Original subtitles

أجمل التهاني،يا شاوكت

لقد تحولت القصة إلى واقع. وحان الوقت الآن لقبول الحب

لا يا شاوكت. ماذا تكتب؟ حب زوجتك…؟

انتارا لا يمكنها أن تحب،ياش. - لماذا؟

لأن هذا خطأ. - خطأ،ممنوع،محظور

هذه هي الفكرة الرئيسية،أليس كذلك؟كيف الواقعية تظهر فجأة؟

وماذا عن الواقعية؟ لقد أتيت لتعديلها

سيقع الحب، النتيجة لا تهم

كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

إنها زوجتك. لا يمكنك الكتابة عن هذا

ربما أنها زوجتك،ولكن ولكنها مجرد شخصية في قصتي

والقصة لا يمكن أن تتوقف

آسف،يا شاوكت

ما يوجد في بيتك لا يمكنك أن تعرضه على الآخرون؟

هناك بعض الأشياء.. - مثل البيت؟هذا جديد بالنسبة لي

أنا جديد بالنسبة لك أيضاً. - أنت مازلت جزء مني؟

من المحتمل. - لماذا؟

لأن بهذه الطريقة أريد أن يكن الأمر

سيارتي تنتظرني

حسناً،لا يمكنني الدخول، ولكن هل يمكن أن أخرج من تفكيرك أيضاً؟

ياش،هناك أشياء. - حسناً،لا أريد معرفتها

حيث تقابلنا،فهذا يكفيني

تعرفي،أنني أحب كل شيء عنك، أسرارك أيضاً..

حدودك الشخصية أيضاً..

انسياب لسانك

هناك شيء يوقفك عن الابتسامة. حسناً..

وهذا ما يشدني إليك

بالنسبة لي،ولك,..

أسرارك،براءتك، تحفظاتك..

وضعفك

أين كنت حتى الآن،يا انتارا؟

لم تعود للبيت الليلة.. هل هذا سينهي قصتك؟

شاوكت،أيها الكاتب، أجبني

فأنت الشخص الذي يحدد، أليس كذلك؟هل يمكنك الإجابة على ذلك؟

كيف كانت المسرحية؟

ألم تنم؟

كنت أنتظرك

لكن.. - حتى متى؟

انتظرتك حتى 4:30 صباحاً. أكان عرض طويل لهذه الدرجة؟

أم كان هناك عشاء وتحليل بعد المسرحية؟

لا.. لم نذهب لرؤية المسرحية

علمت ذلك. - ماذا تقصد؟

هل يمكن لأحد أن يذهب ويشاهد مسرحيات في تلك الطقس الرائع؟

آسفة جداً. لم انتبه للوقت

أحياناً لا تعرف كم يجري الوقت

أين كنتما؟على الشاطئ؟

ألا يجب رؤية السحاب وهو ينسدل، قبل أن تبدأ في صب

الأمطار الذي يغسل كل شيء.. حتى الإحساس بالوقت..

الأشجار،النباتات،الحزن،الندم،الخطيئة

أحياناً تقع حوادث

هل حدث لسيارتك شيئاً،يا انتارا؟

إنني أثق بك تماماً

كنت متأكد،أن حبيبتي انتارا ستعود

أحياناً يحدث

ماذا يحدث؟ لماذا تثق بي إلى هذا الحد؟

ألم يحدث أي اختلاف لك؟

أنا زوجتك. اسألني ما الذي يبقني طويلاً بالخارج

أي لعبة تلعبها؟ ماذا تفعل؟

شاوكت،هذه هي الحقيقة

والحقيقة هي،أنك رجل رغم كل شيء. صغير ووسيم

لماذا لم يختلف الأمر بالنسبة لك؟

لقد حدث؟ماذا لو وقع الحب؟

اللعنة

الرواية،الحياة،الخيال،الواقع.. جميعها نفس الشيء

دعنا نرى ما حدث

ألم تخافي،يا انتارا. لست مضطرة أن تقومي بأي شيء

سأقرر كل شيء

هل لنا أن نخرج إلى أي مكان؟

تريدين الهروب من ياش؟

أليس من العيب أن تهربين؟ إّذاً ما هو الصواب؟

كيف يمكنني أن أنسى الوقت؟

حيث تنسين الوقت لا تؤذيني

ولكنني سوف أؤذيك بالتأكيد لو أنك عدت إلى البيت..

