Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,842 --> 00:00:08,502
K font> U font> color = # E1FF36> D A S . font> C O font> M font>
Subtitles by Black Sea
2
00:00:14,002 --> 00:00:19,142
Sayama font>
3
00:00:28,420 --> 00:00:29,760
there...
4
00:00:31,160 --> 00:00:33,400
Who are you looking for?
5
00:00:34,430 --> 00:00:35,930
Is there a Shigeru?
6
00:00:37,170 --> 00:00:38,330
Shigeru?
7
00:00:41,270 --> 00:00:44,140
Aikawa Shigeru is the owner
8
00:00:46,340 --> 00:00:47,341
Mrs. Shigeru
9
00:00:48,491 --> 00:00:49,301
Are you?
10
00:00:50,650 --> 00:00:53,650
I am Shigeru's younger brother... Yosuke
11
00:01:04,960 --> 00:01:06,230
It's a gift
12
00:01:07,800 --> 00:01:09,970
Flowers made in the countryside.
13
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Thank you
14
00:01:13,640 --> 00:01:14,770
pretty
15
00:01:15,700 --> 00:01:16,870
Come on.
16
00:01:22,610 --> 00:01:23,618
Hey! Yosuke!
17
00:01:23,618 --> 00:01:25,780
You've grown up for a while!
18
00:01:26,620 --> 00:01:29,220
It's bigger... Now it's an adult.
19
00:01:31,150 --> 00:01:33,790
Yosuke Award! eat a lot
20
00:01:37,490 --> 00:01:39,860
I'm sorry! Lose your lungs
21
00:01:40,230 --> 00:01:41,560
really?
22
00:01:41,730 --> 00:01:43,665
When I heard that I was coming to Tokyo by phone
23
00:01:43,665 --> 00:01:45,630
I thought the weather was good.
24
00:01:46,470 --> 00:01:47,600
Is that it?
25
00:01:50,270 --> 00:01:53,140
I'm going to find something fixed.
26
00:01:53,510 --> 00:01:55,010
Is there no work in the country?
27
00:02:00,420 --> 00:02:01,706
Before marriage
28
00:02:02,846 --> 00:02:04,856
When working in Tokyo is decided
29
00:02:04,856 --> 00:02:06,420
My father fell.
30
00:02:08,490 --> 00:02:10,519
I tried to quit the company.
31
00:02:11,430 --> 00:02:12,860
Was there something like that?
32
00:02:14,730 --> 00:02:16,152
At that time, Yosuke
33
00:02:16,152 --> 00:02:19,841
I go to the hospital every day until I get discharged.
34
00:02:19,841 --> 00:02:21,270
do not worry
35
00:02:21,670 --> 00:02:23,910
He told me to go to Tokyo.
36
00:02:26,070 --> 00:02:27,310
Right!
37
00:02:29,340 --> 00:02:31,557
If Yosuke did not say so then
38
00:02:32,627 --> 00:02:35,420
Maybe I could not meet Ritsuko.
39
00:02:36,750 --> 00:02:38,020
I appreciate it.
40
00:02:38,190 --> 00:02:40,120
My brother...
41
00:02:41,290 --> 00:02:43,160
Yosuke's a winner.
42
00:02:44,660 --> 00:02:47,030
I'll be able to find something soon.
43
00:02:47,500 --> 00:02:48,430
then!
44
00:02:49,330 --> 00:02:50,470
character! Let's make a toast.
45
00:02:53,030 --> 00:02:54,470
Cheers!
46
00:02:56,270 --> 00:02:58,756
Forgive me,
47
00:02:59,036 --> 00:03:01,186
Brother's Lives font>
48
00:03:12,520 --> 00:03:13,720
Thank you! Yosuke Award!
49
00:03:14,020 --> 00:03:16,260
I'm sorry, but I'll take a shower first.
50
00:03:17,130 --> 00:03:18,090
Slow down.
51
00:03:24,370 --> 00:03:26,070
But he's great.
52
00:03:26,870 --> 00:03:30,270
I work for a company in Tokyo
53
00:03:31,270 --> 00:03:32,870
I live in a house like this.
54
00:03:34,410 --> 00:03:36,010
I got married.
55
00:03:36,850 --> 00:03:38,380
It is not.
56
00:03:39,750 --> 00:03:41,120
A charter house
57
00:03:43,890 --> 00:03:46,890
Anyone can get a double income.
58
00:04:15,650 --> 00:04:17,120
Cool!
59
00:04:21,690 --> 00:04:23,120
Are you building a novel?
