All language subtitles for A.Love.So.Beautiful.E23.WEB-DL.1080p.x264.AAC-HQC

♫ I love your eyes, ♫

♫ your eyelashes, your arrogance and pride. ♫

♫ I love your dimples, ♫

♫ your lips and your smile. ♫

♫ I love you, everyone knows and mocks
me but don't be annoyed. ♫

♫ I'll keep going, just get ready for it! ♫

♫ I love your shirt, ♫

♫ your fingers and your smell. ♫

♫ I wanna be your coat, ♫

♫ your gloves or your heart. ♫

♫ I love you, everyone knows. ♫

♫ It's a little awkward but don't be angry, please. ♫

♫ I'm patient enough, just see it! ♫

♫ Love you for each minute, each second. ♫

♫ Love you, everywhere, every corner. ♫

♫ Loving you is my unchangeable habit. ♫

♫ How much I love you? Just don't know. ♫

♫ My love for you stops the rain
and makes the sun rise. ♫

♫ My love for you warms the snow. ♫

♫ My love for you is my belief,
just can't give up. ♫

♫ How much I love you? Some day you would know. ♫

Dr. Jiang, we've discussed the publication
of Miss Chen's comic book for several times.

We invite you here just because we want
to discuss some problems with you.

Please tell me the specific charges directly.

- 400,000 yuan.
- No problem. It's on me.

Will you marry me?

I'm sorry.

I heard you've sold your car to publish
a comic book for Chen Xiaoxi, right?

How much? I can give it to you.

This is between us two.
It's none of your business.

Why it's none of my business?

Where were you in these three years?

You don't love her as I do.

I'll take them back first.

You... Forget it, we're going first.

I really know that I was wrong.

Forgive me, okay?

Episode 23
A Love so Beautiful

Where are you going?

To the restroom.

Then will you come back?

Yes, I'll.

Then you can go.

Come back soon.

Okay, I know.

You just came back.

- How long will you go for the TV program?
- About a month.

Then you won't come to watch my finals?

I just have to leave
for a while to ease my love injury.

I leave Xiaoxi to you. Take good care of her.

I know that. You just hurry to go.

Parking at the airport is expensive.

Bye.

Darling, as the agent of the master cartoonist.

I'm going to have a meeting
with the publishing company on behalf of you,

to discuss the paper issue.

Come on.

Jiang Chen.

Have you been very tired recently?

No, no.

What are you taking me to eat?

- Hot pot.
- Hot pot again?

Why we always eat hot pot on such a hot summer?

That hot pot restaurant is great.

I heard that a kind of hot pot
for couples is very tasty.

I wanted to take you for long
and I can't wait till the winter comes.

- What's the matter?
- It's hot.

My hand is sweaty.

Are you okay?

This is a toast for celebrating our super
scholar Jingxiao's being a graduate student.

- Cheers.
- Cheers.

Jiang Chen has stomach trouble
and I'll drink it for him.

Chen Xiaoxi, you don't have
to do public displays of affection.

Nobody forces Jiang Chen to drink, okay?

I'm willing to.

- Just drink a little.
- Just for this time, I'm happy.

Come on, this is for the completion
of my first comic book.

We should drink for it. Come on, cheers.

This is to my e-sports team successfully
reaching the WCA final. Cheers.

I know WC means the toilet.

What is WCA?

Chen Xiaoxi, you're a illiteracy, aren't you?

The World Cyber Arena.

You're the toilet, okay?

Fine you a glass of alcohol.

Okay, fine me, I'll drink it.

Let's go home, you little drunkard.

- You just smile, smile.
- What do you want to do?

I want to poke your dimples.

Chen Xiaoxi.

Who am I?

My boyfriend.

Then what's your boyfriend's name?

Jiang Chen.

Do you want to sleep?

No, I don't want to.

Then you accompany me lolling here.

Every time you get drunk, you're very cute.

Chen Xiaoxi.

