Original subtitles

1 ♫ I love your eyes, ♫

2 ♫ your eyelashes, your arrogance and pride. ♫

3 ♫ I love your dimples, ♫

4 ♫ your lips and your smile. ♫

5 ♫ I love you, everyone knows and mocks me but don't be annoyed. ♫

6 ♫ I'll keep going, just get ready for it! ♫

7 ♫ I love your shirt, ♫

8 ♫ your fingers and your smell. ♫

9 ♫ I wanna be your coat, ♫

10 ♫ your gloves or your heart. ♫

11 ♫ I love you, everyone knows. ♫

12 ♫ It's a little awkward but don't be angry, please. ♫

13 ♫ I'm patient enough, just see it! ♫

14 ♫ Love you for each minute, each second. ♫

15 ♫ Love you, everywhere, every corner. ♫

16 ♫Loving you is my unchangeable habit. ♫

17 ♫ How much I love you? Just don't know. ♫

18 ♫ My love for you stops the rain and makes the sun rise. ♫

19 ♫ My love for you warms the snow. ♫

20 ♫ My love for you is my belief, just can't give up. ♫

21 ♫ How much I love you? Some day you would know. ♫

22 What can I do? My father fell over, he's in the hospital now.

23 Go.

24 Jiang Chen.

25 Dr. Jiang.

26 You still know you have to come back?

27 It's been a long time.

28 At that time,

29 when you were in love with Xiaoxi,

30 I didn't talk with you.

31 I was so young that time,

32 I didn't cherish Xiaoxi.

33 No.

34 It's because our Xiaoxi didn't have this luck.

35 Chen Xiaoxi,

36 have you ever regret doing this?

37 Never.

38 Come here.

39 Episode 21 Rossetta and Fille

40 Nightmare.

41 It must be a nightmare.

42 Listen, Jiang Chen.

43 I don't know why you kissed me last night.

44 But you did this.

45 I have to say you were definitely wrong.

46 You have a girlfriend and you're making me a mistress.

47 I don't want to be "the other woman"!

48 You...

49 Why don't you speak?

50 I am Dr. Su.

51 I saw his phone ringing for a long time.

52 It was your name.

53 So I...

54 Why didn't you speak?

55 I just pressed the button,

56 and you didn't stop talking.

57 I had no time to speak.

58 Okay...

59 Then I will hang up.

60 Okay, good.

61 Come here.

62 Be careful.

63 To Zhuang Dongna: Do you have time now? I want to talk to you.

64 I am getting much better.

65 Be careful.

66 Zhuang Dongna: I am on a business trip, we can talk later.

67 Xiaoxi, when Dr. Su was making the rounds of the wards today,

68 I forgot to ask her when your father can leave the hospital.

69 Can you ask her now?

70 Okay.

71 Come on,

72 do more exercise.

73 Be careful.

74 It might be here.

75 Come in please.

76 Hello.

77 Aren't you on a business trip now?

78 I...

79 What happened?

80 Why am I so unfortunate?

81 Zhuang Dongna is my patient.

82 And she pretends to be Jiang Chen's girlfriend.

83 A fake girlfriend?

84 He wanted to know if you still love him.

85 So I told him that jealous is the best way to test it.

86 So...

87 It goes like this.

88 He goes crazy!

89 You know his stomach is sick?

90 That is because he ate the sleeping pills and pumped his stomach.

91 Just kidding!

92 You can't understand my humor.

93 Finally I'm here.

94 Which one is she trying now?

95 The first one.

96 Lu Yang, you must saved the earth last life.

97 Maybe the whole galaxy.

98 Chen Xiaoxi,

99 get up.

