Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
3
00:00:17,060 --> 00:00:18,860
♫ I love your eyes, ♫
2
7
00:00:18,860 --> 00:00:21,100
♫ your eyelashes, your arrogance and pride. ♫
3
11
00:00:21,100 --> 00:00:23,260
♫ I love your dimples, ♫
4
15
00:00:23,260 --> 00:00:25,804
♫ your lips and your smile. ♫
5
19
00:00:25,804 --> 00:00:30,860
♫ I love you, everyone knowsand mocks me but don't be annoyed. ♫
6
23
00:00:30,860 --> 00:00:34,620
♫ I'll keep going, just get ready for it! ♫
7
27
00:00:34,620 --> 00:00:38,980
♫ I love your shirt, your fingers and your smell. ♫
8
31
00:00:38,980 --> 00:00:41,060
♫ I wanna be your coat, ♫
9
35
00:00:41,060 --> 00:00:43,420
♫ your gloves or your heart. ♫
10
39
00:00:43,420 --> 00:00:47,004
♫ I love you, everyone knows. ♫
11
43
00:00:47,004 --> 00:00:49,060
♫ It's a little awkward but don't be angry, please. ♫
12
47
00:00:49,060 --> 00:00:53,020
♫ I'm patient enough, just see it! ♫
13
51
00:00:53,020 --> 00:00:57,380
♫ Love you for each minute, each second. ♫
14
55
00:00:57,380 --> 00:01:01,900
♫ Love you, everywhere, every corner. ♫
15
59
00:01:01,900 --> 00:01:06,460
♫ Loving you is my unchangeable habit. ♫
16
63
00:01:06,460 --> 00:01:10,700
♫ How much I love you? Just don't know. ♫
17
67
00:01:10,700 --> 00:01:15,100
♫ My love for you stops the rainand makes the sun rise. ♫
18
71
00:01:15,100 --> 00:01:19,620
♫ My love for you warms the snow. ♫
19
75
00:01:19,620 --> 00:01:24,140
♫ My love for you is my belief, just can't give up. ♫
20
79
00:01:24,140 --> 00:01:30,300
♫ How much I love you? Some day you would know. ♫
21
83
00:01:34,648 --> 00:01:37,340
It's notified that after thesis defense,we must leave the dormitory.
22
87
00:01:37,340 --> 00:01:38,599
Have you found a house?
23
91
00:01:39,440 --> 00:01:41,120
Ministry of Health has a talent program.
24
95
00:01:41,120 --> 00:01:42,919
After thorough consideration,
25
99
00:01:42,919 --> 00:01:44,160
we decided to recommend you.
26
103
00:01:44,160 --> 00:01:45,559
Don't be afraid.
27
107
00:01:45,559 --> 00:01:47,000
Come on. Come and have a look.
28
111
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
No, thanks.
29
115
00:01:48,000 --> 00:01:48,700
I am not going to see.
30
119
00:01:48,700 --> 00:01:49,519
Why do you call police?
31
123
00:01:49,519 --> 00:01:50,800
Just come to see.
32
127
00:01:52,639 --> 00:01:54,000
I come for Jiang Chen.
33
131
00:01:54,000 --> 00:01:55,239
Girl.
34
135
00:01:55,239 --> 00:01:56,480
You like Dr. Jiang?
35
139
00:01:56,480 --> 00:01:58,319
He is about to go to Beijing.
36
143
00:01:59,480 --> 00:02:00,519
You will go to Beijing?
37
147
00:02:00,519 --> 00:02:01,760
Why didn't you tell me?
38
151
00:02:02,599 --> 00:02:03,480
I haven't decided yet.
39
155
00:02:03,480 --> 00:02:04,440
Xiaoxi.
40
159
00:02:04,800 --> 00:02:07,080
I don't want to love you any more.
41
163
00:02:08,919 --> 00:02:09,639
Let me take some.
42
167
00:02:09,639 --> 00:02:10,360
Never mind.
43
171
00:02:10,839 --> 00:02:11,880
Where are you now?
44
175
00:02:11,880 --> 00:02:13,600
Doing the graduation project.
45
179
00:02:13,600 --> 00:02:14,720
Now...
46
183
00:02:15,960 --> 00:02:18,479
I have decided that I will go to Xiehe.
47
187
00:02:33,715 --> 00:02:35,111
Episode 20It's Been a Long Time
48
191
00:02:35,120 --> 00:02:39,591
Three years later.
49
195
00:02:44,360 --> 00:02:46,960
Bosong.
50
199
00:02:47,520 --> 00:02:48,279
Bosong!
51
203
00:02:48,279 --> 00:02:49,360
Can you sign for us?
52
207
00:02:49,360 --> 00:02:50,839
No, sorry. My handwriting is bad.
53
211
00:02:51,520 --> 00:02:52,740
You seem to be more handsome.
54
215
00:02:52,740 --> 00:02:53,880
Thank you.
55
219
00:02:53,880 --> 00:02:55,119
Honey, slow down. Let's take a photo.
56
223
00:02:55,119 --> 00:02:57,320
I am hurried to see your fan club president.
57
227
00:02:59,440 --> 00:03:01,720
There are just we three in the club.
58
231
00:03:03,360 --> 00:03:05,759
Take me to Xiaoxi and then you can go.
59
235
00:03:06,240 --> 00:03:07,080
Leave the car to me.
60
239
00:03:07,080 --> 00:03:08,479
Again?
61
243
00:03:08,479 --> 00:03:10,679
It's hard to take taxi there.
62
247
00:03:11,679 --> 00:03:12,320
Yes, boss.
63
251
00:03:12,679 --> 00:03:14,880
Have a good date and wish you have a baby soon.
64
255
00:03:18,320 --> 00:03:19,360
Have you finished the work?
65
259
00:03:19,360 --> 00:03:20,320
Not yet.
66
263
00:03:20,320 --> 00:03:21,559
But our boss left.
67
267
00:03:21,559 --> 00:03:22,919
I am reading comics.
