIS THING

[ CHEERS AND APPLAUSE Terry: WOW.

WELL, MICHAEL IS GONNA GET HIS CHANCE IN A COUPLE OF MINUTES.

AND LATER, A SINGER WHO'S LIVED THROUGH HELL FINALLY GETS HIS

SHOT AT THE LIFE HE DESERVES WE'LL BE RIGHT BACK.

BEFORE THE BREAK WE SAW COMEDIAN MICHAEL YO'S BATTLE

TO BE HERE AND NOW, HE GETS HIS SHOT AT

MAKING AMERICA LAUGH GIVE IT UP FOR MICHAEL YO.

[ CHEERS AND APPLAUSE WHAT'S UP, AMERICA?

I HAVE SOME GOOD NEWS. ME AND MY WIFE, WE JUST HAD A

BABY YEAH, BEAUTIFUL.

BEAUTIFUL. BUT AS A MAN I DID LEARN TWO

THINGS I THE DELIVERY ROOM.

THE FIRST THING I LEARNED IS HOW MUCH STRONGER WOMEN ARE THAN

MEN. THAT'S RIGHT, I COULD NEVER GIVE

BIRTH TO A BABY. EVEN IF I WANTED TO, I WOULDN'T.

BECAUSE YOU CAN DO THINGS THAT WE JUST CAN'T DO

THAT'S RIGHT, WE'RE NOT STRONG ENOUGH TO DELIVER A BABY, YOU

KNOW THE SECOND THING I LEARNED,

HOWIE, AND SIMON, IS HOW USELESS MEN ARE IN THE DELIVERY ROOM

OH, CONVEY THAT'S RIGHT

YEAH. LET ME BREAK IT DOWN FOR YOU

MY WIFE IS GIVING BIRTH TO A BABY BOY AND I'M STANDING NEXT

TO HER GOING, PUSH, PUSH LIKE WHAT'S SHE GOING TO DO,

SUCK THE BABY BACK IN? WE NAMED HIM OLIVER FOR MY DAD

HE WAS CRYING AND CRYING I SAID, I CAN DO SOMETHING, I

CAN HELP OUT I PUT MY FINGER IN MY BABY'S

HAND AND HE GRABS MY FINGER AND STARTS CRYING.

THEN I START WRITING WAAHHH

THIS IS WHAT LOVE IS NOW, EVERY FATHER WATCHING, YOU

KNOW WHAT I'M ABOUT TO SAY IS TRUE

AS SOON AS MY SON TOUCHED MY FINGER, I KNEW I WOULD DIE FOR

HIM. I DON'T EVEN KNOW THIS DUDE BUT

I WOULD DIE FOR MY SON THE FIRST TIME I SEE HIM, THE

FIRST TIME I TOUCH HIM, I WOULD DIE FOR MY SON

ISN'T THAT CRAZY, WE DO THAT, FELLA?

WE WOULDN'T DID A THAT FOR OUR WIVES.

OH, I'M FEELING THE HEAT FROM THE WOMEN.

HANG ON, LET ME EXPLAIN, LADIES. LOOK, LADIES, THE FIRST TIME WE

SEE YOU OR TOUCH YOU IS USUALLY ON THE FIRST DATE.

NO DUDE IS DYING FOR YOU ON THE FIRST DATE

NOW, LET ME MAKE YOU FEEL BETTER

IF A DUDE LOOKS AT YOU ON THE FIRST DATE AND GOES, I WOULD DIE

FOR YOU, YOU BETTER RUN, BECAUSE THAT DUDE IS ABOUT TO KILL YOU

BUT I WOULD DIE FOR MY WIFE NOW, 100%

IT TOOK A COUPLE OF YEARS TO GET THERE.

IF A CAR CAME, I WOULD PUSH HER OUT OF THE WAY AND TAKE IT

MYSELF BECAUSE WE ALL KNOW PEOPLE WHO

WE WOULDN'T DIE FOR. I GUESS IT WAS THEIR TIME, THE

LORD WORKS IN MYSTERIOUS WAYS. GUYS, THANK YOU SO MUCH.