If I ask you to marry me while you're drunk,

will it appear that I'm mean and
I'm taking advantage of your distress?

No.

Okay.

Make a proposal.

- You?
- Yes.

Okay, I do.

Chen Xiaoxi, you just proposed to me.

I agreed because it's you.

I thought you ran away from our marriage.

Let's have breakfast.

Chen Xiaoxi, you proposed to me last night.

I saw your household register on your desk.

I have mine with me too.

How about we taking an hour off
to make the marriage registration?

What are you talking about? I can't understand.

Don't pretend that nothing happened.

I know you remember it.

What's the matter?

I don't want to get married with you.

I won't marry you.

What's that all about?

Dr. Jiang?

Dr. Jiang?

Dr. Sun asked me to give this report to you.

Could you do me a favor?

This room, just go inside.

Chen Xiaoxi.

Marry me.

Su Mu said that you cried just
because I didn't propose to you.

Man is supposed to propose first, okay?

Then do you agree?

Thank you, Chen Xiaoxi.

You've made me find the love
that most people can't.

Why do you suddenly
say these sensational words?

They said I must say these
sensational words for proposal.

Have you finished thinking?
I have an operation to do later.

Well, then how about you going
to do the operation first?

- Let me think about it.
- Don't think it anymore.

Anyway you'll say yes sooner or later.

Then you hurry to show me the ring.

- Nothing on it?
- Otherwise?

Since you wrote nothing on it, why you hanged it up?

To keep the balance or
the balloon would fly too fast.

Don't you have an operation to do?

I lied to you.

Okay.

- When did you prepare this?
- Just now.

Where did you find these ugly balloons?

Rubber gloves. I put some helium in them.

Harmful gas?

Why don't you put some harmless gas in them?

You want to kill me?

Chen Xiaoxi, did you all sleep
on the chemistry class in high school?

Helium is an inert gas which is lighter than air.

Generally, nuclear magnetic resonance devices
in large hospitals all need helium.

Sounds awesome.

You silly girl.

I have outpatient service to do. You have
a rest and we go back together after work.

- Jiang Chen.
- What's the matter?

It's my ring.

- I bought it.
- Yes.

Chen Xiaoxi, are you a dog?

Don't stay so far away from me, okay?

I promise I won't bite you again.

So, be careful on your way home.

I have no work to do today.

Okay, go home and sleep early.

I'm thirsty.

There's a convenience store downstairs.

- I'm hungry.
- There is a great noodle restaurant downstairs.

I just feel a little shy that you come
to my home the first day you proposed to me.

- It's not my first time coming here.
- It's different.

You hurry to go back home. Bye bye.

- What are you doing?
- Let me sleep for a while.

- Xiaoxi.
- Hello, mom.

- What are you doing now?
- I'm sleeping.

You just sleep all the day.

When can you find a boyfriend and
take him back home to let me have a look?

- What do you call me for?
- I do have something to talk with you.

I have a good friend whose son is about your age.

He is also working in your city.

He owns a big company.

Mom, get to the point.

The point is that I want
to introduce you to know each other.

Then you can share the loneliness
living away from hometown.

Anyway, there is nothing between you
and Jiang Chen or that dark man, right?

Mom, now you say
the blind date in such a tactful way?

I won't go.

Hello auntie, I'm Jiang Chen.

I've already been together with Chen Xiaoxi.

I'll come to visit you later.

- She has something to say to you.
- Give it to me.

Chen Xiaoxi.

You just said you were sleeping!

Mom, the connection is bad. I hang up first.

You see it's done, right?

You see it's late now.

You hurry to back home.

Get me a glass of water.

He is taking a shower?

Stand up, I'm going to sleep.

What are you thinking?

I'm thinking if I live without you...

If I'm not with you, you can find
a girl who's taller, slimmer, prettier, softer,

smarter and more sensible than me.

Yes.

Why you cry again?

You're a bastard with no conscience.

I will haunt you for the whole life
even if I die and become a ghost.

You bastard.

Where are you going?

- What do you want to do.
- Brush my teeth.

You can't use it. It's my toothbrush.

The bastard is not allowed to brush teeth.

Have you finished scolding me?

No.

You ungrateful bastard.

If you want to find a better one then you go now.

You go and find it, just go.

Loose me. I'm afraid I would get internal injury.

You deserve it.

I'm falling down.

What's the matter?

Chen Xiaoxi.

Get up and wipe your face.

- Get up and wipe your face.
- No.

Get up.

Look at you.

Are you happy making the eyes
big like nuts after crying?

None of your business.

Okay, you can go on sleeping.

You almost rub off my skin.

You needn't disfigure me
even if you want to find a new one.

Are you okay?

The people upstairs break
things all day. I'm used to it.

What time is it now?

Two o'clock.

I can't fall asleep.

Just lie down and sleep. I won't
go out until you fall asleep.

Jiang Chen.

What's the matter?

You really wanted to propose to me or you
just felt sorry for me seeing I almost cried?

I really wanted to.

Jiang Chen.

Will you really find a girl who's taller, slimmer,
smarter and more sensible than me?

The world is not as small as your washroom.

I can find you.

It's not just so easy.

What? I didn't get it.

My washroom isn't small, okay?

Just sleep.

Jiang Chen.

What's the matter again?

I want to brush my teeth.

I forgot it.

Good night.

Anyway, it's not the first time
that you've forgotten it.

But I don't forget it now.

Then why you always forget
that I love you very much?

I love you so much.

So even if many girls are taller, slimmer,

prettier, softer and
more sensible than you in the world,

it's none of my business.

There is no girl who is taller, slimmer, smarter,
prettier and more sensible than me in the world.

None.

Have a good sleep.

I won't act politely to you
if you say anything more.

Who asks you to be polite?

Then don't regret it.

Who'll regret?

Did you wash your hands after using the bathroom?

No, so what?

Get up.

Get up.

I don't eat breakfast.

You don't eat the breakfast that I made?

But I'm very sleepy.

You've slept a lot.

But I was tired last night.

Why are you blushing?

Aren't you a doctor?

Aren't you most familiar
with human body structure?

Then you've painted so many mannequins, okay?

- Why are you blushing?
- Anyway I didn't see as many as you did.

- Will you eat it or not?
- Sure.

Open your month.

Are you choked?

- Are you still sleepy?
- Yes.

Then just sleep.

Jiang Chen, Jiang Chen.

Take it easy, I just want
to inform you that I waked up.

And I'm hungry.

And you hold me to brush my teeth.

I'll hold you to the living room at most.

Let's go.

Go to the kitchen, go.

I want to drink water.

- Don't you have feet?
- No, I don't have feet.

Why I feel so hungry now?

It's in the afternoon.

What do you want to eat for dinner?

How about putting on an apron first?

What do we cook for the first dish?

The soup.

It should be stewed for a long time.

How to stew it?

Just cut it and put it into the pot.

Then you cut it. You're a doctor
and used to using the knife.

That's the scalpel.

- Do you have a scalpel in your bag?
- Yes.

Why are you so abnormal?
You even carry a scalpel in the bag.

I can be more abnormal.

- Do you want to have a try?
- No, that's okay.

- Is it okay to add so much water?
- Almost.

Or how about we going out to eat?

Eat at home.

A flower for you.

Haven't you put salt in the dish?

You put the salt, okay?

It's easy to have high blood pressure
if we eat too much salt.

I'm full and I don't want to have the soup.

- Do you think it's boring?
- No.

How about I lying on the floor and you kicking me?

Chen Xiaoxi, you're always
more neurotic than I can imagine.

Just so so.

I didn't do the laundry.

I washed the clothes I changed last night.

Why do you have clothes for change?

I usually have some clothes
in the bag when I'm on duty.

I doubt that you might have a corpse in your bag.

Go and hang the clothes out.

I'm going out to do some shopping.

I don't want to...

Okay, I'll just do it.

Good girl.

Why go out without the key?

Mom.

Dad, why are you here in such late time?

You dad came here
to do the physical reexamination.

We just met Jiang Chen downstairs
so we asked him to come here.

Why are you absent-minded?

Go and fetch a glass of water for your dad.

Is there anything of Jiang Chen in the house?

Hurry to hide it up and don't let your dad see it.

His clothes are on the balcony.

I forget to pick them up. What can I do now?

This way, you pretend to pick up the clothes.

Then you throw his clothes downstairs.

Older and wiser!

Dad, where did you get the alcohol?

You just stay out of it.

Xiaoxi.

Where are you going?

Mom said there is much dew at night.

She asked me to pick up the
clothes in case they get wet.

Let's drink some alcohol.

We've watched Jiang Chen to grow up.

Today, let's drink some alcohol
and have a chat. Come on.

- Look...
- Nice, come on.

One hour later

Just drink less.

Jiang Chen, come on.

Let's drink it.

Jiang Chen, my daughter,

my Xiaoxi, can be described
with one word, excellent.

Yes, uncle. Excellent.

Just this drinking capacity?

Didn't you say you would test
the son-in-law with alcohol?

What's wrong with my drinking capacity?

My capacity... Xiaoxi.

I'm good at drinking, right?

Jiang Chen, are you okay?

You see? Look, look at you.

Never drink anymore. Stop it.

Go back to the room to sleep.

I'm telling you, you...

- I'm fine.
- Let's go, go.

- Slowly.
- You take good care of him.

Okay.

Are you drunk?

Come and lie down here to have a sleep.

What's the matter?

Let me tell you a story.

It's deep in the night.

The forest was quiet.

The stars blinked their eyes,

flickering and twinkling.

But we just fell asleep.

The guards marched in neat steps.

They defended our wonderful life.

Do you know who the team leader was?

Who?

♫ Ah, ah, ah. That's the Black Cat Detective. ♫

♫ Ah, ah, ah. That's... ♫

Stop singing. Go to sleep, sleep.

Just go to sleep.

What's the matter again?

I want to find Chen Xiaoxi.

I'm Chen Xiaoxi.

You look a little familiar.

Okay, just sleep.

Are you really Chen Xiaoxi?

I'm really Chen Xiaoxi.

Chen Xiaoxi.

I miss you so much.

"A Love so Beautiful"

Xiaoxi, sign your name on it, okay?

My niece wants to show it off at school.

No, no. My handwriting is very bad.

I won't dislike it. It's okay.

Now Xiaoxi can't sign for it casually.

- Why?
- Xiaoxi will have a signing session.

- What?
- Your comic books are selling so well.

The press will arrange a signing session.

Congratulations.

Could it be?

Will people really come?

I promise there will be a sea
of people and warm welcomes.

I'm going to call them to see how brilliant I am.

It's suspected that arterial catheter
isn't closed. Arrange an examination.

Okay, sir.

- Hello.
- Jiang Chen.

I'll have a signing session next Saturday.

Amazing.

Of course.

You must come by then.

I decided to do the first signing
at the Alumni Bookstore.

I'm going to attend a seminar
in other city this weekend.

Since I chose to come back,
I've decided to dig into astronomy.

That's good. But the road
to scientific research is full of hardship.

You have to discuss with your
families and gain their support.

Okay, I'll.

Excuse me, sir. I have to answer the call.

- Hello.
- Jingxiao.

- What's the matter?
- Here's a good news.

My comic books are selling well.

The press will arrange
a signing session for me.

- Really?
-Yes.

You must come.

On this weekend.

-Xiaoxi...
- Aren't you free?

I'm going to the weather station
in the mountains with my tutor on Sunday.

Well, fine.

Remember to take some pictures to show me.

Bye then.

I want to take a break
after I've done this shooting.

Bosong, you're right in the hot spot now.

It's too luxurious to take a break.

And I just want to take
another variety show for you.

To hype the couple relationship.
You and Xiaoxi just...

- Hello.
- Hello, Wu Bosong.

I have a signing session this weekend.

Will you come?

I can't go. My schedule is too full recently.

Duck-legged Xiaoxi

Hello, what's the matter?

Lu Yang, I have a signing session
this weekend. Will you come?

No, I won't go. I know you want
to show off in front of me.

Just come, okay?

- Leader Lu.
- That's it. I have something else to do.

- Can you take a photo with us?
- Okay.

Xiaoxi, you have no friend?

You don't have, okay?

This is the case.

Each has his own business after we grow up.

It's not easy to get together again.

It's just common if you can't get together.

It's okay. Anyway I have my fans.

Fans' love makes me strong.

Strong.

Young cartoonist Chen Xiaoxi,
"A Love so beautiful" signing session.

Young cartoonist queen
Chen Xiaoxi's signing session.

A Love so Beautiful.

It's still early. There will be more people soon.

You sign slowly first.

Chat with the readers more and
draw some cartoon heads for them.

I'll get in touch with the publisher again
to see if there was enough publicity.

Come on.

Alumni Bookstore

- I like you very much.
- Thank you.

I also like you very much.

Chen Xiaoxi, there are just 10 people
coming to your signing session.

Aren't you shamed to ask us to come here?

- Lu Yang, shut up.
- Okay.

It's okay, add us and there are 14.

There are about 400 or 500 with round-off.

Hurry up and we'll have
a meal together after you finish it.

Why don't you draw a more handsome one for me?

- You just look like this.
- What?

- What is it?
- What? Look at this.

Let's go and have a meal, okay?

♫ I love your shirt, your fingers and your smell. ♫

♫ I wanna be your coat, your gloves or your heart. ♫

♫ I love you, everyone knows. ♫

♫ It's a little awkward but don't be angry, please. ♫

♫ I'm patient enough, just see it! ♫

♫ My love for you makes
English books more interesting. ♫

♫ My love for you makes math problem be easier. ♫

♫ My love for you is my belief, just can't give up. ♫

♫ How much I love you? Some day you would know. ♫

Today Chen Xiaoxi burned the kitchen again.

Sometimes I just wonder if I've done
some evil things in my last lifetime.

My doomed love with her is supposed
to have started at that time.

I like you.

It seems that the entry score
of Chenxi School drops again this year.

Yes, it's five points lower than that of last year.

She always can't understand my words.

I can't figure it out either.

Her legs are so short but why she
can run so fast when chasing me?

- Wait for me.
- Wait you to kick me?

Then I often tried to walk faster
to see whether she could catch up with me.

I didn't expect that
she could really catch up with me.

Then I began to wait for her
and observe her involuntarily.

- Chen Xiaoxi, hurry up.
- Okay.

Xiang Shaolong gets away from her little month.

He gently takes the wine glass from her hand.

Then I found out that
Chen Xiaoxi is just a big trouble.

Chen Xiaoxi!
She made troubles all days.

I always had to deal with the aftermath for her.

No, no.

Sir, there is no school rule that the teacher
can invade students' privacy, right?

I wrote my first review to save her.

But I feel that she really
did better than me in writing reviews.

What's the matter?

So much activity fee,
could it be left in the restroom?

In order to get the activity fee back for her,
I helped the teacher copy the report.

I copied it on class and after class.

I even didn't know what
the lesson was about that day.

Madam, the activity fee is on me.

- Boss.
- But sometimes she's really unworthy of sympathy.

Boss.

I think Xiaoxi is cute.

I want to find a girlfriend like her.

No way.

I'm busy with my graduation project.
For the moment...

Silly girl.

Chen Xiaoxi, shame on you today.

Yes, I started to become jealous.

- To go to a boarding school.
- She will transfer to another school?

Later I heard that she'd transfer
to another school, I didn't sleep all night.

I was suddenly afraid that she would really go.

So I had to choose to forgive her unilaterally.

I tried not to let her trouble other schools.

- She'll transfer to another school.
- Transfer to another school?

Then I'll go and ask.

I won't transfer to another school.

Our school is great now.

Teachers are all great.

I began to realize that
she was actually quite lovely gradually.

I couldn't help laughing at the thought of her.

- A little dog licked it on my way home.
- Which dog?

It's dirty.

Fine.

Just a little noisy.

Sometimes I couldn't help looking after her.
Let's go.

Sometimes I can't help trying to bully her.

- Is this one?
- Yes.

But every time I tried to do something
for her, she always made me very angry.

- Why shouldn't I be the monitor?
- You can't handle it.

I voted for other people on the monitor election.

Why she ran around with other people
on the playground? I was annoyed at the sight of it.

I didn't realize that
I've fallen in love with her then.

The life is so long that I'm not going
to love you alone for a lifetime.

She cried miserably that day.

I suddenly felt that I shouldn't make
her cry so miserably in the future.

But I didn't seem to make it.

It seemed that we were often
on different modes.

- Why you take summer jobs?
- To accumulate some work experience.

I don't want you to do it.

Let's break up.

Do you know what you're saying?

At that time, I thought she was just grouchy.

It would be okay after she calmed down.

Then I realized that I thought too easily.

Jiang Chen

- Hello.
- Why did you call me?

I called a wrong number.

Then I'll change my number.

The three years in Xiehe Hospital
seemed to pass in a short time.

- Do you have a girlfriend?
- Yes.

Chen Xiaoxi.

But only I knew myself.

I felt like I was wearing
a sweater backwards every day.

I felt very uncomfortable.

I found it hard to breathe.

Chen Xiaoxi.

So I must find her back again
whoever is with her.

- Noodles were too salty.
- What do you mean by locking the car door?

Chen Xiaoxi, are you an idiot? Sit in the front seat.

Do you think I can make an ear hole? Does it fit me?

- I don't like it.
- I didn't expect you to be so strict.

So these three years are just a long quarrel?

We'll be reconciled.

I know I'm very selfish.

But she is so nice.

She could not only tolerate my
coldness, strangeness and inflexibility.

She also enjoyed it.

Such existence is a role set
for me in the game or she is insane.

And I'm really lucky
to have this insane girl again.

Xiaoxi, I appreciate it so much that
you can come back and we can go back.

Who do you like best in this drama?

Of course Wo Bosong is the best.

After all, the diamond ring is big enough.

♫ Maybe it's fairy's magic, I think. ♫

♫ She makes you talk to me. ♫

♫ This prosperous world is so noisy and crowded, ♫

♫ where is my stop? ♫

♫ Don't care about it, the doubt or sufferings. ♫

♫ Calm down and follow the answer in your heart. ♫

♫ What you lost and makes you feel sorrow, ♫

♫ you must know. ♫

♫ Tell me I'm in dream, ♫

♫ I'm in somniloquy, ♫

♫ drawing my future home, ♫

♫ the home full of what I love. ♫

♫ In my dream, all the struggling has gone. ♫

♫ You stand there with smile, ♫

♫ talk to me gently, ♫

♫ "come here, be easy." ♫

♫ The dream makes me sleepless. ♫

♫ Full of bitterness and sobs. ♫

♫ That's my original intention, that's my youth. ♫

♫ Tell me it will come true. ♫

♫ Tell me I'm in somniloquy, ♫

♫ drawing my future home, ♫

♫ the home I live with all I love. ♫

♫ In my dream, ♫

♫ all the obstacles have been overcome. ♫

♫ You stand there with smile, ♫

♫ talk to me gently, "come here, be easy." ♫

♫ You talk to me gently, "come here, be easy." ♫