Original subtitles

球伯，我求求你

請你告訴我發生什麼事？

沒事啊，你去幹活吧，別問個不停的

告訴我吧，就一次，講吧

好…我跟你說

昨天晚上馬大人被人幹掉

聽說兇手是個窮兇極惡的淫婦叫黃蓮

事情就是這樣，好了，快去幹活

球伯，那個黃蓮到底是什麼人？

你真是三八！小孩子不要多管閒事

快去幹活！快走

真吊胃口！怎麼你說一半不說一半的

你告訴我黃蓮到底是什麼底細後

我就馬上去幹活

真是冤孽！黃蓮就是反賊黃縱的妹妹

張汶祥的老婆

什麼？

馬大人的結拜兄弟黃縱和張汶祥？！

馬大人，求你別見怪

小人多多開罪，請你原諒

馬大人，馬家上下一定替你討回公道

你安息吧

跪下

根據馬家的族例

凡是殺害我們馬家成員的兇手

都要接受凌遲處死

今天

我們就要在這個女人身上割一千塊肉

取其雙乳以祭馬大哥的亡魂！

準備行刑！

黃大哥

我很久沒見過這樣的一匹好馬！

阿祥，馬是你的，包袱是我的

走！

有高手！

我們快走

兩位大哥請高抬貴手

放下我的東西好嗎？

黃大哥！

請大爺你高抬貴手，放過我們吧！

大哥，我們有眼不識泰山

請你饒恕我們吧！

兩位，真不好意思

等一等，有魚上鉤

阿蓮呢？

原來高人你是上京去考武狀元的

難怪身手這麼了得

為什麼你們倆要做賊呢？

有飯吃的話誰想餓著肚子呢？！

我們只是為勢所迫

走投無路才落草為寇而已

你們是不是犯了法，被官府通緝呢？

不！我們世代務農為生，與世無爭

都是朝廷不好

這兩年來每季都加徵賦稅

無錢繳付就充分田地

害得我們一無所有

我們真的不想做賊

對啊！這個朝廷真是的

我們村子的生活本來不錯

現在只剩下老弱婦孺

餓死的餓死，病死的病死

所有的壯丁都離鄉別井到外面謀生

我妹妹和汶祥三年前已經訂了親

但到現在還儲不夠錢成親

馬兄弟，為什麼你還要上京趕考

為這個腐敗的朝廷效命？

你這樣豈不是助紂為虐嗎？

哥，我們跟馬大哥只是萍水相逢

說話該有點保留

不要緊，交淺言深不容易做到

黃兄和汶祥的遭遇我亦感同身受

其實我小時候亦居無定所、顛沛流離

跟你們沒兩樣

而唯一不同的就是我認識了一位道士

我跟他學藝二十幾年

師父經常掛在嘴邊的說話就是

「保家衛國、匹夫有責」

這句說話我聽了二十年

它成為了我的座右銘

我根本沒有選擇

原來如此

我這樣說…

你們一定認為我很天真

不過我相信朝廷裏面仍然有好官的

因為這世上還有很多好人

如果我沒看錯，你們三位都是好人

請相信我，這個世界不會一面倒的

好人總會有好報

我希望你們以後別再做賊

更加不要自暴自棄

說不有飛黃騰達的日子！

飛黃騰達？做夢就可以

你說，我們現在還可以做什麼呢？

你們能夠做的事情實在太多了

關鍵在於你們有沒有決心渡過這難關

糟了！魚都燒焦了

對啊！只是說個不停，連魚都忘了

馬兄弟，請到舍下走一走吧

雖然只是粗茶淡飯，無魚無肉

不過我們還是可以飲酒作樂的

好，池塘有魚，樹林有野豬

我們做一下漁夫獵戶好不好？

好！

來

抓到了！

真棒啊！怎麼抓的？

只要全神貫注，集中精神

對準它捅過去就行了

這就可以？讓我來試一試

那邊有一條

它走了！

分明是我先看見那魚兒的

怎麼我抓你又來抓呢？

你去那兒，我去那兒

別礙手礙腳

對不起！對不起…

慢慢來吧

我抓到啦！真棒！

大哥，真棒！ 抓到了，是不是？

去死吧！

兄弟，這塊最肥美

謝謝

別客氣

來，你吃吧

汶祥，我有生以來，今天我最開心了

你知不知道原因？

為什麼？