60
00:04:23,120 --> 00:04:23,857
Yes
61
00:04:24,430 --> 00:04:26,930
It's on.
62
00:04:27,030 --> 00:04:28,130
Is not that great?
63
00:04:28,800 --> 00:04:31,500
Whether a book is sold depends on editing.
64
00:04:32,470 --> 00:04:34,200
It's not like that.
65
00:04:34,870 --> 00:04:37,270
I want to be a best-selling author
66
00:04:38,170 --> 00:04:39,170
cheer up!
67
00:05:48,240 --> 00:05:50,510
I have cold water in the fridge.
68
00:06:39,660 --> 00:06:41,060
What's wrong? Yosuke Award!
69
00:06:42,800 --> 00:06:43,930
I'm sorry
70
00:07:06,150 --> 00:07:07,520
Ritsuko!
71
00:07:08,090 --> 00:07:09,960
Sorry!
You woke up?
72
00:07:26,410 --> 00:07:27,510
what?
73
00:07:28,480 --> 00:07:30,980
I heard something a while ago.
74
00:07:55,670 --> 00:07:57,070
Yosuke Award! Did you sleep well?
75
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
Good morning?
76
00:07:58,840 --> 00:08:00,711
what? A sleepy voice
77
00:08:00,711 --> 00:08:01,910
Have breakfast together.
78
00:08:03,108 --> 00:08:03,928
there...
79
00:08:04,510 --> 00:08:07,220
Did you see my shirt?
80
00:08:08,920 --> 00:08:10,620
In the washing machine.
81
00:08:10,990 --> 00:08:12,420
It's still before washing.
82
00:08:14,460 --> 00:08:16,020
I got an interview today.
83
00:08:18,730 --> 00:08:19,760
I'm sorry
84
00:08:22,600 --> 00:08:23,670
Fine
85
00:08:28,100 --> 00:08:30,070
Time is up!
86
00:08:31,070 --> 00:08:33,340
sorry! I'll go first today.
87
00:08:46,320 --> 00:08:47,660
Brother!
88
00:08:48,890 --> 00:08:50,330
I'm sorry
89
00:08:50,990 --> 00:08:53,060
Is that a shirt yesterday?
90
00:08:53,800 --> 00:08:55,460
It's okay
91
00:08:56,560 --> 00:08:57,770
Are you out of here?
92
00:08:58,270 --> 00:09:00,600
It's a day off today.
93
00:09:01,370 --> 00:09:02,940
I'm sorry.
94
00:09:04,240 --> 00:09:05,340
It is not.
95
00:09:05,970 --> 00:09:07,940
It's a vacation anyway.
96
00:09:08,980 --> 00:09:09,880
I'll go.
97
00:09:10,850 --> 00:09:11,660
Careful
98
00:09:12,170 --> 00:09:12,910
Come on.
99
00:09:31,270 --> 00:09:32,305
Honey!
100
00:09:37,919 --> 00:09:38,759
Honey!
101
00:09:45,950 --> 00:09:46,950
sleep?
102
00:10:07,400 --> 00:10:08,440
I will be back
103
00:10:09,770 --> 00:10:10,840
Bye
104
00:10:12,170 --> 00:10:12,973
Careful
105
00:10:12,973 --> 00:10:14,210
I will be back
106
00:10:21,450 --> 00:10:22,650
Yosuke Award! Hello!
107
00:10:24,690 --> 00:10:26,190
What is that baggage?
108
00:10:28,620 --> 00:10:29,920
I have a lot of generosity.
109
00:10:30,330 --> 00:10:31,860
We stay in inn from today.
110
00:10:32,860 --> 00:10:33,960
What's wrong?
111
00:10:34,160 --> 00:10:36,930
You do not have any money to stay at the inn, do you?
112
00:10:38,500 --> 00:10:43,040
I can not hurt your brother anymore.
113
00:10:43,970 --> 00:10:45,610
Wait a moment! Yosuke Award!
114
00:10:46,070 --> 00:10:47,141
Waste
115
00:10:47,141 --> 00:10:49,510
Do not mind, it's okay!
116
00:10:50,710 --> 00:10:51,579
I
117
00:10:52,179 --> 00:10:53,650
If you're here, you'll be upset.
118
00:10:55,550 --> 00:10:56,680
Is it harassing you?
119
00:11:03,660 --> 00:11:07,060
What a pain! Tell me!
120
00:11:17,010 --> 00:11:18,240
I can not stand it.
121
00:11:21,410 --> 00:11:22,510
What?
