Original subtitles

En los tempranos setentas, Mario Puzo y Francis Ford Coppola

crearon dos de los films m�s influyentes en la historia del cine,

recibiendo 9 premios de la Academia incluyendo 2 por Mejor Pel�cula.

Casi 20 a�os despu�s, Puzo, Coppola, y muchos de sus colaboradores originales,

se juntaron para realizar El Padrino Parte III.

Estas son sus memorias f�lmicas, desde 1970 hasta el presente.

Paramount dijo ...

no vas a usar una verdadera cabeza de caballo, �c�mo lo har�s?

Con una de yeso.

Mientras se acercaba la fecha ...

enviaron una cabeza de caballo de Hollywood.

- Era sucia y vieja. - �Mr. Ed!

- Un caballo es un caballo... - S�lo va a ser filmada de un lado.

- Y vinieron los amantes de caballos. - Protestaron por todo.

Hablamos con la misma fuente donde consiguen alimento para mascotas.

Quer�amos un caballo que pareciese un caballo de verdad.

Tuvimos que poner un diamante en la cabeza.

Me acuerdo de eso.

Mantuvimos la cabeza en hielo�

El d�a que rodamos la escena, hac�a much�simo calor.

John Marley estaba en la cama con esta cabeza de caballo con ese calor.

Era temeroso.

Lo m�s gracioso de la cabeza del caballo es que le� el gui�n mal.

Pens� que ...

el caballo estaba en la cama con �l, entre las s�banas.

Pero ahora que lo veo, esa es la forma en que est� en la pel�cula.

En realidad, en el gui�n, la cabeza del caballo est� enfrente cuando se levanta.

- Ese peque�o misterio ... - �No estaba en la cama?

No. Me llev� a sugerir, si lo descubre ...

Se despierta, siente la carne y luego esto.

No era como estaba en el gui�n. Pero yo lo interpret� as�.

A trav�s de los a�os, El Padrino se convirti� en ...

la mayor pel�cula familiar de la historia.

El hombre que no pasa tiempo con su familia, no es un verdadero hombre.

Tienes que acercarte y desparramar su cerebro en tu lindo traje.

Eres mi hermano mayor, pero nunca tomes partido en contra de la familia.

Los dos somos parte de la misma hipocres�a.

Pero no crea que se aplica a mi familia.

El cine era algo muy nuevo para m� y antes de cada toma Duvall dec�a�

"No importa lo que hagas, te vas a re�r en esta toma. "

Es porque te admiro y te quiero ...

que no te hablo de ciertas cosas.

�Esperas que te deje ir?

�Esperas que te deje llevarte a mis hijos lejos de m�?

El padrino estaba texturado o perfumado ...

por la memoria de nuestras familias �talo-americanas.

S�, se inicia el corte.

- Corta el ... - Tenemos que cortar.

Me gust�. Funcion� bien cuando mostraste que no hab�a tregua.

Durante 20 a�os has tenido esta responsabilidad y el viejo�

La diferencia entre El Padrino III y El Padrino II...

es que Michael es diferente.

Para ver qu� tan diferente es, debemos demostrarlo.

Necesitamos un poco de emoci�n.

Si podemos poner un poco de emoci�n en tres puntos de la pel�cula ...

As� ser�a�

S�lo el peso de la gravedad. Eso lo hace as�

�Sabes lo que digo? Desde que cometiste el primer pecado�

nunca pudiste sacarte el peso de encima.

- Ok, ok. - S�lo para ser diferente.

A m� me parece que ...

la pel�cula reside en el equilibrio.

Y si lo llevo a ser m�s personal ...

m�s dram�tico, m�s emocional ...

ser�a suficiente para demostrarlo.

El p�blico debe estar as� durante esta parte.

Jes�s, este hombre est� roto.

Por primera vez, s� ...

que est� muy preocupado por lo que hizo mal y tiene conciencia.

�C�mo puedes ser as� de intenso en este momento?

No hay nadie en la sala excepto este cad�ver ...

as� que puede hablar libremente.

Lo veo junto al ata�d ...

siendo muy emocional.

Y luego dice ...

�Qu� hice mal? Es lo que est� diciendo.

�Es demasiado tarde para m�? �Son mis pecados demasiado grandes?

�Quise demasiado o muy poco?

Hay un punto, un hombre virtuoso que comete un acto no-virtuoso.

Est� horrorizado por haber cometido ese tipo de actos.

Se hace m�s terrible.

El �nico problema es todas estas son ideas intelectuales.

Estamos tratando de conseguir algo s�lo emocional ...

que el tipo est� hablando desde su coraz�n.

�l es un tipo que est� claramente prepar�ndose para la muerte ...

y est� muy preocupado, como el Rey Lear ...

que no ha hecho las cosas bien.

Mi historia con El padrino fue la historia de alguien en problemas.

La primera pel�cula fue muy dura de hacer y estuve peleado con todos.

Yo era un joven director.

En realidad no hab�a ...

hecho mucho trabajo, y ten�a la oportunidad de hacer esta novela.

Pens� en m� mismo como un director profesional ...

haciendo la adaptaci�n de una novela.

Yo sab�a que el libro ser�a popular y exitoso ...

Me di cuenta ...

que iba a superarme�

y no habr�a conseguido el trabajo ...

y cinco meses despu�s el libro ya era la sensaci�n que fue.

Incluso en las primeras semanas ...

de la producci�n, sab�a que no estaban contentos con lo que hab�a hecho ...

el tipo de estilo cl�sico que quer�a darle�

no los impresion�.

Pero yo s�lo quer�a sobrevivir�

Sab�a que mis ideas sobre el casting no eran populares.

Hab�a sido dif�cil tratar de convencer al estudio ...

que mis ideas sobre el casting estaban en lo cierto.

Recuerdo que estaba teniendo un mont�n de problemas.

Cada vez que mencionaba el nombre de Brando ...

uno de los ejecutivos ...

ejecutivos es la palabra correcta ...

dec�a: "Si mencionas su nombre otra vez, est�s fuera ".

El entonces presidente dijo: "Como presidente de Paramount ...

Estas son sus palabras exactas."Como presidente de Paramount Pictures ...

Marlon Brando nunca aparecer� en esta pel�cula."

Para ti y tu jefe: Johnny Fontane nunca estar� en esa pel�cula.

Recuerdo que me ca� en el suelo. Le dije: "Al menos dame una oportunidad."

"Est� bien. N�mero uno, lo har� a cambio de nada�

Si hace la prueba de c�mara y garantiza�

que ninguna de sus travesuras nos costar� un retraso, se puede considerar".

Le dije: "Muy bien".

Llam� a Brando, al que no conoc�a. Hab�a hecho este contacto.

�Qu� tal si hago algunas pruebas de maquillaje? Le dije...

Durante la prueba de c�mara...

Compr� queso italiano y puros.

Est�bamos filmando�

�l vio el queso, y comenz� �

a peinarse el pelo, puso bet�n para zapatos en �l.

Dijo, "Es como un bulldog. Quiero tener�"

Est� justo haciendo esto y yo estoy filmando.

Luego empez� a�

Puso Kleenex en su boca, y este negro ... Es notable de ver.

�Qu� he hecho yo para que me trates tan irrespetuosamente?

Si hubieras venido a m� amistosamente�

la escoria que arruin� a tu hija estar�a sufriendo ahora.

Y si por casualidad un hombre honesto como t� tuviera enemigos ...

se convertir�an en mis enemigos.

Y entonces te temer�an.

Sea mi amigo ...

�Padrino?

No recuerdo en cu�nto tiempo, pero en muy poco tiempo ...

ten�a todo el reparto.

De hecho, Bobby Duvall, Al Pacino y yo ...

volamos hasta San Francisco.

Eleanor, su esposa, nos cort� el pelo.

Y con una c�mara de 16 mil�metros, improvisamos, hicimos algunas cosas.

Y eso fue todo.

Don Corleone, por favor.

Es bueno. Es bueno.

Eso le costar�a como cuatro s�ndwiches de bife.

Yo era medio un vagabundo.

No sab�a lo que estaba pasando. El cine era muy nuevo para m�.

Antes de cada toma, Duvall dec�a ...

"No importa de qu�, te reir�s en esta toma". Yo no quer�a re�r.

Sonny, si tu padre muere, acepta el acuerdo.

Es f�cil para ti decirlo. �l no es tu padre.

Espera un minuto. Es f�cil para ti decirlo. ��l no es tu padre!

Es f�cil para ti decirlo. �No es tu padre!

�Vete a la mierda con tu culo!

- Muy bonito, Jimmy. - Gracias.

-� Vamos, idiota! - �T� comenzaste!

S� que no quieres escuchar, pero si tu padre muere, acepta el acuerdo.

Es f�cil para ti decirlo, no es tu padre.

Jimmy quer�a ser Michael. No, t� ser�s Sonny.

Le dije: "T� lee Hagen". Segu�a diciendo que era Hogan.

No, es Hagen.

Era todo como una broma. �Qui�n sab�a lo que iba a ser?

Yo hab�a visto a Al en Broadway. Dije: "Este chico ser� genial".

Lo hablamos de manera informal.

No estoy diciendo, �Sonny?

O bien, Freddie, ven aqu�, me gustar�a que conozcas ...

No voy a hacer eso.

Lo hace de manera indirecta. �l no dice ...

Mi padre es un criminal, un g�ngster que ha sido baleado.

Narra an�cdotas, y en un primer momento es bueno.

Es m�s ligero, est� bien. Pero es una escena seria.

Cuando le� El Padrino, cuando vi el personaje de Michael ...

Vi el rostro de Al.

Luca Brasi puso un rev�lver sobre la cabeza de Hali.

Y mi padre le dijo a Hali que necesitaba su firma ...

o su cerebro estar�a en el contrato.

No era una estrella ...

lo cual no era agradable ...

para los ejecutivos en ese momento.

No parec�a lo que eran las estrellas de ese entonces.

Ellos suger�an�

que Ryan O'Neal o Robert Redford podr�an ser del norte de Italia ...

Yo ya ten�a la cara de Al en mi mente.

�Por qu� est�n estas personas molestando a tu padre en un d�a como este?

Es porque ellos saben ...

que ning�n siciliano puede rehusar una solicitud�

Por alguna raz�n ellos no estaban�

contentos con la prueba de Al.

Pero yo sab�a que Francis quer�a a Al.

Toma 104.

Acci�n.

Yo era consciente de que no me quer�an.

En un punto, me parec�a bien.

Yo pens�: "Francis, mira, vamos a hacer otra pel�cula juntos ".

Era relativamente joven as� que no me importaba�

Pens�, "Tal vez todos son as�".

Hab�a visto pel�culas sobre Hollywood. Pens� que tal vez ...

por eso eran las pruebas de c�mara.

Es una boda lenta.

�Esto no es una boda!

Una noche recib� una llamada de Francis. �l estaba en Nueva York.

�l dijo, "Jimmy ..." Me di cuenta por su voz, que esa no era su idea.

Jimmy, eh ...

Quiero que vengas y hagas la prueba.

Dije: "�Prueba de qu�? �Tienes un Porsche que quieres que conduzca? "

�l dijo: "Por favor, quieren que hagas a Michael. "

�Qu�? "Por favor, yo. .." As� que fui.

Toma 68.

Acci�n.

�Por qu� est�n estas personas molestando a tu padre en un d�a como este?

Saben que ning�n siciliano puede rehusar una solicitud en la boda de su hija�

No creo que puedas nombrar a un actor que no estuviera all�.

Estaban todos sentados por ah� sobre pisos de cemento ...

desde las 7:00 de la ma�ana hasta las 8:00 de la noche.

Algunos tipos hablan as�. �Tipos de todo el mundo!

Ellos trataron de matar a mi padre. Lo hicieron. Casi lo hicieron.

Mr. Brasi fue tras ellos, y as� va la historia.

La historia dice que mat� a seis hombres en dos semanas.

Mat� a seis hombres en dos semanas.

Seis hombres en una semana.

Y sigui� probando con Al.

Al final del d�a, segu�a probando con Al.

Sigui� pasando eso. Y eran incontables. Siguieron y siguieron.

Recuerdo haber dicho en ese momento, "No respondo bien ...

si estoy en lugares donde no me quieren. "

De todos modos, fue su tenacidad que me llev� all�.

Luca Brasi le puso una pistola en la cabeza.

Mi padre le asegur� que, o bien su cerebro o su firma ...

estar�a en el contrato.

Esa es una historia real.

De poco sirve recordar, pero Marsha Lucas edit�

La esposa de George, edit� esas pruebas.

Y ella me dijo: "Elige a Al Pacino. �l te desnuda con la mirada. "

- �Marsha dijo eso? - As� es.

Y Diane dijo ... Le dije a Diane, �Cu�l quieres?

Ella dijo, "Al".

Conoc� a Diane antes de la prueba.

Tuvimos una especie de ...

buena vibra entre los dos.

Y Francis, creo, reconoci� eso ...

y pens� que ser�a �til en la pel�cula.

Est�s tratando de asustarme.

No quieres que me case contigo.

Oh, eso es muy astuto.

Pero no va a funcionar.

La vi en "Amantes y otros extra�os".

Dos cosas. Pens� que era ... S�lo me gustaba a m�.

Pens� que era una mujer linda. Me sent� atra�do por ella.

Pero tambi�n porque era exc�ntrica, un poco rara.

Pens� que el personaje de Kay ...

ser�a muy recto y aburrido, y que tal vez ...

Diane le dar�a algo de excentricidad.

Fredo. Mi hermano, Fredo. Esta es Kay Adams.

�C�mo est�s?

Lo que digo es que gastaron 400.000 d�lares en pruebas�

y terminaron con los cuatro s�ndwiches de carne.

Me gustar�a que pudieras entrar en la cabeza de Al un poco m�s ...

El personaje de Michael, ya que es un maestro de la manipulaci�n.

Michael tiene un lado intelectual.

�l tiene una idea sobre su tragedia.

Y si pudi�ramos poner el dedo en ... Decirlo emocionalmente.

S�lo con el peso de la gravedad. As� lo hace.

Es dif�cil entrar en la mente de Michael Corleone.

�l era una criatura de la �poca en que vivi�.

El padre hizo lo que hizo para proteger a sus hijos.

Entonces, el ni�o creci� e hizo lo que hizo para proteger a sus hijos ...

pero se adentr� en un dilema moral.

As� que est� preocupado por estar entre el pasado y el futuro.

Dice: "Es demasiado tarde para m�. El tiempo me ha pasado por alto. "

Ya me hab�an contratado como Michael.

No paraban de decir, "�Cu�ndo va a hacer algo?"

Mientras rod�bamos, hab�a indicios �

de que no me quer�an.

M�s que indicios. La gente murmuraba cuando yo estaba frente a c�mara.

En el Estudio ve�an las escenas.

Dec�an: "Es como que� Parece tan aburrido. "

Yo estaba fuera. Estaba fuera. Y entonces vino la escena de Sollozzo.

�Qu� garant�as puedo darte?

�Yo soy el acosado!

Perd� mi oportunidad.

Piensas demasiado de m�, chico. No soy tan inteligente.

Todo lo que quiero es una tregua.

Me mantuvieron despu�s de esa escena.

Se ve�a bastante bien, supongo, cuando puedes dispararle a un tipo.

Ellos quer�an que yo luciera seguro.

Ese tipo de seguridad.

Tienes que ir con el momento, ver qu� pasa ...

y tratar de no planear demasiado.

Como en esa escena�

donde ten�a que decirle a Brando que Sonny hab�a muerto.

Hab�amos hecho una, dos y tres tomas. Me gusta hacer s�lo una o dos.

Pero Francis dijo ...

"Vamos a probar con otra. Toma cuatro. "

Con las otras, hubiera estado bien, pero la toma cuatro fue� �boom!

Realmente funcion� para m�.

Algo que nadie me puede sacar, ahora que est� en la pel�cula.

Mi mujer est� llorando, arriba.

Oigo autos llegando a la casa.

Consigliori m�o ...

Creo que debes informar a tu Don lo que todos parecen saber.

No le dije nada a mam�.

Estaba por subir y despertarte para contarte.

Pero necesitabas un trago antes.

Y cuando dije "Sonny est� muerto", todo encaj� perfecto.

Ya tomaste tu trago.

Mataron a Sonny en la autopista. Est� muerto.

Brando ... Hay una escena con el cad�ver, maravillosa y emocional.

Pero antes de rodar, dijo, "Francis, �me dar�as un momento?"

Consigui� alistarse. Se prepar� emocionalmente.

Entonces la hizo, y fue maravillosa.

No quiero que su madre lo vea.

Mira c�mo masacraron a mi hijo.

Dos o tres d�as m�s tarde, ten�a que caminar por la habitaci�n.

Jimmy dijo, con sus hombros, "Francis, Bobby podr�a tener un momento? "

Yo hice as�. Entonces camin� por la habitaci�n y dijeron: "Corten".

Brando me dio una mirada fea.

Recuerdo una cosa que pas� en El Padrino.

Cuando est�bamos rodando, me lleg� el mensaje de que Bob Evans sent�a�

que no hab�a suficiente violencia en la pel�cula�

y que iban a enviar a un director de violencia�

para filmar m�s violencia.

Fui esa noche con mi hermana Tali ...

y mi hijo, Gio, al set.

Con Gio haciendo de Carlo, �l ten�a 8 o 9 a�os de edad. Tali estaba all�.

Creo que ten�a una c�mara de v�deo. Fui y dije, "Ok, violencia."

Me acabas de decir que te prepare la cena.

Bajamos y ensayamos.

Pensamos que ser�a interesante si estaba embarazada y miserable.

Romper algunos platos. Y luego ir y arrojar floreros.

Gio, ve all� ... Aqu� estaba este ni�o golpeando a su t�a.

�Ahora rompe la ventana! Golpea la cosa.

�Ahora l�mpialo!

�L�mpialo, mocosa malcriada! �L�mpialo!

�Dije que lo limpies! �L�mpialo!

�Limpia eso, hija de puta!

Mira la escena, es una escena dirigida por un hombre ...

que sab�a que un director de violencia estaba por venir.

Y Francis es muy abierto a ...

Hubo algunas escenas. Recuerdo en el principio de la pel�cula ...

Le ped� al utilitero que cortara�

un palo de escoba, y lo pusiera en mi auto.

�l dijo: "Jimmy, eso no est� en el gui�n. "

�Y qu�? S�lo ponlo ah�.

Entonces, cuando sal� del auto�

no estaba en el gui�n, Francis no se lo esperaba ...

y se lo arroj� a Gianni Russo ...

�Ven aqu�!

DeNiro se prob� para la parte de Sonny.

Hicimos una prueba con DeNiro que creo que existe. Fue electrizante.

�Si hice la prueba para Sonny? S�

Yo y otras 4.000 personas.

�Vas a matar a los dos? �Sabes lo que te van a hacer?

�Sabes lo que pasa cuando disparas a alguien?

Tomas un arma, le disparas en la puta cabeza.

Y tienes su cerebro sobre tu lindo traje Ivy League, Michael.

Eso es lo que sucede. �Qu� te parece eso?

Era espectacular, pero era un Sonny mat�n, nada que pudiera venderse.

S� que puedes hacerlo. Demu�stramelo. �Puedes hacerlo? Demu�stralo.

�Qu� vas a hacer? Lindo chico universitario, �eh?

No quer�as meterte en el negocio familiar.

�Ahora quieres matar a tiros a un capit�n de polic�a porque te dio una bofetada?

�Crees que esto es el ej�rcito donde les disparas a una milla de distancia?

Tienes que acercarte. Volarles el cerebro sobre tu lindo traje.

�Ven aqu�!

Pero nunca me olvid� de eso.

M�s tarde, cuando est�bamos perplejos sobre c�mo hacer el joven Marlon ...

Pens� que �l podr�a ser el joven Brando.

Fui a Paramount, les dije la idea. Ellos dijeron: "No."

Una cosa que probamos en Sicilia cuando yo era m�s viejo ...

Brando ten�a algo en la boca. Yo consegu� algo m�s peque�o de un dentista.

Quer�a parecer m�s pesado para ese per�odo ...

porque era un poco mayor y un poco �

m�s maduro.

Algo que est�bamos tratando de decidir era sobre el bigote.

Si deb�a tener un bigote o no.

Fue un asunto de ida y vuelta ...

de comprometerse a tener el bigote o no.

Por �ltimo, creo que dije ...

Eh... te olvidas de estas cosas. Pero creo que ...

A mi modo de recordar, �por qu� no lanzamos una moneda?

Simplemente lanzamos la moneda. Cara con, ceca sin.

As� que fue cara, supongo.

En la segunda pel�cula tuvimos un preestreno desastroso�

2, 3 semanas antes del estreno en San Francisco.

Hicimos un mont�n de cambios esa semana.

Luego se mostr� en San Diego.

Parec�a estar mucho mejor.

Trabaj� muy duro en El Padrino II ...

para tratar de mostrar lo que esta gente sent�a�

Porque la historia era un doble paralelo ...

dif�cil de seguir en una sola l�nea.

El personaje principal se estaba convirtiendo en un zombi.

Connie, �por qu� no le dices que el matrimonio est� fuera de la cuesti�n�

y que no quieres verlo nunca m�s?

�l lo entender�. Cr�eme.

Si no me haces caso, y te casas con este hombre ...

me vas a decepcionar.

Creo que la versi�n mostrada en San Diego era m�s intercalada.

Que cada historia interrump�a a la otra con m�s frecuencia.

En lugar de 12 idas y vueltas, hab�a 20.

Y eso...

La direcci�n en la que fuimos despu�s de esa proyecci�n�

Fue de despejar el camino un poco, mucho realmente.

Y dejar que la historia fluya hasta cierto punto ...

y luego volver a la otra historia.

Y entonces dejar que esa otra historia fluya.

Hab�a un ida y vuelta constante.

Recuerdo que Francis dijo al final �

"Si s�lo hubi�semos tenido dos semanas m�s, hubiese sido genial."

En El Padrino II, al final, hay una escena ...

donde hay un retroceso a la familia y los d�as felices.

Sonny estaba a�n vivo. Todos estaban en la mesa para cenar.

En esta escena, Brando iba a estar all� tambi�n ...

como un peque�o cameo.

Hasta el �ltimo minuto ...

se esper� que apareciera Brando para ese d�a de rodaje.

�Cari�o, qu� bonito!

- �Pongo las velas ahora? - Adelante. T� la ayudas, �cierto, Carlo?

Por desgracia, cuando lleg� el d�a, Brando no se present�.

Hubo problemas legales, etc.

As� que Francis improvis� y se le ocurri� la idea ...

de hacer un evento por el que todos se reunieran�

Una fiesta sorpresa por el cumplea�os de Brando.

Ya est� aqu�. Vamos.

Vamos. Vamos.

Est�pido.

Uno siente la presencia de Brando sin verlo ...

que casi lo hace m�s m�tico y m�s un recuerdo ...

de lo que hubiera sido verle la cara.

�Sorpresa!

La segunda fue una continuaci�n.

Y en cierto modo, era una especie de ...

un descenso a�

Tratar de aferrarse a todo y perderlo.

Fredo...

no eres nada para m� ahora.

No eres un hermano, no eres un amigo.

No quiero saber de ti ni lo que haces.

No quiero verte en los hoteles.

No te quiero cerca de mi casa.

Cuando veas a nuestra madre ...

Quiero saberlo con un d�a de antelaci�n para no estar all�.

�Me entiendes?

Mikey.

Por lo general, hacer el primer Padrino era ansiedad sin parar ...

y pregunt�ndome cuando iba a ser despedido.

Ten�amos dos hijos y estaba embarazada del tercero.

Fue bastante angustiante�

porque parec�a que en cualquier momento todo se vendr�a abajo.

Recuerdo estar en el ba�o de hombres ...

y algunos t�cnicos entraron y estaban hablando.

"Qu� pedazo de basura. Ese tipo no sabe lo que est� haciendo. "

Nadie sab�a cuando iban a echarte en la primera pel�cula.

La cosa era, "Mete suficiente material en la lata. Sigue filmando. "

Cuando busco hacia atr�s el placer de eso�

Creo que el placer de mirar hacia atr�s es esa cosa.

Ese es el placer, ser capaz de mirar hacia atr�s y ver que sobreviviste.

Durante las primeras semanas del Padrino I sent� mucho respeto por �l.

Por lo que ten�a que pasar, lo que Paramount le estaba haciendo pasar�

No con un director de segunda unidad, sino un director que lo segu�a�

En caso que fuese echado. "T� te vas, �ste entra".

Eso es un hecho.

Cuando oigo a la gente hablar de lo mucho que le han gustado esas pel�culas�

o de que son pel�culas maravillosas, todo lo que puedo pensar ...

Es que ojal� hubiera o�do eso en ese entonces, para darme coraje�

Cuando pienso en Los Padrinos, pienso en ...

Michael con ese sombrero caminando por la arena.

�Recuerdas cuando Carlo est� agarrotado en el auto?

Luego de caminar con los tres tipos.

Esa es la imagen para m�.

Michael estaba tan envuelto en el hecho de que �l ten�a raz�n ...

de que hac�a lo correcto ...

eso lo cegaba, cegaba su coraz�n.

�Estaba tan seguro de que yo ten�a raz�n que yo�?

Por eso dice, "�Mi coraz�n me traicion�?"

Esta vez no dices, "Dame una oportunidad m�s".

Dices: "Dame la oportunidad de redimirme. "

Cualquier cosa que muestre a Michael girando sobre s� mismo.

Cuando un hombre est� realmente preocupado porque pudo haber sido un hombre malo ...

Est� indeciso entre el bien y el mal.

Est� literalmente destrozado.

Tal vez est� hablando de una cosa y luego ...

Creo que cuando Francis y Mario se re�nen ...

y empiezan a hablar de este tema, todo alrededor ...

a�n est� en ellos, y hay all� algo que los estimula.

Y Francis es un buen ejemplo de ello�

"La meta de un hombre debe exceder su alcance o lo que es su para�so".

Hab�a o�do hablar de la Tres a lo largo de estos a�os.

Pero no a Francis afirm�ndolo ...

Francis es raro en ese sentido. Te da pocas pistas.

Te da una pista, y la desmiente. Dice�

"No s�. Tal vez voy a hacerlo. Ellos quieren que lo haga. "

Entonces t� dices: "Aj�, est� planeando algo. "

Un par de a�os antes de que suceda...

Una de las cosas que hace que es tan brillante ...

dos meses antes de empezar esta pel�cula ...

trajo el elenco a Napa Valley, a su casa.

Estoy interrumpiendo. Nos gustar�a volver a escribir esta escena.

A su peque�o estudio en las afueras de San Francisco.

Nos sentamos, le�mos el gui�n, hablamos.

Y �l es brillante en eso. Brillante.

No, lo entiendo, pero a�n as� es el final.

- Tenemos que dar ese paso primero. - Oh, s�.

Tendremos cuatro horas de emoci�n, pero en cuatro minutos ...

porque tengo muchas cosas para resolver.

Te tengo a ti, te tengo a ti, tengo lo otro.

Y todo tiene que ser como ... Una gran cosa emocional.

Es como, �c�mo terminar�? �C�mo terminar� con �l?

En su funeral.

�Es una fiesta, amigos, y.. fondo!

Divi�rtanse mucho.

Esta �ltima pel�cula es m�s�

que un n�mero despu�s del t�tulo.

No es El Padrino III.

Es la cont�nua saga de la familia Corleone.

De esta ...

marcha por la vida ...

que Francis est� investigando.

Michael, ahora que eres m�s respetable, eres m�s peligroso.

Te prefer�a cuando eras s�lo un jefe mafioso com�n.

- �Podemos hablar con sentido com�n? - Muy bien.

Tony sabe que mataste a Fredo.

Michael siempre ha sido una especie de personaje ...

que tom� una decisi�n desde el principio ...

cuando dijo que iba a ser como su padre para proteger a su padre.

A partir de ah� ha pagado por ello.

�Pas� mi vida protegiendo a mi familia!

Seamos razonables.

Esa es tu gran cosa, �no?

La raz�n ...

respaldada por el asesinato.

Oh, Dios.

T� me odias. Me odias.

No te odio.

Te temo.

Hice lo que pude ...

para protegerlos a todos ustedes de los horrores de este mundo.

Y te convertiste en mi horror.

Siempre he pensado que Michael ten�a cierto desd�n por el gangsterismo.

Est� buscando una especie de ...

una forma ...

de poder dejar todo atr�s.

Quiere que todo vuelva a ser como antes.

Siempre antes de haberse metido en este tipo de problemas.

�l mordi�. �Sabes lo que digo?

Mordi�, y es toda una vida.

Es como� �Se puede volver atr�s?

Justo cuando pensaba que estaba fuera ...

�me empujan hacia dentro de nuevo!

Hay mucho miedo en Michael.

Creo que lo entiende ahora en la Tres.

Nuestro verdadero enemigo ...

a�n no ha mostrado su rostro.

La Tres se trata de c�mo hace para enfrentar�

todo lo que ha pasado ...

y allanar el camino para la tercera generaci�n.

Michael, este es Vincent Mancini. El hijo de Sonny.

�C�mo est�, se�or Corleone?

- �C�mo est�s? - Yo estoy bien. �Y usted?

- Bien. - Linda fiesta.

- �Te gusta? - Tuve que colarme.

Est�s vestido para eso.

No creo que Francis supiera qui�n era yo.

�l dice que Paramount estaba sugiriendo un chico. Sugerencia de Paramount.

�A qui�n quieren ahora para el papel?

Al parecer, tuvo algunas terribles sugerencias antes para�

el papel de Michael Corleone.

As� que "�Qui�n es este tipo?"

"�Es espa�ol? "

Pero todo result� al final.

En Napa estuvimos haciendo algunas lecturas.

Francis hab�a concebido a Vincent como una combinaci�n de todos los hermanos.

Y del abuelo. Ten�a�

El temperamento de Sonny.

- Y entonces te temer�n. La astucia de Vito.

Los c�lculos de Michael.

Y la calidez de Fredo.

�Cu�l es el problema entre t� y el Sr. Joe Zaza?

Algunos problemas. Yo me ocupar� de ellos.

Eso es tonto de ti.

�Tonto de m�? Las cosas son tontas con este tipo, �no crees?

- �Cierto? - �Vincent!

�Cierto?

El temperamento de su padre.

Cuando hice El Padrino II, trat� de ponerle fin.

Entonces me dije, no va m�s, basta, y segu� mi camino.

Entonces no dej� de escuchar que quer�an hacer otro padrino.

Dije: "Est� bien que quieran hacerlo, pero �sobre qu�?"

Ya casi he minado el material emocional de esa familia.

Y no es como otras secuelas ...

como un drama de Sherlock Holmes, pero con otra aventura.

Francis nunca me dijo que no, lo que me anim�.

Siempre pens�, habr� un momento en que �l va a querer hacerlo.

Dije que la �nica pel�cula de El Padrino que har�a despu�s de esto es ...

"Abbott y Costello se re�nen con el Padrino".

Tienes a Abbott y Costello y "Este tipo es m�s ..."

Hablamos con actores como John Travolta, Sly Stallone.

Hubo todo tipo de permutaciones.

Todos estaban pensando, Michael tendr� un hijo y �l seguir� adelante.

Etc�tera, etc�tera.

Se convirti� en una historia de Las Vegas ...

una historia de Atlantic City en los casinos de all�.

Para m�, la tragedia de El Padrino que es la tragedia de Am�rica ...

es sobre Michael Corleone.

Al final de El Padrino II, al igual que los Estados Unidos en ese per�odo ...

Michael se hab�a envuelto en la auto-justicia ...

y desconfiaba de todos ...

siendo cada vez m�s y m�s una persona paranoica, como Nixon.

No hay duda de que hay un mat�n al acecho en alg�n lugar de Michael ...

pero es algo que no ...

puede manejar o admitir.

Incluso si lo admite a veces, no est� c�modo con eso.

Nunca m�s des ese tipo de orden.

No mientras yo viva.

Yo mando en esta familia.

�Bien o mal!

�No era lo que quer�a!

Una de las razones por las que Francis quer�a hacer esta tercera pel�cula ...

es que �l realmente ten�a algo que quer�a decir.

Algo sobre un hombre en su mediana edad reviendo su vida.

Reflexionando sobre sus �xitos, y sus fracasos.

Reflexionando sobre su mortalidad. Reflexionando sobre su familia.

Lo que dejar�a a su familia. Su herencia.

Estas son cosas que est�n muy dentro de la mente de Francis ahora.

En El Padrino III, la diferencia es ...

que Michael, que est� buscando una especie de redenci�n ...

su tono de voz, en lugar de conspirador se convierte en confesi�n.

Lo que estamos pidiendo, que la pel�cula est� pidiendo ...

es el ser capaz de acercarse a sus sentimientos.

Es un hombre tan aislado, Michael Corleone.

Est� m�s disgustado consigo mismo, de lo que otra persona estar�a.

La cuesti�n es, si hizo todas estas cosas terribles, tal vez ...

su coraz�n se dio por vencido, su coraz�n no lo protegi�.

Siempre terminaba en muerte, muerte, muerte.

�l pensaba, �las decisiones de matar fueron apresuradas?

Michael Corleone tiene una conciencia, y siente dolor ...

porque ahora ve que donde sea que va, la muerte lo sigue.

Y el viejo est� muerto, porque trat� de ayudar a Michael Corleone.

Todo el mundo muere a su paso.

Para m�, la escena de la cabina est� inspirada en�

el trabajo de Dean Tavoularis y Arthur Penn en Bonnie and Clyde.

Kurosawa es el padre de toda la violencia en el cine moderno.

Kurosawa a trav�s de Arthur Penn en Bonnie and Clyde y Sam Peckinpah.

As� que hay una forma de tratar la violencia, m�s sangrienta�

de lo que viene en �ltima instancia de Shakespeare.

�Cu�ntas tomas?

Una. S�. Yo ten�a 147 petardos encima.

Justo antes de rodar, me est� cableando y me dice�

"Nunca puse tantos petardos en un tipo en mi vida. "

Le dije: "No creo que fuera necesario que me lo dijeras ahora."

Siempre hab�a una detalle extra�o ...

siempre alg�n detalle raro antes de que la violencia ocurriese.

�Recuerdas en El Padrino II ...

cuando el foco se apaga y la toalla se prende fuego?

�O alguna peque�a cosa que hace que la recuerdes a pesar de que es breve?

Tuve la idea de alguien que me cont�

sobre lo que hab�a o�do de c�mo... ...

personas en esa situaci�n ...

envuelven una toalla alrededor ...

de la pistola para hacer este tipo de�

asesinato, ejecuci�n, lo que sea.

Un d�a, hab�a un feriado en Italia ...

y dijeron: "El lunes est� cerrado."

"�Cerrado? Tenemos a nuestra gente, tenemos mucho trabajo que hacer ".

As� que inventamos la Cafe Production. Fuimos a la Via Venito...

y nos establecimos por cuenta propia.

Con esta gran mesa larga, hicimos nuestro trabajo sentados en un caf�.

Recuerdo que en esa sesi�n pasamos por todo.

Ten�amos la idea, de que en el medio ...

de esta gran cumbre en Atlantic City ...

de repente, las tablas comenzaban a temblar ...

como un terremoto ...

entonces, de repente, un helic�ptero est� matando a todos ...

excepto que nunca se ve el helic�ptero�

Pero t� no quer�as ver el helic�ptero ...

como un helic�ptero, sino verlo ...

desde el punto de vista de la gente muriendo�

que es que hay algo que podr�a ser un helic�ptero ...

que est� escupiendo fuego sobre nosotros.

Quer�a mantenerlo misterioso.

Como dije, siempre hay alg�n detalle un poco raro.

En el primer Padrino, ten�amos el tipo que recibe un disparo en el ojo ...

que era de mal gusto, pero sorprendente.

Quer�a hacer algo al final que era as�.

Era una figura pol�tica.

La persona que iba no estaba armada, hab�a pasado por detectores�

y a�n as� deb�a ser capaz de matarlo.

La violencia es algo muy dif�cil para Francis en cierta forma.

Realmente no le gusta la violencia ...

y no le gustan los aspectos violentos de las pel�culas de El Padrino.

Por lo tanto, cuando va a hacer algo violento en una pel�cula ...

siempre trata de encontrar una manera de hacerlo ...

que es un poco diferente de lo que has visto antes.

Hacer que el actor s�lo vaya y le quiebre el cuello al tipo�

es un poco d�bil y esperado.

Francis, m�s tarde ...

en la post producci�n, vino con una idea diferente de c�mo hacerlo.

Que la mayor�a de nosotros no ha visto antes.

Que puede o no puede, en la pr�ctica, ser posible.

Tom� esta idea, de nuevo, de Kurosawa.

�Qu� pasa si el tipo s�lo�? Llevaba lentes gruesos.

S�lo tomaba las gafas y le abr�a la aorta con las gafas.

Sab�a que estar�a usando las gafas.

Y habr�a como un chorro de sangre.

Pod�a matar con un l�piz. Yo no quer�a matarlo con un l�piz.

�Bueno, Antonio? �Ok?

Listo. �Acci�n!

�Para! �Det�nla!

�Det�n la sangre!

En el corte original del asesinato con las gafas ...

que fue presentado por primera vez a los censores ...

�Tienes una Polaroid?

Nos dieron una calificaci�n NC-17 para la pel�cula El Padrino ...

a menos que estuvieramos dispuestos a recortar de nuevo el chorro.

Lo hicimos para la versi�n final de la pel�cula.

El tipo de sangriento�

aspecto de ritual cat�lico de la muerte ...

se perdi� un poco con la censura.

Cuando yo era ni�o, mi padre llev� a cabo una producci�n de Cavalleria Rusticana.

Sol�a ir mucho con mi padre.

A veces me dejaba sentar en el foso de la orquesta junto a �l.

Cuatro o cinco cosas me impresionaron mucho.

Una era la idea de que estos hombres tuvieran una discusi�n ...

y uno mordiera la oreja del otro hasta hacerlo sangrar.

Era una forma siciliana de comenzar un duelo, es decir, un duelo a muerte.

Vamos, Vincent, haz las paces.

�l me cont� una breve historia de c�mo esto encaja, en el sentido de la �pera.

Dos hombres que hacen las paces, y luego uno cruza la l�nea ...

durante un segundo lanzando ese peque�o�

Debo decir, un peque�o comentario despectivo sobre su origen.

Y, boom, lo siguiente es, ya sabes, el tipo mordi�ndole la oreja.

La primera toma, perd� la marca.

Yo estaba un poco entusiasmado�

y cuando le arranqu� ...

De hecho, le arranqu� toda la pr�tesis de la oreja.

Y algo de su pelo tambi�n.

A Francis le gust� el hecho de que a�n ten�a la oreja ...

los pedazos de la oreja todav�a estaban en mi boca.

Dijo, "Eso me gusta. �Tenemos alg�n hot dog para poner en su boca?"

Todo val�a�

La �nica cosa que era sagrada era lo que ya hab�a en la lata.

Si no estaba en la lata, podr�a cambiar al d�a siguiente.

Dean Tavoularis dijo: "Con Francis, el gui�n es como un peri�dico.

Uno nuevo que sale todos los d�as. "

Esto es una conspiraci�n.

Se debe tener la sensaci�n de una conspiraci�n revelada�

y, bam, la soluci�n aparece y ustedes muchachos van a pelear.

T� arreglas una reuni�n.

Dices lo devoto que eres a m�.

Cu�ntale tus problemas.

Pide por su ayuda.

�Qu� problemas?

Que deseas huir con mi hija.

S�lo que sabes que si lo haces, yo ser� tu enemigo.

Cuando Francis cree en algo, siempre va para adelante.

�l va a intentar de ir m�s all� de lo que fue antes.

�Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete!

La primera vez que dijo que iba a hacerlo ...

fue dos a�os antes de afirmar que lo iba a hacer ...

porque creo que ten�a que cavilar sobre ello.

Y, finalmente, cuando lleg� ...

ten�a algo de lo que quer�a hablar.

Hubo dos o tres escenas que fueron grandes escenas.

Pero necesito que la escena muestre gente poni�ndose un poco nerviosa.

Tratamos con una culpa muy sutil, porque qui�n en �ltima instancia ...

Si acaba de jurar por la vida de sus hijos que no va a pecar de nuevo�

�est� pecando nuevamente?

Es el pecado de omisi�n. �l no lo detiene.

�l es realmente un pepinillo aqu�.

- Muy dif�cil. - S�, pero interesante.

Es el mal contra el bien en este punto.

Es un verdadero enigma en el que est� atrapado.

Pap� ...

�Qu� har�as ahora?

Tuvimos el mismo ...

Pap�, pap�, �qu� har�as ahora?

�l se acerca a su padre, �y qu� puede darle su padre?

�Qu� sabidur�a est� buscando?

No hubo suficiente tiempo, Michael. No hubo suficiente tiempo.

Vamos a llegar, pap�.

Vamos a llegar.

Tal vez el tipo�

que pensaba que amaba tanto a su familia�

pero tal vez fue siempre un solitario, y es por eso que �l no pod�a ...

Se convirti� en la cabeza de la familia en su mente ...

y no lo suficiente en su coraz�n.

Un verdadero padre siempre hace lo que es bueno para la familia.

Te tomo una foto.

Siempre he atesorado los tiempos con la familia ...

y am� estar ah� con todos.

Siempre he pensado que los encuentros con t�os, primos ...

siempre fueron puntos altos para m�.

Y he aprendido a recurrir a ellos cuando estaba en problemas ...

y extend� la mano siempre que pude�

a las cosas que sab�a eran definitivas porque yo hab�a vivido de esa manera.

Mientras las pel�culas se hac�an, una tras otra, m�s y m�s ...

El Padrino se convirti� en el film familiar m�s grande de la historia.

Mi actitud era, por qu� no hace Tali el papel ...

porque quiz� sea bueno para ella.

�Sabes qui�n era en el tel�fono?

�Tu novia!

Ella no podr� hacerlo esta noche, �sabes?

�Qu� quieres decir? �Qu� hay para cenar?

�Has o�do lo que te dije?

�Sabes lo que hice el primer d�a que fui al set?

Camin� hacia la c�mara, y la tir� al suelo.

Porque no llevaba mis gafas y estaba muy nerviosa.

Marlon Brando estaba all�. Y yo entr� justo ...

Se acerc� para ver si yo estaba bien, porque fue un gran golpe...

Naturalmente, el primer d�a, la hermana golpea la c�mara.

Y �por qu� no puede mi padre escribir la m�sica?

�Por qu� no poner a mi peque�o beb� en la escena del bautismo?

Por lo menos voy a tener siempre un recuerdo de eso.

Va a ser como una pel�cula casera. Ver lo que mis hijos parecen.

Recuerdo una vez en Nueva York, en Little Italy.

Est�bamos sentados en la antigua St. Patrick's Cathedral...

en Little Italy, donde se rodaban algunas de las escenas.

�l se inclin� hacia m� diciendo ...

"Esta es la iglesia donde filmamos el bautismo en la primera parte. "

Mir� a mi alrededor: "�Oh, wow!" Me dio un poco de escalofr�o.

Esto es grandioso. Esta es la misma iglesia. No lo sab�a.

�l dice: "S�. �Ves en el altar, esa pila bautismal? "

"S�, es fant�stico. Ah� es donde se bautiz� al beb� ".

Dice: "�Ves a mi hija Sofia junto a la pila bautismal? "

All� estaba ella.

Miro a Sofia que tiene 19 a�os de edad ahora.

Mientras la miro, �l dice, "Ella era el beb�".

Fue como �woo-hoo!

Hizo que los pelos se me erizaran por un segundo.

Diane Keaton me mir� como si nunca hubiera sostenido un ni�o antes.

Segu� vigilando que la cabeza de Sofia no cayera de su brazo.

Era todo lo que pod�a hacer�

manteniendo su cabeza en alto.

Yo soy tu prima.

Cuando mi padre estaba escribiendo el gui�n, naturalmente se bas�

Cuando estaba escribiendo sobre una hija, se bas� un poco en m�.

�Qui�n es tu padre?

Te dar� una pista.

Es italiano.

Recuerdo que me acerqu� a Diane Keaton diciendo ...

"Tengo que hacer esta escena del beso con Andy en frente de mi pap�. "

Ella dijo ... Yo ten�a mucho miedo. No quer�a hacerlo.

Dijo, "Oh, son divertidas de hacer, las escenas de amor. "

Porque puedes hacer todas las cosas que no se supone que hagas�

que realmente no puedes hacer.

Fue muy divertido.

Corte. Muy lindo.

El padrino ten�a una textura, un perfume, en cierto sentido�

de las memorias de nuestra familia �talo-americana.

Alrededor de la mesa de ping-pong, comiendo. La boda.

La mejor elecci�n, y lo que hizo esa pel�cula�

fue el hecho de que Francis es tan familiar.

Los perdonas a todos porque lo hicieron por el bien de la familia.

Esa parte es importante, con Coppola mostrando el lado familiar de eso.

Que ese es el comienzo y el final del mundo ...

es una familia en el amor, y el compa�erismo.

No importa qu� estilo de vida elijas:

gangster, pol�tico, maestro de escuela o lo que sea.

Es parte de su naturaleza, tener una cosa de familia.

E hizo la pel�cula, con ese estilo�.

de una manera personalizada que �l pod�a entender.

Y tiene calidez, romanticismo.

Esa es su marca registrada.

Su vida personal la lleva a la pel�cula y viceversa.

Es como una superposici�n.

�Baila con tu hija! �Baila con tu hija!

Parece hacer fluir�

su vida personal, su experiencia familiar.

La gente me dice que ...

hay algo relacionado �

entre Kay y yo.

Es la esposa del jefe�

que no es el italiana, y no es realmente miembro de la familia.

Est� siempre un poco afuera, excluida.

Diane me dijo hace poco ...

que s�, que yo era como un modelo para su papel.

Siempre estoy un poco sorprendida de pensar que hay tanta ...

similitud.

Es natural sentirse como una banda de actores, una familia.

Eso pasa, adem�s de Francis

juntando a la gente para cenar�

en los per�odos de ensayo ...

que no son m�s que intentos de crear cierto parentesco entre todos.

Mi idea es que cuando un elenco puede hacer algo �ntimo junt�ndose�

para comer o participar en conjunto�

consiguen un cierto tipo de sesgo que se queda con ellos.

Luego, mucho despu�s, cuando est�s en una escena y pasa algo ...

que sale y necesita una respuesta realista�

ellos ya est�n preparados para ello.

Al principio fuimos al Este de Harlem.

Nos sentamos todos alrededor.

Nos sentamos en posiciones en la mesa ...

como si se tratara de una familia ficticia.

Ten�a a Marlon sentado en la cabecera de la mesa.

Junto a �l estaba Jimmy Caan. En el otro lado estaba Bobby Duvall.

Mi hermana Talia serv�a la comida estilo casero.

Mi trabajo como la chica era poner la mesa.

En mi familia paternal, no se me permit�a hablar.

Fue la improvisaci�n exacta�

una t�cnica correcta por parte de Francis.

Empez� a crear la familia alrededor de la mesa.

Poco a poco, Jimmy Caan estaba mostrando ...

tratando de impresionar a Marlon con sus bromas.

Al luc�a intenso, tratando de impresionar a Marlon con su sensibilidad.

Llegamos a conocernos unos a otros ...

como una especie de familia fuera del marco de ficci�n.

Naturalmente, si est�s relajado y suelto ...

te va a llevar a m�s.

Mientras Brando hablaba, Duvall hac�as imitaciones de su cara.

As� que me alej�.

Pens� que era bueno para mi personaje.

Brando y yo nos sentamos solos en un rinc�n y tomamos unas cuantas ...

copas de vino, un par, o quiz� demasiadas.

Y �l dijo: "Jimmy, d�jame preguntarte algo.

Si pudieras tener cualquier cosa que desees�

cualquier cosa, �qu� ser�a? "

Me sent�a algo ebrio, y le dije�

"No s�. Tal vez enamorarme".

"�Vaya, yo tambi�n! Yo tambi�n.

No le digas a mi esposa. "

Todo el mundo estaba haciendo lo que los papeles dec�an.

Lo estaban haciendo.

Sab�as que lo estabas haciendo y no pod�as evitarlo.

Pens�, �por qu� otra cosa estamos aqu�?

Nunca estar�amos aqu� si no fuera por la pel�cula.

�Acci�n!

En El Padrino III fue un poco diferente.

Fue 18 a�os despu�s, o 16, y todo el mundo se hab�a hecho famoso ...

y rico.

Y tenerlos a todos juntos en un solo lugar fue duro.

Lo interesante de esta pel�cula, tambi�n ...

al menos para m�, es que mi mente estaba en constante d�ja vu.

Porque ten�amos este grupo de personas de pie, mirando el uno al otro ...

en un mismo lugar �

y con los mismos actores de hace 20 a�os antes.

Y es asombroso.

Rara vez tienes una oportunidad as�.

Casi nunca tienes una oportunidad de hacer una cosa as�.

Al traer de vuelta a todo el elenco de las pel�culas anteriores ...

y usando antiguos colaboradores que se conocen desde hace muchos a�os.

Hab�amos envejecido juntos, hab�amos aprendido juntos ...

Tiene que tener un poco de sabor que influir� en el tema ...

porque se trata de una familia realizada por una familia.

Dije hace a�os, y es muy cierto. Dije: "Nosotros somos los Wallendas".

"Somos el acto m�s peligroso de la ciudad. "

Pero algo de una familia de circo, es que ...

puedes hacer los trucos dif�ciles con tu propia familia.

Lo que sea�

Lo que sea que pase que se supone que ...

en el desarrollo, en las rivalidades, los momentos y recuerdos ...

si eres miembro de la familia, y est�s haciendo un salto triple ...

te van a sostener.

Todos me cuidan.

Gran parte de nuestra forma de trabajar con los colaboradores ...

es de esa manera, que ha influido en la pel�cula.

Trata de sonre�r, �quieres? �Y vamos!

Creando cosas posibles que podr�an suceder, los accidentes.

Recuerdo una escena en la que el Padrino se supone que muere.

Ten�amos que parar para almorzar. Quedaba una hora.

Pusimos dos c�maras.

Este chico no quer�a rodar con Marlon, hacer la escena.

Si no la hac�amos, y par�bamos para almorzar, se acabar�a la luz.

Y nunca la har�amos.

Marlon tuvo una idea. Te voy a ense�ar esto.

Puso la c�scara de naranja en su boca. Dije: "Vamos a rodar."

Est� loco porque estamos perdiendo la luz. "Vamos a hacerlo".

Rodamos con las dos c�maras. Marlon puso la naranja ...

Si ves las toma, se ve que es un accidente.

El chico reaccion� y corri�.

A veces, consigues meter un rayo en una botella.

Eso es lo que esperas hacer.

Es como fundamental en la historia ...

si Michael realmente pudiera hablar con su padre.

Michael fue al cielo y fue recibido por Don Vito Corleone.

"Pa, estoy aqu�."

"�C�mo lo hice? "

Y el padre dice: "Se te olvid� una cosa".

"�Qu�?"

Dice: "Todo lo que hice, fue siempre escuchando a mi coraz�n. "

Y Michael dice: "Yo tambi�n".

D�jalo as�. Vamos.

As� como as�. Listos para rodar.

Hemos ganado todas nuestras batallas, �no es cierto, usted y yo?

Don Tommasino, ganamos todas nuestras batallas, usted y yo.

Pero �para qu�? Mi familia a�n est� en peligro.

Usted en su ata�d. �S�lo 90? Podr�a haber vivido un poco m�s.

Y yo podr�a estar m�s cerca de mis sue�os.

Podr�a haber vivido m�s tiempo.

Yo podr�a estar m�s cerca de mis sue�os.

Como despu�s de la muerte de Sonny, esa debilidad.

De ser herido.

Y este dolor por eso.

Es muy interesante. Francis puede darte una narraci�n.

Puede pararse all� y decirte lo que los personajes est�n pensando.

Esto es tan inusual.

Puede haber m�s de Michael en Francis que en m�.

"Gan� todas mis batallas, y a�n as� fall�. "

Tal vez solloza un poco en ese momento.

Es en este punto, que ahora todo es diferente ...

hasta el punto de decir: "Lo juro por la vida de mis hijos ".

�Por qu� yo era tan temido?

�C�mo tus virtudes se convirtieron en mis pecados?

�Por qu� yo era tan temido mientras t� eras amado?

Yo no era menos honorable.

Yo quer�a hacer el bien.

Trat� de hacer el bien.

- �Qu� me ha traicionado? - �Qu� me ha traicionado? �Mi mente?

- �Mi coraz�n? - �O fue mi coraz�n?

Lo juro por la vida de mis hijos.

Dame esta �ltima oportunidad de redimirme a m� mismo ...

y no pecar� m�s.

D�game ...

D�game, Don Tommasino ...

�por qu� todav�a me condeno?

�Por qu�?

�Qu� me ha traicionado? �Mi coraz�n? �Mi mente?

Ese beso es como una cuerda de guitarra.

As�. Uno, dos. Pero s�lo uno.

Quieres salir de esa pesada carga de nuevo. Eso es bueno.

Es lo que es, la evoluci�n natural.

El equipo de la pel�cula en s� es una familia que pasa a trav�s de tres generaciones.

La historia pasa a trav�s de tres generaciones.

En la vida, si te pones en armon�a ...

con la forma natural de las cosas ...

obtienes un resultado mucho mejor que si tratas de ir en contra de eso.