بسبب مسؤولياتك، بسبب ضميرك..

بسبب حالتك الاجتماعية

إننا نقيم هنا. ولن تهربين

لماذا دخل ياش في حياتنا؟

كان أمر لا بد منه - ماذا؟

يمكنك إما أن تؤذيني أو تؤذي ياش

تخادعني. - إنها الحقيقة

والناس يقولون أنني لا أفهم الواقع

لدي قوة عقلية

وأحبها

وأحبك أيضاً

فأنت اكثر ذو قيمة في حياتي

أكثر من الكتب؟ - هذا لا يمكنني تحديده

كل ما أعرفه أنني احبك بشدة

إلى أين.. ؟ - إنها تمطر

إلى أين أتيت بي ؟ - إلى مكان يبدو مألوف

لقد توقف المطر

انتارا ملكي وحدي! لا أحد يمكن أن يلمسها

هل تعتقد أن لديك كل الحقوق لها؟

لقد أوقفت المطر! سأحدد حياتنا. أنا!

سأخبرك،متى ستمطر. هل تفهمين؟

يا الهي! دعيه يعلم أنك هنا

يا الهي!

جميعنا نعيش بمشيئة الله

وجميعنا دمى متحركة. ولكن هناك بعض الخيوط في أيدينا

يمكنني أن أفعل أي شيء ويمكنني أن أجعل أي شخص أن يفعل أي شيء

لقد استعدت متعة الكتابة

تبدين جميلة للغاية

ولكنك تبدين أنك لست ملكي

ابتسمي لمرة واحدة،من أجلي

ألن تبتسمي؟ابتسمي

ابتسامتك،هي ما أقدمها للعالم من خلال الكلمات

ابتسمي،يا انتارا

كنت خائفة كنت خارج حياة انتارا،صحيح؟

الخيال،الحياة،الحقيقة،الرواية.. جميعها سواء الآن

حان الوقت لك لدخول المسرح

مرحباً يا شاوكت

أنا شاوكت

مرحباً بعالم شاوكت

ليس هناك شيء أكثر من الحقيقة. يجب على الزوج بالدخول

هذا ممنوع. رغم لكل هذا إنها قصة حب

هل انتارا ذهبت لتقابل ياش؟

أجل،طبقاً للقصة. يجب أن تتوقف؟

أنتارا لا يمكنها الذهاب إلى الكلية اليوم؟

أنا زوجها

هل يمكنك أن تعلم الشخص المختص؟

شكراً

أخبرتك،أنها ستذهب

لماذا لم تيقظني؟ لقد تأخرت عن الكلية

لا. لقد اتصلت بالكلية من أجل إجازة

لا يمكنني. يجب أن اذهب. - علمت ذلك

علمت ماذا؟ - أنك ستذهبين للكلية

لابد أن أذهب إلى الكلية،لأن.. - لأنك معلمة مخلصة

ياش و انتارا لم يذهبا لرؤية المسرحية ليلة أمس،كما قد حددت

الزوج حاول،ولكنها لم تتوقف،كما قد حددت

ماذا أفعل بك الآن؟ سأبقيك هادئة اليوم

لأن،ياش لن يقدر على صمتك

وهذا هو المنعطف الثاني في القصة.. المأزق

ماذا حدث،يا انتارا؟ - حان وقت محاضرتك

يفوز الخيال. لأن من الآن فصاعداً، لن تكتب مثل الحياة الحقيقة

الحياة سوف تشبه القصة

لا يمكنني الانتظار كثيراً. لماذا تتجاهلني؟

ابتسمي لي،أرجوك

بعد الكلية

سوف تتأخر. - هذا مقلق!