122
00:11:26,210 --> 00:11:28,780
I like his brother.
123
00:11:37,930 --> 00:11:40,630
I want to love my brother and sister.
I can not stand it.
124
00:11:46,930 --> 00:11:48,170
stop it!
125
00:11:54,540 --> 00:11:56,040
Yosuke Award! What's wrong?
126
00:11:57,050 --> 00:11:58,350
Only once.
127
00:11:58,750 --> 00:12:00,050
No!
128
00:12:02,620 --> 00:12:03,440
stop!
129
00:12:03,440 --> 00:12:04,590
I will not talk to you.
130
00:12:06,390 --> 00:12:07,860
You can not do this.
131
00:12:08,690 --> 00:12:09,620
Stop it!
132
00:12:10,760 --> 00:12:12,090
I can not stand it.
133
00:13:21,860 --> 00:13:22,960
Yosuke!
134
00:13:33,540 --> 00:13:34,880
amazing!
135
00:16:40,400 --> 00:16:42,360
please! stop!
136
00:16:47,270 --> 00:16:49,200
I can not do this!
137
00:16:56,340 --> 00:16:57,380
Stay still!
138
00:16:59,498 --> 00:17:00,258
Hate!
139
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
No
140
00:19:10,850 --> 00:19:11,810
Suck it!
141
00:19:13,380 --> 00:19:16,380
Suck like you do.
142
00:19:39,070 --> 00:19:40,370
more
143
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
more!
144
00:21:05,442 --> 00:21:06,262
please
145
00:21:06,460 --> 00:21:08,460
This is... not good!
146
00:21:11,030 --> 00:21:12,070
I want to
147
00:21:12,500 --> 00:21:13,500
I'll do it!
148
00:21:33,650 --> 00:21:34,590
Suck it!
149
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
Are you okay?
150
00:22:23,740 --> 00:22:25,210
Yosuke! Wait a minute!
151
00:23:11,520 --> 00:23:12,890
Yosuke! No!
152
00:24:45,810 --> 00:24:46,680
please! No!
153
00:24:51,320 --> 00:24:52,450
You can not do this.
154
00:25:07,300 --> 00:25:08,240
No
155
00:26:04,860 --> 00:26:06,990
Yosuke! No!
156
00:29:35,540 --> 00:29:36,670
Sounds good?
157
00:30:27,920 --> 00:30:28,890
Yosuke!
158
00:33:08,080 --> 00:33:09,050
I'm home
159
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
welcome!
160
00:33:49,490 --> 00:33:50,490
more!
161
00:34:35,840 --> 00:34:36,900
show me!
162
00:34:43,310 --> 00:34:44,510
Make me feel good.
163
00:35:18,950 --> 00:35:20,110
see!
164
00:36:32,090 --> 00:36:34,090
I think it's rice.
165
00:36:42,430 --> 00:36:43,400
Make it cheap in your mouth.
166
00:36:58,710 --> 00:36:59,650
I think it's rice.
167
00:37:03,380 --> 00:37:04,780
Cover it!
168
00:38:14,220 --> 00:38:15,860
It 's Sunday and I woke up early!
169
00:38:16,660 --> 00:38:17,404
Did you sleep well?
170
00:38:17,404 --> 00:38:18,064
Good morning.
171
00:38:18,790 --> 00:38:20,260
Would you like some coffee?
172
00:38:20,360 --> 00:38:22,000
no! done!
173
00:38:22,330 --> 00:38:23,183
Than that
174
00:38:23,183 --> 00:38:25,230
Would you mind giving me a sonny?
175
00:38:27,200 --> 00:38:28,170
good!
176
00:38:39,950 --> 00:38:42,650
The house with the wife is the best.
177
00:38:47,290 --> 00:38:48,290
Honey!
178
00:39:04,170 --> 00:39:05,140
Hello!
179
00:39:05,410 --> 00:39:07,410
what?
180
00:39:07,910 --> 00:39:09,080
Hello!
181
00:39:09,480 --> 00:39:10,580
Go to interview!
182
00:39:11,840 --> 00:39:13,680
Is it an interview on Sunday?
183
00:39:15,350 --> 00:39:16,580
It's real estate!
184
00:39:20,690 --> 00:39:22,320
It is not fixed easily!
185
00:39:23,220 --> 00:39:24,290
Iknow, right
186
00:39:25,590 --> 00:39:28,660
I was in the country instead of me.
187
00:39:29,860 --> 00:39:31,268
From a company standpoint,
188
00:39:31,268 --> 00:39:33,200
He's just from the country.
