Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
3
00:00:16,760 --> 00:00:20,000
♫ I love your eyes, your eyelashes, ♫
2
7
00:00:20,010 --> 00:00:21,456
♫ your arrogance and pride. ♫
3
11
00:00:21,460 --> 00:00:23,408
♫ I love your dimples, ♫
4
15
00:00:23,410 --> 00:00:25,872
♫ your lips and your smile. ♫
5
19
00:00:25,880 --> 00:00:30,920
♫ I love you, everyone knowsand mocks me but don't be annoyed.♫
6
23
00:00:30,930 --> 00:00:34,696
♫ I'll keep going, just get ready for it! ♫
7
27
00:00:34,700 --> 00:00:36,728
♫ I love your shirt, ♫
8
31
00:00:36,730 --> 00:00:39,184
♫ your fingers and your smell. ♫
9
35
00:00:39,190 --> 00:00:41,168
♫ I wanna be your coat, ♫
10
39
00:00:41,170 --> 00:00:43,584
♫ your gloves or your heart. ♫
11
43
00:00:43,590 --> 00:00:47,040
♫ I love you, everyone knows. ♫
12
47
00:00:47,050 --> 00:00:48,976
♫ It's a little awkward but don't be angry, please. ♫
13
51
00:00:48,980 --> 00:00:53,208
♫ I'm patient enough, just see it! ♫
14
55
00:00:53,210 --> 00:00:57,560
♫ Love you for each minute, each second. ♫
15
59
00:00:57,570 --> 00:01:02,000
♫ Love you, everywhere, every corner. ♫
16
63
00:01:02,010 --> 00:01:06,448
♫ Loving you is my unchangeable habit. ♫
17
67
00:01:06,450 --> 00:01:11,064
♫ How much I love you? Just don't know. ♫
18
71
00:01:11,070 --> 00:01:15,368
♫ My love for you stops the rainand makes the sun rise.♫
19
75
00:01:15,370 --> 00:01:19,784
♫ My love for you warms the snow. ♫
20
79
00:01:19,790 --> 00:01:24,248
♫ My love for you is my belief, just can't give up. ♫
21
83
00:01:24,250 --> 00:01:27,176
♫ How much I love you? ♫
22
87
00:01:27,180 --> 00:01:31,080
♫ Some day you would know. ♫
23
91
00:01:34,496 --> 00:01:36,384
Then I'm going back. See you tonight.
24
95
00:01:36,390 --> 00:01:37,856
This girl looks lovely.
25
99
00:01:37,860 --> 00:01:39,440
- Who is she?- My girlfriend.
26
103
00:01:39,450 --> 00:01:41,608
Classmate, can I get to know to you?
27
107
00:01:41,610 --> 00:01:42,904
What are you doing?
28
111
00:01:42,910 --> 00:01:45,376
Sorry. My boyfriend is jealous.
29
115
00:01:46,450 --> 00:01:48,496
Lu Yang is about to have a cardiac surgery.
30
119
00:01:48,500 --> 00:01:50,570
He doesn't want Lin Jingxiao to know.
31
123
00:01:50,580 --> 00:01:52,608
But cardiac surgery is highly risky.
32
127
00:01:53,112 --> 00:01:55,600
I think it'd better to let Lin Jiangxiao know.
33
131
00:01:57,720 --> 00:01:59,000
You can come in.
34
135
00:02:04,704 --> 00:02:05,704
Lu Yang.
35
139
00:02:13,728 --> 00:02:15,030
I have found a summer job.
36
143
00:02:15,040 --> 00:02:17,616
So I can accompany youduring your internship in the hospital.
37
147
00:02:22,560 --> 00:02:24,360
The bag on the box is for you.
38
151
00:02:36,760 --> 00:02:39,800
Episode 19Will you come to me?
39
155
00:02:57,792 --> 00:02:59,680
It's already past 12 o'clock.
40
159
00:02:59,690 --> 00:03:01,576
A Love so Beautiful.
41
163
00:03:07,760 --> 00:03:09,096
Jiang Chen.
42
167
00:03:19,824 --> 00:03:21,610
About the subcutaneous tissue suture,
43
171
00:03:21,620 --> 00:03:24,304
the most important thingis not to cause dead space.
44
175
00:03:24,810 --> 00:03:26,344
But it's your first time,
45
179
00:03:26,350 --> 00:03:27,704
you did it well.
46
183
00:03:28,256 --> 00:03:29,200
Thanks, director.
47
187
00:03:29,210 --> 00:03:31,008
Having operated for nine hours,
48
191
00:03:31,010 --> 00:03:32,352
your legs must be weak.
49
195
00:03:33,296 --> 00:03:34,504
I can hold out.
50
199
00:03:36,592 --> 00:03:40,616
Sorry! The subscriber you dialedcan not be connected for the moment.
51
203
00:03:55,840 --> 00:03:56,696
Hello.
52
207
00:03:56,700 --> 00:03:58,080
Jiang Chen.
53
211
00:03:58,090 --> 00:04:00,184
Why didn't you answer my phone just now?
54
215
00:04:00,190 --> 00:04:01,704
I just finished a surgery.
55
219
00:04:01,710 --> 00:04:02,800
What's wrong with you?