قراءة ما في عقل الأخر! احفظ الكلمات

هل يمكنك قراءة ما بعقل راماكانت؟ - إننا حديثي الزواج،فهمت

سأكتب قدرك،يا انتارا

وهذا ما سوف يحدث

لكن،أرجوك لا تذهبين

واثبتي خطأ كلامي،يا انتارا

عندما تظهر الحياة والخيال في صورة واحدة، لماذا يكون الأمر مؤلم للغاية؟

لو أنني قررت التحول للحقيقة، سوف يوقع بي أذى

حتى لو تحول الأمر إلى الطريق الخطأ، سوف يقع بي أذى

لماذا؟

لن يحدث لك شيء؟ لا تكذب

الألم الذي يظهر في عيناك.. ليس شيئاً؟

المشكلة بسببي؟

أجل. ليس خطئك

لذا ماذا لو أنني كنت أصغر منك؟ فأنا أحبك

هل أنت خائفة من أن التبديل؟

لو انك تبدلين، سوف أكون سعيداً

ولو أنك لم تبدلين، سوف استعيد ذكرياتي

ولكن ظلال الخوف في عيناك لا تناسبك

ياش،لا تدخل التعقيدات الخاصة بـ انتارا

لو أنها لم تفعل، اعترف بحبك

مما تخشى؟

حسناً،سوف أخلصك من هذا المأزق

سوف أتزوجك،يا انتارا

هل تقبلين الزواج مني؟

أنت تخافين لأنك ليس لديك أي أجوبه على أسئلتي،صحيح؟

علمت

أنسي أنني قد طلبت منك شيئاً

والآن ابتسمي لي. هيا

ماذا ينبغي أن يكون ردك على أية حال؟

خائفة ثانية؟

مرحباً؟ - مفاجأة!

إنه شاوكت،الذي كنت تتصل به

أخبرني،يا شاوكت. - هذا هو أفضل كتاب لي

ابقي جاهزة بالشموع،يا ميرا

يا الهي! السيدة بوس

خمر،شموع وقصص

أرسل بها،سوف أقرئها

إنني منشغل بالقصص إننا في إيقاع مع اللحظة

سنتحدث فيما بعد

المرأة

من أجل هذه الرواية،قد وضعت أكثر الأشياء قيمة في حياتي كدعامة

ويجب ان يكون هذا الأفضل

وسيكون الأفضل

ما الأمر،يا شاوكت؟ هل تخفي شيئاً عني؟

آسف. إنني منتظر حتى أقص عليكم القصة،بعد أن تكتمل

فأنا انتظر بشغف. - لقد أنهيت ذروتها

لا يمكنني مساعدتك

لقد ساعدتني طويلاً. - ماذا تقصد؟

فأنت الإلهام

هيا ونخرج لنتناول العشاء.

مدهش. كنت أفكر في هذا أيضاً

قراءة العقول،بعد أن قضينا سنوات عدة معاً

لقد وصلت للتحول الحاسم اعطني ساعة واحدة،حسناً؟

لا ترتدين الأبيض،يا انتارا. إنه يظهرك رائعة وجذابة،ولكن ضعيفة

لا تضعف،يا شاوكت. إنها النهاية المحتومة

أجل الأحمر. إنه لونك المفضل

لون القوة، لون العاطفة

حبيبتي انتارا،يا روحي السعيدة

حبيبتي انتارا ستفعل فقط ما أريده

أنسى الماضي،ومعاً في الحاضر. ودعي هذا اللون يظهرك

احبك للأبد. شاوكت

التضحية يجب أن تكون بأي طريقة

شيئاً ما قد تغير

لماذا لا نظل كما نحن،يا شاوكت؟

العيون.. عالم في العيون، أسئلة،أجوبه،كلمات،صمت

العيون،على طول المدى

أبداً! أنا ملكك،يا شاوكت

رفقة عظيمة. ستستمتعين كثيراً لو أن ياش كان هنا

ربما يكون في مكاناً ما حولنا

بوسعي رؤيته بوضوح

عيون شقية..

نظرات بريئة..

شفاه مبتسمة..

والكثير والكثير

ولكن لماذا هو غاضب؟

هذا هو،صحيح؟

سمعت،أنك ترقصين ببراعة

أكره أن أسمع عنك شيئاً من الآخرين

هل تسمحين بالرقص معي؟

هل يمكنني الرقص معك،يا انتارا

"عيون ملتهبة.. "

" لمن هؤلاء؟"

" وجه القمر.. "

" لمن هذه؟"

" تلك الابتسامة والعيون المسدلة.. "

" هل هي من أجلي! فقط من أجلي"

"تفهمين إشارتي"

" كل هذا ملكي، كل ما يخصك"

"فأنا قارب فقد بين الأمواج"

" فأنت شاطئي"

"موقفي،حبي.. "

" هل من أجلي،تعرفين"

"عيوني الملتهبة.. "

" من أجلك"

" وجه القمر.. "

" إنه من أجلك"

" ابتسمي لهذا الطائش"

" دعي المحتوم يقع"

" والحيرة التي بقلبك.. "

" لا توقفيها من أن تأتي إلى شفتيك"

"هذان الشفتان الجذابتان، وتلك الأنفاس الدافئة.. "

" إنها من اجلي! فقط من اجلي"

"عيون ملتهبة.. "

" لمن هؤلاء؟"

" وجه القمر.. "

" لمن هذه؟"

" تلك الابتسامة والعيون المسدلة.. "

" هل هي من أجلي! فقط من أجلي"

فأنت لي فقط

ياش لابد أنه رحل

ظننت أنه منحك السعادة

لكنه قد جرحك،أليس كذلك؟

حسناً. هذا قد تحدد

نهاية القصة

هيا نعود

آسف،يا يلش

إلى اللقاء

أعلم أنه خطأ. ربما..

إنه ضروري للقصة

أكثر من هذا،أعتقد أنني في حاجة لها

أحبك،يا ياش

لن استطع قتلك. لذا يجب أن تقتل نفسك

يجب أن تموت

بدون مشاعر مؤلمة،اتفقنا؟

أعرف ماذا؟سوف تعيش في هذه القصة

دائماً. خالداً

يجب أن تموت

آسف،يا انتارا

بالفعل قد تألمت،لأنها كانت علاقة جميلة

لكنك سوف تضطرين لأخذ خطوة، إنه صديقك رغم كل هذا

مرحباً. - مرحباً

تبدين رائعة في اللون الأحمر. أنت،سكر بالقهوة؟مرة ثانية؟

أظن أن الجمال قد عاد إلى حياتي. آسف, لقد تحولت عن قصد مؤخراً

لأنك كنت تنتظرني، لا يمكنني المقاومة. اليوم يوم خاص

هل ستتزوجينني،يا انتارا؟

أردت أن أعطيك مزيد من الوقت

هل ستتزوجينني،يا انتارا؟

فكري قبل أن تقولي أي شيء. إما بالقبول،أو بالرفض

لا تقولين "لا", أرجوك. سأموت

لما الدموع؟

أريد أن أخبرك بشيء

الغموض على وشك أن يحل، وتعتقد أنني لن أفي بالوعد

أنت حرة لتقولي أي شيء. وسوف أكرر نفس الشيء..

هل سوف... ؟

أنا متزوجة

أنا أعيش مع زوجي

إنه الشخص الذي سمعته على الهاتف

سأعيش معه فقط

أعترف،بأنني لم أكن منصفة معك

وتأكدت من أنك صديق لا يمكن الاستغناء عنه

الأوقات التي قضيتها معك قد أعطتني الكثير

أنت تعرف كيف تعيش،يا ياش.. وربما قد عشتها معك

لماذا فعلت هذا؟

كنت أنانية

ضحكتي لن تدعني أن أتخلى عن هذه الصداقة

لكنني علمت أن هذا خطأ

كل شيء كان عيثاً، لكن الصداقة هي حقيقية

أعتقد أنني سأكون أنانية ثانية..

ولكنني أريدك أن تسامحني

تغفر لي كلما استطعت أرجوك

هل أنت سعيدة مع زوجك؟

بالطبع،سعيدة

لقد أمددت لي يد الصداقة، وقد أسأت فهمها. ليس خطئك

فقط أخذت الأمر وكأنك لي

خطأ واحد منك،رغم..

لا يوجد أحداً مثل،يا انتارا

هل هذا نهاية الصداقة؟

الصداقة باقية،ولكنني لست عظيمة كما تتخيل

إلى اللقاء،يا انتارا

لا!

كيف يكون هذا ممكنا؟

تحدث إليه، وسيقول بسرور لقد انتهى الأمر؟

أجل،أخبرني. أريد أن أسمعها. أنت تكذبين الآن،كما كذبت من قبل

أكذب؟ - أجل،إنه يحبك..

وسوف يحطم هذا قلبه. - ما بك،يا شاوكت؟

لما أكذب؟ إنه قال،"أنه سعيد"،ثم انصرف

لقد خرج من حياتنا بالخير. أليس هذا خيراً؟

نظراتك لا تبدو بأنه خيراً

هل رايتي العذاب في عينيه؟ استعيدي الموقف،يا انتارا‍

لم استقبل نظرته‍ في الحقيقة،لا أستطيع

لأنني لم أقدر على النظر في عيني شخصاً وأنا أؤلمه

لا يمكن هذا

لذا أردت أن أخبره بأنني متزوجه. لكنك منعتني من هذا

وقد أطعتك،لأنني عندي إيمان بحكمك

هيا نذهب.. هيا نذهب

إنه خطئي لأنني أطيعك

لابد وأنه غروره

ظننت أنك تعرف الكثير مني عن الحياة..

حيث تفهم العالم كثيراً. وهذه كان خطئي ثانية

لأن عالمك غي حقيقي‍

إنه عالم من الخيال

وهناك،أناس يفعلون فقط ما تريده أن يفعلوه

لكن الناس،والعواطف،والإنسانية.. صعب أن تفهمهم

كان علي أن أدرك ذلك

تظنين انني لا أفهم العقلية البشرية؟

ليس هناك من يفهم العقلية البشرية افضل من أمنيات شاوكت

تظنين أنني لا أعلم أنه قد تألم؟

حتى أنت.. - ولكن ماذا عن التجربة؟

كل تجربة تثرينا

لو لم تقابلي ياش،هل كنت تتحدثين إلي بهذه الطريقة؟

ربما لا تدركين،ولكنك كنت غير مهذبة معي

هذا يؤلمك بشدة،صحيح؟

لابد أنه قد جرح أيضاً

تريد أن يعاني من تحطيم القلب،أليس كذلك؟

لم يكن هذا مقرر

كانت لدي فكرة مختلفة

عينيك الدامعتان قد فسدت الحقيقة،يا انتارا

إنه لا يستطيع العيش بدونك. لأنني قد كتبت ذلك

" أعرف.. "

" دموع لا حصر لها زرفت "

" أحزان لا حصر لها قد ذابت"

" تطايرت كل الأحلام مع الدخان، مع كل وقت تمشين بهدوء"

" لا ترحلين"

" بيني لي خطئي، لا ترحلين"

" بين الحقيقة والباطل، كنت مشوشة"

"تمنيت،ولكنني لم أستطع أبداً كتابة مشاعري قلبي الحقيقية"

"الصعوبات التي تظهر بطريقي تأخذ شكل الكلمات"

" لا ترحلين"

" أرجوك لا ترحلين"

هل ستذهبين معي،يا لامانا.. ؟ هذا خطأ

هيا نكتب قصتك. لقد وجدت موضوعي

أول منعطف في القصة.. رغبة

حان وقت الطيران،يا لامانا!

مرحباً،يا ياش. أنا شاوكت. سوف تجلب الآن الحب في حياة لامانا

اليوم يوم خاص في حياة لامانا

لامانا سوف تجد الحب يوم عمرها

الحب،لابد أن يوجد. حتى لو لم يبلغ النهاية.

آسف،يا ياش. يجب أن تموت

ما هذا،يا شاوكت؟ لقد صغرت انتارا إلى مجرد كلمة

أنا ملكك،يا شاوكت..

زوجتك،حبك

لقد حولت حياتي إلى خيال!

ولكن كيف يمكن تخيل أن كلماتك يمكنها تحديد مصير شخصاً ما؟

و.. ما هذا الذي قد كتبته في الصفحات الأخيرة؟

أردت أن أضع قوة لكلماتك للاختبار. دعنا نرى من سيفوز

إخلاص انتارا؟ أم كلماتك؟

ماذا حدث؟

ماذا حدث؟

ياش يشعر بحالة سيئة،أليس كذلك؟

اقرأ هذا! - ما هذا؟

تعرف كل شيء،أليس كذلك؟

بدون حتى رؤيته تعرف أنه اعتاد الغضب!

كيف لا تستطيعين تخمين ما ينبغي أن يقاسيه؟

لقد خمنت ذلك،لذا.. - أكاذيب!

أكاذيب! ماذا تعتقد؟ حيث أن ياش ينبغي أن يقتل نفسه؟

تردين معرفة ما أعرفه؟

أقرئي هذا. هيا!

لن أستطع فعل هذا! - مذكرة انتحار ياش! أقرئيها

" عزيزتي.. ". أقرئي!

عزيزتي.. ؟ - محترم!

" انتارا المحترمة.. "

" إنني أحل ورقة الاختبار، وقد أديت السؤال الأخير"

" ماذا أفعل الآن؟ إنني أكتب الإجابة التي أعرفها"

" هذه المرة قد تأخرت،المرة القادمة سأصل قبل زوجك"

أليس هذا ما كتب؟ استمري في القراءة

"سأوقف ابتسامتك.. - في علبة كبريت وخذيها بعيداً"

كم.. رومانسي!

استمري في القراءة

" لم أعرف كم بعد يمكنني حملها. لذا،أنا في عجلة "

" وإلا،لو توقفت.. - ربما أحمك بعيداً"

" ولكنك لن تأتي معي"

" فأنت مقيدة لتعاقبيني. - وعندما يكون العقاب محتوم.. "

" أقول لك وداعاً"

" أرجوك ابتسمي،من أجلي"

أليس هذا ما كتب؟ أليس صحيح؟

كل كلمة.. قد كتبتها. كل كلمة!

لن تصدقين هذا،صحيح؟

لم يفعل هذا أحداً

لقد كتبت كل كلمة. سأعرضها عليك

حدث بالضبط كما قد كتبت

كيف يمكنك تصديق ذلك،يا شاوكت؟

لقد سجلت هدفي

لقد كتب مصيري. ومصيرك أيضاً

تماسكي.. أين تلك الصفحة؟ أين؟

أين تلك الصفحة؟

سوف يحدث ذلك كما قد كتبت

لماذا تقفين هناك؟ تعالي إلى هنا وابحثي عنها

أين تلك الصفحة؟

أين تلك الصفحة؟أين؟

كل كلمة بها،قد كتبتها! أين تلك الصفحة؟

كانت حقاً هنا. أرجوك أن تجديها

ياش بالفعل يواجه ما قد كتبته. وسف يحدث ذلك معي أيضاً

لقد كتبتها.. كل كلمة

كل كلمة تخصني في حقيقية! - ماذا يحدث،يا شاوكت؟

ياش لم يموت

جديها!

لقد كتبت كل كلمة

كل كلمة.. قد كتبت

لقد كتبت كل كلمة بها

هل ستهزمني الكلمات؟

الكلمات،التي كتبت نهايتك، لن تكون حقيقية

فليفز إخلاصي

أرجوك،يا شاوكت

هل وجدتها؟

الصفحة الأخيرة؟

جديها،يا انتارا، وإلا.. سوف يصيبني الجنون

كل ما قد كتبته حتى الآن قد تحقق

وهذا أيضاً سوف يصبح حقيقي. سوف أجن

لا

الكلمات قوية للغاية،يا انتارا! - عد لصوابك،يا شاوكت

لقد بحثت عنها طوال الليل. طوال الليل

أريد أن أغير النهاية

أريد أن أعيد صياغتها

لا أريد قتل أي شخص. - لم تقتل أحداً

لا أريد أن أقتل ياش. - لم تقتل أحداً

انظر إلي. لم تقتل أحداً

لا أريد أن أقتله، ولكن ياش مات

لم تقتله. لا تستطيع!

القصة مجرد خيال،وليست حقيقة

قلت لك أن نذهب!

لما لا توقف نفسك؟ لما لم تقل"قف"!؟

لما لم تقول أنك تحبني؟ - أحبك!

لن يحدث لك شيء. لن أدع أي شيء يحدث لك

أريد أن أحرقها

لما لا تنصت؟

ياش لم يمت، ولن يحدث لك شيء

لما تقول مثل هذه الأشياء؟ - لكن..

لماذا وقعتي في حبه؟

أنا أحبك. أنا أحبك،يا شاوكت

لن يحدث لك شيء!

جديها.. سأحرقها

انظري يا انتارا..

نهايتي..

آتيه. - لا يا شاوكت

توقف!

لا أريد أن ارحل

توقف،يا شاوكت!

لن يحدث لك شيء

لا أريد أن ارحل. لن أدع أي شيء يحدث لك

الحقيقة! قوة الكلمات!

ما كتبت،أصبح حقيقة. ما كتبته عن نفسي أصبح حقيقة أيضاً

مصادفة! ماذا تقول؟

ما أتصوره،صوف يحدث. هل تسمعين؟

الموت! ستموتين

أصمت

تماسكي. سترحلين وتتركينني بمفردي

سترحلين وتتركينني بمفردي - حسناً،ستتركينه بمفرده

سل انتارا.هذا يحدث بالضبط كما كتبت

الكلمات فازت،في النهاية. لقد خطفت الكلمات شاوكت مني

ولكنني لم أستسلم. لقد أتيت به إلى مكان آمن

هل ترين قوة الكلمات،يا انتارا؟ لقد جعلت كلماتي تثبت نفسها

مرحباً بك في عالم شاوكت

يريدون رؤية الحقيقة،أجل

لقد بينت لهم الحقيقة

هيا،يا شاوكت

لاامانا.. ؟لامانا،لقد عدتي؟

خذيني للبيت،يا انتارا. لا أحب هذا المكان

ستذهب للبيت. سأعيدك إلى هناك

أعدك

لا تزعجني،أيها الطبيب. - استرح

لامانا،أخبريهم. كل شيء قد كتبته أصبح حقيقة. أليس كذلك؟

هل تبكين،يا انتارا؟

لا تبكين. اضحكي..

من كل قلبك

لم تنتهي القصة بعد. لم تنتهي،صحيح يا انتارا؟

شاهديني وأنا أصرخ هنا!

شاهديني؟

هل تسمحي لي أن أرقص معك لأخر مرة؟

هل ترقين أخر رقصة معي

أرجوك،يا انتارا

"هنا تبدأ قصة حب جديدة"

" لقد تجاوزت المسافات.. "

" الفجوة تختفي"

" العزلة المعذبة والممزقة، مازلت احبك"

"اسمحي لي أن أرحل"

" أحصي تلك لحظات الحب المباركة"

"ابقي في الذهن،وتمسكي بتلك اللحظات.. انظري،لقد مرت"

" شيئاً ما قد ظهر،أين.. "

" لقد فقدت الكلمات، والمعاني.. "

"ببطئ تفقد أهميتها"

عد،يا شاوكت. قصة لامانا و ياش قد انتهت

بداية جديدة وبعض الكلمات الجديدة، تنتظرك