189
00:39:52,420 --> 00:39:53,690
I really enjoyed the meal
190
00:39:54,790 --> 00:39:55,508
Yosuke!
191
00:39:56,078 --> 00:39:58,160
Leave your time in the afternoon!
192
00:39:59,160 --> 00:40:00,090
What?
193
00:40:00,590 --> 00:40:02,620
The shipping company I am dealing with
194
00:40:02,620 --> 00:40:03,860
Interview.
195
00:40:05,670 --> 00:40:06,930
I'm well prepared.
196
00:40:08,070 --> 00:40:10,300
Anything to Ritsuko!
197
00:40:12,810 --> 00:40:13,810
Goes
198
00:40:22,580 --> 00:40:24,241
Honey! Bye
199
00:40:24,241 --> 00:40:25,490
Ah! I will be back!
200
00:40:49,480 --> 00:40:51,180
Sorry
201
00:40:51,610 --> 00:40:53,210
I have to go to the company soon.
202
00:40:54,950 --> 00:40:56,697
Anything for your brother Ritsuko
203
00:40:57,517 --> 00:40:58,650
I asked you to.
204
00:41:30,364 --> 00:41:31,394
You feel it.
205
00:41:32,420 --> 00:41:33,350
But
206
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
It's okay?
207
00:41:36,290 --> 00:41:39,390
I can not... I can not do this.
208
00:41:45,200 --> 00:41:46,730
I will not tell anyone.
209
00:41:49,670 --> 00:41:50,770
He's not coming.
210
00:41:51,170 --> 00:41:52,310
It does not mean that.
211
00:41:59,310 --> 00:42:00,450
I can not stand it.
212
00:43:11,220 --> 00:43:12,690
Good?
213
00:43:22,090 --> 00:43:23,200
No
214
00:44:03,840 --> 00:44:04,870
No
215
00:44:27,230 --> 00:44:28,160
stop!
216
00:44:30,860 --> 00:44:32,700
No, please.
217
00:44:33,030 --> 00:44:34,200
Leave it.
218
00:44:48,680 --> 00:44:50,275
It's a pretty ass.
219
00:44:50,275 --> 00:44:51,520
Let me see it.
220
00:46:02,660 --> 00:46:03,660
I can not do this.
221
00:47:22,300 --> 00:47:23,370
It's so crazy!
222
00:47:24,300 --> 00:47:26,340
I'll make you a very good mate.
223
00:49:30,300 --> 00:49:31,260
It's good to do this!
224
00:49:46,550 --> 00:49:47,550
more!
225
00:50:19,510 --> 00:50:21,350
No!
226
00:50:49,640 --> 00:50:51,180
Ah! No!
227
00:53:11,280 --> 00:53:12,650
It's your phone call.
228
00:53:13,050 --> 00:53:14,020
Take it.
229
00:53:28,070 --> 00:53:29,070
Hello?
230
00:53:33,340 --> 00:53:35,210
Forgot?
231
00:53:37,940 --> 00:53:38,940
It's outside.
232
00:53:41,950 --> 00:53:43,020
Sorry
233
00:53:50,660 --> 00:53:53,219
I think I'll be late for the train.
234
00:53:53,219 --> 00:53:54,660
I'm running.
235
00:53:55,830 --> 00:53:57,760
I breathe.
236
00:54:02,530 --> 00:54:03,540
Ah! Yeah!
237
00:54:13,250 --> 00:54:15,050
I lied to you.
238
00:54:17,880 --> 00:54:19,450
I want to love me, too.
239
00:54:22,750 --> 00:54:23,890
that's
240
00:55:56,880 --> 00:55:57,850
Here
241
00:56:12,830 --> 00:56:15,000
Put it on your own.
242
00:56:53,210 --> 00:56:54,310
How are you feeling?
243
00:57:03,508 --> 00:57:04,668
Good! Tell me!
244
00:57:07,190 --> 00:57:08,250
Tell me.
245
00:59:06,970 --> 00:59:07,970
No!
246
01:08:58,700 --> 01:09:00,100
Are you still awake?
247
01:09:00,830 --> 01:09:01,830
Let's take it!
248
01:09:28,490 --> 01:09:29,421
brother! sorry!
249
01:09:29,756 --> 01:09:31,330
What's up? Yosuke!
250
01:09:31,530 --> 01:09:34,594
I was going to rewrite my job history.
251
01:09:34,594 --> 01:09:37,170
I'm going to ask Ritsuko.
252
01:09:38,040 --> 01:09:39,040
Oh... yeah?
253
01:09:39,040 --> 01:09:39,870
I thought good.
254
01:09:41,470 --> 01:09:42,526
This
255
01:09:42,526 --> 01:09:44,680
Ritsuko is an excellent editor.
256
01:09:49,050 --> 01:09:50,080
Thanks!
257
01:09:52,280 --> 01:09:55,450
I'm sending it to your brother's account.
258
01:09:55,890 --> 01:09:56,850
To work hard!
259
01:09:57,560 --> 01:09:58,860
I'll go first
260
01:14:18,020 --> 01:14:18,950
Yosuke!
261
01:18:51,560 --> 01:18:52,560
Yosuke Award!
262
01:21:04,620 --> 01:21:05,590
No
263
01:25:57,610 --> 01:25:58,650
I'll change this.
264
01:26:02,550 --> 01:26:03,550
hurry!
265
01:26:12,560 --> 01:26:13,860
Show me.
266
01:26:15,230 --> 01:26:16,500
Erotic situation
267
01:26:21,740 --> 01:26:22,810
Shy
268
01:26:26,240 --> 01:26:27,310
Wear it
269
01:27:12,190 --> 01:27:13,260
Show me.
270
01:27:16,790 --> 01:27:17,890
Do not look!
271
01:27:34,440 --> 01:27:35,980
It's just right.
272
01:27:37,010 --> 01:27:38,110
Look this way.
273
01:27:51,290 --> 01:27:52,400
It's so crazy!
274
01:27:55,770 --> 01:27:56,870
I'm excited.
275
01:28:12,280 --> 01:28:13,491
What?
276
01:28:14,171 --> 01:28:15,620
I'm so embarrassed!
277
01:28:19,190 --> 01:28:20,890
It made me ashamed!
278
01:29:30,560 --> 01:29:31,560
I'm very excited.
279
01:29:41,740 --> 01:29:42,840
Are not you excited?
280
01:30:43,430 --> 01:30:44,370
Is it painful?
281
01:30:46,711 --> 01:30:47,731
Sorry
282
01:31:46,600 --> 01:31:47,860
Very good!
283
01:32:24,400 --> 01:32:25,440
Suck it!
284
01:33:27,130 --> 01:33:28,130
continue
285
01:33:48,250 --> 01:33:49,550
Sister-in-law! Do you want it?
286
01:34:16,810 --> 01:34:18,580
Extend your tongue.
287
01:36:41,290 --> 01:36:42,630
No
288
01:37:10,090 --> 01:37:13,590
No... I... I think I'm going...
289
01:37:14,390 --> 01:37:16,430
Goes
290
01:37:58,100 --> 01:37:59,070
here?
291
01:38:09,610 --> 01:38:11,250
No
292
01:40:25,980 --> 01:40:27,050
No
293
01:43:22,590 --> 01:43:23,790
Good?
294
01:43:32,230 --> 01:43:33,500
Good!
295
01:44:21,450 --> 01:44:24,920
Goes!
296
01:47:06,880 --> 01:47:08,980
I think I'm going.
297
01:49:01,300 --> 01:49:03,396
Oh, no
298
01:49:03,396 --> 01:49:05,070
Ah, good
299
01:49:12,670 --> 01:49:13,910
I think it's rice.
300
01:49:17,710 --> 01:49:18,980
Is it all in the pig?
301
01:49:21,080 --> 01:49:22,180
No!
302
01:49:24,150 --> 01:49:25,550
That's not allowed
303
01:49:28,390 --> 01:49:29,139
It's rice.
304
01:49:29,139 --> 01:49:30,360
No
305
01:49:49,040 --> 01:49:50,350
No!
306
01:51:31,280 --> 01:51:32,917
Having a hard job
307
01:51:32,917 --> 01:51:34,386
Thanks to you.
308
01:51:34,386 --> 01:51:35,150
Thanks!
309
01:51:35,620 --> 01:51:36,520
Good luck!
310
01:51:36,820 --> 01:51:38,050
Come back often
311
01:51:39,190 --> 01:51:41,120
Healthy
312
01:51:43,260 --> 01:51:44,360
Give me strength!
313
01:51:47,930 --> 01:51:49,230
Something's missing.
314
01:52:02,480 --> 01:52:06,920
One month later
315
01:52:24,100 --> 01:52:25,670
It's still blooming.
316
01:53:14,450 --> 01:53:15,503
Honey!
317
01:53:17,593 --> 01:53:18,390
Forgive me!
318
01:53:19,618 --> 01:53:23,598
Sayama font>
18018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.