MICHAEL YO

GOOD TO SEE YOU, MAN YOU WERE AWESOME

- THANK YOU, THANK YOU. - KELLY, HE HAD YOU

CRYING Kelly: I LOVE COMEDY, ONE OF

MY FIRST JOBS, I WAS A WAITRESS AT A COMEDY CLUB

I LOVE COMEDIANS Y'ALL ARE NEEDED NOW MORE THAN

EVER I'VE KNOWN YOU FOR YEARS AND I'M

SO EXCITED FOR YOU, YOU JUST NAILED IT.

I DIDN'T KNOW THIS SIDE OF YOU EXISTED.

CONGRATULATIONS. THANK YOU SO MUCH, KELLY.

- HOWIE. - AS I SAID TO MY FELLOW

JUDGES BEFORE THIS, OUT OF EVERY ART FORM THAT WE HAVE ON THIS

SHOW, WHEN YOU'RE IN FRONT OF A VIRTUAL AUDIENCE, YOU DIDN'T

LOOK THAT NERVOUS. I'M SO HAPPY YOU SURVIVED THE

COVID. COMEDY AND TRAGEDY GO TOGETHER

YOU DELIVERED. AND THIS IS HARD

I DON'T KNOW WHAT I WOULD DO IN THIS ROOM LIKE THIS.

BUT YOU DELIVERED. THANK YOU SO MUCH

I'M PROUD OF YOU THANK YOU, THANK YOU.

- HEIDI. - THAT WAS A LOT OF FUN.

YOU ARE A LOT OF FUN YOU HAVE A BEAUTIFUL FAMILY.

PROBABLY MY FAVORITE PART OF THE ENTIRE THING WAS YOUR FACE, YOU

LIKE LIKE THAT SMILEY EMOJI WITH THOSE HEARTS, WHEN YOU'RE

TALKING ABOUT YOUR FAMILY, ESPECIALLY YOUR SON.

CONGRATULATIONS AGAIN FOR THIS AND LIKE YOU SAID, IT'S VERY

HARD WHEN YOU DON'T HAVE THE PEOPLE TO FEED OFF OF.

BUT IT DIDN'T SEEM TO BOTHER YOU AT ALL

SO, VERY GOOD. >> Terry: SOFIA.

I REALLY ENJOYED IT. YES, YES!

I THINK THIS TIME WAS BETTER THAN THE LAST TIME.

I LOVED IT GREAT.

- I LOVE YOU. - PEOPLE UNDERSTAND HOW

HARD IT IS FOR A COMEDIAN TO MAKE IT THIS FAR

I LOVE YOU! THANK YOU!

GOOD LUCK TONIGHT, MICHAEL.

DO YOU WANT TO SEE MICHAEL IN THE SEMI‐FINALS?

THEN VOTE. GO TO NBC.COM OR DOWNLOAD THE

OFFICIAL AGT APP FROM THE APP STORE OR GOOGLE PLAY

OK, I HOPE YOU'RE READY TO GET DANCING.

'CAUSE AFTER THE BREAK ‐‐ TWO SISTERS ARE GONNA BE TEARING UP

A WILD WEST TOWN STAY RIGHT THERE!

ALL OF OUR PERFORMERS ARE HOPING TO CHANGE THEIR LIVES AND

LIVE THE DREAM WELL, YOU CAN, TOO, BECAUSE

AUDITIONS FOR NEXT SEASON ARE STARTING UP SOON

GO TO NBC.COM/AGT TO SUBMIT A VIDEO ONLINE OR TO GET MORE

INFORMATION. IT'S TIME TO START LIVING YOUR

DREAM. LIKE THESE TWO SISTERS

AT THE AUDITIONS, THEY HAD ME JUMPING UP AND DOWN LIKE I

WAS 16 THEY ARE A FORCE OF NATURE

BUCKLE UP! HERE ARE DOUBLE DRAGON

I SAID YES, OF COURSE BUT UNDER ONE CONDITION.

GOOD MORNING, SUNSHINE. IT'S TWO FOR ONE.

NOW THERE'S THREE OF US WE ARE LIVING TOGETHER

HERE YOU GO >> THANK YOU

WE REALIZED THE POWER OF DOUBLE DRAGON AND WE WERE

TOGETHER DAVID IS VERY SUPPORTIVE BECAUSE

HE KNOWS THERE IS NO WAY I CANNOT SEE MY SISTER EVERY DAY

BUT "AGT," WE WERE WORKING IN A BAKERY

FOR AUDITIONS WE REHEARSED FOR TEN HOURS.

HE COOKED FOR US SOMETIMES TOMATOES, ANYBODY

WE GAINED SO MUCH WEIGHT. IT'S NICE TO HAVE SOMEONE

LIKE HIM THAT ACTUALLY RESPECTS WHAT WE'RE DOING

IF THAT'S NOT LOVE, I DON'T KNOW WHAT IT IS.

FOR US, MAKING IT TO THE NEXT ROUND MEANS EVERYTHING WE WANTED

IN OUR ENTIRE LIFE AND WHAT IS IT YOU WANT

WE WANT CARBS >> SO SORRY.

WE WANT TO MAKE A DREAM COME TRUE

THIS IS WHY WE'RE HERE. DOUBLE DRAGON IS HERE

[ CHEERS AND APPLAUSE

[ CHEERS AND APPLAUSE

OH, MY GOODNESS. WE'LL BRING THE LADIES BACK TO

THE FUTURE FOR THE JUDGING, AFTER THE BREAK. STAY RIGHT THERE

COMING UP ‐‐ PULL IT

THEY DON'T DO THAT IN COLOMBIA

THAT WAS VERY POWERFUL. THIS IS AN AUDITION I WILL

NEVER FORGET FOR THE WHOLE OF MY LIFE

OKAY DOUBLE DRAGON NAILED IT BEFORE

THE BREAK, OUT IN THE WILD WEST. LET'S GO TO THE JUDGES

HOWIE? Howie: YOU KNOW, I'M NOT

JUDGING YOU AS SINGERS, I'M JUDGING YOU AS JUST

PERSONALITIES. YOU GUYS SING, YOU MAKE US

LAUGH. WE WERE ALL TALKING BEFORE,

THEY'RE GOING TO SAY THE SAME THING, I SEE YOU AS A SITCOM,

YOU COULD BE THE NEW "THREE'S COMPANY" WITH YOU AND YOUR

HEIDI?

I LOVE YOU TOO DOUBLE THE ENERGY, DOUBLE THE

FUN, DOUBLE THE TALENT CAN I BE YOUR TRIPLET?

THE ONLY ONE HERE WHO COULD BE THEIR TRIPLET IS ME

SO MUCH FUN Terry: WHAT DO YOU THINK, SO

MUCH I CAN'T Sofia: IF YOU DON'T WIN THIS

COMPETITION, I THINK WE CAN DO SOMETHING.

YOU DESERVE A REALITY SHOW, AT LEAST, BECAUSE YOU GUYS ARE SO

ENTERTAINING, SO FULL OF LIFE. I FEEL SO BAD FOR THAT POOR

BOYFRIEND THAT LIVES WITH YOU. BUT YOU GUYS ARE AMAZING

AND THE VOICE, THE VOICE IS FANTASTIC.

I'M SO HAPPY, THANK YOU Terry: KELLY.

I LOVE THE ENERGY, LOVE THE SONG CHOICE, I LOVED

YOU SINGING IN SPANISH, IT WAS SEXY AND FUN AND FLIRTY AND

- GREAT. - DOUBLE DRAGON, WHERE

DO YOU GET THAT ENERGY IT'S COFFEE, MAN, WE DRINK A

LOT, DOUBLE SHOT Terry: I GOT IT, I GOT IT

GOOD LUCK TONIGHT, LADIES. REMEMBER, ALL OF TONIGHT'S

ACTS ARE DEPENDING VOICE REMOTE ON YOU

SO YOU GOTTA VOTE! XFINITY CUSTOMERS, YOU CAN VOTE

USING YOUR XFINITY VOICE REMOTE. HERE'S OUR NEXT ACT.

HE'S SOFIA VERGARA'S NEXT BFF, OR NOT

THIS GUY TAKES SWORD‐SWALLOWING TO A WHOLE NEW LEVEL OF ‐‐ WHAT!

AND PLEASE, DO NOT EVEN THINK ABOUT TRYING WHAT YOU'RE GONNA

SEE AT HOME. HERE'S BRETT LOUDERMILK.

HEY, AMERICA. IT'S ME, BRETT LOUDERMILK.

WHEN I WINK, YOU GRAB THE SWORD AND PULL

PULL IT, PULL IT! >> I CAN'T

SUCH A GREAT REACTION FROM MY AUDITION ON "AGT," I DECIDED TO

PACK MY BAGS, MOVE TO LAS VEGAS, FOLLOW MY DREAMS, TRY TO GET

SOME WORK. AND BOOM, CORONAVIRUS.

I DECIDED TO KEEP A VIDEO DIARY. THE ENTIRE LAS VEGAS STRIP IS

CLOSED CASINOS ARE CLOSED

THEATERS ARE BOARDED UP. MY DREAMS ARE DEAD

I CAN'T STREET PERFORM BECAUSE THERE'S LITERALLY NO ONE ON THE

STREETS. I'VE BEEN IN QUARANTINE FOR

ABOUT THIS LONG. I'M WORKING ON MY NEXT ACT

NOW, I THINK THEY DID THAT ON SEASON 2

I'M DOING PHOTOGRAPHY. AND I'M SPENDING A FAIR AMOUNT

OF TIME JUST STARING AT A WALL GOING FORWARD NOW IS COMPLETELY

UNCHARTED. "AMERICA'S GOT TALENT" HAS

CHANGED. EVERYTHING HAS CHANGED

I CAN'T THINK OF ANOTHER TIME IN HISTORY WHERE EVERYONE HAS

EXPERIENCED THE EXACT SAME THING.

AND I THINK AT THE END OF THIS THERE'S GOING TO BE A GREATER

SENSE OF COMMUNITY IN THE WORLD. HELLO, GOOD TO SEE YOU GUYS

WHAT I'M REALLY LOOKING FORWARD TO THE MOST IS GETTING

BACK ON STAGE, MAKING PEOPLE LAUGH, AND MAKING THEM FORGET

ABOUT ANYTHING BAD THAT HAPPENED TO THEM THAT DAY AND REMIND THEM

OF THE GREAT THINGS LIFE HAS TO OFFER.

[ CHEERS AND APPLAUSE

"AGT" LIVE SHOWS, I GET IT. JESUS.

THAT'S A LOT OF PINK CAN WE GET SOMETHING A LITTLE

LESS SUBTLE, PLEASE? THANK YOU.

SPEAKING OF SUBTLE, I WANT TO THANK THE ART DEPARTMENT FOR

THAT IMPECCABLE IMAGE OF MYSELF. HI, HEIDI, HOW ARE YOU

WE HAVEN'T MET YET, THIS IS SO EXCITING

IS THERE A SWORD I HAVE TO PULL OUT OF YOUR THROAT?

NOT YET IT'S A DECK OF CARD.

IT'S NOT REALLY A TRICK, IT'S MORE OF A STUNT.

I'M GOING TO SPREAD THE CARDS OUT JUST LIKE THIS

WILL YOU PULL ONE OF THOSE CARDS TOWARDS YOURSELF

YEP, RIGHT THERE LIKE I SAID, IT'S NOT A MAGIC

TRICK. YOU CAN SHOW THE CAMERA THE

CARD, I CAN SEE THE CARD, IT DOESN'T MATTER

THE SIX OF DIAMONDS. ALL RIGHT.

