Original subtitles

[музыка]

входить удаляюсь славно присаживайтесь

таким образом информация о том что джефф

от располагает ядерными зарядами

подтвердилась и через наших коллег и

через вентура

ушел он судя по всему

один из этих зарядов находится в россии

где именно мы пока не знаем твоя задача

через имеющиеся канала внедриться в

ближайшее окружение jaffa до легенды уже

разработана для ее реализации ты

подходишь

идеально

конечно мы тебя подстрахуем это человек

ты знаешь

наша от тебя зависит очень многое да что

там много последствий этих четырех

взрывов невозможно даже представить

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а нормально

она

1

faq

здравствуй джефф от это он пропусти его

но ты доволен джафет все относительно

дорогой все относительно если честно я

бы предпочёл наличные эти облигации

примет любой банк значит америка

гарантирует

а что делать с этим вы сделали из меня

врага человечества эту дрянь может

купить каждый у кого из 6 долларов

чем я это заслужил люди не любят

террористов а еще они не любят когда в я

не тонут ваши подводной лодки

диаграмме зарядами а вы почему-то не

любить об этом рассказывать вы скажете

всем

что тогда ваши спасатель оказались на

месте аварии позже моих людей 4 ядерные

боеголовки в тот день стали моей

и два с половиной года я потратил на то

чтобы заложить их в 4 странах

четыре бомбы четыре огромных города

разных частях света это очень тяжелой

ноши я здесь запад чтобы облегчить их у

меня пятеро детей

пятеро детей и уже 11 волков половина из

них учиться кто в европе кто у вас все

они строят планы на будущее я не могу их

разочаровывать на рядом со мной полно

сумасшедших фанатиков которые думают что

все проблемы можно решить только одним

способом и они ни перед чем не

остановится итак заряды активируется

телефонным сигналом с определенного

аппарата на определенный номер

знай код можно не только взорвать но и

найти

я готов назвать которой и указать где

находятся передатчик

ost и грязный пес

сейчас от это не мои люди

это

и

[музыка]

побереги

палач передает тебе привет

все в порядке включи меня

убейте их

это он это палач

поклянись мне поглядеть ты должна убить

его

я хочу чтобы он сдох как собака

запомни имя у иды меня

анкер он в париже он вас палачом

какие-то дела они забрали ключ убегать

перестав грустный кот он зовет боб

какой код 11 это я разделил код

двое мои друзей знает каждый со же части

и место откуда нужно отправить всегда

палач на идет их найдете

есть еще греет я последняя часть кода

кто знает код кто знает третью часть

кода

[музыка]

ловкость

помнишь

[музыка]

зная

все ничего не говорите ничего не

говорите ни слова все лучше молчите

я ехал за вами я никуда не торопилась

какого черта вы остановили машину

если это какая-то сумасшедшая мне

кажется нужно вызвать полицию подожди в

машине франсуа простите только не надо

говорить что мне глаза на заднице чего

нет мне бы это и в голову не пришло ну и

что и что вы так возбудились я не могу

вести машину в таком состоянии я между

прочим отличие от некоторых сама сижу за

рулем мне жаль что так вышло примите в

знак извинения я хотел бы загладить свою

вину

ну чтож попробуйте 2

[музыка]

добрый колесе те могу быть полезен

париж на линии

канал открытый ну здравствуй как

долетела самолете спала как убитая

ахромат утром было на собеседовании

кажется все прошло отлично

цена одного моего приятеля парень не

подкован ему сказать с улицы нового

компьютерный гений не удивляюсь

поговорим насчет программа обеспечение

послушание же просила о нажав парижем

значит по легенде нам нужно стать

семейной парой

ну и

что

у тебя есть опыт

нет мне тоже

проблемы

[музыка]

слушая

да что вам нужно я занята сегодня у меня

свидание hop что я мышь

компьютерные

вообще-то и антон

я там вас подожду лучше

да нет уж присылали помогайте помогай

давай покажи на что способен

у вас это от пули пока это все

джефф от очень осторожен

мне кажется он хочет встретиться с

американцами

не то знайте

какое же ты красивый

[музыка]

[музыка]

завтра тебя отправят обратно оси скажи

хоть слово то сегодня

оп-па

только взгляни на это т.д.

сегодня наш день уронит

даже не представляешь на кого мы вышли

она была там в тот день в крепости будут

48 человек включая ралли самого джефф от

уже в их не осталось никого кроме нее

наши парни нашли там ее отпечатки но она

европейка только непонятно откуда родом

три года назад она появилась в окружении

jaffa до женщины служанка а на самом

деле сторожевой пёс джеффа доверял ей

как самому себе что наделать париже а

ронни

да еще рядом с человеком полочан

а когда вы набросились на франции я

почувствовал что иначе поговорить не

дадут знаю что почувствовали что

непременно должен познакомиться такое

ведь бывает

бросил ее я уверена что у вас 1 неделю

запланированы свидания с какой-нибудь

доверчивой девушкой я похож на ловеласа

вы похожи на человека который не привык

себе ни в чем отказывать перестаньте не

старайтесь развести на нее впечатление

году уже произвели

честно говоря мне наплевать ловелас или

только ему кажетесь я сейчас могла

сидеть в таком же ресторане с одной из

своих сумасшедших подружек сижу с вами

это более интересное время

препровождения прошу прощения my

съеденье табаско телефону спасибо

я сочувствую будущее мадам де vionnet

такого мужа как я тяжелое испытание я на

пару минут

прошу вас слушай слушай я вас на

съеденье просит прощения у него возникли

неотложные дела во флоренции

он просил передать что позвонить по

приезде счет оплачен

куда едем

тут не так

мотор на глуши

не двигаться

двери потом

вы это перетащите

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

смотри там тоже полиция вижу

но все они на зажали

[аплодисменты]

[музыка]

то есть вот это все

засаду у дома полицейских битые машины

все это мы получили из-за какой-то

открытки да это не открытка эта

фотография

и что это

мой любимый город но это париж понятно

и все-все

расскажи мне о нем то чего еще не знаю

его отец филипп де ви умер один след

назад

умер и оставил сына банковский бизнес

это я уже знаю ответ на а ты знаешь что

настоящий отец луи вовсе не ван

[музыка]

настоящий отец алжирец 69 он взорвался в

месяц машины перед французским

посольством в каире луи тогда было пять

лет ничего не знаю ничего поверьте мне я

всего лишь адвокат пожалуйста и убивать

ты наверняка еще знаю что он закончил

саргона с отличием ну да но ты наверняка

не зная что восемьдесят втором он чуть

не попал за решётку и почему вы тогда

обвиняли в убийстве сокурсника

[музыка]

все это середина лежит там

так что на фотографии

[музыка]

[аплодисменты]

если найдете идет сразу сообщите мне

сами ничего не предпринимаете а то опять

я сторонник сразу сообщите мне

хотя сомневаюсь что она еще во франции

обалдеть это и знаменитая флоренция не

уже наш не могли найти квартал

поприличней так нам кажется туда

объект 1951 на связи канал закрытый

номер 537 прибыл сегодня утром бессонные

ночи

так что у тебя слишком мало информации

не имен не других зацепок мы только

знаем что эти люди были как-то связано с

западом найти это мы их найдем но на это

могут уйти недели

нет у нас усилитель связывайтесь с

итальянцами аверсе пусть подключается

он в ресторане

то где был списке первым

значит это скорее всего 1 порция цифр

за второй частью нужно лететь и норвегию

но там этих бьорном петерсонов один из

них врач он был в плену в афганистане

джефф от выкупил его в 98-ом году ну

тогда

петерсона керами уже не ваша работа

помочь мне не доверяет

назначь не доверяет ни тебе ни мне

некому

кто-то вышел в номер

черт банкир появился уходи

ваша улаживать

я еще не закончил .

уходи

[музыка]

а

[музыка]

и как это понимать сюрприз

по-твоему это хорошая идея

а бросить меня одну в париже это какая

идея

вообще-то я ожидала более теплого приема

кто тебе сказал что я здесь кто-кто да я

вся отеля обзвонила

а как же дверь за 100 евро тебе здесь

откроют любую дверь

ну и долго они будут на меня гладить

можете идти

и

мне нужен помочь это плохая шутка мария

это не шутка

мне нужен палочки

ты меня искал

ангел к поздравляю ты меня нашел где его

телефон позвонить тем кому то обычно

звонишь

ладные сам позвоню слушай

охотник на связи игорь держит связь веду

канал грязный без пароля

а теперь скажи им что нашел меня такая

скажи не хочешь хорошо и сам скажу он

нашел палача

[музыка]

норвегии что там делать палач ты

что-нибудь слышала про норвежских

террористов нет его там никто не ищет

собирайся мы едем норвеги

ты ты не могла бы опустить пистолет а то

не очень комфортно когда

отошли и

а

adobe он ушел антон можно

новичок без компьютера нет но я уже

дедушек

где он в отеле сейчас сейчас

уморил здесь

[музыка]

мы летим норвегии срочно подготовить и

группа поддержки обеспечьте безопасность

28 возьмите все необходимое вылетаем в

осло через час десять предупредите мир

между понадобится их помощь

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

и

[музыка]

я уже

гитара

норвежцев видишь

[музыка]

туда они свернули

strix

[музыка]

далеко не метрах трехстах она

[музыка]

хорошо это турник сумел избавиться от ли

джака но почему то на ней йоту не

повесил новичок но потому что она сказал

что если это сделаю то-то

ты не понимаешь уже зверь он убьет нас

убьет нас обоих

успокойся поздно давать задний ход

просто приведи меня к нему что ты ему

сделаешь без оружия не не нужно рашить

не нужны а потом предмет летнего если бы

ты знала как я устал не могу больше

уберегу особо тебе не от этого зверя нам

понадобится новая одежда

[музыка]

сейчас сейчас но не могли они далеко

уйти если у нее включен телефон то может

быть получится их засечь

[музыка]

есть есть я нашел

[музыка]

он ждет тебя

мы ведь

пошли

[музыка]

ты хотела меня видеть зачем

я работаю на пари матч и моя фамилия

угла я делаю эксклюзивный интервью

полгода мы готовили съемку которая

должна была стать сенсацией

уже через неделю я могла встретиться с

дрофа там бензо и ти

тебе не повезло мы и люди встретили с

ним раньше

ты хочешь знать за что ее было джафар

jaf от предал великую идею он превратил

священную войну в бизнес чтобы ты

сделала на моем месте

стоит него дней другу

и твоя голова разразится к корпусу

да я понимаю

тебе не страшно говорится

страшно

ты лжешь я не чувствую твоего страха

она она не журналистка анна я знаю луи

anmar

он обманул нас нет ну и кто ты

это послал тебе отвечай

[музыка]

дайте ей

вот

[музыка]

[музыка]

а

а

и что мне делать теперь

ты чего ты возвращаешься в москву

я видела его

я смотрел ему прямо в глаза как только у

нас а ты смотрела на его как волк на

овцу она настолько на волка и что в

итоге подача нет бомб остались и две

части номера им известны

алла столько карточка с яхты с тремя

цифрами может это их код вовсе

и ты считаешь что никому и взрывать

бомбы ну все-все-все-все успокойтесь

ну

прости

тебе нужно выспаться

самолет через 9 часов

ты там

пригляди за нее успокой как ну не знаю

это может

антон антон

твой телефон надрывается мой телефон

молчит у меня по заднице

кто эти вот а вот и так долго искала

лысково палача

палач мертв как видишь нет лучший способ

защиты быть в тени самого себя все

считают тебя слугой и никто не

догадывается что ты и есть хозяин

знаешь мне этого нужно собрать код а это

очень непростая задача что тебе нужно

мне нужно ты а я нужен тебе без меня ты

не найдешь бомбы

а я без тебя не смогу и взорвать

не знаешь почему почему потому что месяц

назад ты убил осаке катерами который

хранил третью часть кода я не знаю

никакого керами в малайзию его очень

хорошо знали по крайней мере когда его

убили об этом написали все газеты

операми было аж 7 телохранителей их всех

убили полный бак почти всех один чудом

выжил из его слов полиция составила

фоторобот убийцы ты опередила меня права

норвегия заметил флешку и все снова

приду правда исчезнуть погибнуть для

всех кто охотится нам вещи же повеяло

когда меня пустили пулю на от оказывает

хватит получать давай договариваться о

чем и теперь мне нужно собрать вот

полностью а еще нужно знать место где

находится передатчик отправить код и

знаешь адвокатов ада оказался болтливым

дядькой у него на руке

клему он рассказал моим людям где

находится передатчик и отдал карточку с

первой частью кода в норвегии

попался не такой сговорчивый человек но

нам нужны были уже только его цифры

клеймо

тебе не хватает самой малости я тоже

ты ошибаешься я докажу тебе это если ты

прилетишь ко мне 1

подумай хорошо я знаю где находится

передатчик вы нет я знаю мы тоже знаем

ты блефуешь

нет можешь назвать

866

784 3 отлично что дальше

ну

мы должны стать на время

союзниками а что будет потом а потом я

убьете к нам посмотрим

ты конечно можешь отказаться но тогда

они поверят все возможные комбинации не

рано или поздно тогда как не найти тебе

оставь телефон там где ты сейчас

находишься на и не вздумайте люди время

игорь дмитрич

она пропала гк apple я не знаю я спал на

телефон оставила тут ей палач зоне палач

калач она вот записал разговор наверное

чтобы в курсе были послушайте пожалуйста

фанатически экспертизу провели на этой

фразе в голосе появляется новой

интонации увеличивается длина некоторых

гласных это либо очень сильное волнение

либо названной цифры ложной да наверняка

ложные но на молодец правильно отыграла

откуда он звонил пока непонятно

вычисляем давайте побыстрее

все вещи и здесь но кроме тех что на ней

она даже фотография не взяла какую же

отсчитав такая не игра ты понимаешь

собой след делать тебя фотографирует

может даже сейчас рискуешь каждую

секунду не только собой так что чувствую

для тебя непозволительная роскошь

завтра на летать как завтра

куда

а это не твое дело ты что все думаешь а

мы сложно до выгрузки приехали играть мы

работаем ехать мне с тобой не чит

на память

[музыка]

слушаю перебросили туда срочную группа

поддержки но никаких там поисков

действий и так далее только режим

ожидания

сообщите харитонова пусть отправляет

этого парня для связи куала-лумпур

пускай там засветится для неё ей будет

спокойнее и нам вот именно зачем пока

этим базу не проходит бог знает какие

там возможности у нашего клиента

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

семейству jaffa до принадлежат две

компании сотовой связи одна на ближнем

востоке другая в юго-восточной азии есть

свой спутник на орбите

можно предположить что джефф от мог

использовать эти возможности для

кодирования и активации ядерных зарядов

компании можно проверить уже работаем

где бы мы ни находились твоих видений

должны быть паблисити

как видишь их уже нет никакого оружия

никаких не оговоренных звонков мы должны

быть все время на виду друг у друга

все время

есть проблема

как

я мужчина

ты женщин

придумаем что-нибудь

[музыка]

как джафар смог довериться такой женщины

а как французский банкир магус на весы

на террориста

а это мне сделали отличную родословную

жертва войны сирота к тому же я был

чертовски привлекательным ребенком моя

новая мама была от меня без ума потому

что не знал кого ты превратишься

да я рос и

был бомба с часовым механизмом когда

пришло время я снова осиротел обо мне

вспомнили мая рабские друзья они многое

мне объяснили им нужен был такой человек

богатый сильным преданные идее знаешь

такие как я

делают революции через наши спутники

идет плотный контроль за всей территории

ближнего востока и юго-восточной азии

если кто-то попытается активировать код

мы конечно засечем сигнал а вот дальше

проблема неизвестно где находится заряды

неизвестном время срабатывания

передатчика известно откуда пойдет

сигнал только не строй себя миссию для

таких выродков как ты джафар вся эта

ваша идея просто большой бизнес что

хочешь стать террористом номер один да

чтобы к тебе потянулись деньги

деньги или идея какая разница тебе не

все равно почему взорвутся эти бомбы

четыре огромных города

отправится в ад это главное ты просто

сумасшедший

код для автономной активации

ядерных зарядов этого класса обычно

состоит из 11 цифр 1 7 выводят их из

спячки затем проходит около 20 секунд на

само тестирование отправку обратных

сигналов о готовности к взрыву в этот

момент можно вычислить местонахождение

всех четырех зарядов но

предотвратить взрывы можно только на

месте не допустив ввода последней группы

цифра она обо всем этом знает должна

ладно все отбросили эмоции где вы

почему джефф от приказал убить софико

керамин

на ближнем востоке керами организовывал

для джеффа до съемки пыток убийств

терактов

здесь малайзии мы увидим а понадобились

деньги и он стал шантажировать этими

пленками jaffa да ну и кто теперь вместо

керами

кому джефф от поручил хранить последнюю

часть кода не знаю

сжав от был здесь до

здесь и встречалась же входом 14 апреля

он жил здесь один да и так итальянец был

его адвокатом норвежец другом к тому же

или чем его сохи керами был ближайшим

помощником

кого он выбрал вместо керами он не мог

довериться кому попова

сколько вы здесь были мы улетели утром

того же дня он кому-то звоню

при мне нет

с кем-то встречался что

встречался с братом

саид здесь

кто вы

нам нужно с вами поговорить это очень

важно

я вас где-то видел я была здесь недавно

с вашим братом

послушайте это очень важно

я вызову полицию

[музыка]

полиция не отомсти за вашего брата

уходите

нашелся француз два часа назад его

засекли в малайзии наши парни пасут там

брата jaffa да так вот это тип сегодня

приходил к нему и причем не один

передайте взять их под плотным

наблюдениям ебут сразу сообщают о всех

передвижениях

[музыка]

слушаю пойти на балку 1

кто звонил

не знаю наверное номером ошиблись

на тебе печать jaffa да значит брат

доверял тебе перед самой смертью он

позвонил мне он чувствовал что обречён

jaf от сказал что где мы можем

встретиться на смотровом мостики через

час

[музыка]

[музыка]

ты не должна ему верить он тебя обмане и

вы его знаете он имел дела с моим братом

потом их пути разошлись новый как был

ублюдком так им и остался

что вам сказал граф от что поменял цифры

которые хранился хейтерами и они у тебя

меня она спрашивает у меня

он так сказал

не понимаю

она отвернулась я не вижу ее губ нет ни

джефф от ничего не говорил может быть

что-то передавал нет вспоминаю он сказал

что ты догадаешься он доверял тебе

я тебе его клеймо

[музыка]

запомни этот день

запомни это самый важный день в своей

жизни

он сказал тебе запомнила этот день какой

день через три дня после того как мы

вернулись из малайзии мне поставили это

клеймо я кричал от боли а он склонился

надо мной и повторял запомни этот день

запомни

он так и сказал чтобы ты запомнила этот

у вас стоит допустимо

наш

значит через три дня после возвращения

из малайзии джавад поставил тебе клемонт

давай посчитаем из половым пользователи

утром 14 апреля

значит вечером вы уже были в его

крепости плюс три дня получается 17

апреля

1704 как так просто так джавад старые

лиза ты знаешь еще в древнем вавилоне

клеймили слуг чтобы те запоминали важную

информацию потому что боль врезается в

память

где ты я смотрю прямо на тебя

все мне пора

у меня скоро самолет наше сотрудничество

закончилось

и убью тебя без меня сейчас будет много

проблем и

пеппа

[музыка]

у дверей

[музыка]

где тилль видео через прошли там на

верхушке

[музыка]

куда

вот прыжок году очень опасным и даже

перекрыли площадь чтобы

[музыка]

[музыка]

слушай это же она очень она

[музыка]

добрый день здравствуйте не могли бы вы

мне помочь мне кажется что мой муж он

положил без меня

20 мая на связи с или

я в аэропорту куала-лумпура

полчаса назад наш друг вылетел бангкока

он зарегистрировался под вами

поправка летит в гости jaffa ту-ту ирина

уверена и еще за мной хвост не могу

понять кто

но по-моему американца с американцами

свяжемся держите постоянно связь

попробую но понадобится ваша помощь

вообще-то мне вечером нужно быть москве

нет а если надо конечно поможем turk

изменение маршрут надо согласовать с

местными поняли дворища как нет нигде на

познает

но прямо сейчас его летаем сделай

ну что даешь полковник полетели да за

вами

прошу вас

с большой долей вероятности установлен

пункт управления ядерными зарядами наш

сотрудник доберется туда вовремя но один

необходима поддержка успеваем только

военной авиации из акватории персидского

залива не было петрович страна

проблемная на речь идет о ядерном

терроризме думаю что нас поймут слушая

николай петрович соедини меня с

министром обороны

я не знаю кто ты again into the far азию

но если ты смотришь это запись значит

меня уже нет в живых если ты мой друг и

знаю что надо делать если враг

поторопись вокруг очень много пластида

через пять минут вся крепость взлетит на

воздух

если граммов орехов и

работаем

николай петрович сигнал обнаружен в

репризе от влада так точно понял

ты все-таки назвал не неверно введена

первая часть кода

устройство разблокированным видите 2

группа цифр уважаемые коллеги мы

пригласили вас для того чтобы

проинформировать что в данный момент в

зоне персидского залива проходит

секретная операция с участием офицера

федеральной службы безопасности

как ты сюда прошла договорилась твой не

по нашим сведениям центральное

разведывательное управление ведет за ним

наблюдение

ошибочно принимая его за члена

террористической организации введена

вторая часть кода идет и само

тестирование устройств пошли ответные

сигналы

первые координаты есть есть второй город

есть 3 4 есть нашли

это нью-йорк токи лондон

и москва

[музыка]

отведите последнюю часть кода

[музыка]

неплохо для nokia да девочка

игры законченный

[музыка]

ну как себя чувствуешь продолжим

и размещать

[музыка]

я

[музыка]

[музыка]

у нас

[музыка]

теперь обещал

он нашел палача

кран османами

андрей

сигнал прерван

[музыка]

могла бы мимо

[музыка]

сколко монстром sia

cs2

из самых толкиен очах тогда ту 6

сама кошка мои сама

это будет

[музыка]

я ощущаю

тебе

сладость вниз и

[музыка]

от

у

[музыка]

но

они

и навсегда теперь слезы

стекле

столбик

[музыка]

там вечно будет

[музыка]

ждем

а

мечты

да мне в моем

2

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

майка

стрелять только по моей команде

объект они поражение команды

а это ещё что такое

какой русский полковник она же нет я не

собираюсь воевать с русский если

[музыка]

[музыка]

[музыка]

не

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

он

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]