100 Try one.

101 It's free anyway.

102 Go.

103 Make a phone call.

104 What?

105 Call.

106 To whom?

107 Jiang Chen.

108 Or Wu Bosong.

109 Call them to see her.

110 Shock them.

111 When will it be an end?

112 Be quick.

113 Chen Xiaoxi is going to try on the wedding dress.

114 Come or not.

115 Bye.

116 Jingxiao.

117 I admire you so much.

118 You can also get married.

119 That day you and Jiang Chen...

120 Does this one suit me?

121 Not bad.

122 Don't interrupt me.

123 Jiang Chen is back, what will you do?

124 What can I do?

125 It's been so long.

126 Showing excessive passion to someone cold.

127 I won't do that again.

128 What about him?

129 What did he say?

130 He...

131 He found a fake girlfriend to test me.

132 Zhuang Dongna is his fake girlfriend?

133 That's it.

134 Jiang Chen likes a cute and pure girl like you.

135 He won't like the sexy girls like her.

136 You know, this is who I am.

137 I have to say.

138 You two have to talk.

139 Chen Xiaoxi.

140 Take this.

141 It suits you.

142 Give me this one.

143 Okay.

144 Thank you.

145 I go and talk to Lu Yang.

146 Okay.

147 I bet Wu Bosong.

148 You don't know Jiang found a fake girlfriend to text Xiaoxi.

149 You don't know that Wu Bosong will make a proposal.

150 Really?

151 Guess it.

152 Why are you here?

153 Dressing like this.

154 You are forcing me into a marriage.

155 Get out.

156 Okay?

157 Okay.

158 Why the wedding dress is so expensive?

159 What is this?

160 Take it away.

161 Don't be afraid, it is my pet.

162 Take it away.

163 Have a look, it's cute.

164 I won't.

165 Have a look.

166 It's somewhat cute.

167 I give it the name Xiaoxi, the "Xi" for lizard.

168 Xiaoxi.

169 Say hello to this Xiaoxi.

170 Why do you buy this lizard, it's so small.

171 Not cool.

172 I like small one.

173 Here, take it.

174 Put it into the box.

175 Let's go, Xiaoxi.

176 Where?

177 Hospital.

178 Dr. Jiang.

179 Patient No. 8 has no response.

180 Should we change the medicine?

181 What's the heart EF index?

182 What's the PH?

183 Observe first, give him drug therapy if it doesn't work.

184 Dr. Jiang.

185 Are you talking about patient No. 3, the old gentleman?

186 What's more, Dr. Jiang.

187 You signed "Chen Xiaoxi" on the bill again. Who is she?

188 Go and see patient No.8.

189 You've got the food!

190 Yes.

191 Jiang Chen asked someone else to buy it.

192 It's delicious.

193 Now that you bought it,

194 give it to Jiang Chen.

195 You two eat together.

196 What are you talking?

197 You don't know?

198 Jiang Chen is on duty today.

199 As long as he is on duty,

200 he has no time to eat.

201 Doctors are all toilsome.

202 Their stomachs are all bad.

203 Is that exaggerate?

204 The operating room is here.

205 Just perform an operation.

206 You think it's like sewing clothes?

207 Come on in.

208 I bought one more meal.

209 My mom asked me to take it to you.

210 Thank you.

211 Why are you smiling?

212 You've never changed.

213 I don't know why you are being untruthful.

214 You always act this way.

215 You always let others to guess what you are thinking.

216 You kissed me last night.

217 You let Zhuang to pretend your girlfriend.

218 I don't care about them all.

219 Because I don't want to guess your thought anymore, seriously.

220 You broke up with me three years ago, right?

221 The reason was you thought I wanted to leave you and go to Beijing, right?

222 Right.

223 Maybe not.

224 I thought that I wanted to show my temper and waited for you back to me.

225 But you didn't.

226 But that's not important now.

227 The day we broke up.

228 My first patient died during the surgery.

229 On that day...

230 I was looking for house to move in.

231 I was almost bullied by the man of letting agency.

232 I went to your hospital, only heard that you are going to Beijing.

233 Actually I didn't decide to go to Beijing.

234 I regret several days later.

235 I bought the air ticket and back here.

236 But I saw you and Wu Bosong hugged together at the airport.

237 So you thought that I was in love with Wu as soon as you left.

238 I don't mean that.

239 I mean...

240 Doesn't matter.

241 We are about to be together anyway.

242 Stop making angry statements to me.

243 Hello.

244 Dr. Jiang, come to the emergency room now.

245 I know, I'll be right there.

246 The emergency room.

247 Wait here.

248 Cerebral concussion.

249 Entorrhagia.

250 Jiang Chen.

251 Come out.

252 I am Chen Xiaoxi.

253 Don't you know this is hospital?

254 Can you help me find Jiang Chen?

255 He is making the rounds.

256 Chen Xiaoxi.

257 What's wrong with you?

258 I fell down.

259 My head got hit.

260 It's hurt.

261 Here is a bump.

262 It's as big as a quail egg.

263 It seems harder than the egg without shell.

264 Anywhere else?

265 Don't shake your head.

266 If I knew you were friends,

267 I would let you sit here.

268 I'll fetch the medicine.

269 What's the relationship between you and Dr. Jiang?

270 Let me.

271 Turn your back to me.

272 It's hurt, easy!

273 I feel that you are poking my brains out.

274 Let me do it, Dr. Jiang.

275 I can do it.

276 Don't move.

277 Well, Dr. Jiang.

278 Take your time.

279 I'll do a ward round.

280 Don't move.

281 Xiaoxi.

282 Your bridesmaid dress is on my car.

283 I'll send it to your company tomorrow.

284 Chen Xiaoxi.

285 Let's make peace.

286 Make peace?

287 Do you think we are just quarreling for these three years?

288 Are you with Wu Bosong now?

289 It's none of your business.

290 Chen Xiaoxi,

291 we will finally be together.

292 No, we won't.

293 Lie down.

294 Close your eyes.

295 See if you are feeling dizzy.

296 What are you doing?

297 You can't be too excited.

298 Lie down and have a rest.

299 Can you stop shouting so disgusting?

300 It's not Colonoscopy.

301 It's hurt!

302 Sorry, Dr. Jiang.

303 I didn't find Dr. Li.

304 I can only call you.

305 Jiang Chen.

306 Why are you here?

307 Go back.

308 Are you psycho? What are you looking at?

309 Ouch!

310 It's hurt!

311 Watch your words.

312 I know, doctor.

313 Feel dizzy now?

314 No.

315 I am going back.

316 I'll drive you back.

317 No, thanks.

318 Doctor,

319 is she your girlfriend?

320 Pretty good.

321 She is cute.

322 Doctor, easy please.

323 I think this image can be more sexy.

324 My boss, don't forget.

325 What I am designing now is the image of the reading machine.

326 Old school.

327 This is old school.

328 The girl using reading machine can also be sexy and charming.

329 Okay.

330 Draw it by yourself.

331 Are you talking with the boss?

332 My boss,

333 where is my last month's salary?

334 Miss Xiaoxi,

335 I mean...

336 You can do it freely.

337 Nothing else.

338 The super star is here.

339 Take-out.

340 Go and have dinner.

341 No.

342 I have to pick up my father leaving hospital.

343 He cries for going back everyday.

344 Then I'll go with you.

345 Do you have time?

346 I have a lot of time.

347 Cap and sunglasses?

348 Yes.

349 Okay.

350 I can save some taxi fee.

351 I haven't got my salary this month.

352 Go.

353 It's too late.

354 Tell Xiaoxi be faster.

355 Or we can't catch the bus.

356 Jiang Chen,

357 come here, have a sit.

358 Here.

359 Mr. and Mrs. Chen.

360 The discharge procedure is completed.

361 Okay.

362 The medicine you need is done, you can get it in the hall.

363 Thank you.

364 - You're welcome. - Dad, mom.

365 Hello, Mr. and Mrs. Chen.

366 Hello.

367 Hello.

368 Mrs. Chen,

369 I'll go now.

370 Be careful on the way.

371 Okay, take your time.

372 Take your time.

373 What?

374 Your hair is a little mess.

375 Be careful.

376 Let me take this.

377 Thanks.

378 Be careful.

379 Be careful.

380 Sorry for trouble you.

381 You're welcome, Mrs. Chen.

382 I'll visit you if I have time.

383 No, thanks.

384 Xiaoxi, we are going back.

385 Go home early.

386 Don't stay too long outside.

387 I know, be careful on the way.

388 Bye.

389 "No, thanks"? What did she mean?

390 Chen Xiaoxi.

391 Does your mother hate me?

392 That is her.

393 She saw your advertisement.

394 She thought that you put cream on girls everyday.

395 No.

396 I have other ads.

397 Not always the cream.

398 Are you talking about that in the beer pool.

399 You and the Bikini girls feeding cherries to each others?

400 Or that...

401 What are we going to eat?

402 Whatever.

403 Oh, right.

404 Lu Yang asked you to fetch his rings, right?

405 We can eat around after that.

406 There are a lot to eat there.

407 I...

408 I have something to do.

409 I can't eat with you.

410 I am going to refuse the cream ads.

411 Chen Xiaoxi, are you going back?

412 Are you an idiot?

413 Left the bridal bouquet in your company.

414 I know.

415 I am already in my company.

416 Don't be perfunctory.

417 Are you at your company?

418 Get back quickly if you get it.

419 Why are you so slow?

420 You are ruining my wedding.

421 Lu Yang, do you have persecutory delusion?

422 The company is closed, I don't have the key.

423 I have already asked Fu Pei to give it to me.

424 Take it easy.

425 I'll go to pick you up.

426 Let me do a magic for you.

427 No.

428 Let me sing a song for you.

429 No.

430 You don't want anything, are you Jiang Chen?

431 I'll ask you an important question.

432 What?

433 Who do you think is more handsome? Me or Jiang Chen?

434 You.

435 Good taste!

436 Find a seat in the front.

437 Okay.

438 Xiaoxi.

439 Liao Chenxuan, Wang Songsong.

440 Is this your second child?

441 It's too hard being pregnant.

442 Come inside, have a seat.

443 Okay.

444 Let's go.

445 Long time no see.

446 It's been a long time.

447 You didn't come last party.

448 Will you stay in America later?

449 I am leaving soon.

450 Thanks to Jingxiao's wedding.

451 Or they wouldn't know when they can see you again.

452 Yes.

453 They are so happy.

454 Yes.

455 I really admire them.

456 Why?

457 Get married with Jiang Chen quickly.

458 Actually we are already...

459 As I see,

460 we were hard to get along with each other.

461 Do you still remember the campfire party the senior year?

462 Jiang Chen.

463 The thing that I got the depression.

464 Can you help me keep the secret?

465 Don't your family know?

466 I can't tell my mother.

467 I am afraid that if she knows, she would think I am useless.

468 But I don't know whom I can tell.

469 At that time,

470 I loved him so much.

471 Jiang Chen.

472 I love you.

473 I love Chen Xiaoxi.

474 However...

475 I didn't expected that he loves you so much.

476 If you get married with Jiang Chen,

477 don't notice me.

478 It's annoying.

479 We are not suitable to each other.

480 Actually we have broken up already.

481 Go and sit inside.

482 Let's welcome our bride and bridegroom.

483 Come to the middle of the stage.

484 Please come to your love stage.

485 Now let our bride make the vow.

486 Lu Yang.

487 I am here.

488 You sent love letters to all the girls in our school.

489 No.

490 I didn't send you.

491 But you gave me a star.

492 You gave me a scarf.

493 Don't interrupt me.

494 That's not for you.

495 You dyed your hair for me.

496 You made the speech under the national flag with me.

497 You are noisy and annoying.

498 You can't complete things you promised.

499 It's our wedding.

500 Don't criticize me.

501 Do you still remember the story about Rossetta and Fille?

502 In the year of 2004,

503 the Rossetta was launched in Europe.

504 It took the Fille to the space.

505 And then the Fille landed,

506 but lost contact with Rossetta forever.

507 They kept waiting for each other in the infinite universe.

508 Are you reciting?

509 I recited in high school.

510 I am waiting for you to test me.

511 Do you know?

512 Later,

513 the Rossetta found the Fille in the end.

514 And I found you, Lu Yang.

515 Lu Yang.

516 Thank you.

517 Lin Jingxiao,

518 you're welcome.

519 Lin Jingxiao.

520 I love you.

521 Now please exchange your rings.

522 Bro.

523 Where is my ring?

524 Anything to do with me?

525 Find it quickly.

526 What happened?

527 - Here. - Here!

528 Hey, guys.

529 Well...

530 Look at me.

531 Today.

532 I am the hero.

533 As we can see,

534 our bridegroom can't wait to marry.

535 Now please exchange your rings.

536 Now it is the time for the bridegroom to kiss our pretty bride.

537 Kiss, kiss, kiss!

538 Next.

539 Our blessed bride will pass her happiness to all the single girls here.

540 The girl who gets the bridal bouquet will be the next bride.

541 It's mine, it's mine.

542 Next, everybody count backward three numbers with me.

543 Three, two, one.

544 Congratulates to this beautiful bridesmaid.

545 ♫ Maybe it's fairy's magic, I think. ♫

546 ♫ She makes you talk to me. ♫

547 ♫ This prosperous world is so noisy and crowded, ♫

548 ♫ where is my stop? ♫

549 ♫ Don't care about it, the doubt or sufferings. ♫

550 ♫ Calm down and follow the answer in your heart. ♫

551 ♫ What you lost and makes you feel sorrow, ♫

552 ♫ you must know. ♫

553 ♫ Tell me I'm in dream, ♫

554 ♫ I'm in somniloquy, ♫

555 ♫ drawing my future home, ♫

556 ♫ the home full of what I love. ♫

557 ♫ In my dream, all the struggling has gone. ♫

558 ♫ You stand there with smile, ♫

559 ♫ talk to me gently, ♫

560 ♫ "come here, be easy." ♫

561 ♫ The dream ♫

562 ♫ makes me sleepless. ♫

563 ♫ Full of bitterness and sobs. ♫

564 ♫ That's my original intention, that's my youth. ♫

565 ♫ Tell me ♫

566 ♫ it will come true. ♫

567 ♫ Tell me I'm in somniloquy, ♫

568 ♫ drawing my future home, ♫

569 ♫ the home I live with all I love. ♫

570 ♫ In my dream, ♫

571 ♫ all the obstacles have been overcome. ♫

572 ♫ You stand there with smile, ♫

573 ♫ talk to me gently, "come here, be easy." ♫

574 ♫ You talk to me gently, "come here, be easy." ♫