I WANT YOU TO SIGN YOUR NAME ACROSS THE SIX OF DIAMONDS

JUST GIVE ME YOUR AUTOGRAPH RIGHT THERE.

PERFECT. NOW, THIS IS REALLY IMPORTANT.

WE'RE GOING TO PLACE THE CARD ABOUT 18 CARDS INTO THE PACK

YOU'LL SEE WHY THAT'S IMPORTANT IN JUST SECONDS.

PERFECT. YOU FOLLOW INSTRUCTIONS SO WELL.

SPEAKING OF FOLLOWING INSTRUCTIONS ‐‐

WHAT WHAT

HI, SOFIA WILL YOU PLEASE JOIN ME ONSTAGE?

EVERYONE GIVE HER A ROUND OF APPLAUSE AS SOFIA JOINS ME

ONSTAGE. YES, HURRY UP, COME ON

YOU MAY REMEMBER, DURING MY

AUDITION SOFIA ASSISTED ME ONSTAGE.

YOU SCREWED IT UP. BUT IT'S FINE, IT'S OKAY,

BECAUSE TONIGHT IS YOUR CHANCE FOR REDEMPTION

I DIDN'T DO ANYTHING WRONG. STAND OVER THERE.

STAND ON THE X TONIGHT THIS ACT IS NOT ABOUT

ME THIS ACT IS ALL ABOUT YOU!

THAT'S A NICE PICTURE, THANK YOU.

IT WAS FIVE GRAND I'M NOT KIDDING.

I LIKE IT IN A MINUTE, YOU'RE GOING TO

BE SHOOTING THAT CROSSBOW DIRECTLY AT MY FACE.

COME ON, COME ON STAND THERE, GO BACK, GO

WHY CAN'T HE DO IT

YOU WILL SHOOT THE ARROW TO FIND HEIDI'S CARD.

- WHY CAN'T HEIDI? - WHY CAN'T SHE STAND

HERE BECAUSE YOU DIDN'T SCREW ME

OVER LAST TIME I'M GOING TO BE STANDING ON THAT

X. THIS CROSSBOW IS EQUIPPED WITH A

LASER SIGHT. YOU WILL AIM THE CROSSBOW AT THE

CARDS IN MY MOUTH AND ON MY SIGNAL, ONLY ON MY SIGNAL, YOU

WILL FIRMLY PULL THAT TRIGGER, SHOOTING AN ARROW ACROSS THAT

STAGE INTO A PACK OF CARDS DO YOU UNDERSTAND?

WHY ME YOU DON'T WANT TO DO THIS

WHAT IF SOMETHING I DO WRONG?

I HAVE ANOTHER

QUESTION WHERE DO I STAND WHILE THIS IS

HAPPENING? WE HAVE FOUR MINUTES, I DON'T

HAVE TIME FOR YOUR QUESTIONS Sofia: WHAT IS YOUR SIGNAL?

- I'M GOING TO YELL "FIRE." - OKAY

LIKE RIGHT NOW >> NO.

NOT RIGHT NOW. WHEN YOU AIM

LISTEN, I BELIEVE IN YOU, AS LONG AS YOU JUST FOCUS AND DO

WHAT I'M ASKING YOU TO DO, EVERYTHING IS GOING TO BE OKAY

OKAY I CAN DO IT.

I HOPE YOU CAN DO IT. SOFIA, RAISE THE CROSSBOW.

ANY DAY NOW. NOT THERE.

NO >> NO.

- A LITTLE HIGHER. - WAIT, NO, IT'S WRONG

YOU'RE FINE OH, MY GOD

WAIT THIS IS WHAT I'M PUSHING HERE?

YES THE TRIGGER, YES

BUT NOT YET. HERE WE GO

AIM AT THE ‐‐ Sofia: DO I HAVE TO LOOK?

YES, YOU HAVE TO LOOK AT THE RED DOT.

WAIT, WAIT THIS IS MOVING

OKAY I BEG YOU, I BEG YOU

FIRE! >> Howie: HE SAID FIRE

HE'S DEAD? HE'S DEAD?

NO WAY

NO WAY

HEIDI YOU DON'T HAVE TO TOUCH IT, I

DEFEAT IT, COVID IS THAT YOUR SIGNED CARD

IT IS MY SIGNED CARD

BRETT LOUDERMILK HOWIE, WHAT DID YOU THINK?

LAST TIME WAS GREAT, USING SOFIA AND ALL OF US.

THIS WAS EVEN GREATER. IT LOOKED MORE DANGEROUS

IT WAS MORE MAGICAL. IT WAS A LOT OF FUN.

AND IT LOOKED LIKE YOU WERE IN MORE CONTROL THIS TIME THAN LAST

TIME >> SLIGHTLY.

YES. SO GOOD LUCK

IT'S GOING TO BE UP TO AMERICA, BUT THAT WAS A GOOD JOB.

KELLY.

WHAT JUST HAPPENED A LITTLE BIT OF REDEMPTION.

I WANTED TO SHOOT THE CROSSBOW SO I'M A LITTLE UPSET

BUT SECONDLY, I DON'T UNDERSTAND HOW THAT HAPPENED.

I'M SO IN AWE RIGHT NOW. HOW DID IT GET IN YOUR THROAT?

- IT'S A MAGIC TRICK. - I'M THE ONE WHO DID

IT WAS SO

ENTERTAINING I WOULD LOVE TO SEE A FULL SHOW

OF YOU I LOVE ANY KIND OF MAGIC

- YOU DID SUCH A GREAT JOB, WOW. - I'M JUST HAPPY IT CAME

OUT BY HIMSELF, WITH CORONA THE HEIMLICH WOULD NOT HAVE BEEN

SOFIA, YOU WERE

- ONSTAGE, YOU SAW IT. - I THOUGHT IT WAS

SPECTACULAR, THE BOW AND EVERYTHING I DID, I'M WONDERING,

WHAT WILL YOU DO WHEN I'M NOT AVAILABLE?

HOW WILL THIS SHOW BE WITHOUT ME

BECAUSE THIS IS MY REAL JOB, I CAN'T BE IN VEGAS ALL THE TIME

WHEN YOU NEED ME I THINK IT WAS GREAT

I COULDN'T REALLY SEE BECAUSE I CLOSED MY EYES BECAUSE I DIDN'T

WANT TO SEE YOU WHEN YOU DIED. BUT I THINK IT WAS SPECTACULAR

THANK YOU FABULOUS JOB, BRETT,

FABULOUS, FABULOUS JOB GOOD LUCK TONIGHT.

EVERY VOTE COUNTS, SO GET BUSY YOU CAN VOTE UP TO 10 TIMES FOR

EACH ACT, WITH EACH VOTING METHOD

AFTER THE BREAK, OUR LAST ACT OF THE NIGHT

WE'RE GONNA HAVE TO WAIT JUST A COUPLE OF MINUTES.

HE'S HAD TO WAIT 37 YEARS TO LIVE HIS LIFE. STAY RIGHT THERE

OKAY HERE'S OUR LAST ACT TONIGHT.

THIS SINGER HAS ALREADY FACED JUST ABOUT THE TOUGHEST BREAK

THE WORLD CAN THROW AT A GUY, AS THINGS ARE STARTING TO GO HIS

WAY. HERE IS ARCHIE WILLIAMS.

DEAR MR. BARRY. MY NAME IS ARCHIE WILLIAMS

I'M SERVING AN INSTANCE FOR A RAPE AND ATTEMPTED MURDER THAT I

KNOW I DIDN'T COMMIT AS THE YEARS GO BY, I SIT HERE

YEAR AFTER YEAR. IT'S LIKE NO ONE CARES

YOU HAVE NO OUTSIDE HELP PEOPLE LET YOU DOWN AND GIVE UP

ON YOU THEN ALL YOU HAVE IS PRISON

LIFE I'VE BEEN HERE IN LOUISIANA

STATE PRISON FOR 12 YEARS. I'VE MAILED TO MANY PLACES BUT

NO ONE RESPONDS. I'M TRYING SO HARD BECAUSE I

KNOW I'M INNOCENT. I KNOW PEOPLE MUST WRITE YOU ALL

THE TIME BUT IF YOU CAN FIND IT IN YOUR HEART, I WOULD

APPRECIATE ALL THE HELP YOU CAN GIVE

HERE ARE SOME OF THE CLOSING ARGUMENTS IN MY CASE

MR. WILLIAMS, IF CONVICTED, WILL NEVER GO HOME AGAIN.

EVERY MAN IS PRESUMED INNOCENT UNTIL PROVEN GUILTY.

IT WOULD BE A TRAVESTY AND A DANGER TO CONVICT THE WRONG MAN.

MR. WILLIAMS IS NOT THE RIGHT MAN.

THANK YOU. ARCHIE WILLIAMS.

THANK YOU [ CHEERS AND APPLAUSE

ARCHIE WILLIAMS. SOFIA.

SPECTACULAR. I MEAN, YOU DESERVE THIS MORE

THAN ANYONE. I HOPE THAT THE PEOPLE VOTE FOR

YOU. YOU DESERVE THIS

- HEIDI. - I MEAN, THIS STEVIE

WONDER SONG MIXED WITH YOUR STORY, YOUR VOICE.

I CAN FEEL ALL THE PAIN THAT YOU'VE GONE THROUGH.

AND THOSE WORDS COULD NOT BE MORE PERFECT AT THIS TIME RIGHT

NOW. WE NEED MORE LOVE AND LESS HATE.

IT COULDN'T BE MORE PERFECT. AND THANK YOU FOR THAT

THANK YOU FOR BEING HERE Terry: KELLY.

I MEAN, FIRST OF ALL, THANK YOU SO MUCH.

THAT WAS JUST A BEAUTIFUL PERFORMANCE.

I KNOW YOUR STORY IS INCREDIBLY ‐‐ IT'S AN INCREDIBLE

TESTIMONY, HONESTLY. IT'S POWERFUL.

BUT I DON'T WANT THAT TO OVERSHADOW THE BEAUTIFUL GIFT

THAT YOU HAVE TOO. YOUR TONE IS SO COOL

AND IT WAS JUST A BLESSING TO BE ABLE TO HEAR SUCH A STORYTELLER.

THOSE ARE MY FAVORITE KIND OF SINGERS, MAN, AND YOU DID A

REALLY GREAT JOB, I HOPE EVERYBODY VOTES FOR YOU TONIGHT.

- HOWIE. - I AGREE WITH WHAT

EVERYBODY IS SAYING. YOU DON'T SING TO US, IT'S LIKE

YOU PREACH TO US YOUR WORDS MEAN SO MUCH MORE

THAN EVEN THE LYRICS AND THE WAY YOU SING IT.

AND TO HAVE ENDURED WHAT YOU DO, YOU KNOW YOU'RE AN INSPIRATION

I THINK YOU DESERVE ‐‐ THE FACT THAT THE FIRST FREEDOM THAT YOU

HAD YOU DECIDED TO SHARE ON OUR STAGE, I CAN'T THANK YOU ENOUGH.

ONLY FIVE ARE GOING THROUGH, YOU DESERVE IT, ARCHIE, MORE THAN

- ANYBODY. - ARCHIE WILLIAMS, GOOD

LUCK TONIGHT, ARCHIE COME ON, ARCHIE NEEDS YOUR

VOTES. VOTING IS OPEN NOW AND STAYS

OPEN UNTIL 7:00 A. M. EASTERN TOMORROW

OVER TO YOU. IT'S PICK FIVE FOR THE

SEMIFINALS THE RESULTS SHOW TOMORROW.

MATT FRANCO AND KODI LEE "WORLD OF DANCE" SEMIFINALS ARE

NEXT I AM TERRY CREWS

GOOD NIGHT, AMERICA.

Subtitles Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org