56
223
00:04:02,810 --> 00:04:03,848
I'm fine.
57
227
00:04:04,496 --> 00:04:06,000
I just miss you.
58
231
00:04:06,840 --> 00:04:10,008
- When do you stop missing me?- I miss you all the time.
59
235
00:04:10,624 --> 00:04:12,800
How long have you been in operating?
60
239
00:04:13,728 --> 00:04:15,600
More than nine hours.
61
243
00:04:15,610 --> 00:04:16,760
My legs are week.
62
247
00:04:16,770 --> 00:04:18,400
You worked really hard.
63
251
00:04:19,800 --> 00:04:21,488
Why do you stay up so late?
64
255
00:04:21,490 --> 00:04:22,640
I just...
65
259
00:04:23,500 --> 00:04:25,600
Dr. Jiang, Director He is looking for you.
66
263
00:04:25,610 --> 00:04:27,304
I got it. I'll come at once.
67
267
00:04:29,160 --> 00:04:30,520
I still got work to do.
68
271
00:04:30,530 --> 00:04:31,690
You go to bed early.
69
275
00:04:36,800 --> 00:04:39,000
I miss you so much.
70
279
00:04:54,376 --> 00:04:58,408
Zhou, please open the door for me.
71
283
00:04:58,410 --> 00:05:00,184
Zhejiang University Students' dormitory.
72
287
00:05:00,190 --> 00:05:02,696
Xiong Feng New World.
73
291
00:05:03,312 --> 00:05:04,856
I hate to say, but Chen Xiaoxi,
74
295
00:05:04,860 --> 00:05:08,168
why do you always go shoppingwith Jingxiao instead of Jiang Chen?
75
299
00:05:08,170 --> 00:05:11,296
You play games at home all day.Taking a walk can kill you?
76
303
00:05:11,300 --> 00:05:13,656
- That's right. Ignoramus.- What ignoramus?
77
307
00:05:13,660 --> 00:05:14,736
Listen, Chen Xiaoxi,
78
311
00:05:14,740 --> 00:05:16,170
please respect my work.
79
315
00:05:16,180 --> 00:05:19,672
- I'm a famous e-sports player.- I hate boys who like following girls to shop.
80
319
00:05:19,680 --> 00:05:22,096
Jingxiao, you can't like this kind of clingy guy.
81
323
00:05:22,100 --> 00:05:23,288
Let me tell you,
82
327
00:05:23,290 --> 00:05:24,600
you just envy me.
83
331
00:05:24,610 --> 00:05:26,720
Jiang Chen can't accompany you, so you're jealous.
84
335
00:05:26,730 --> 00:05:27,559
You're jealous.
85
339
00:05:27,560 --> 00:05:28,160
Lu Yang.
86
343
00:05:29,272 --> 00:05:30,808
Go and buy ice creams.
87
347
00:05:30,810 --> 00:05:31,480
Okay.
88
351
00:05:36,096 --> 00:05:36,696
Let's go.
89
355
00:05:40,275 --> 00:05:41,890
Visual Communication DesignChen Xiaoxi.
90
359
00:05:41,900 --> 00:05:43,300
Hello, everyone.
91
363
00:05:43,310 --> 00:05:48,736
It's my honor to be here totake part in your company's interview.
92
367
00:05:49,488 --> 00:05:50,944
It's only 7 o'clock.
93
371
00:05:50,950 --> 00:05:52,592
You go to an interview so early?
94
375
00:05:52,600 --> 00:05:54,160
That company is a bit far.
95
379
00:05:54,170 --> 00:05:55,904
I should leave time to take a taxi.
96
383
00:05:56,416 --> 00:05:57,300
Come on!
97
387
00:06:00,936 --> 00:06:03,880
We're informed to move out ofdorms after the thesis oral defense.
98
391
00:06:03,890 --> 00:06:04,808
Have you got a place?
99
395
00:06:05,520 --> 00:06:06,600
Not yet.
100
399
00:06:06,610 --> 00:06:07,399
You found it?
101
403
00:06:07,400 --> 00:06:08,350
I didn't go to find.
102
407
00:06:08,360 --> 00:06:09,799
But my boyfriend found it.
103
411
00:06:09,800 --> 00:06:11,079
I'll live with him.
104
415
00:06:11,080 --> 00:06:11,896
Oh.
105
419
00:06:12,424 --> 00:06:13,304
I'm going to sleep.
106
423
00:06:17,496 --> 00:06:19,090
Please introduce yourself.
107
427
00:06:19,640 --> 00:06:21,008
Good morning.
108
431
00:06:21,010 --> 00:06:26,200
It's my honor to attend the interviewof Boom Cute Studio of Huace Group.
109
435
00:06:26,210 --> 00:06:27,760
My name is Chen Xiaoxi.
110
439
00:06:28,336 --> 00:06:31,016
I graduated in art from Zhejiang University.
111
443
00:06:31,020 --> 00:06:33,000
These are my designs.
112
447
00:06:48,328 --> 00:06:49,900
Thank you.
113
451
00:07:04,142 --> 00:07:07,760
Situ Mo: Xiaoxi, the tutor urges us to submitgraduation projects. How is yours?
114
455
00:07:11,920 --> 00:07:12,896
Jiang Chen.
115
459
00:07:14,032 --> 00:07:14,830
What's up?
116
463
00:07:15,720 --> 00:07:17,512
I attended an interview today.
117
467
00:07:18,872 --> 00:07:20,000
How was it going?
118
471
00:07:21,630 --> 00:07:22,592
I don't know.
119
475
00:07:23,128 --> 00:07:25,110
I'll try to see you at school tonight.
120
479
00:07:26,456 --> 00:07:27,620
It doesn't matter.
121
483
00:07:27,630 --> 00:07:29,736
You're so busy. Don't bother coming.
122
487
00:07:29,740 --> 00:07:31,304
I'm very free, anyway.
123
491
00:07:31,832 --> 00:07:33,200
Let me come to you.
124
495
00:07:37,664 --> 00:07:38,600
Doctor,
125
499
00:07:38,610 --> 00:07:40,359
my chest hurts.
126
503
00:07:40,360 --> 00:07:42,000
Can you examine it for me?
127
507
00:07:56,576 --> 00:07:57,496
You're here.
128
511
00:08:00,112 --> 00:08:01,160
Doctor.
129
515
00:08:01,170 --> 00:08:03,230
I'm from the third bed of ward 502.
130
519
00:08:03,240 --> 00:08:06,736
Is it convenient for you to examine me later?
131
523
00:08:13,416 --> 00:08:14,860
Did you fluff the interview?
132
527
00:08:14,870 --> 00:08:17,184
- I don't want you to examine her.- Don't be silly.
133
531
00:08:17,190 --> 00:08:18,400
That's my work.
134
535
00:08:18,410 --> 00:08:20,904
But she seems up to no good.
135
539
00:08:21,448 --> 00:08:23,940
You're the one who is most up to no good.
136
543
00:08:23,950 --> 00:08:24,608
Let's go.
137
547
00:08:24,610 --> 00:08:26,000
I take you to have a meal.
138
551
00:08:27,780 --> 00:08:29,960
Dr. Jiang, Director He asks you to come at once.
139
555
00:08:29,970 --> 00:08:32,600
A sudden great vascular surgeryneeds your assistance.
140
559
00:08:32,610 --> 00:08:33,392
In a minute.
141
563
00:08:37,700 --> 00:08:38,672
Come on!
142
567
00:08:38,680 --> 00:08:39,640
I've got go.
143
571
00:09:16,690 --> 00:09:21,208
To Chen Xiaoxi: send me your resumeafter you wake up. I help you modify it.
144
575
00:09:31,240 --> 00:09:36,456
To Jiang Chen: I've asked Jingxiao tomodify it early. Don't worry about me.
145
579
00:09:46,120 --> 00:09:47,008
Jingxiao.
146
583
00:09:47,536 --> 00:09:50,170
Chen Xiaoxi, are you insane?
147
587
00:09:50,180 --> 00:09:52,400
You call Jingxiao so early at weekend.
148
591
00:09:52,410 --> 00:09:53,648
She's still asleep.
149
595
00:09:53,650 --> 00:09:55,128
Go to play with Jiang Chen.
150
599
00:09:56,792 --> 00:09:59,096
I wish I could.
151
603
00:09:59,624 --> 00:10:02,600
You've been practiced atour hospital for almost a year.
152
607
00:10:03,200 --> 00:10:04,664
For the rest of the time,
153
611
00:10:05,216 --> 00:10:06,240
you're only busier.
154
615
00:10:06,250 --> 00:10:08,624
I hope you can make persistent efforts.
155
619
00:10:08,630 --> 00:10:10,504
Okay, that's all. The meeting is over.
156
623
00:10:11,552 --> 00:10:12,696
Jiang Chen,
157
627
00:10:12,700 --> 00:10:13,896
I want you to stay.
158
631
00:10:17,608 --> 00:10:20,700
Recently, the Ministry of Healthhas a private training plan.
159
635
00:10:20,710 --> 00:10:23,740
Every province can draftone excellent medical student,
160
639
00:10:23,750 --> 00:10:27,168
to attend a four-year training in Xiehe Hospital.
161
643
00:10:27,170 --> 00:10:29,110
This quota is given to our hospital.
162
647
00:10:29,120 --> 00:10:32,912
The hospital decides to recommend youthrough all aspects of consideration.
163
651
00:10:34,048 --> 00:10:34,704
Okay.
164
655
00:10:35,690 --> 00:10:38,624
- But I need to consider it.- You must think of it seriously.
165
659
00:10:38,630 --> 00:10:40,700
This is a great chance.
166
663
00:10:48,104 --> 00:10:49,984
How do you have time to come here?
167
667
00:10:49,990 --> 00:10:52,240
I feel I take advantage of your coming at school.
168
671
00:10:57,376 --> 00:10:59,056
Then take more advantage of me.
169
675
00:10:59,608 --> 00:11:00,624
Who are you?
170
679
00:11:00,630 --> 00:11:02,496
Uncover your mask quickly.
171
683
00:11:02,500 --> 00:11:04,608
- Have you finished your graduation project?- Not yet.
172
687
00:11:06,808 --> 00:11:07,704
No.
173
691
00:11:07,710 --> 00:11:08,590
You can't see.
174
695
00:11:08,600 --> 00:11:09,679
I've not finished yet.
175
699
00:11:09,680 --> 00:11:11,000
Fine, I won't see.
176
703
00:11:14,790 --> 00:11:15,600
Okay, alright.
177
707
00:11:15,610 --> 00:11:16,424
I won't see.
178
711
00:11:20,530 --> 00:11:22,928
Shall we go out for a walk?
179
715
00:11:22,930 --> 00:11:24,800
I haven't walked with you for ages.
180
719
00:11:25,984 --> 00:11:28,008
I need to go to the hospital at nine.
181
723
00:11:29,064 --> 00:11:31,056
Then let's stay like this until nine.
182
727
00:11:35,016 --> 00:11:38,096
Is there anything special for you to come to me?
183
731
00:11:39,944 --> 00:11:40,960
No.
184
735
00:11:40,970 --> 00:11:42,200
I just want to see you.
185
739
00:11:44,256 --> 00:11:45,888
You miss me, yeah?
186
743
00:11:45,890 --> 00:11:48,008
You know the importance of me, right?
187
747
00:11:48,010 --> 00:11:50,296
Must you talk to me by holding me like that?
188
751
00:11:50,300 --> 00:11:50,888
Yeah.
189
755
00:11:59,760 --> 00:12:01,992
It's all right. I don't detest you.
190
759
00:12:12,140 --> 00:12:13,504
You've finished eating?
191
763
00:12:16,752 --> 00:12:21,320
How is Yu Yongbo, that patient of ward 3207?
192
767
00:12:21,330 --> 00:12:22,800
He's in bad condition.
193
771
00:12:22,810 --> 00:12:24,670
He suffered from a shock three days ago.
194
775
00:12:24,680 --> 00:12:26,992
Advanced congestive heart failure,
195
779
00:12:27,728 --> 00:12:29,704
can only wait a heart transplant.
196
783
00:12:31,232 --> 00:12:33,400
You must closely observe his condition.
197
787
00:12:33,410 --> 00:12:35,408
Report to me at once when problems arise.
198
791
00:12:35,410 --> 00:12:36,030
Okay.
199
795
00:12:41,488 --> 00:12:42,320
Director He,
200
799
00:12:43,416 --> 00:12:45,992
the training of Xiehe Hospitalyou told me last time.
201
803
00:12:46,610 --> 00:12:47,560
I've considered it.
202
807
00:12:48,136 --> 00:12:48,840
Tell me.
203
811
00:12:49,624 --> 00:12:50,590
I won't attend it.
204
815
00:12:53,648 --> 00:12:55,216
Such a great chance.
205
819
00:12:55,220 --> 00:12:56,910
I'm surprised you gave it up.
206
823
00:12:59,130 --> 00:13:00,120
Actually,
207
827
00:13:00,130 --> 00:13:02,900
for me, it's my chance to learn wherever I go.
208
831
00:13:04,648 --> 00:13:06,620
Is it because you have family here?
209
835
00:13:08,120 --> 00:13:09,112
My girlfriend.
210
839
00:13:09,704 --> 00:13:10,808
Ready to get married.
211
843
00:13:12,840 --> 00:13:13,880
Do you know,
212
847
00:13:14,479 --> 00:13:16,919
what rare is this opportunity?
213
851
00:13:18,552 --> 00:13:21,904
We draft you because we believeyou're quite promising.
214
855
00:13:21,910 --> 00:13:23,200
What's more,
215
859
00:13:23,736 --> 00:13:25,640
you could take her there.
216
863
00:13:25,650 --> 00:13:26,520
I...
217
867
00:13:26,530 --> 00:13:30,256
Alright. Just think over it withsome time and give me a reply.
218
871
00:13:37,864 --> 00:13:40,080
- Are you going to move out now?- No.
219
875
00:13:40,090 --> 00:13:43,104
I'll move some stuff to there bit by bit.
220
879
00:13:43,110 --> 00:13:45,696
So I won't be too tired when I move out of here.
221
883
00:13:45,700 --> 00:13:46,760
Don't worry.
222
887
00:13:47,248 --> 00:13:48,880
I'll move out with you when it's time.
223
891
00:13:49,640 --> 00:13:52,024
I don't know if I can move out when it's time.
224
895
00:13:52,030 --> 00:13:54,328
My boyfriend is driving me crazy right now.
225
899
00:13:54,330 --> 00:13:56,504
He hasn't found a place even now.
226
903
00:13:56,510 --> 00:13:58,432
Xiaoxi, have you found it?
227
907
00:13:59,000 --> 00:14:00,112
I haven't found it yet.
228
911
00:14:00,120 --> 00:14:01,552
Jiang Chen is busy.
229
915
00:14:01,560 --> 00:14:04,104
- I haven't told him.- You can't go on like this.
230
919
00:14:04,110 --> 00:14:08,200
You have neither finished yourgraduation project, founding a job or a house.
231
923
00:14:08,210 --> 00:14:09,550
What should you do?
232
927
00:14:09,560 --> 00:14:12,592
Only you haven't submittedthe graduation project in the class.
233
931
00:14:13,984 --> 00:14:15,760
Xiaoxi, don't listen to her.
234
935
00:14:15,770 --> 00:14:16,544
Well...
235
939
00:14:16,550 --> 00:14:18,470
Everything works out in the end.
236
943
00:14:18,480 --> 00:14:19,359
Don't worry.
237
947
00:14:20,792 --> 00:14:22,000
How about this.
238
951
00:14:22,010 --> 00:14:25,400
I'll ask my boyfriend to give youthe number of that intermediary.
239
955
00:14:25,410 --> 00:14:26,880
You ask your boyfriend to contact him.
240
959
00:14:26,890 --> 00:14:27,808
What do you think?
241
963
00:14:28,672 --> 00:14:29,504
Okay.
242
967
00:14:29,900 --> 00:14:31,408
Property Rental Agent.
243
971
00:14:35,368 --> 00:14:36,504
You're Miss Chen, right?
244
975
00:14:37,032 --> 00:14:39,110
I'm Meng who contacted you just now.
245
979
00:14:39,120 --> 00:14:41,872
Why do you come here alone?Where is your boyfriend?
246
983
00:14:41,880 --> 00:14:43,008
Didn't he come with you?
247
987
00:14:46,840 --> 00:14:48,600
Excuse me, please wait a second.
248
991
00:15:00,230 --> 00:15:01,600
Hello, Jiang Chen.
249
995
00:15:02,112 --> 00:15:02,832
What's up?
250
999
00:15:03,848 --> 00:15:05,590
Are you free today?
251
1003
00:15:06,192 --> 00:15:07,816
I have two operations today.
252
1007
00:15:08,728 --> 00:15:10,792
But if you need me, I can ask for leave.
253
1011
00:15:10,800 --> 00:15:11,816
It's all right.
254
1015
00:15:11,820 --> 00:15:13,550
I just want to ask you,
255
1019
00:15:13,560 --> 00:15:15,799
if you can go shopping with me today?
256
1023
00:15:19,030 --> 00:15:21,600
Go shopping?You finished your graduation project?
257
1027
00:15:22,576 --> 00:15:23,536
Well...
258
1031
00:15:24,240 --> 00:15:25,088
It's all right.
259
1035
00:15:25,600 --> 00:15:27,480
Just... forget it.
260
1039
00:15:27,490 --> 00:15:30,016
I'll go with my roommates and Jingxiao.
261
1043
00:15:33,910 --> 00:15:34,720
Let's go.
262
1047
00:15:35,232 --> 00:15:36,552
Let's go.
263
1051
00:15:40,072 --> 00:15:42,312
Mr. Doctor, try this.
264
1055
00:15:42,320 --> 00:15:43,150
It's for you.
265
1059
00:15:53,400 --> 00:15:54,696
Prepare the epinephrine.
266
1063
00:15:54,700 --> 00:15:58,464
- Inform Director He and the operating room.- Doctor, please must save him.
267
1067
00:15:58,470 --> 00:16:00,544
Doctor, please save him.
268
1071
00:16:00,550 --> 00:16:01,904
I was right.
269
1075
00:16:01,910 --> 00:16:04,704
How can you look at the housealone if you have a boyfriend?
270
1079
00:16:06,496 --> 00:16:07,328
Here.
271
1083
00:16:07,864 --> 00:16:09,104
Come in and have a look.
272
1087
00:16:12,744 --> 00:16:14,030
What are you afraid of?
273
1091
00:16:14,040 --> 00:16:14,832
Here.
274
1095
00:16:14,840 --> 00:16:15,992
Come in and have a look.
275
1099
00:16:17,024 --> 00:16:18,040
Forget it.
276
1103
00:16:18,050 --> 00:16:20,784
- I won't see it.- What's the matter with you?
277
1107
00:16:20,790 --> 00:16:22,528
- You come in and have a look.- Leave me!
278
1111
00:16:22,530 --> 00:16:24,832
- I'll call the cops if you don't let me go.- Call what cops?
279
1115
00:16:24,840 --> 00:16:26,296
Just come in and have a look.
280
1119
00:16:44,712 --> 00:16:45,624
Excuse me.
281
1123
00:16:46,159 --> 00:16:47,719
I want to find Jiang Chen.
282
1127
00:16:47,720 --> 00:16:49,688
That intern of the Cardial Surgery Department?
283
1131
00:16:50,616 --> 00:16:52,400
It seems he is in a surgery.
284
1135
00:17:02,328 --> 00:17:03,480
Little girl.
285
1139
00:17:03,490 --> 00:17:05,496
You like Dr. Jiang?
286
1143
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Dr. Jiang has a charming face,
287
1147
00:17:10,010 --> 00:17:14,119
which intoxicates more than half of our nurses.
288
1151
00:17:14,120 --> 00:17:15,368
But it's useless.
289
1155
00:17:15,370 --> 00:17:17,224
He is about to go to Beijing.
290
1159
00:17:18,830 --> 00:17:19,656
Where?
291
1163
00:17:19,660 --> 00:17:21,168
Go to Beijing for advanced study.
292
1167
00:17:21,170 --> 00:17:22,640
He will stay there for four years.
293
1171
00:17:22,650 --> 00:17:25,839
Dr. Jiang's not only handsome,but he's intelligent as well.
294
1175
00:17:25,840 --> 00:17:27,640
Only one quota in the province.
295
1179
00:17:27,650 --> 00:17:28,439
He got it.
296
1183
00:17:58,176 --> 00:17:59,520
What's wrong with you?
297
1187
00:17:59,530 --> 00:18:01,304
You made so many phone calls to me.
298
1191
00:18:08,344 --> 00:18:09,310
What's up?
299
1195
00:18:13,784 --> 00:18:15,470
You're leaving for Beijing.
300
1199
00:18:16,936 --> 00:18:19,048
- Who told you?- Why didn't you tell me?
301
1203
00:18:19,816 --> 00:18:20,736
I haven't decided.
302
1207
00:18:20,740 --> 00:18:22,208
In your decisions...
303
1211
00:18:23,688 --> 00:18:25,888
my opinions are completely unimportant.
304
1215
00:18:25,890 --> 00:18:26,710
Am I right?
305
1219
00:18:50,760 --> 00:18:51,576
Answer it.
306
1223
00:18:54,080 --> 00:18:55,304
I'm leaving.
307
1227
00:19:01,024 --> 00:19:01,968
Xiaoxi.
308
1231
00:19:04,688 --> 00:19:07,000
I don't want to love you anymore.
309
1235
00:19:13,296 --> 00:19:15,384
Dr. Jiang, Director is looking for you.
310
1239
00:19:15,390 --> 00:19:18,304
As if it's about Yu Yongbo of ward 3207.
311
1243
00:19:35,192 --> 00:19:37,512
About the place, I'll let Lu Yang to find.
312
1247
00:19:38,704 --> 00:19:40,190
Don't worry.
313
1251
00:19:41,110 --> 00:19:43,608
Take your time to find a job.I'm sure you can find it.
314
1255
00:19:44,992 --> 00:19:47,080
But, first of all,
315
1259
00:19:47,090 --> 00:19:49,992
you should finish your graduation project.
316
1263
00:19:50,616 --> 00:19:52,144
Just get a diploma first.
317
1267
00:19:54,592 --> 00:19:56,328
About Jiang Chen...
318
1271
00:19:57,688 --> 00:19:59,520
you need to work on communication.
319
1275
00:20:00,016 --> 00:20:01,768
But even now,
320
1279
00:20:01,770 --> 00:20:03,608
he didn't call me.
321
1283
00:20:04,136 --> 00:20:05,590
Maybe he is busy.
322
1287
00:20:05,600 --> 00:20:07,079
He's always on the run.
323
1291
00:20:07,870 --> 00:20:09,296
Between us,
324
1295
00:20:09,300 --> 00:20:11,290
the conversations always end up with...
325
1299
00:20:11,740 --> 00:20:13,352
his another surgery.
326
1303
00:20:14,690 --> 00:20:16,392
I'll ask Lu Yang make a phone call to scold him.
327
1307
00:20:16,400 --> 00:20:17,408
Drop it.
328
1311
00:20:19,104 --> 00:20:20,992
It's because I forgot...
329
1315
00:20:22,968 --> 00:20:24,824
at the beginning...
330
1319
00:20:26,728 --> 00:20:28,408
he just didn't love me.
331
1323
00:20:30,928 --> 00:20:32,040
Don't be sad.
332
1327
00:20:36,728 --> 00:20:38,880
About what happenedto Yu Yongbo this afternoon,
333
1331
00:20:38,890 --> 00:20:40,504
I believed it's known to all of you.
334
1335
00:20:41,336 --> 00:20:42,760
He was rescued again.
335
1339
00:20:44,480 --> 00:20:46,368
I want to praise Jiang Chen here.
336
1343
00:20:46,370 --> 00:20:47,800
He handled it just in time.
337
1347
00:20:47,810 --> 00:20:48,970
There is a good news.
338
1351
00:20:48,980 --> 00:20:51,430
We have found a suitableheart source for Yu Yongbo.
339
1355
00:20:51,440 --> 00:20:53,119
It's on the way to our hospital.
340
1359
00:20:53,120 --> 00:20:56,800
This heart transplant operation for our hospital,
341
1363
00:20:57,720 --> 00:20:59,816
it isn't a completely mature operation.
342
1367
00:20:59,820 --> 00:21:02,719
I hope you'll give the fullsupport to win this tough battle.
343
1371
00:21:02,720 --> 00:21:03,584
Dr. Zhong.
344
1375
00:21:03,590 --> 00:21:05,704
- You arrange the operating room.- Okay.
345
1379
00:21:05,710 --> 00:21:08,984
Dr. Li, you're in charge of sendingthe heart source to the operating room.
346
1383
00:21:08,990 --> 00:21:09,640
Okay.
347
1387
00:21:09,650 --> 00:21:10,430
Jiang Chen,
348
1391
00:21:10,440 --> 00:21:12,599
you're responsible for the germfree isolator.
349
1395
00:21:12,600 --> 00:21:14,800
And you should prepare the isoproterenol.
350
1399
00:21:15,456 --> 00:21:17,110
Keep contact at all times.
351
1403
00:21:26,480 --> 00:21:27,208
Hurry up!
352
1407
00:21:28,120 --> 00:21:29,320
Dr. Jiang.
353
1411
00:21:31,992 --> 00:21:33,392
I just want to ask,
354
1415
00:21:33,400 --> 00:21:35,320
how much is the risk of this surgery?
355
1419
00:21:35,330 --> 00:21:36,800
It's highly risky.
356
1423
00:21:37,328 --> 00:21:38,752
But we will go to all lengths.
357
1427
00:21:38,760 --> 00:21:40,608
Thank you.
358
1431
00:21:40,610 --> 00:21:42,456
Doctor, please save him.
359
1435
00:21:42,460 --> 00:21:43,568
Please save him.
360
1439
00:21:43,570 --> 00:21:45,000
- I will.- Please save him.
361
1443
00:21:45,010 --> 00:21:46,536
Mr. Doctor.
362
1447
00:21:47,128 --> 00:21:50,208
This is the figure of Mr. Doctor that I draw.
363
1451
00:21:50,210 --> 00:21:53,008
Thank you for saving my dad.
364
1455
00:21:54,128 --> 00:21:55,040
Thank you.
365
1459
00:21:55,640 --> 00:21:56,824
It's nice.
366
1463
00:22:02,712 --> 00:22:07,784
Heparin, 300 units per kilo.Intravenous injection.
367
1467
00:22:17,690 --> 00:22:22,096
One milligram of adrenaline.Intravenous injection.
368
1471
00:22:56,512 --> 00:22:57,744
Time of death...
369
1475
00:22:59,312 --> 00:23:00,680
19:40.
370
1479
00:23:39,592 --> 00:23:40,952
Mr. Doctor is bad.
371
1483
00:23:40,960 --> 00:23:41,710
Get away.
372
1487
00:23:41,720 --> 00:23:43,000
Mr. Doctor is bad.
373
1491
00:23:43,010 --> 00:23:44,664
Stay away from us, leave!
374
1495
00:24:31,072 --> 00:24:31,896
Hello.
375
1499
00:24:33,304 --> 00:24:35,288
I'm downstairs of your dormitory.
376
1503
00:25:05,984 --> 00:25:07,600
You came here so late.
377
1507
00:25:07,610 --> 00:25:09,192
Do you have anything to tell me?
378
1511
00:25:10,312 --> 00:25:13,480
- Today, I had a surgery...- I knew you must have a operation to do.
379
1515
00:25:13,490 --> 00:25:15,144
So you can't see me at once.
380
1519
00:25:15,150 --> 00:25:17,320
I also knew you must in the middle of something.
381
1523
00:25:18,592 --> 00:25:20,152
I knew all that.
382
1527
00:25:21,488 --> 00:25:23,280
You don't need to come specially to tell me.
383
1531
00:25:27,416 --> 00:25:29,430
Don't you want to knowwhat happened to me today?
384
1535
00:25:29,440 --> 00:25:32,040
Then don't you want to knowwhat happened to me today?
385
1539
00:25:32,050 --> 00:25:33,496
Must you speak like that?
386
1543
00:25:38,432 --> 00:25:40,216
Do you have anything more to say?
387
1547
00:25:40,720 --> 00:25:42,496
If not, I'm going to leave.
388
1551
00:25:48,256 --> 00:25:49,350
Chen Xiaoxi.
389
1555
00:26:09,870 --> 00:26:11,800
Chen Xiaoxi.
390
1559
00:26:28,640 --> 00:26:30,848
It's the first time youhad sent a patient off, right?
391
1563
00:26:35,496 --> 00:26:37,456
We have tried our best.
392
1567
00:26:37,460 --> 00:26:38,848
Then we have a clear conscience.
393
1571
00:26:39,750 --> 00:26:41,502
In fact, today's operation...
394
1575
00:26:42,199 --> 00:26:43,680
itself is a risk.
395
1579
00:26:43,690 --> 00:26:47,616
If not for the fact that the patientcan't be transferred owing to his condition,
396
1583
00:26:47,620 --> 00:26:52,096
I would expect he could be sent toa hospital with more experience.
397
1587
00:26:55,672 --> 00:26:57,648
I think I haven't tried my best yet.
398
1591
00:26:58,912 --> 00:27:00,512
I might have done it better.
399
1595
00:27:00,520 --> 00:27:03,536
That's why I hope you go toXiehe Hospital for advanced study.
400
1599
00:27:03,540 --> 00:27:07,640
Xiehe Hospital owns the bestmedical resources and team in our country.
401
1603
00:27:07,650 --> 00:27:11,096
If you go there, you can certainly learn more.
402
1607
00:27:19,456 --> 00:27:22,496
Chen Xiaoxi: you came to me so late thatthe dormitory door was closed. Did you think of it?
403
1611
00:27:32,776 --> 00:27:33,992
I have decided it.
404
1615
00:27:34,000 --> 00:27:35,160
I'll go to Xiehe Hospital.
405
1619
00:28:57,584 --> 00:28:59,504
- I can do it by myself.- It's all right.
406
1623
00:29:13,810 --> 00:29:14,792
Hello.
407
1627
00:29:14,800 --> 00:29:16,000
Where are you?
408
1631
00:29:16,920 --> 00:29:18,800
I want to talk to you face to face.
409
1635
00:29:19,980 --> 00:29:21,952
I'm catching up with the graduation project.
410
1639
00:29:21,960 --> 00:29:22,880
For now...
411
1643
00:29:36,288 --> 00:29:37,320
Chen Xiaoxi,
412
1647
00:29:37,330 --> 00:29:39,400
why do you have so much luggage?
413
1651
00:29:39,410 --> 00:29:41,704
Thanks to my friend's help,or it will tire me out.
414
1655
00:29:42,239 --> 00:29:44,000
I'll praise you before Jingxiao.
415
1659
00:29:46,224 --> 00:29:47,016
Let's go.
416
1663
00:30:16,336 --> 00:30:17,240
Jiang Chen.
417
1667
00:30:17,896 --> 00:30:19,896
- What's up?- What are you doing? Let's go.
418
1671
00:30:21,144 --> 00:30:21,992
Come on.
419
1675
00:30:38,008 --> 00:30:38,920
Jiang Chen.
420
1679
00:30:39,960 --> 00:30:41,064
What is this?
421
1683
00:30:41,070 --> 00:30:42,160
A hand chain.
422
1687
00:30:42,170 --> 00:30:43,479
I like you.
423
1691
00:30:48,080 --> 00:30:49,590
If you remember,
424
1695
00:30:49,600 --> 00:30:51,008
then call me.
425
1699
00:31:01,408 --> 00:31:02,880
Life is so long.
426
1703
00:31:02,890 --> 00:31:04,920
You won't be the only one I plan to love.
427
1707
00:31:20,752 --> 00:31:21,728
Chen Xiaoxi.
428
1711
00:31:32,296 --> 00:31:33,832
Will you come to me?
429
1715
00:31:36,400 --> 00:31:37,896
You have been in the airport?
430
1719
00:31:40,200 --> 00:31:41,720
Will you come to me?
431
1723
00:31:48,080 --> 00:31:49,816
Jiang Chen, you bastard!
432
1727
00:31:51,800 --> 00:31:53,310
I won't come to you.
433
1731
00:32:17,888 --> 00:32:23,776
Passengers, may I have you attention please:flight No. CA1840 to Beijing is now boarding.
434
1735
00:32:23,780 --> 00:32:26,630
Please be quick to board through gate No. 9.
435
1739
00:33:27,792 --> 00:33:29,448
It's really you!
436
1743
00:34:12,032 --> 00:34:17,136
♫ Maybe it's fairy's magic, I think. ♫
437
1747
00:34:18,968 --> 00:34:23,056
♫ She makes you talk to me. ♫
438
1751
00:34:26,840 --> 00:34:32,312
♫ This prosperous world is so noisy and crowded, ♫
439
1755
00:34:32,320 --> 00:34:37,648
♫ where is my stop? ♫
440
1759
00:34:38,864 --> 00:34:43,528
♫ Don't care about it, the doubt or sufferings. ♫
441
1763
00:34:43,530 --> 00:34:47,120
♫ Calm down and follow the answer in your heart. ♫
442
1767
00:34:47,130 --> 00:34:50,496
♫ What you lost and makes you feel sorrow, ♫
443
1771
00:34:50,500 --> 00:34:54,656
♫ you must know. ♫
444
1775
00:34:54,660 --> 00:34:59,840
♫ Tell me I'm in dream, ♫
445
1779
00:34:59,850 --> 00:35:02,880
♫ I'm in somniloquy, ♫
446
1783
00:35:02,890 --> 00:35:05,816
♫ drawing my future home, ♫
447
1787
00:35:05,820 --> 00:35:09,488
♫ the home full of what I love. ♫
448
1791
00:35:09,490 --> 00:35:16,488
♫ In my dream, all the struggling has gone. ♫
449
1795
00:35:16,490 --> 00:35:20,424
♫ You stand there with smile, ♫
450
1799
00:35:20,430 --> 00:35:22,420
♫ talk to me gently, ♫
451
1803
00:35:22,430 --> 00:35:26,856
♫ "come here, be easy." ♫
452
1807
00:35:58,392 --> 00:36:04,488
♫ The dream makes me sleepless. ♫
453
1811
00:36:04,490 --> 00:36:08,480
♫ Full of bitterness and sobs. ♫
454
1815
00:36:08,490 --> 00:36:14,208
♫ That's my original intention, that's my youth. ♫
455
1819
00:36:15,744 --> 00:36:21,200
♫ Tell me it will come true. ♫
456
1823
00:36:21,210 --> 00:36:24,184
♫ Tell me I'm in somniloquy, ♫
457
1827
00:36:24,190 --> 00:36:27,064
♫ drawing my future home, ♫
458
1831
00:36:27,070 --> 00:36:30,736
♫ the home I live with all I love. ♫
459
1835
00:36:30,740 --> 00:36:38,096
♫ In my dream,all the obstacles have been overcome.♫
460
1839
00:36:38,100 --> 00:36:41,776
♫ You stand there with smile, ♫
461
1843
00:36:41,780 --> 00:36:43,744
♫ talk to me gently, ♫
462
1847
00:36:43,750 --> 00:36:48,792
♫ "come here, be easy." ♫
463
1851
00:36:48,800 --> 00:36:51,248
♫ You talk to me gently, ♫
464
1855
00:36:51,250 --> 00:36:57,640
♫ "come here, be easy." ♫
33540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese