All language subtitles for ADN-018en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,842 --> 00:00:08,502 K U color = # E1FF36> D A S . C O M Subtitles by Black Sea 2 00:00:14,002 --> 00:00:19,142 Sayama 3 00:00:28,420 --> 00:00:29,760 there... 4 00:00:31,160 --> 00:00:33,400 Who are you looking for? 5 00:00:34,430 --> 00:00:35,930 Is there a Shigeru? 6 00:00:37,170 --> 00:00:38,330 Shigeru? 7 00:00:41,270 --> 00:00:44,140 Aikawa Shigeru is the owner 8 00:00:46,340 --> 00:00:47,341 Mrs. Shigeru 9 00:00:48,491 --> 00:00:49,301 Are you? 10 00:00:50,650 --> 00:00:53,650 I am Shigeru's younger brother... Yosuke 11 00:01:04,960 --> 00:01:06,230 It's a gift 12 00:01:07,800 --> 00:01:09,970 Flowers made in the countryside. 13 00:01:10,500 --> 00:01:11,500 Thank you 14 00:01:13,640 --> 00:01:14,770 pretty 15 00:01:15,700 --> 00:01:16,870 Come on. 16 00:01:22,610 --> 00:01:23,618 Hey! Yosuke! 17 00:01:23,618 --> 00:01:25,780 You've grown up for a while! 18 00:01:26,620 --> 00:01:29,220 It's bigger... Now it's an adult. 19 00:01:31,150 --> 00:01:33,790 Yosuke Award! eat a lot 20 00:01:37,490 --> 00:01:39,860 I'm sorry! Lose your lungs 21 00:01:40,230 --> 00:01:41,560 really? 22 00:01:41,730 --> 00:01:43,665 When I heard that I was coming to Tokyo by phone 23 00:01:43,665 --> 00:01:45,630 I thought the weather was good. 24 00:01:46,470 --> 00:01:47,600 Is that it? 25 00:01:50,270 --> 00:01:53,140 I'm going to find something fixed. 26 00:01:53,510 --> 00:01:55,010 Is there no work in the country? 27 00:02:00,420 --> 00:02:01,706 Before marriage 28 00:02:02,846 --> 00:02:04,856 When working in Tokyo is decided 29 00:02:04,856 --> 00:02:06,420 My father fell. 30 00:02:08,490 --> 00:02:10,519 I tried to quit the company. 31 00:02:11,430 --> 00:02:12,860 Was there something like that? 32 00:02:14,730 --> 00:02:16,152 At that time, Yosuke 33 00:02:16,152 --> 00:02:19,841 I go to the hospital every day until I get discharged. 34 00:02:19,841 --> 00:02:21,270 do not worry 35 00:02:21,670 --> 00:02:23,910 He told me to go to Tokyo. 36 00:02:26,070 --> 00:02:27,310 Right! 37 00:02:29,340 --> 00:02:31,557 If Yosuke did not say so then 38 00:02:32,627 --> 00:02:35,420 Maybe I could not meet Ritsuko. 39 00:02:36,750 --> 00:02:38,020 I appreciate it. 40 00:02:38,190 --> 00:02:40,120 My brother... 41 00:02:41,290 --> 00:02:43,160 Yosuke's a winner. 42 00:02:44,660 --> 00:02:47,030 I'll be able to find something soon. 43 00:02:47,500 --> 00:02:48,430 then! 44 00:02:49,330 --> 00:02:50,470 character! Let's make a toast. 45 00:02:53,030 --> 00:02:54,470 Cheers! 46 00:02:56,270 --> 00:02:58,756 Forgive me, 47 00:02:59,036 --> 00:03:01,186 Brother's Lives 48 00:03:12,520 --> 00:03:13,720 Thank you! Yosuke Award! 49 00:03:14,020 --> 00:03:16,260 I'm sorry, but I'll take a shower first. 50 00:03:17,130 --> 00:03:18,090 Slow down. 51 00:03:24,370 --> 00:03:26,070 But he's great. 52 00:03:26,870 --> 00:03:30,270 I work for a company in Tokyo 53 00:03:31,270 --> 00:03:32,870 I live in a house like this. 54 00:03:34,410 --> 00:03:36,010 I got married. 55 00:03:36,850 --> 00:03:38,380 It is not. 56 00:03:39,750 --> 00:03:41,120 A charter house 57 00:03:43,890 --> 00:03:46,890 Anyone can get a double income. 58 00:04:15,650 --> 00:04:17,120 Cool! 59 00:04:21,690 --> 00:04:23,120 Are you building a novel? 60 00:04:23,120 --> 00:04:23,857 Yes 61 00:04:24,430 --> 00:04:26,930 It's on. 62 00:04:27,030 --> 00:04:28,130 Is not that great? 63 00:04:28,800 --> 00:04:31,500 Whether a book is sold depends on editing. 64 00:04:32,470 --> 00:04:34,200 It's not like that. 65 00:04:34,870 --> 00:04:37,270 I want to be a best-selling author 66 00:04:38,170 --> 00:04:39,170 cheer up! 67 00:05:48,240 --> 00:05:50,510 I have cold water in the fridge. 68 00:06:39,660 --> 00:06:41,060 What's wrong? Yosuke Award! 69 00:06:42,800 --> 00:06:43,930 I'm sorry 70 00:07:06,150 --> 00:07:07,520 Ritsuko! 71 00:07:08,090 --> 00:07:09,960 Sorry! You woke up? 72 00:07:26,410 --> 00:07:27,510 what? 73 00:07:28,480 --> 00:07:30,980 I heard something a while ago. 74 00:07:55,670 --> 00:07:57,070 Yosuke Award! Did you sleep well? 75 00:07:57,510 --> 00:07:58,510 Good morning? 76 00:07:58,840 --> 00:08:00,711 what? A sleepy voice 77 00:08:00,711 --> 00:08:01,910 Have breakfast together. 78 00:08:03,108 --> 00:08:03,928 there... 79 00:08:04,510 --> 00:08:07,220 Did you see my shirt? 80 00:08:08,920 --> 00:08:10,620 In the washing machine. 81 00:08:10,990 --> 00:08:12,420 It's still before washing. 82 00:08:14,460 --> 00:08:16,020 I got an interview today. 83 00:08:18,730 --> 00:08:19,760 I'm sorry 84 00:08:22,600 --> 00:08:23,670 Fine 85 00:08:28,100 --> 00:08:30,070 Time is up! 86 00:08:31,070 --> 00:08:33,340 sorry! I'll go first today. 87 00:08:46,320 --> 00:08:47,660 Brother! 88 00:08:48,890 --> 00:08:50,330 I'm sorry 89 00:08:50,990 --> 00:08:53,060 Is that a shirt yesterday? 90 00:08:53,800 --> 00:08:55,460 It's okay 91 00:08:56,560 --> 00:08:57,770 Are you out of here? 92 00:08:58,270 --> 00:09:00,600 It's a day off today. 93 00:09:01,370 --> 00:09:02,940 I'm sorry. 94 00:09:04,240 --> 00:09:05,340 It is not. 95 00:09:05,970 --> 00:09:07,940 It's a vacation anyway. 96 00:09:08,980 --> 00:09:09,880 I'll go. 97 00:09:10,850 --> 00:09:11,660 Careful 98 00:09:12,170 --> 00:09:12,910 Come on. 99 00:09:31,270 --> 00:09:32,305 Honey! 100 00:09:37,919 --> 00:09:38,759 Honey! 101 00:09:45,950 --> 00:09:46,950 sleep? 102 00:10:07,400 --> 00:10:08,440 I will be back 103 00:10:09,770 --> 00:10:10,840 Bye 104 00:10:12,170 --> 00:10:12,973 Careful 105 00:10:12,973 --> 00:10:14,210 I will be back 106 00:10:21,450 --> 00:10:22,650 Yosuke Award! Hello! 107 00:10:24,690 --> 00:10:26,190 What is that baggage? 108 00:10:28,620 --> 00:10:29,920 I have a lot of generosity. 109 00:10:30,330 --> 00:10:31,860 We stay in inn from today. 110 00:10:32,860 --> 00:10:33,960 What's wrong? 111 00:10:34,160 --> 00:10:36,930 You do not have any money to stay at the inn, do you? 112 00:10:38,500 --> 00:10:43,040 I can not hurt your brother anymore. 113 00:10:43,970 --> 00:10:45,610 Wait a moment! Yosuke Award! 114 00:10:46,070 --> 00:10:47,141 Waste 115 00:10:47,141 --> 00:10:49,510 Do not mind, it's okay! 116 00:10:50,710 --> 00:10:51,579 I 117 00:10:52,179 --> 00:10:53,650 If you're here, you'll be upset. 118 00:10:55,550 --> 00:10:56,680 Is it harassing you? 119 00:11:03,660 --> 00:11:07,060 What a pain! Tell me! 120 00:11:17,010 --> 00:11:18,240 I can not stand it. 121 00:11:21,410 --> 00:11:22,510 What? 122 00:11:26,210 --> 00:11:28,780 I like his brother. 123 00:11:37,930 --> 00:11:40,630 I want to love my brother and sister. I can not stand it. 124 00:11:46,930 --> 00:11:48,170 stop it! 125 00:11:54,540 --> 00:11:56,040 Yosuke Award! What's wrong? 126 00:11:57,050 --> 00:11:58,350 Only once. 127 00:11:58,750 --> 00:12:00,050 No! 128 00:12:02,620 --> 00:12:03,440 stop! 129 00:12:03,440 --> 00:12:04,590 I will not talk to you. 130 00:12:06,390 --> 00:12:07,860 You can not do this. 131 00:12:08,690 --> 00:12:09,620 Stop it! 132 00:12:10,760 --> 00:12:12,090 I can not stand it. 133 00:13:21,860 --> 00:13:22,960 Yosuke! 134 00:13:33,540 --> 00:13:34,880 amazing! 135 00:16:40,400 --> 00:16:42,360 please! stop! 136 00:16:47,270 --> 00:16:49,200 I can not do this! 137 00:16:56,340 --> 00:16:57,380 Stay still! 138 00:16:59,498 --> 00:17:00,258 Hate! 139 00:19:08,680 --> 00:19:09,880 No 140 00:19:10,850 --> 00:19:11,810 Suck it! 141 00:19:13,380 --> 00:19:16,380 Suck like you do. 142 00:19:39,070 --> 00:19:40,370 more 143 00:20:31,560 --> 00:20:32,560 more! 144 00:21:05,442 --> 00:21:06,262 please 145 00:21:06,460 --> 00:21:08,460 This is... not good! 146 00:21:11,030 --> 00:21:12,070 I want to 147 00:21:12,500 --> 00:21:13,500 I'll do it! 148 00:21:33,650 --> 00:21:34,590 Suck it! 149 00:22:16,260 --> 00:22:17,260 Are you okay? 150 00:22:23,740 --> 00:22:25,210 Yosuke! Wait a minute! 151 00:23:11,520 --> 00:23:12,890 Yosuke! No! 152 00:24:45,810 --> 00:24:46,680 please! No! 153 00:24:51,320 --> 00:24:52,450 You can not do this. 154 00:25:07,300 --> 00:25:08,240 No 155 00:26:04,860 --> 00:26:06,990 Yosuke! No! 156 00:29:35,540 --> 00:29:36,670 Sounds good? 157 00:30:27,920 --> 00:30:28,890 Yosuke! 158 00:33:08,080 --> 00:33:09,050 I'm home 159 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 welcome! 160 00:33:49,490 --> 00:33:50,490 more! 161 00:34:35,840 --> 00:34:36,900 show me! 162 00:34:43,310 --> 00:34:44,510 Make me feel good. 163 00:35:18,950 --> 00:35:20,110 see! 164 00:36:32,090 --> 00:36:34,090 I think it's rice. 165 00:36:42,430 --> 00:36:43,400 Make it cheap in your mouth. 166 00:36:58,710 --> 00:36:59,650 I think it's rice. 167 00:37:03,380 --> 00:37:04,780 Cover it! 168 00:38:14,220 --> 00:38:15,860 It 's Sunday and I woke up early! 169 00:38:16,660 --> 00:38:17,404 Did you sleep well? 170 00:38:17,404 --> 00:38:18,064 Good morning. 171 00:38:18,790 --> 00:38:20,260 Would you like some coffee? 172 00:38:20,360 --> 00:38:22,000 no! done! 173 00:38:22,330 --> 00:38:23,183 Than that 174 00:38:23,183 --> 00:38:25,230 Would you mind giving me a sonny? 175 00:38:27,200 --> 00:38:28,170 good! 176 00:38:39,950 --> 00:38:42,650 The house with the wife is the best. 177 00:38:47,290 --> 00:38:48,290 Honey! 178 00:39:04,170 --> 00:39:05,140 Hello! 179 00:39:05,410 --> 00:39:07,410 what? 180 00:39:07,910 --> 00:39:09,080 Hello! 181 00:39:09,480 --> 00:39:10,580 Go to interview! 182 00:39:11,840 --> 00:39:13,680 Is it an interview on Sunday? 183 00:39:15,350 --> 00:39:16,580 It's real estate! 184 00:39:20,690 --> 00:39:22,320 It is not fixed easily! 185 00:39:23,220 --> 00:39:24,290 Iknow, right 186 00:39:25,590 --> 00:39:28,660 I was in the country instead of me. 187 00:39:29,860 --> 00:39:31,268 From a company standpoint, 188 00:39:31,268 --> 00:39:33,200 He's just from the country. 189 00:39:52,420 --> 00:39:53,690 I really enjoyed the meal 190 00:39:54,790 --> 00:39:55,508 Yosuke! 191 00:39:56,078 --> 00:39:58,160 Leave your time in the afternoon! 192 00:39:59,160 --> 00:40:00,090 What? 193 00:40:00,590 --> 00:40:02,620 The shipping company I am dealing with 194 00:40:02,620 --> 00:40:03,860 Interview. 195 00:40:05,670 --> 00:40:06,930 I'm well prepared. 196 00:40:08,070 --> 00:40:10,300 Anything to Ritsuko! 197 00:40:12,810 --> 00:40:13,810 Goes 198 00:40:22,580 --> 00:40:24,241 Honey! Bye 199 00:40:24,241 --> 00:40:25,490 Ah! I will be back! 200 00:40:49,480 --> 00:40:51,180 Sorry 201 00:40:51,610 --> 00:40:53,210 I have to go to the company soon. 202 00:40:54,950 --> 00:40:56,697 Anything for your brother Ritsuko 203 00:40:57,517 --> 00:40:58,650 I asked you to. 204 00:41:30,364 --> 00:41:31,394 You feel it. 205 00:41:32,420 --> 00:41:33,350 But 206 00:41:34,090 --> 00:41:35,090 It's okay? 207 00:41:36,290 --> 00:41:39,390 I can not... I can not do this. 208 00:41:45,200 --> 00:41:46,730 I will not tell anyone. 209 00:41:49,670 --> 00:41:50,770 He's not coming. 210 00:41:51,170 --> 00:41:52,310 It does not mean that. 211 00:41:59,310 --> 00:42:00,450 I can not stand it. 212 00:43:11,220 --> 00:43:12,690 Good? 213 00:43:22,090 --> 00:43:23,200 No 214 00:44:03,840 --> 00:44:04,870 No 215 00:44:27,230 --> 00:44:28,160 stop! 216 00:44:30,860 --> 00:44:32,700 No, please. 217 00:44:33,030 --> 00:44:34,200 Leave it. 218 00:44:48,680 --> 00:44:50,275 It's a pretty ass. 219 00:44:50,275 --> 00:44:51,520 Let me see it. 220 00:46:02,660 --> 00:46:03,660 I can not do this. 221 00:47:22,300 --> 00:47:23,370 It's so crazy! 222 00:47:24,300 --> 00:47:26,340 I'll make you a very good mate. 223 00:49:30,300 --> 00:49:31,260 It's good to do this! 224 00:49:46,550 --> 00:49:47,550 more! 225 00:50:19,510 --> 00:50:21,350 No! 226 00:50:49,640 --> 00:50:51,180 Ah! No! 227 00:53:11,280 --> 00:53:12,650 It's your phone call. 228 00:53:13,050 --> 00:53:14,020 Take it. 229 00:53:28,070 --> 00:53:29,070 Hello? 230 00:53:33,340 --> 00:53:35,210 Forgot? 231 00:53:37,940 --> 00:53:38,940 It's outside. 232 00:53:41,950 --> 00:53:43,020 Sorry 233 00:53:50,660 --> 00:53:53,219 I think I'll be late for the train. 234 00:53:53,219 --> 00:53:54,660 I'm running. 235 00:53:55,830 --> 00:53:57,760 I breathe. 236 00:54:02,530 --> 00:54:03,540 Ah! Yeah! 237 00:54:13,250 --> 00:54:15,050 I lied to you. 238 00:54:17,880 --> 00:54:19,450 I want to love me, too. 239 00:54:22,750 --> 00:54:23,890 that's 240 00:55:56,880 --> 00:55:57,850 Here 241 00:56:12,830 --> 00:56:15,000 Put it on your own. 242 00:56:53,210 --> 00:56:54,310 How are you feeling? 243 00:57:03,508 --> 00:57:04,668 Good! Tell me! 244 00:57:07,190 --> 00:57:08,250 Tell me. 245 00:59:06,970 --> 00:59:07,970 No! 246 01:08:58,700 --> 01:09:00,100 Are you still awake? 247 01:09:00,830 --> 01:09:01,830 Let's take it! 248 01:09:28,490 --> 01:09:29,421 brother! sorry! 249 01:09:29,756 --> 01:09:31,330 What's up? Yosuke! 250 01:09:31,530 --> 01:09:34,594 I was going to rewrite my job history. 251 01:09:34,594 --> 01:09:37,170 I'm going to ask Ritsuko. 252 01:09:38,040 --> 01:09:39,040 Oh... yeah? 253 01:09:39,040 --> 01:09:39,870 I thought good. 254 01:09:41,470 --> 01:09:42,526 This 255 01:09:42,526 --> 01:09:44,680 Ritsuko is an excellent editor. 256 01:09:49,050 --> 01:09:50,080 Thanks! 257 01:09:52,280 --> 01:09:55,450 I'm sending it to your brother's account. 258 01:09:55,890 --> 01:09:56,850 To work hard! 259 01:09:57,560 --> 01:09:58,860 I'll go first 260 01:14:18,020 --> 01:14:18,950 Yosuke! 261 01:18:51,560 --> 01:18:52,560 Yosuke Award! 262 01:21:04,620 --> 01:21:05,590 No 263 01:25:57,610 --> 01:25:58,650 I'll change this. 264 01:26:02,550 --> 01:26:03,550 hurry! 265 01:26:12,560 --> 01:26:13,860 Show me. 266 01:26:15,230 --> 01:26:16,500 Erotic situation 267 01:26:21,740 --> 01:26:22,810 Shy 268 01:26:26,240 --> 01:26:27,310 Wear it 269 01:27:12,190 --> 01:27:13,260 Show me. 270 01:27:16,790 --> 01:27:17,890 Do not look! 271 01:27:34,440 --> 01:27:35,980 It's just right. 272 01:27:37,010 --> 01:27:38,110 Look this way. 273 01:27:51,290 --> 01:27:52,400 It's so crazy! 274 01:27:55,770 --> 01:27:56,870 I'm excited. 275 01:28:12,280 --> 01:28:13,491 What? 276 01:28:14,171 --> 01:28:15,620 I'm so embarrassed! 277 01:28:19,190 --> 01:28:20,890 It made me ashamed! 278 01:29:30,560 --> 01:29:31,560 I'm very excited. 279 01:29:41,740 --> 01:29:42,840 Are not you excited? 280 01:30:43,430 --> 01:30:44,370 Is it painful? 281 01:30:46,711 --> 01:30:47,731 Sorry 282 01:31:46,600 --> 01:31:47,860 Very good! 283 01:32:24,400 --> 01:32:25,440 Suck it! 284 01:33:27,130 --> 01:33:28,130 continue 285 01:33:48,250 --> 01:33:49,550 Sister-in-law! Do you want it? 286 01:34:16,810 --> 01:34:18,580 Extend your tongue. 287 01:36:41,290 --> 01:36:42,630 No 288 01:37:10,090 --> 01:37:13,590 No... I... I think I'm going... 289 01:37:14,390 --> 01:37:16,430 Goes 290 01:37:58,100 --> 01:37:59,070 here? 291 01:38:09,610 --> 01:38:11,250 No 292 01:40:25,980 --> 01:40:27,050 No 293 01:43:22,590 --> 01:43:23,790 Good? 294 01:43:32,230 --> 01:43:33,500 Good! 295 01:44:21,450 --> 01:44:24,920 Goes! 296 01:47:06,880 --> 01:47:08,980 I think I'm going. 297 01:49:01,300 --> 01:49:03,396 Oh, no 298 01:49:03,396 --> 01:49:05,070 Ah, good 299 01:49:12,670 --> 01:49:13,910 I think it's rice. 300 01:49:17,710 --> 01:49:18,980 Is it all in the pig? 301 01:49:21,080 --> 01:49:22,180 No! 302 01:49:24,150 --> 01:49:25,550 That's not allowed 303 01:49:28,390 --> 01:49:29,139 It's rice. 304 01:49:29,139 --> 01:49:30,360 No 305 01:49:49,040 --> 01:49:50,350 No! 306 01:51:31,280 --> 01:51:32,917 Having a hard job 307 01:51:32,917 --> 01:51:34,386 Thanks to you. 308 01:51:34,386 --> 01:51:35,150 Thanks! 309 01:51:35,620 --> 01:51:36,520 Good luck! 310 01:51:36,820 --> 01:51:38,050 Come back often 311 01:51:39,190 --> 01:51:41,120 Healthy 312 01:51:43,260 --> 01:51:44,360 Give me strength! 313 01:51:47,930 --> 01:51:49,230 Something's missing. 314 01:52:02,480 --> 01:52:06,920 One month later 315 01:52:24,100 --> 01:52:25,670 It's still blooming. 316 01:53:14,450 --> 01:53:15,503 Honey! 317 01:53:17,593 --> 01:53:18,390 Forgive me! 318 01:53:19,618 --> 01:53:23,598 Sayama 18018

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.