因為，我返 老還童變回一個小孩子

全靠馬兄弟教我們釣魚打野豬

從前我見到野豬的時候

就怕它會吃掉我們

其實，野豬只會唬我們

對啊…馬大哥，我自小就怕野豬

直到三年前我才敢吃

馬大哥，我敬你一杯，祝你一帆風順

一帆風順

妹妹，怎麼你不說話？

快敬馬大哥一杯吧

馬大哥，祝你馬到功成

謝謝

好兄弟，要是你不嫌棄的話

今天晚上就在我家渡宿一宵

我們好好喝酒，直到天亮

我就不客氣了，打擾啦

怎麼打擾呢？

你肯留下來，就是給我面子

我太高興了

老婆，魚煮好了沒有？

弄好了，馬上送來了

快來敬馬大哥一杯

我還要你提我？

馬大哥，我敬你的

好兄弟，人家說女人要有三從四德

我的老婆嘛，三從就談不上，不過…

她有「四得」啊

現在的女人尚有四德兼備者

真是黃大哥的福氣

你千萬別羨慕我

你知不知道我說的「四得」是什麼？

不知道

四得呢，就是幹得爽

幹得爽

幹得很爽呀！

死相！這種事怎能跟人家說呢？

胡說八道！討厭

馬大哥，魚兒是你抓的，你先吃吧

別客氣！一起吃吧

又來呀？

馬兄弟，你們慢慢吃

千萬不要客氣，當是自已家就好了

失陪啦！我很快就回來

阿蓮，我真對不起你

我要你吃苦，我真沒用

祥哥，別說這種話嘛

你喝醉啦

對，我喝醉啦

馬大哥，謝謝你賞面，我真的很高興

我很久沒見過黃大哥這麼高興了

謝謝你，乾杯

好！我們喝

對啊！我大哥很久沒這麼開心啦

他從前好像跟開心有仇似的

今天真是難得一見

馬大哥，我們認識都算是有緣

你說

不過，有件事我不知道該不該說

我想，你一定可以當上武狀元

不過到時候你千萬不要忘記我們

快點…快點

汶祥，別傻氣，你千萬別這麼說

我又怎會忘記你們呢？

我跟你們一起時十分開心

如果我們沒緣份的話

今天晚上我就不會坐在這兒了

緣份，我們真的有緣份

馬大哥，乾杯

別再喝了，祥哥

別喝了

馬大哥，失陪了

我要喝…乾杯

咬你…咬死你

咬這個吧

馬大哥，今天晚上就委屈一下

在這兒睡一晚吧

別客氣，怎算委屈呢？！

我先幫你弄好床鋪吧

謝謝

這種粗重工作我來做，你去休息好了

我沒這麼早就睡，我還要去洗碗

隨你吧

你的功夫這麼厲害，真不簡單啊

彫蟲小技而已

還算彫蟲小技？！

那麼我們連功夫這兩個字也不配說了

你有習武嗎？

我們以務農為生的人

不會認字不打緊

但一定要懂幾下三腳貓功夫

這樣幹活的時候也會勤快一點嘛

那倒是

馬大哥

什麼事？

有件事想請你幫忙

我有什麼能幫忙呢？

你知道的，我們不是那種做賊的人

但是我們又不知道

怎樣才可以過正常人的生活

我明白，我知道你想說什麼

如果我馬貽真的有朝一日成為武狀元

黃大哥和汶祥想求得一官半職

絕對不是問題

真的？馬大哥

謝謝你

不用道謝，他們也要付出的

跟我一起去掃除反賊，此任務很危險

你覺得他們有這份膽識嗎？

我相信他們絕對有，不過…

你剛才說不過什麼呢？

不過，他們兩個都是粗人

看來你要花一番心血來教導他們

你太抬舉我了

其實我自己亦都是一個粗人

你真謙虛

拱橋呀

老婆

如果日子沒了你，真不知怎麼過了

阿蓮

你看看馬大哥抓到什麼？

在那兒抓到的？

在他們出沒的地方嘛

那兒呢？

就你家的後山前面的樹林

不只有山雞和野兔

還有其他動物

真是數之不盡，無處不在

我們真沒用

馬兄弟，我真佩服你

你武功了得，又知書識禮，為人正直

我從來未見過像你這麼了不起的人

其實你們太誇獎我了

你們覺得我厲害

只是因為我學過，有人教我

而你們就沒人教而已

馬大哥

馬大哥，你別怪我衝動

我想拜你為師，跟你學藝

對！跪下，跪下 你們…

我們鄉下人有話直說

從來不會轉彎抹角

只要你收我們為徒

你餓的時候，我們替你做飯

你熱的話，我們替你扇涼

我們家有兩個男人和兩個女人

任由你差遺

馬大哥，我哥哥和汶祥盛意拳拳

你就成全他們吧

對啊！妹妹，快過來

幹嘛還呆在那兒？

快來求馬大哥吧

馬大哥，求求你吧

你們先別求我，起來吧…起來吧

先起來呀

你們說個不停，我真插口不上

聽我講幾句好嗎？

我跟你們說過，我明天就要上京考試

如果不趕路，我一定趕不上

什麼？你明天就要上路？

多留兩天嘛

你還沒答應做我們的師父啊

老實說，我那有資格做你們的師父？

不過你們可放心

我答應你們，我總有一天會回來

跟你們一起去釣魚、練功夫、喝酒

好不好？

好呀，馬大哥，你一定要回來呀

我答應你

你要早去早回啊

不過，我要你們答應我一件事

行！別說一件事

就是一百件事我們都答應

對！馬大哥

無論什麼事我們都一定答應的

好，從今天開始

你們要潔身自愛、挺起胸膛

重新做人，別再做賊

你們有手有腳

就算做個柴夫獵戶都總比做賊好

何況男人大丈夫，胸懷壯志

總有出頭的一天

對不對？

對！馬大哥，我們答應你

你儘管放心，我們絕對不會令你失望

發誓吧

好！

我黃縱

我張汶祥

對天發誓

從今以後我們安份守已

做個男子漢大丈夫

永不做賊

如有反悔，天誅地滅！

皇天在上

我馬新貽有幸結識黃縱、張汶祥

今天結義為兄弟，肚膽相照

以後有福同享，有難同當，義無反悔

有沒有異議？

沒異議，怎會有異議？！

再發一次誓！

好的！

我黃縱

我張汶祥

我馬新貽

結義為兄弟，有福同享，有難同當！

以後就是好兄弟了！

那匹馬不是送給你們的

是交給你們飼養，所以不用難為情的

話雖如此，不過總是覺得

好像拿了你心愛的東西似的

總是不太好

但是你們教我從水路去京城

替我省卻一半時間

我們各不相欠嘛

馬大哥，謝謝你了

我們是兄弟嘛，還說客氣話？

不用送了，你們早點回去吧

我希望很快就會有好消息給你們

馬大哥，你一定要盡快給我們消息

讓我們可以跟你通訊

你們倆聽著

以後要吃素念佛

保佑馬兄弟順順利利高中狀元

還用你說

你們記著，要潔身自愛呀

保重呀

保重呀！

對了，汶祥

待會我們就去施展一下

馬兄弟教我們的打獵功夫

好呀

一定要記著

馬兄弟說過

打獵進時一定要有耐性，千萬別心急

我知道，我只擔心你辦不到

我這樣說就是要你提醒我嘛

黃大哥，你真聰明

老婆，走啦

我們去捉一隻野豬來讓你補身

不是說過要吃素嗎？

你最近太多虛耗嘛

死相 明天才吃素吧

我要喝…我要跟馬大哥喝

早叫你別喝那麼多嘛

我要喝…

別再喝啦，祥哥！

阿蓮…阿蓮

我們還沒成親啊

真對不起你

要你渾渾噩噩的跟了我三年

現在更淪為山賊

為什麼老天爺要這樣待我？

為什麼？為什麼？

祥哥，你別再自怨自艾了

只要你以後不要再做山賊

挺起胸膛，重新做人

就算捱窮捱苦，我也甘心

但是你這麼自卑

你知道這樣我會很辛苦嗎？

對不起

我不想再聽這種話了

祥哥，我想問你一件事

你覺得…馬大哥的為人怎樣？

馬大哥？！馬大哥當然是個大好人

阿蓮，怎麼你會這樣問我？

沒什麼！但我覺得自馬大哥出現之後

好像很多事都不同了

當然不同嘛，馬大哥是我們的大貴人

揮春也寫著「天官賜福」嘛

我只希望馬大哥早日高中武狀元

那麼我們就不用再捱窮了

求人不如求己

你覺得馬大哥有什麼好處呢？

他的好處多的是

天官賜福…大貴人，對我們又好

你們一定認為我很天真

不過我相信朝廷裏面仍然有好官的

因為這世上還有很多好人

如果我沒看錯

你們三位都是好人

請相信我，這個世界不會一面倒的

好人總會有好報

我希望你們以後別再做賊

更加不要自暴自棄

說不有飛黃騰達的日子！

怎麼你會在這兒？

我特意回來找你

為什麼？

世界就是這樣無常的

你認為沒可能發生的事

但偏偏卻發生了

不要呀…

為什麼？

我是汶祥的女人

但我看得出你是不甘心的

我這種人你怎會看得上眼呢？

感情這回事我真的不會解釋

但我能分辨出真假

它來的時候我絕不會輕易放棄

希望你跟我一樣

不…我不知道怎麼面對

你不需要向其他人負責

除了你自己之外

我發過誓，我要將我的第一次

在成親那天交給我心愛的人

阿蓮

最適合你的人，就是我

我一定會回來

你要等我

你這十惡不赦、心狠手辣的淫婦聽著

殺人填命乃天經地義的事

你的所作所為足以令天怒民怨

今天不用此極刑難平民憤

行刑時辰已到

你有什麼要求，說出來吧

行刑！

拉網！

揭諦揭諦，波羅揭諦

波羅僧揭諦，菩提薩婆訶

揭諦揭諦，波羅揭諦

波羅僧揭諦，菩提薩婆訶

馬大哥 好兄弟！

黃大哥 汶祥

好兄弟，你令我擔心死啦

馬大哥，外面總管大人說你平亂有功

升做兩江提督，而且是朝中的大紅人

是不是？

都是托你們的洪福

一別半年，別來無恙嘛？

我們每一個人都很好

兩位嫂子，別來無恙嘛？

托福

我跟汶祥還是未婚夫妻

汶祥

半年時間啦，你還沒娶她過門

你別辜負人家呀

你答應過我的

我會努力了

一定要呀

閒話別說了，舟車勞頓

你們一定很辛苦

不如先梳洗一下，今晚來我家慶祝

我們兄弟重逢，不醉無歸！

好的

不醉無歸

為我們重逢乾杯！

乾杯…

妹妹，為什麼呆呆的坐著？

快跟馬兄弟乾一杯

對了，阿蓮，敬馬大哥一杯吧

慢著

我有話說…

要對汶祥說

馬大哥，什麼事呀？

在半年前我們分手後，發生了一件事

我曾經重回溪邊

當時我想起一件事情

就是有一晚在你們家吃飯吃得好開心

所以我叫人再做那三道菜

不多不少，放同一樣的位置

兄弟，你真的是性情中人

來，我先喝為敬

兩位大哥，別忘了我，乾杯

你先坐下，慢慢來

你酒量不好，別喝太多

先吃點東西，免得要我送你回家

好…來！

老公，別喝那麼多酒嘛，小心身體呀

婦道人家你懂什麼？

汶祥的酒量怎可跟我比？

兄弟，我這半年來音訊全無

一定令到你們很擔心我

所以，為了向你們賠罪

好！我敬你們兩位

兄弟，你貴人事忙

我們又怎會怪罪於你呢？

恕我有話直說

我和汶祥來了這兒

將來有什麼發展，全靠你了

這些事我早有安排

但可否讓我賣個關子？

因為我們兄弟今天晚上只談風月

好，來，乾杯

兄弟，房間我已幫你們安排好了

你們喜歡住多久就多久，沒問題的

當自己的家一樣

馬大哥，會不會不太方便呀？

對呀，我們身份低微

跟你的階級差太遠了

會不會惹來閒言閒語呀

你們記著，這是提督府

在這兒我馬新貽還勉強可以罩得住

況且…以後你兩位會為朝廷效力

進出提督府乃職責所在了

那會有閒言閒語呢？

那是說老公和汶祥快會做官了？

不錯

太棒了！我以後不用洗衣服煮飯了！

小姐，還沒睡呀？來喝杯茶

晚安

你知不知道我哥和汶祥那裏去了？

他們跟提督大人一起

不會那麼早回來的

你還是早點休息吧

他們去了那麼久，到底聊些什麼呢？

他們在刑房審問犯人呀

男的叫仇虎，女的叫刁鳳

他們都是黑風寨的人

當我抓到他們的時候

在他們身搜到幾張高官府邸的地形圖

我相信他們是被派來省城做探子的

意圖綁架高官，勒索朝廷

仇虎，你到底認不認？

你們到底有多少人？

你這個朝廷走狗！

到底有沒有火藥槍械？快說

我不知道

捆綁那女的上去迫供

是！

不要呀！不要…放開她呀

你們這些狗賊，放呀！放了她呀

不要呀！

放了她！不要！

不要！

升她上去

把她放下來呀！

這就是做山賊的下場

仇虎你給我聽好

如果你不想你老婆死

就乖乖跟我們合作

不要說！我寧願死！

我都不會出賣我們的兄弟

老婆！再不說，你會死的！

你召供，你以為他們會放過我們嗎？

不是一樣要死？！

不要…不要！

不要…

快說，你要綁架什麼人？

不要說，不要…不要說

不要…

老婆！

老婆！

老婆！

馬新貽，你不得好死

我做鬼都不會放過你！我要殺了你

我要你絕子絕孫！

你一定不得好死的！

你住口！

想捨身成仁做英雄？沒那麼容易

人來，把那女人抬上山餵狗

這個給我勾舌頭灌獵

是，大人！

是不是覺得我很殘忍？

一點點啦

治亂世用重典

我想馬大哥一定有你的理由

汶祥兄弟講的沒錯

兵賊誓不兩立

我受朝廷的俸祿，遇上這種狗賊

一定要把他們趕盡殺絕

你們說對不對？

對！對的…

好，從今以後我們共同進退

馬新貽的義兄和義弟都可以以身作則

穿起官服，為民請命

那麼，謝謝馬大哥

謝謝馬大哥

我們不會令你失望

不過，還有一事

什麼？

黑風寨這群狗賊只不過是

蛇鼠一窩，不足為患

我想你們帶領一支精兵步隊去黑風寨

進行偷襲

這次是你們兩個立功的大好機會

是，是

怎麼樣？

好！好！

洪森有個習慣

就是每天天黑之前，一定在山溪沐浴

你們只要幫我生擒這個所謂寨主回來

任務就算大功告成，明白嗎？

汶祥，你聽著

你帶人到附近搜索一下

我在這兒埋伏

如果一見到洪森出現

立刻打訊號通知我

明白嗎？

去吧！去！

你們幾個跟我來

什麼事？

是求救的訊號

跟我過去

馬大人

黃大哥和張大哥出事了

我們要不要馬上派救兵？

我自有主意，不必你教我怎麼做

出去

是

馬大哥

那麼晚上，還不睡？

沒什麼，我想問問

我大哥和汶祥現在怎麼了？

情況出現了一點點變化

我們要重新部署才再行動

但你放心，不會有事的

馬大哥

我想問你一些事情

問吧

我知道你想問什麼

半年前…

在溪邊是我一時衝動

到現在我都挺後悔

亦很心痛

我常常對自己說

愛一個人是沒罪的

關鍵在於

你大哥和汶祥是我結拜的兄弟

試問我怎可以做這種事？

無論如何

你們都是我的好兄弟、好姐妹

提督大人你來了？

今天要我癢還是要我痛呀？

還是兩樣一起來？

提督大人，為什麼不發一言呢？

我很痛呀！

你是賤人，你是淫婦

我是你老公的結拜兄弟

你竟然勾引我？

對呀！我是全世界最淫賤的女人

我比潘金蓮更賤

你罵我呀，儘管罵我呀

有多難聽罵多難聽呀

好舒服呀！

打我的背呀！

你的筋骨很軟

別動，我叫你別動！

我不依！我的腿很累呀

別動呀

為什麼會這樣？怎麼我的腿不能動？

我不依呀！

上床

快點呀

幹什麼？你又點我的穴呀？

那是什麼？蓋著我，我怎麼做？

拿走吧

做什麼？

不要！

用力點！很舒服呀，我喜歡呀

千萬別讓它停，繼續吧

咬呀…

你的遊戲開始了？

來嘛，我要做呀

教我寫字？

幫我把它舔濕

好舒服呀！

好癢呀！

我想要呀，快點！

給我…給我！

下面一點

給我呀，快點，我要呀

你幹什麼？插錯地方了！

不要呀！

媽！

不要…

爹！

打他…

用力點！

停手！

揍他呀

臭賊！臭賊！

臭賊

我再問你一次

省城軍隊的火藥庫在那裏？

我是張汶祥，是提督府派來

抓你這個狗賊的！

好！你嘴巴硬，有骨氣

我最喜歡是你這種人

你兩個出來，好好服侍他

是

你兩個聽著

如果你兩個不能叫他硬起來

我就把你們兩個便宜兄弟們

臭賊！

臭賊！

沒酒了，拿酒來

放下…

夠了，滾出去

你到底說不說？

我是張汶祥

是提督府派來抓你這個臭賊的

你知不知道我愛吃什麼？

就是挖你們這些狗官的心出來吃

不要…

來…

拿來

不要呀！

拿酒來

快點…

白灼狗官心，壯陽又補腎呀

不要殺我…

不要殺我…

狗賊，你的酒已下了迷藥

你暈個夠吧

把他抬走 是

汶祥 我什麼都沒講過

大哥來遲了，大哥對不起你

大哥對你不起

很痛呀 你撐住！撐住…

撐住呀！

千萬別讓她死

萬一割不夠一千刀她就死了

我們都會有罪的

放心吧，她還熬得下去

只要割得不太深和割不到血管

她是不會死的

汶祥，你怎麼了？

老婆，我沒事

我行的，我行的

我…我行的！

汶祥，你不要嚇我呀，你幹什麼？

老婆，我很痛，我想死

你到底發生什麼事了？你說呀

老婆，你洗完澡了？

老婆，我來了！

香香的，剛剛洗完澡做愛就最好了

別碰我

來嘛，我們很久沒做了

不要嘛！

來脫衣服…來

別煩我，我很累呀

你做什麼嘛？

月經來了

月經來了？

你有沒有發燒？有沒有頭痛？

沒事吧？

月經來了而已！

來就來，有什麼所謂？

又不是第一次做！來！

撞紅！來

走開呀，我不撞！

老婆，你別走…

說！怎會這樣子的？說呀

是撞傷的

撞傷？

賤人！

老公你做什麼？

撞傷了？

這就叫撞傷了！你明白嗎？

說！姦夫到底是誰？

說呀！

你打我吧！你打死我吧，打呀

打死我算了！

義弟，你知不知道？她越不肯講

我越想知道姦夫是誰

我求你幫幫我的忙

你冷靜點，暫且別生氣

姦夫是誰，我心裏有數

你講，到底是誰？你講

到底是誰呀？

在我們這個鎮

只有恃著權貴的人才會那麼色膽包天

斗膽這樣做的人只有一個

是誰？你說

經常在大廟勾搭良家婦女

朱大人的兒子朱十三

你慢慢看，不明白就回來找我

謝謝

應該的，別客氣

你這個淫蟲！

你為什麼打我？

別打了…

不關你的事！

去死吧

救命呀，十三少被人打呀

有人打架呀，快去看看！

敢勾引我大嫂？

去死吧！

停手

你們為什麼打人呀？

為什麼打人？他心裏有數

他勾引我老婆

十三少你怎麼了？十三少

十三少在這做義工，幫僧侶翻譯經書

免費幫人家解籤，他怎會做這種事？

十三少是正人君人呀，品性又良善

是你們冤枉他呀

別吵，帶回衙門才說

十三少…

十三少斷了氣，他死了！

死了呀？

他身體很弱，他有哮喘病呀

真的？

沒理由，怎會這樣？

聽著！全部帶回衙門

沒理由的！他裝死而已！

走呀

義兄義弟

都是我沒用，要你們淪落至這個地步

老實對我們說，我們是否殺錯人了？

知人口面不知心

朱十三一直偽裝君子

恃著他父親是御史來做後盾

勾搭良家婦女，那是千真萬確的事

難道你們連我都不相信？

如果我知道他有重病

我絕不會讓你們找他算賬

我錯！我對不起你們，對不起你們！

義弟，事到如今，我亦無話可說

我一時衝動，連累了汶祥

我真該死！真該死…

黃大哥，你別這樣

留得青山在，我們雖被判充軍

但不要緊，我們可以重新再來

去別的地方過新的生活

汶祥講得對，你千萬別放棄

我這兒有點錢，你們找個安全的地方

好好的安頓下來，還有…

隱姓埋名，別讓人知道你們是誰

馬大哥，內子黃蓮就拜託你了

汶祥，你放心，我會好好照顧她的

你們安頓好就通知我

我會親自護送她跟你們圍聚

馬大哥，我欠你的實在太多了！

還說這些幹什麼？

義弟，你的大恩大德我們來世再報

你忘了？我們曾經發誓

我們是好兄弟，有福同享有難同當

你還講這種話

好，你快點走吧

這條官道有很多人來往的

走吧

馬大哥，走吧

我們一定可以找到藏身之所的

保重

保重！

還想走？

你走？想走？

還走？連官差都敢殺？

去死吧

兩位不幸人高姓大名呀？

張汶祥

黃縱

你們認得我嗎？

你不是洪森嗎？

黃縱，你把我抓來這兒

被那隻狗弄到我這樣子

他挖我雙目，斷我四肢

你講的那隻狗是誰？

他就是你們的結拜兄弟馬新貽

不會的

我還聽說你們殺了朱十三

你真笨！居然這樣都會中計

你說什麼？

你們不知道你們的結拜兄弟

一直利用你們，陷害你們嗎？

不會的！你胡說

你兩個真是笨旦！

趁我還有一口氣，我給你講個故事

有兩個笨旦被人哄了去打山賊

他還將自己老婆送給別人

命大不死回來，又被哄去找別人出氣

誰知道打的是個體弱多病的

不會的…

你這個姦夫，馬新貽！

黃大哥…

我要殺你祖宗十八代！

黃大哥…

米蘭，你這個淫婦

我要殺了你！

黃大哥，不要…

黃大哥呀！

你這對狗男女，你們不得好死！

你們有報應的！

我要殺了你們！

不要…求求你們放過我大哥

我求求你們，放過我大哥！

黃大哥…

我求求你們，放過我大哥

我求求你們！

黃大哥

不要！你們不要！

黃大哥！黃大哥…

黃大哥…

黃大哥…

你醒一下，黃大哥…

黃大哥…

你怎麼了？

黃大哥…

你撐住呀黃大哥！

黃大哥，什麼事呀？

不行的…不行的！

黃大哥，不行的！不行的！

黃大哥…

黃大哥…

黃大哥…

冤枉呀…

傳令下去

為確保本鎮清譽，秉承道德傳統

但凡背夫偷漢者、淫亂、濫交的蕩婦

與及勾引良家婦女、姦淫虜掠的淫賊

一經揭發，依此族例

即時執行刑罰

包庇隱瞞者，重罰

挺身而出指正罪行者，重賞

不得有誤

行刑

遵命

馬新貽你這狗賊，你一定不得好死！

馬新貽的所作所為，天知地知

他早晚會有報應的

只怪我們看錯了人

阿蓮

你快點走，有多遠走多遠

以後不要再回來了

我和黃大哥會保佑你的

行刑！

你終於肯來見我了

我瞭解你的心情

我想我們大家都需要冷靜一下

你都會傷心嗎？

我的結拜兄弟知法犯法

落得如此下場

我心裏十分難過，比任何人都難過

比你更難過！

這一些是沒有人知道的

天網恢恢，法網難逃

我馬新貽可以救的，我一定救

但我真的無能為力

你大嫂背夫偷漢，我承認是一時疏忽

沒有好好管束她，我非常內咎

你說謊

我沒有

你和大嫂的姦情你以為我不知道？

你借刀殺人

叫大哥和汶祥去黑風寨送死

你再借刀殺人，叫他們去殺朱十三

他們被判充軍，你仍不肯放過他們

你還要假慈悲，先放了他們

然後再叫官兵抓他們

我知道我繼續做黃蓮會痛苦一輩子

過去已經過去

我想做一個你喜歡的女人

我們重新開始吧？

好不好？

我是一個怎麼樣的人，你很清楚

我配不起你

在我生命中，只要有個喜歡我的男人

其他的事我不在乎

你害怕有毒？

輕一點

你暈了？

迷藥不是放酒裏

而是塗在我的胸口

你全吞進肚子了！

不是只有你才會說謊的