68
271
00:03:25,440 --> 00:03:27,360
Lu Yang asked us to pick wedding ring with him.
69
275
00:03:27,360 --> 00:03:28,639
Are you willing to come?
70
279
00:03:29,368 --> 00:03:31,550
No. Let he pick on his own.
71
283
00:03:31,559 --> 00:03:33,759
Jingxiao doesn't like those fancy ones.
72
287
00:03:34,360 --> 00:03:35,199
And you?
73
291
00:03:35,199 --> 00:03:36,839
What kind of rings do you like?
74
295
00:03:36,839 --> 00:03:37,960
Big ones.
75
299
00:03:40,039 --> 00:03:41,880
Wait me for a moment. Someone is calling.
76
303
00:03:54,199 --> 00:03:54,639
Help me.
77
307
00:03:54,639 --> 00:03:56,240
My dad fell down and is in the hospital.
78
311
00:03:56,240 --> 00:03:56,839
Let's go.
79
315
00:04:06,440 --> 00:04:07,080
Here we are.
80
319
00:04:07,080 --> 00:04:08,039
You go there first.
81
323
00:04:08,039 --> 00:04:09,279
I will come after parking the car.
82
327
00:04:18,320 --> 00:04:19,200
Sorry, sorry.
83
331
00:04:32,320 --> 00:04:33,946
Good job, Dr. Jiang.
84
335
00:04:33,946 --> 00:04:36,391
They promote you to the department directorjust after you come back.
85
339
00:04:36,391 --> 00:04:37,760
In this way,
86
343
00:04:37,760 --> 00:04:39,502
you'll be the hospital president next year.
87
347
00:04:48,040 --> 00:04:49,720
Can you hear me?
88
351
00:04:49,720 --> 00:04:51,239
What will you say on the election?
89
355
00:04:54,640 --> 00:04:58,140
Dr. Jiang, who runs for the vice directorof cardiac surgery department,
90
359
00:04:58,839 --> 00:05:01,480
has developed much experiencefrom other hospitals.
91
363
00:05:01,480 --> 00:05:02,519
Now let's welcome...
92
367
00:05:05,600 --> 00:05:06,279
Sorry.
93
371
00:06:32,600 --> 00:06:33,799
Jiang Chen.
94
375
00:06:50,000 --> 00:06:50,839
How is your dad?
95
379
00:06:51,559 --> 00:06:53,040
I haven't found the Cashier.
96
383
00:06:54,799 --> 00:06:55,839
It's been a long time.
97
387
00:06:57,160 --> 00:06:58,079
Yes, quite long.
98
391
00:07:01,440 --> 00:07:01,959
Hello.
99
395
00:07:01,959 --> 00:07:03,279
Excuse me, where is the Cashier?
100
399
00:07:03,279 --> 00:07:04,320
Are you Wu Bosong?
101
403
00:07:04,799 --> 00:07:05,559
Hello.
102
407
00:07:05,559 --> 00:07:06,920
Can you sign for me?
103
411
00:07:06,920 --> 00:07:08,880
I like your ad of suntan oil very much.
104
415
00:07:08,880 --> 00:07:10,600
Can you tell me where Cashier is first?
105
419
00:07:10,600 --> 00:07:11,440
Right.
106
423
00:07:11,440 --> 00:07:12,600
My dad broke his waist.
107
427
00:07:12,600 --> 00:07:13,799
He is waiting for the surgery.
108
431
00:07:13,799 --> 00:07:14,600
Keep waiting.
109
435
00:07:14,600 --> 00:07:17,300
The list of orthopedic surgery is very long.You have to wait at least a week.
110
439
00:07:17,320 --> 00:07:19,200
Can we do it earlier?
111
443
00:07:19,480 --> 00:07:21,040
Miss, please.
112
447
00:07:21,040 --> 00:07:22,320
I can't take charge of this.
113
451
00:07:31,959 --> 00:07:33,239
Pay first.
114
455
00:07:38,220 --> 00:07:39,279
I have something to talk to you.
115
459
00:07:40,920 --> 00:07:42,600
Boss said they would fire you.
116
463
00:07:43,239 --> 00:07:44,399
Really?
117
467
00:07:46,200 --> 00:07:46,920
You're so boring.
118
471
00:07:46,920 --> 00:07:48,200
You can always distinguish the lies.
119
475
00:07:49,000 --> 00:07:49,760
Do me a favor.
120
479
00:07:50,519 --> 00:07:52,079
My friend's dad broke his waist.
121
483
00:07:52,320 --> 00:07:53,760
Spinal may compress the nerve.
122
487
00:07:53,959 --> 00:07:54,679
Why should I help you?
123
491
00:07:54,679 --> 00:07:56,160
I am not familiar with you.
124
495
00:07:56,920 --> 00:07:58,079
I will take your duty for one week.
125
499
00:07:58,079 --> 00:08:00,040
Price for friends.
126
503
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
Two weeks.
127
507
00:08:03,040 --> 00:08:03,760
Deal.
128
511
00:08:06,239 --> 00:08:07,440
The thoughtless Chen Xiaoxi.
129
515
00:08:07,440 --> 00:08:09,799
She didn't even tell us the number of the ward.
130
519
00:08:10,200 --> 00:08:11,440
Fine. Thanks Dr. Jiang.
131
523
00:08:21,079 --> 00:08:22,679
Famous Dr. Jiang.
132
527
00:08:22,679 --> 00:08:24,760
You should come back?
133
531
00:08:25,720 --> 00:08:26,559
Long time no see.
134
535
00:08:27,440 --> 00:08:29,119
We thought you disappeared in the world.
135
539
00:08:29,119 --> 00:08:30,640
Your break-up with Chen Xiaoxi
136
543
00:08:30,640 --> 00:08:32,359
equals to the break-up with all of us, right?
137
547
00:08:32,359 --> 00:08:34,620
I thought that my contactwith you will make you embarrassed.
138
551
00:08:34,640 --> 00:08:36,000
For what?
139
555
00:08:37,840 --> 00:08:38,799
Why?
140
559
00:08:39,760 --> 00:08:41,320
They two have fallen in love?
141
563
00:08:41,320 --> 00:08:42,280
Who?
142
567
00:08:42,599 --> 00:08:44,919
You thought Chen Xiaoxi and Wu Bosonghave fallen in love?
143
571
00:08:45,400 --> 00:08:46,239
Haven't they?
144
575
00:08:46,400 --> 00:08:47,239
I won't tell you.
145
579
00:08:48,119 --> 00:08:48,840
Let's go.
146
583
00:08:48,840 --> 00:08:49,760
I don't want to see him.
147
587
00:08:52,159 --> 00:08:53,440
I dislike you as well.
148
591
00:09:18,799 --> 00:09:19,440
Where would you go?
149
595
00:09:20,320 --> 00:09:21,599
Go back home and take something.
150
599
00:09:22,200 --> 00:09:23,080
I send you home.
151
603
00:09:23,080 --> 00:09:24,239
No.
152
607
00:09:24,239 --> 00:09:25,479
It's convenient to take taxi here.
153
611
00:09:26,880 --> 00:09:27,719
Where are you living?
154
615
00:09:27,719 --> 00:09:28,760
Don't trouble.
155
619
00:09:30,599 --> 00:09:31,400
Go.
156
623
00:09:31,400 --> 00:09:32,479
Don't stop in the way.
157
627
00:09:55,640 --> 00:09:56,440
Chen Xiaoxi.
158
631
00:09:57,719 --> 00:09:58,840
Fasten your belt.
159
635
00:10:03,359 --> 00:10:04,159
What do you want?
160
639
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
Find Hydrotalcite Chewable Tablets for me.
161
643
00:10:19,039 --> 00:10:20,119
Take two tablets out.
162
647
00:10:30,479 --> 00:10:31,679
Are you sick?
163
651
00:10:31,679 --> 00:10:33,039
I were too busy to have meals.
164
655
00:10:33,039 --> 00:10:33,719
Stomachache.
165
659
00:10:33,719 --> 00:10:35,359
Then you should go to eat something quickly.
166
663
00:10:35,359 --> 00:10:36,799
I will go home and make some noodles.
167
667
00:10:52,039 --> 00:10:52,840
Thanks.
168
671
00:11:01,599 --> 00:11:02,679
Maybe...
169
675
00:11:02,679 --> 00:11:03,840
You come to my house?
170
679
00:11:04,119 --> 00:11:05,200
I'll make some noodles for you.
171
683
00:11:05,200 --> 00:11:06,320
Just ten minutes.
172
687
00:11:07,359 --> 00:11:08,520
My home is thirty minutes away.
173
691
00:11:08,520 --> 00:11:10,000
Mine is one minute away.
174
695
00:11:11,960 --> 00:11:12,640
Fine.
175
699
00:11:20,080 --> 00:11:21,440
Drink some hot water first
176
703
00:11:22,200 --> 00:11:22,960
to warm your stomach.
177
707
00:12:14,559 --> 00:12:15,679
Jiang Chen.
178
711
00:12:15,679 --> 00:12:16,559
Here is the noodle.
179
715
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
Then I have to go now.
180
719
00:13:33,719 --> 00:13:34,679
Take care.
181
723
00:13:39,880 --> 00:13:40,520
Chen Xiaoxi.
182
727
00:13:43,200 --> 00:13:44,159
The noodle is too salty.
183
731
00:13:59,880 --> 00:14:01,200
Jiang Chen.
184
735
00:14:01,200 --> 00:14:03,039
I haven't seen you for years.
185
739
00:14:03,039 --> 00:14:05,280
How handsome you are now.
186
743
00:14:05,679 --> 00:14:06,960
Xiaoxi has told me
187
747
00:14:06,960 --> 00:14:09,239
that we must thank you this time.
188
751
00:14:09,239 --> 00:14:10,159
Never mind.
189
755
00:14:10,159 --> 00:14:12,359
Let me introduce the surgeonfor Mr. Chen's operation.
190
759
00:14:12,359 --> 00:14:14,039
Dr. Su, Su Mu.
191
763
00:14:15,200 --> 00:14:16,840
So young.
192
767
00:14:19,159 --> 00:14:19,799
No no.
193
771
00:14:19,799 --> 00:14:21,119
I mean...
194
775
00:14:21,119 --> 00:14:23,119
You are young and talented.
195
779
00:14:23,119 --> 00:14:25,679
Are you afraid that I don't have much experience?
196
783
00:14:25,679 --> 00:14:26,159
No no.
197
787
00:14:26,159 --> 00:14:28,080
I didn't mean that.
198
791
00:14:28,080 --> 00:14:30,479
Mrs. Chen, I have one legend here,
199
795
00:14:30,799 --> 00:14:33,840
once there was a medical trouble,I made the man's shoulder dislocated.
200
799
00:14:33,840 --> 00:14:35,719
And relocated it with a ease.
201
803
00:14:36,960 --> 00:14:39,719
In a word,
202
807
00:14:39,719 --> 00:14:40,640
I am capable.
203
811
00:14:43,000 --> 00:14:43,960
Great.
204
815
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
That's great.
205
819
00:14:46,599 --> 00:14:47,320
Fine.
206
823
00:14:55,182 --> 00:14:56,417
Wu Bosong.
207
827
00:15:01,719 --> 00:15:02,239
Hello.
208
831
00:15:02,880 --> 00:15:03,520
Xiaoxi.
209
835
00:15:03,520 --> 00:15:04,880
Has the surgeon begun?
210
839
00:15:04,880 --> 00:15:06,159
I am on the way.
211
843
00:15:07,640 --> 00:15:08,840
Don't trouble.
212
847
00:15:08,840 --> 00:15:10,159
The operation is not complex.
213
851
00:15:10,159 --> 00:15:11,359
It will end soon.
214
855
00:15:12,359 --> 00:15:13,760
I'd better come to see Mr. Chen.
215
859
00:15:13,760 --> 00:15:14,880
Or I am not assured.
216
863
00:15:15,919 --> 00:15:17,400
Come on.
217
867
00:15:17,400 --> 00:15:18,479
If you come here,
218
871
00:15:18,479 --> 00:15:20,760
the nurses will rush to the ward.
219
875
00:15:21,320 --> 00:15:22,760
Fine.
220
879
00:15:27,479 --> 00:15:29,000
Tough days have passed.
221
883
00:15:29,000 --> 00:15:32,220
When you were the boyfriend of Xiaoxi,
222
887
00:15:32,239 --> 00:15:34,799
I didn't have time to talk with you.
223
891
00:15:34,799 --> 00:15:36,320
But now...
224
895
00:15:38,479 --> 00:15:40,119
The destiny likes to fool people.
225
899
00:15:40,119 --> 00:15:41,559
I was ignorant at that time.
226
903
00:15:41,559 --> 00:15:43,039
I didn't know how to care for Xiaoxi.
227
907
00:15:43,039 --> 00:15:44,440
No.
228
911
00:15:44,440 --> 00:15:47,500
It's Xiaoxi that didn't have such fortune.
229
915
00:15:55,799 --> 00:15:56,640
How is your dad?
230
919
00:15:57,119 --> 00:15:58,599
You hurt me.
231
923
00:16:02,000 --> 00:16:03,280
The operation is very successful.
232
927
00:16:06,440 --> 00:16:07,320
Dr. Su.
233
931
00:16:07,320 --> 00:16:08,200
Thank you.
234
935
00:16:08,200 --> 00:16:09,960
Thank you so much.
235
939
00:16:09,960 --> 00:16:11,320
I know you are great.
236
943
00:16:11,320 --> 00:16:13,400
I know that.
237
947
00:16:13,400 --> 00:16:15,119
How should I appreciate you.
238
951
00:16:15,119 --> 00:16:16,400
If you don't take your mom away,
239
955
00:16:16,400 --> 00:16:17,840
the hand of Dr. Su will be hurt.
240
959
00:16:18,919 --> 00:16:19,559
Mom.
241
963
00:16:20,960 --> 00:16:22,320
Go to see my dad.
242
967
00:16:22,320 --> 00:16:23,840
Your dad is anesthetic now.
243
971
00:16:23,840 --> 00:16:25,280
There is no need to do so.
244
975
00:16:25,280 --> 00:16:27,559
Dr. Su has operated successfully.
245
979
00:16:27,559 --> 00:16:29,559
We need to appreciate her.
246
983
00:16:30,479 --> 00:16:31,359
Madam.
247
987
00:16:31,359 --> 00:16:32,559
This is what I should do.
248
991
00:16:32,559 --> 00:16:34,479
I have another operation. I have to go now.
249
995
00:16:35,919 --> 00:16:36,799
Dr. Su.
250
999
00:16:36,799 --> 00:16:38,200
You can come to our home when you are free.
251
1003
00:16:38,200 --> 00:16:39,520
I can make delicious trotters.
252
1007
00:16:39,520 --> 00:16:41,119
Come and eat trotters.
253
1011
00:16:42,280 --> 00:16:43,080
Jiang Chen.
254
1015
00:16:43,479 --> 00:16:44,559
I...
255
1019
00:16:45,200 --> 00:16:46,559
Save me.
256
1023
00:16:48,039 --> 00:16:48,919
Mom.
257
1027
00:16:48,919 --> 00:16:50,799
He has outpatient service later.
258
1031
00:16:51,080 --> 00:16:52,320
Go to see my dad.
259
1035
00:16:53,440 --> 00:16:54,239
He is out.
260
1039
00:16:54,239 --> 00:16:55,039
Chen.
261
1043
00:16:55,479 --> 00:16:56,479
Wake up, Chen.
262
1047
00:16:56,479 --> 00:16:58,080
Honey.
263
1051
00:17:02,039 --> 00:17:03,440
Thank you.
264
1055
00:17:03,440 --> 00:17:04,359
I have things to do later.
265
1059
00:17:04,359 --> 00:17:05,040
I have to go now.
266
1063
00:17:05,940 --> 00:17:06,880
I have outpatient service.
267
1067
00:17:20,000 --> 00:17:20,880
Hello.
268
1071
00:17:22,880 --> 00:17:24,000
He has slept?
269
1075
00:17:28,920 --> 00:17:31,000
How did you know Dr. Jiang?
270
1079
00:17:33,400 --> 00:17:34,439
We're classmates.
271
1083
00:17:34,439 --> 00:17:35,520
What classmates?
272
1087
00:17:35,520 --> 00:17:37,599
Kindergarten.
273
1091
00:17:37,599 --> 00:17:38,920
Primary School.
274
1095
00:17:38,920 --> 00:17:40,040
Middle School.
275
1099
00:17:40,040 --> 00:17:41,359
High School.
276
1103
00:17:41,359 --> 00:17:42,199
And university.
277
1107
00:17:42,760 --> 00:17:44,280
Childhood sweetheart?
278
1111
00:17:44,880 --> 00:17:48,940
You've seen each others' genitalsince the childhood, what a heavenly match.
279
1115
00:17:53,439 --> 00:17:56,160
Do you know Dr. Jiang's girlfriend?
280
1119
00:17:56,560 --> 00:17:57,680
Girlfriend?
281
1123
00:17:57,680 --> 00:17:58,800
He didn't tell you?
282
1127
00:17:59,400 --> 00:18:00,119
No.
283
1131
00:18:01,000 --> 00:18:02,400
Understandable.
284
1135
00:18:02,400 --> 00:18:04,119
He is too shy to tell you.
285
1139
00:18:04,119 --> 00:18:05,079
After all,
286
1143
00:18:05,079 --> 00:18:07,040
he fell in love with a woman who has been married.
287
1147
00:18:10,400 --> 00:18:11,520
I was kidding.
288
1151
00:18:12,000 --> 00:18:13,479
You cannot get my point.
289
1155
00:18:17,040 --> 00:18:18,079
Xiaoxi.
290
1159
00:18:18,079 --> 00:18:20,660
Take the fruits to Jiang Chen.
291
1163
00:18:20,680 --> 00:18:22,199
And invite him to have meals.
292
1167
00:18:23,119 --> 00:18:24,199
I will pay for that.
293
1171
00:18:24,920 --> 00:18:25,280
Here.
294
1175
00:18:26,880 --> 00:18:28,760
Don't be unhappy.
295
1179
00:18:28,760 --> 00:18:31,280
Maybe you can fall in love again.
296
1183
00:18:31,800 --> 00:18:32,520
Xiaoxi.
297
1187
00:18:32,520 --> 00:18:35,000
Don't listen to your mom. We should be back-boned.
298
1191
00:18:35,000 --> 00:18:37,140
You can't make the same mistake.
299
1195
00:18:37,920 --> 00:18:39,160
Moreover, Xiaoxi,
300
1199
00:18:40,079 --> 00:18:43,839
the man who is a star now is not bad.
301
1203
00:18:44,439 --> 00:18:45,800
Not bad?
302
1207
00:18:46,319 --> 00:18:47,880
Too dark.
303
1211
00:18:47,880 --> 00:18:48,520
By the way,
304
1215
00:18:48,520 --> 00:18:50,359
I watched on the TV days before
305
1219
00:18:50,359 --> 00:18:51,800
that he flirted with a woman.
306
1223
00:18:51,800 --> 00:18:55,439
Not only flirting, but also polishing oil!
307
1227
00:18:56,040 --> 00:18:58,359
- Disgusting.- Mom, that is his job.
308
1231
00:18:58,359 --> 00:18:59,680
Yes, job.
309
1235
00:19:02,560 --> 00:19:04,800
Where can we find the job to polish oilfor a handsome guy?
310
1239
00:19:04,800 --> 00:19:05,640
I would join.
311
1243
00:19:07,560 --> 00:19:08,599
Day dreaming.
312
1247
00:19:11,079 --> 00:19:11,719
Xiaoxi.
313
1251
00:19:14,439 --> 00:19:16,119
I like Jiang Chen anyway.
314
1255
00:19:41,680 --> 00:19:42,199
Sit down.
315
1259
00:19:45,640 --> 00:19:47,400
My mom asks me to bring some fruits.
316
1263
00:19:47,920 --> 00:19:49,040
Thank her for me.
317
1267
00:19:49,439 --> 00:19:50,959
I have seen Mr. Chen this morning.
318
1271
00:19:50,959 --> 00:19:52,400
He is in good condition.
319
1275
00:19:52,400 --> 00:19:54,479
He can leave the hospital in two to three days.
320
1279
00:20:06,719 --> 00:20:08,280
Since you are busy,
321
1283
00:20:08,280 --> 00:20:09,560
I'd better leave now.
322
1287
00:20:10,680 --> 00:20:12,119
Thank you for the help this time.
323
1291
00:20:19,239 --> 00:20:20,040
Chen Xiaoxi.
324
1295
00:20:25,724 --> 00:20:27,070
Have you ever regretted?
325
1299
00:20:33,719 --> 00:20:34,520
No.
326
1303
00:20:59,440 --> 00:21:01,510
Chen Xiaoxi.
327
1307
00:21:20,680 --> 00:21:21,439
Hello, president.
328
1311
00:21:22,160 --> 00:21:23,280
Dr. Jiang.
329
1315
00:21:23,280 --> 00:21:25,940
Can you explain the things happenedon the election of vice director?
330
1319
00:21:27,199 --> 00:21:28,319
I had something urgent.
331
1323
00:21:28,319 --> 00:21:29,040
So I left.
332
1327
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
What urgent things can make you do in this way?
333
1331
00:21:31,760 --> 00:21:33,780
I don't understand you, young man.
334
1335
00:21:33,780 --> 00:21:35,239
Others who go through the Xiehe training
335
1339
00:21:35,239 --> 00:21:36,959
must spend four years before graduating.
336
1343
00:21:36,959 --> 00:21:38,239
But you just spent three years,
337
1347
00:21:38,239 --> 00:21:40,280
which proves your ability.
338
1351
00:21:40,560 --> 00:21:41,680
But this time...
339
1355
00:21:41,920 --> 00:21:44,040
You just gave up a great opportunity.
340
1359
00:21:44,640 --> 00:21:46,119
I know, president.
341
1363
00:21:47,160 --> 00:21:48,719
I heard that before you returned,
342
1367
00:21:48,719 --> 00:21:50,359
Xiehe hoped to let you join.
343
1371
00:21:50,719 --> 00:21:52,920
But you hurried to return.
344
1375
00:21:52,920 --> 00:21:55,040
Now, are you feeling regretted
345
1379
00:21:55,040 --> 00:21:56,000
and desired to go back?
346
1383
00:21:57,319 --> 00:21:58,479
Don't worry.
347
1387
00:21:58,479 --> 00:21:59,319
I won't leave.
348
1391
00:22:02,880 --> 00:22:04,800
I want to ask you a personal question.
349
1395
00:22:04,800 --> 00:22:07,920
Xiehe is indeed oneof the best hospitals in China.
350
1399
00:22:07,920 --> 00:22:10,620
Why did you give up such great opportunity?
351
1403
00:22:17,079 --> 00:22:18,359
Someone special to me is here.
352
1407
00:22:21,199 --> 00:22:22,880
You young guys.
353
1411
00:22:25,740 --> 00:22:27,040
President, I have something to do now.
354
1415
00:22:27,040 --> 00:22:28,239
Shall we...
355
1419
00:22:29,119 --> 00:22:30,359
Fine, go to do your things.
356
1423
00:22:38,560 --> 00:22:40,520
Tonight is my bachelor farewell party.
357
1427
00:22:40,520 --> 00:22:42,239
I manage to invite you.
358
1431
00:22:44,959 --> 00:22:45,520
Hold her waist.
359
1435
00:22:45,520 --> 00:22:47,040
Yes, great.
360
1439
00:22:48,959 --> 00:22:49,760
Bosong.
361
1443
00:22:56,479 --> 00:22:57,880
Hey young man.
362
1447
00:22:57,880 --> 00:22:59,199
Tonight
363
1451
00:22:59,199 --> 00:22:59,839
is
364
1455
00:22:59,839 --> 00:23:01,520
my bachelor farewell party.
365
1459
00:23:01,520 --> 00:23:02,479
Come with Xiaoxi.
366
1463
00:23:05,180 --> 00:23:06,680
Tonight I won't go to meet with advertisers.
367
1467
00:23:06,680 --> 00:23:07,839
No.
368
1471
00:23:07,839 --> 00:23:09,719
I cannot explain to them.
369
1475
00:23:09,719 --> 00:23:10,959
Wei...
370
1479
00:23:10,959 --> 00:23:11,959
If you cannot fix it,
371
1483
00:23:11,959 --> 00:23:13,280
why did I employ you?
372
1487
00:23:20,079 --> 00:23:21,560
So popular you are.
373
1491
00:23:25,800 --> 00:23:28,119
♫ I will marry you tomorrow. ♫
374
1495
00:23:29,000 --> 00:23:31,560
♫ I will marry you tomorrow. ♫
375
1499
00:23:31,560 --> 00:23:35,079
♫ The traffic is my everyday confusion. ♫
376
1503
00:23:35,079 --> 00:23:36,746
♫ Something... is troublesome dream. ♫
377
1507
00:23:36,746 --> 00:23:38,230
I am reading books.
378
1511
00:23:39,000 --> 00:23:41,400
♫ I will marry you tomorrow. ♫
379
1515
00:23:42,520 --> 00:23:45,359
Chen Xiaoxi. Wu Bosong.
380
1519
00:23:45,359 --> 00:23:47,640
My farewell bachelor party.
381
1523
00:23:47,640 --> 00:23:49,439
You dare to be late.
382
1527
00:23:49,439 --> 00:23:50,839
Don't drink too much.
383
1531
00:23:51,959 --> 00:23:52,839
I drink the entire bottle.
384
1535
00:23:52,839 --> 00:23:53,880
Will I be afraid?
385
1539
00:23:53,880 --> 00:23:56,160
Study here? Stop pretending a scholar.
386
1543
00:23:59,160 --> 00:24:00,800
If you know who Lu Yang has invited,
387
1547
00:24:00,800 --> 00:24:02,160
you will stop laughing.
388
1551
00:24:12,000 --> 00:24:13,920
I bring my girlfriend here.
389
1555
00:24:13,920 --> 00:24:15,520
Wouldn't you mind?
390
1559
00:24:20,719 --> 00:24:22,239
No.
391
1563
00:24:22,239 --> 00:24:24,400
Your girlfriend doesn't eat too much, right?
392
1567
00:24:24,839 --> 00:24:26,160
Used to eat a lot.
393
1571
00:24:26,319 --> 00:24:27,439
What are you saying?
394
1575
00:24:27,439 --> 00:24:28,640
Not at all.
395
1579
00:24:28,640 --> 00:24:30,000
Or else how can I keep fit.
396
1583
00:24:30,000 --> 00:24:30,920
Hello.
397
1587
00:24:30,920 --> 00:24:32,359
I'm Zhuang Dongna.
398
1591
00:24:32,359 --> 00:24:33,560
You can call me Nana.
399
1595
00:24:33,560 --> 00:24:35,420
Sorry, are we a little bit late?
400
1599
00:24:35,420 --> 00:24:36,599
He insisted to pick me up.
401
1603
00:24:36,599 --> 00:24:37,680
So we took some more time.
402
1607
00:24:38,199 --> 00:24:39,520
Don't worry.
403
1611
00:24:39,520 --> 00:24:40,839
We are not busy.
404
1615
00:24:42,760 --> 00:24:43,319
Then...
405
1619
00:24:43,599 --> 00:24:45,000
Sit down please.
406
1623
00:24:45,000 --> 00:24:45,520
Chen Xiaoxi.
407
1627
00:24:45,719 --> 00:24:46,280
Sit there.
408
1631
00:24:46,280 --> 00:24:47,359
Don't be so close to my Jingxiao.
409
1635
00:24:47,680 --> 00:24:48,319
Go.
410
1639
00:24:48,319 --> 00:24:49,640
Sit beside Wu Bosong.
411
1643
00:24:55,839 --> 00:24:58,400
I think you don't need to
412
1647
00:24:58,400 --> 00:24:59,719
keep fit.
413
1651
00:25:01,040 --> 00:25:02,560
You are different from her.
414
1655
00:25:03,239 --> 00:25:04,599
Do you want to eat something?
415
1659
00:25:05,119 --> 00:25:05,839
No.
416
1663
00:25:08,400 --> 00:25:10,160
Perform the whole drama.
417
1667
00:25:10,160 --> 00:25:11,760
Feed me a cherry tomato.
418
1671
00:25:14,520 --> 00:25:15,400
Hurry up.
419
1675
00:25:15,400 --> 00:25:18,119
Didn't Su Mu tell you that I have myotenositis?
420
1679
00:25:24,880 --> 00:25:25,800
Do you want to eat?
421
1683
00:25:26,040 --> 00:25:26,479
Here.
422
1687
00:25:27,199 --> 00:25:27,959
No.
423
1691
00:25:29,599 --> 00:25:30,319
Come on.
424
1695
00:25:33,040 --> 00:25:33,839
Is it good?
425
1699
00:25:37,119 --> 00:25:38,719
Why didn't you sing the song?
426
1703
00:25:38,719 --> 00:25:40,640
Let's sit there, we'll sing songs.
427
1707
00:25:40,880 --> 00:25:41,800
Thank you.
428
1711
00:25:51,280 --> 00:25:55,880
♫ The flowers blooming in the warm springtake away my sentimental in the winter. ♫
429
1715
00:25:57,239 --> 00:25:58,040
Xiaoxi.
430
1719
00:25:58,359 --> 00:25:59,359
Strip the pith.
431
1723
00:25:59,359 --> 00:26:00,359
I don't like the pith.
432
1727
00:26:00,760 --> 00:26:01,839
Not for you.
433
1731
00:26:14,920 --> 00:26:15,680
No.
434
1735
00:26:17,880 --> 00:26:19,599
The tangerine is very sweet today.
435
1739
00:26:22,599 --> 00:26:23,319
No.
436
1743
00:26:29,119 --> 00:26:30,040
What are you doing?
437
1747
00:26:30,040 --> 00:26:30,959
Wipe your hands.
438
1751
00:26:34,719 --> 00:26:35,479
No.
439
1755
00:26:52,160 --> 00:26:53,599
We leave then.
440
1759
00:26:54,239 --> 00:26:55,680
Do you need us to send you home?
441
1763
00:26:55,680 --> 00:26:57,119
No bother.
442
1767
00:26:57,119 --> 00:26:58,760
Too far away.
443
1771
00:26:59,719 --> 00:27:00,920
Why do you pitch me?
444
1775
00:27:00,920 --> 00:27:01,839
They go in the same way.
445
1779
00:27:01,839 --> 00:27:03,280
We are in the opposite. Remember?
446
1783
00:27:03,280 --> 00:27:05,239
Jiang Chen can send all of them.
447
1787
00:27:05,239 --> 00:27:06,239
Let's go.
448
1791
00:27:06,520 --> 00:27:07,640
Call you later.
449
1795
00:27:07,880 --> 00:27:08,599
Bye.
450
1799
00:27:11,640 --> 00:27:12,520
You are drunk.
451
1803
00:27:12,520 --> 00:27:13,800
Call Mr. Wei to pick you up.
452
1807
00:27:14,599 --> 00:27:15,479
It's so late.
453
1811
00:27:15,479 --> 00:27:16,800
Let us send you home.
454
1815
00:27:18,199 --> 00:27:19,319
No bother.
455
1819
00:27:19,319 --> 00:27:21,280
His assistant can do so.
456
1823
00:27:28,920 --> 00:27:30,000
No one is there.
457
1827
00:27:30,880 --> 00:27:31,920
Take our car then.
458
1831
00:27:31,920 --> 00:27:33,160
Let my boyfriend send you.
459
1835
00:27:33,160 --> 00:27:34,520
Look, he is drunk as well.
460
1839
00:27:35,719 --> 00:27:36,439
Let's go.
461
1843
00:27:42,920 --> 00:27:43,560
Honey.
462
1847
00:27:43,560 --> 00:27:44,760
Let's send them home.
463
1851
00:27:45,288 --> 00:27:45,920
No problem.
464
1855
00:27:53,199 --> 00:27:54,000
So...
465
1859
00:27:54,000 --> 00:27:55,520
Are you waiting me to open the door?
466
1863
00:28:00,160 --> 00:28:00,880
Go.
467
1867
00:28:19,680 --> 00:28:21,319
Jiang Chen has to go to work tomorrow.
468
1871
00:28:21,319 --> 00:28:23,000
I want him to go home earlier.
469
1875
00:28:23,000 --> 00:28:24,479
So first Bosong.
470
1879
00:28:24,479 --> 00:28:25,640
Then me.
471
1883
00:28:25,640 --> 00:28:27,079
The last is Xiaoxi.
472
1887
00:28:27,079 --> 00:28:28,959
This is the shortest way on the map.
473
1891
00:28:28,959 --> 00:28:30,719
I will go with Xiaoxi.
474
1895
00:28:35,239 --> 00:28:36,079
Bosong.
475
1899
00:28:36,079 --> 00:28:37,439
We are approaching your home.
476
1903
00:28:38,319 --> 00:28:39,280
I won't go.
477
1907
00:28:39,280 --> 00:28:40,359
Send Xiaoxi first.
478
1911
00:28:47,119 --> 00:28:47,719
Here.
479
1915
00:28:48,079 --> 00:28:48,800
No.
480
1919
00:28:49,319 --> 00:28:50,760
Send Xiaoxi first.
481
1923
00:28:53,079 --> 00:28:54,079
Don't worry.
482
1927
00:28:54,079 --> 00:28:56,560
Jiang Chen and I will send her home.
483
1931
00:29:26,640 --> 00:29:27,359
Bye.
484
1935
00:29:43,839 --> 00:29:45,319
Chen Xiaoxi, don't pretend you are dead.
485
1939
00:29:45,319 --> 00:29:46,359
The car has shut down.
486
1943
00:29:46,359 --> 00:29:47,359
Go to make a push.
487
1947
00:30:22,199 --> 00:30:22,880
Chen Xiaoxi.
488
1951
00:30:22,880 --> 00:30:23,839
Get on the car.
489
1955
00:30:25,160 --> 00:30:26,920
Hurry up, I have morning shift.
490
1959
00:30:42,040 --> 00:30:43,880
Jiang Chen, you can't humiliate me like this!
491
1963
00:30:43,880 --> 00:30:45,479
You can say if you don't want to send me.
492
1967
00:30:45,479 --> 00:30:46,959
Why don't you open the door?
493
1971
00:30:46,959 --> 00:30:48,239
Are you idiot, Chen Xiaoxi?
494
1975
00:30:48,239 --> 00:30:49,160
Sit in the front.
495
1979
00:31:02,199 --> 00:31:04,199
I was joking.
496
1983
00:31:05,560 --> 00:31:07,439
But you are wrong to say I am an idiot.
497
1987
00:31:15,040 --> 00:31:18,860
You can let me go when you see a bus station.
498
1991
00:31:30,160 --> 00:31:30,839
Here.
499
1995
00:31:34,319 --> 00:31:36,160
Thank you for sending me home.
500
1999
00:31:41,973 --> 00:31:43,777
Wu Bosong.
501
2003
00:31:56,920 --> 00:31:58,719
Hello? Have you come home?
502
2007
00:31:59,119 --> 00:31:59,760
Yes.
503
2011
00:31:59,760 --> 00:32:00,800
I'm in the downstairs.
504
2015
00:32:01,160 --> 00:32:02,599
You stripped tangerine for me,
505
2019
00:32:02,599 --> 00:32:04,000
which made me very happy.
506
2023
00:32:04,479 --> 00:32:05,599
I am looking for my key.
507
2027
00:32:05,599 --> 00:32:06,719
I can't talk right now.
508
2031
00:32:07,160 --> 00:32:07,980
You are drunk.
509
2035
00:32:07,980 --> 00:32:09,199
Remember to have some sober drug.
510
2039
00:32:09,479 --> 00:32:10,000
Fine.
511
2043
00:32:41,079 --> 00:32:43,000
Why do you come back?
512
2047
00:32:46,760 --> 00:32:48,040
You left your key on my car.
513
2051
00:32:49,239 --> 00:32:50,280
Thank you.
514
2055
00:32:56,119 --> 00:32:59,079
Chen Xiaoxi. I have many things to do, you know?
515
2059
00:33:02,479 --> 00:33:03,280
I know.
516
2063
00:33:03,280 --> 00:33:05,940
Sorry for causing you trouble.
517
2067
00:33:05,959 --> 00:33:07,479
You know I didn't mean that.
518
2071
00:33:07,479 --> 00:33:08,160
I don't know.
519
2075
00:33:08,160 --> 00:33:09,959
You must let me make it clear?
520
2079
00:33:09,959 --> 00:33:10,640
Make it clear.
521
2083
00:33:10,640 --> 00:33:12,199
Do you have no idea what I am talking about?
522
2087
00:33:14,640 --> 00:33:17,239
I have no idea.
523
2091
00:33:28,359 --> 00:33:29,920
Why do you know nothing?
524
2095
00:33:30,640 --> 00:33:31,680
You know everything.
525
2099
00:33:31,680 --> 00:33:33,000
Then tell me.
526
2103
00:33:33,560 --> 00:33:35,040
- Apologize to me.- What?
527
2107
00:33:35,479 --> 00:33:36,680
Apologize to me.
528
2111
00:33:38,880 --> 00:33:39,520
Now.
529
2115
00:33:41,040 --> 00:33:41,920
Sorry.
530
2119
00:33:48,040 --> 00:33:49,160
I won't give you another chance.
531
2123
00:33:50,000 --> 00:33:50,760
Got it?
532
2127
00:33:56,560 --> 00:33:57,119
Come here.
533
2131
00:35:28,900 --> 00:35:34,900
♫ Maybe it's fairy's magic, I think. ♫
534
2135
00:35:36,220 --> 00:35:39,500
♫ She makes you talk to me. ♫
535
2139
00:35:44,140 --> 00:35:49,140
♫ This prosperous world is so noisy and crowded. ♫
536
2143
00:35:49,740 --> 00:35:54,620
♫ Where is my stop? ♫
537
2147
00:35:56,060 --> 00:36:00,580
♫ Don't care about it, the doubt or sufferings. ♫
538
2151
00:36:00,580 --> 00:36:04,471
♫ Calm down and follow the answer in your heart. ♫
539
2155
00:36:04,471 --> 00:36:07,660
♫ What you lost and makes you feel sorrow. ♫
540
2159
00:36:07,660 --> 00:36:11,700
♫ You must know. ♫
541
2163
00:36:11,700 --> 00:36:17,235
♫ Tell me I'm in dream. ♫
542
2167
00:36:17,235 --> 00:36:20,160
♫ I'm in somniloquy. ♫
543
2171
00:36:20,160 --> 00:36:22,860
♫ drawing my future home, ♫
544
2175
00:36:22,860 --> 00:36:26,702
♫ the home full of what I love. ♫
545
2179
00:36:26,702 --> 00:36:33,980
♫ In my dream, all the struggling has gone. ♫
546
2183
00:36:33,980 --> 00:36:37,460
♫ You stand there with smile, ♫
547
2187
00:36:37,460 --> 00:36:39,460
♫ talk to me gently, ♫
548
2191
00:36:39,460 --> 00:36:43,940
♫ "come here, be easy." ♫
549
2195
00:37:15,380 --> 00:37:17,860
♫ The dream ♫
550
2199
00:37:17,860 --> 00:37:21,660
♫ makes me sleepless. ♫
551
2203
00:37:21,660 --> 00:37:25,460
♫ Full of bitterness and sobs. ♫
552
2207
00:37:25,460 --> 00:37:31,100
♫ That's my original intention, that's my youth. ♫
553
2211
00:37:33,084 --> 00:37:34,920
♫ Tell me ♫
554
2215
00:37:34,924 --> 00:37:38,488
♫ it will come true. ♫
555
2219
00:37:38,490 --> 00:37:41,404
♫ Tell me I'm in somniloquy, ♫
556
2223
00:37:41,410 --> 00:37:44,293
♫ drawing my future home, ♫
557
2227
00:37:44,300 --> 00:37:48,020
♫ the home I live with all I love. ♫
558
2231
00:37:48,030 --> 00:37:49,777
♫ In my dream, ♫
559
2235
00:37:49,780 --> 00:37:55,342
♫ all the obstacles have been overcome. ♫
560
2239
00:37:55,350 --> 00:37:59,004
♫ You stand there with smile, ♫
561
2243
00:37:59,010 --> 00:38:05,780
♫ talk to me gently, "come here, be easy." ♫
562
2247
00:38:06,426 --> 00:38:14,780
♫ You talk to me gently, "come here, be easy." ♫
36547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese