subtitlecat.com

All language subtitles for [SubtitleTools.com] [SakuraCircle] Onii-chan, Asa made Zutto Gyutte Shite! - 02 (DVD 720x480 h264 AAC) [B4D83EDF]_track3_eng

Afrikaans Download

Akan

Albanian Download

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese) Download

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona Download

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,450 --> 00:00:05,370 5 Rules of the Onami Household 2 00:00:02,280 --> 00:00:05,460 The five rules of the Onami household! 3 00:00:05,250 --> 00:00:05,370 Onami 4 00:00:05,370 --> 00:00:05,410 Onami 5 00:00:05,370 --> 00:00:05,410 5 Rules of the Onami Household 6 00:00:05,410 --> 00:00:05,460 5 Rules of the Onami Household 7 00:00:05,410 --> 00:00:05,460 Onami 8 00:00:05,460 --> 00:00:05,500 Onami 9 00:00:05,460 --> 00:00:05,500 5 Rules of the Onami Household 10 00:00:05,500 --> 00:00:05,540 Onami 11 00:00:05,500 --> 00:00:05,540 5 Rules of the Onami Household 12 00:00:05,540 --> 00:00:05,580 5 Rules of the Onami Household 13 00:00:05,540 --> 00:00:05,580 Onami 14 00:00:05,580 --> 00:00:05,620 Onami 15 00:00:05,580 --> 00:00:05,620 5 Rules of the Onami Household 16 00:00:05,620 --> 00:00:05,660 Onami 17 00:00:05,620 --> 00:00:05,660 5 Rules of the Onami Household 18 00:00:05,660 --> 00:00:05,710 5 Rules of the Onami Household 19 00:00:05,660 --> 00:00:05,710 Onami 20 00:00:05,710 --> 00:00:05,750 5 Rules of the Onami Household 21 00:00:05,710 --> 00:00:05,750 Onami 22 00:00:05,750 --> 00:00:05,790 5 Rules of the Onami Household 23 00:00:05,750 --> 00:00:05,790 Onami 24 00:00:05,790 --> 00:00:05,830 5 Rules of the Onami Household 25 00:00:05,790 --> 00:00:05,830 Onami 26 00:00:05,830 --> 00:00:05,870 5 Rules of the Onami Household 27 00:00:05,830 --> 00:00:05,870 Onami 28 00:00:05,870 --> 00:00:05,910 5 Rules of the Onami Household 29 00:00:05,870 --> 00:00:05,910 Onami 30 00:00:05,910 --> 00:00:06,420 5 Rules of the Onami Household 31 00:00:05,910 --> 00:00:06,420 Onami 32 00:00:06,890 --> 00:00:10,420 First rule: Hug a little sister every day! 33 00:00:10,420 --> 00:00:12,420 Onami 34 00:00:10,420 --> 00:00:12,420 1: Hug your little sister every day! 35 00:00:12,420 --> 00:00:15,590 Well, this one is a given. 36 00:00:15,590 --> 00:00:19,430 Second rule: Hug her for at least ten seconds. 37 00:00:19,430 --> 00:00:21,430 2: Hug her for at least ten seconds. 38 00:00:19,430 --> 00:00:21,430 Onami 39 00:00:21,430 --> 00:00:22,520 Hmm... 40 00:00:22,520 --> 00:00:25,640 I think it should be longer than that. 41 00:00:26,330 --> 00:00:29,860 Th-Third rule: Make sure to sniff her well. 42 00:00:29,860 --> 00:00:31,860 Onami 43 00:00:29,860 --> 00:00:31,860 3: Make sure to sniff her well! 44 00:00:31,860 --> 00:00:34,450 Gosh... What's with this rule? 45 00:00:34,950 --> 00:00:37,400 This one would just be embarrassing... 46 00:00:37,970 --> 00:00:41,870 Fourth rule: Do it again when you end up letting her go! 47 00:00:41,870 --> 00:00:43,870 4: Do it again when you end up letting her go! 48 00:00:41,870 --> 00:00:43,870 Onami 49 00:00:44,160 --> 00:00:47,320 This one might be unnecessary. 50 00:00:47,320 --> 00:00:50,520 Nii-san won't let go of her little sister that easily. 51 00:00:51,430 --> 00:00:53,400 And for the fifth and last rule: 52 00:00:53,400 --> 00:00:55,380 Hug her with affection! 53 00:00:55,380 --> 00:00:57,390 5: Hug her with affection! 54 00:00:55,380 --> 00:00:57,390 Onami 55 00:00:57,940 --> 00:00:59,470 Uh-huh, this is important. 56 00:00:59,470 --> 00:01:01,910 Well, that sounds about right... 57 00:01:01,910 --> 00:01:05,010 You'd never want to be hugged with no affection, right? 58 00:01:05,010 --> 00:01:06,220 Yeah. 59 00:01:05,310 --> 00:01:06,220 Eheh... 60 00:01:05,350 --> 00:01:06,220 Uh-huh! 61 00:01:06,540 --> 00:01:08,670 Those are what we all agreed upon. 62 00:01:08,670 --> 00:01:11,330 Never ever forget them, okay? 63 00:01:11,830 --> 00:01:13,400 Onii-chan! 64 00:01:13,560 --> 00:01:19,520 Onii-chan, Keep Hugging Me Tight Until Morning Comes! 65 00:01:13,560 --> 00:01:19,520 Onami Kohaku Arc 66 00:01:21,190 --> 00:01:23,330 Hey, onii-chan... 67 00:01:23,330 --> 00:01:26,240 Why did you choose me? 68 00:01:26,240 --> 00:01:28,730 Of course! It's because I love you, Kohaku. 69 00:01:29,920 --> 00:01:32,370 Y-Yeah, thanks... 70 00:01:33,080 --> 00:01:34,230 Kohaku... 71 00:01:34,230 --> 00:01:36,380 N-No, don't... 72 00:01:37,070 --> 00:01:38,380 You don't want this? 73 00:01:38,380 --> 00:01:41,880 Th-That's not it. I'm happy... 74 00:01:41,880 --> 00:01:43,640 I am, but... 75 00:01:44,750 --> 00:01:47,430 No, this is bad... 76 00:01:47,430 --> 00:01:49,860 I'm at my limit... 77 00:01:49,860 --> 00:01:53,940 Everything I've been holding in will overflow... 78 00:01:53,940 --> 00:01:55,870 I won't let you go, Kohaku. 79 00:01:57,180 --> 00:01:58,920 B-But... 80 00:01:58,920 --> 00:02:00,650 Onii-chan! 81 00:02:02,130 --> 00:02:04,550 Don't hold it in, let it out. 82 00:02:04,550 --> 00:02:06,540 I'll accept all of it. 83 00:02:06,540 --> 00:02:09,040 O-Onii-chan... 84 00:02:09,040 --> 00:02:11,120 I-I love you! 85 00:02:11,120 --> 00:02:12,020 Kohaku... 86 00:02:12,600 --> 00:02:14,700 No, it's gonna come out... 87 00:02:14,700 --> 00:02:17,000 A lot will come out! 88 00:02:21,420 --> 00:02:24,980 I love you too, Kohaku. I love you so much! 89 00:02:26,280 --> 00:02:27,980 Onii-chan... 90 00:02:27,980 --> 00:02:29,560 I'm... 91 00:02:35,170 --> 00:02:36,880 Onii-chan! 92 00:02:37,020 --> 00:02:38,680 Onii-chan... 93 00:02:39,880 --> 00:02:40,940 Onii-chan! 94 00:02:41,730 --> 00:02:43,860 Onii-chan... 95 00:02:43,860 --> 00:02:45,940 Onii-chan! 96 00:02:47,160 --> 00:02:50,210 I-I'm sorry, onii-chan... 97 00:02:50,210 --> 00:02:55,720 I'm so happy when you hugged me tight... 98 00:02:55,720 --> 00:02:58,350 I-I ended up peeing! 99 00:02:59,100 --> 00:03:01,040 That's okay, Kohaku. 100 00:03:01,660 --> 00:03:04,600 Your panties got wet so we need to get it changed. 101 00:03:05,480 --> 00:03:08,690 Th-This is embarrassing, onii-chan! 102 00:03:08,690 --> 00:03:12,100 Wait, I'm gonna get you all clean. 103 00:03:14,050 --> 00:03:18,050 Onii-chan, don't! I'm filthy down there! 104 00:03:19,900 --> 00:03:23,430 No way, I'm getting licked... 105 00:03:23,430 --> 00:03:28,030 Onii-chan is licking my embarrassing spot down there! 106 00:03:29,510 --> 00:03:31,990 How is it, Kohaku? Does this feel good? 107 00:03:33,060 --> 00:03:36,300 O-Onii-chan, me too... 108 00:03:36,300 --> 00:03:40,480 I want to do the same for you! 109 00:03:45,580 --> 00:03:49,540 Th-This is onii-chan's dick... 110 00:03:53,160 --> 00:03:55,770 Kohaku... That feels great! 111 00:03:56,400 --> 00:04:00,360 He's delighted... 112 00:04:00,360 --> 00:04:04,400 I should work even harder, then. 113 00:04:12,740 --> 00:04:15,700 Y-Yes, that's incredible! I'll do it too. 114 00:04:23,320 --> 00:04:28,520 Ahh... If he licks me like that, I'll... 115 00:04:28,520 --> 00:04:31,640 I'll end up feeling hot and excited! 116 00:04:33,020 --> 00:04:36,560 You already are sloppy down here. 117 00:04:36,560 --> 00:04:40,560 N-No way, that's embarrassing! 118 00:04:41,250 --> 00:04:43,300 Ahh... What should I do? 119 00:04:43,300 --> 00:04:47,530 If this goes on, I'll end up coming before him! 120 00:04:59,020 --> 00:05:00,390 K-Kohaku! 121 00:05:03,080 --> 00:05:06,620 Onii-chan started licking me more intensely... 122 00:05:06,620 --> 00:05:09,840 H-He is trying to make me come. 123 00:05:11,200 --> 00:05:13,420 I'm about to come already! 124 00:05:14,340 --> 00:05:18,000 It's alright, onii-chan... Feel lots of pleasure. 125 00:05:18,200 --> 00:05:20,390 I-I want it in my mouth... 126 00:05:20,390 --> 00:05:23,130 Make it spurt inside! 127 00:05:32,520 --> 00:05:35,300 O-Ohh... No... 128 00:05:35,300 --> 00:05:38,360 I-I'm about to wet myself again! 129 00:05:39,370 --> 00:05:43,080 K-Kohaku, more... I want to keep going on... 130 00:05:43,080 --> 00:05:46,300 Huh!? N-No way! 131 00:05:53,070 --> 00:05:56,110 It's alright, I'll do it slowly... 132 00:05:57,660 --> 00:05:59,530 O-Onii-chan! 133 00:06:07,180 --> 00:06:10,790 Kohaku, your pussy feels good! 134 00:06:12,640 --> 00:06:17,000 N-No way, don't say naughty stuff like that! 135 00:06:17,000 --> 00:06:20,960 Hearing that from you is very embarrassing! 136 00:06:21,760 --> 00:06:23,140 How about you, Kohaku? 137 00:06:23,140 --> 00:06:25,700 Is my cock making you feel good? 138 00:06:28,120 --> 00:06:31,140 I-I like your cock... 139 00:06:31,140 --> 00:06:33,690 I love your cock a lot, onii-chan... 140 00:06:33,690 --> 00:06:36,890 Y-Your cock feels good! 141 00:06:37,350 --> 00:06:39,180 Wh-What should I do? 142 00:06:39,180 --> 00:06:44,520 Whenever I say naughty stuff, my body just keeps on getting hotter... 143 00:06:44,520 --> 00:06:45,760 Kohaku! 144 00:06:51,020 --> 00:06:53,960 You're shoving it deep inside me! 145 00:06:54,460 --> 00:06:57,480 Yes, it feels great! 146 00:06:57,480 --> 00:06:59,240 If you do it that hard, 147 00:06:59,240 --> 00:07:03,230 I'll end up going crazy! 148 00:07:03,230 --> 00:07:05,080 You can go crazy! 149 00:07:05,080 --> 00:07:09,080 F-Feel more pleasure and get crazy! 150 00:07:10,740 --> 00:07:14,220 I love onii-chan. I love his cock too. 151 00:07:14,220 --> 00:07:18,220 I love how he makes my pussy feel good! 152 00:07:18,560 --> 00:07:21,220 Kohaku, let's come at the same time just like this! 153 00:07:21,220 --> 00:07:22,140 Huh? Ahh... 154 00:07:22,470 --> 00:07:25,390 Ahh... No, I'm coming... I'm coming! 155 00:07:30,590 --> 00:07:32,890 N-No! 156 00:07:35,400 --> 00:07:36,600 Kohaku? 157 00:07:43,030 --> 00:07:45,360 Ahh... It's leaking out... 158 00:07:45,360 --> 00:07:47,310 I'm leaking out again... 159 00:07:47,310 --> 00:07:50,040 G-Gosh! No way! 160 00:07:52,080 --> 00:07:53,220 Hmm... 161 00:07:54,140 --> 00:07:55,380 You look gorgeous! 162 00:07:55,380 --> 00:07:57,470 O-Onii-chan! 163 00:07:57,470 --> 00:08:00,990 This really is embarrassing... 164 00:08:00,990 --> 00:08:04,240 We can't do stuff like this when everyone's home, right? 165 00:08:05,020 --> 00:08:07,530 Wh-What should I do with this? 166 00:08:07,530 --> 00:08:09,310 Should I let you have a good look? 167 00:08:09,620 --> 00:08:11,340 Right... 168 00:08:12,400 --> 00:08:16,180 Yeah, can you wash the dishes like that for now? 169 00:08:16,180 --> 00:08:17,320 Huh? 170 00:08:18,370 --> 00:08:19,540 No way... 171 00:08:20,140 --> 00:08:23,300 When I'm like this... 172 00:08:26,880 --> 00:08:31,290 M-My butt is in plain sight! 173 00:08:31,290 --> 00:08:33,640 Ohh, this is nice... 174 00:08:33,640 --> 00:08:37,270 You're only doing daily chores but your appearance is at peak fetish. 175 00:08:37,270 --> 00:08:39,300 Isn't this the best thing ever? 176 00:08:40,630 --> 00:08:43,400 Onii-chan, you're a perv... 177 00:08:44,070 --> 00:08:48,310 But haven't you also done some quite pervy stuff last time, Kohaku? 178 00:08:48,730 --> 00:08:50,420 Th-That was only... 179 00:08:50,980 --> 00:08:53,320 ...because I got engrossed in sex. 180 00:08:53,610 --> 00:08:56,280 Then, I'll get you engrossed again. 181 00:09:03,640 --> 00:09:06,200 Kohaku, I love you. 182 00:09:06,200 --> 00:09:08,800 No, don't do this... 183 00:09:08,800 --> 00:09:11,550 If you hug me that tightly... 184 00:09:11,550 --> 00:09:14,200 I'll once again... 185 00:09:17,840 --> 00:09:20,660 Onii-chan... Onii-chan! 186 00:09:20,660 --> 00:09:22,220 No... 187 00:09:23,190 --> 00:09:25,600 I can't take this anymore, Kohaku! 188 00:09:24,770 --> 00:09:25,600 Huh? 189 00:09:26,780 --> 00:09:32,030 I can't hold back from wanting to have sex with you wearing nothing but an apron. 190 00:09:32,030 --> 00:09:33,830 W-Wait... 191 00:09:33,830 --> 00:09:36,610 I just peed myself. No way... 192 00:09:42,000 --> 00:09:45,590 Could it be that putting it inside gave you a light orgasm? 193 00:09:46,420 --> 00:09:48,530 No... No! 194 00:09:48,530 --> 00:09:52,840 D-Don't say that... It's embarrassing! 195 00:09:52,840 --> 00:09:54,860 You don't have to hold back. 196 00:09:54,860 --> 00:09:58,890 Seeing you have an orgasm makes me happy. 197 00:09:58,890 --> 00:10:01,060 O-Onii-chan? 198 00:10:01,680 --> 00:10:03,800 No... Ahh... 199 00:10:07,810 --> 00:10:10,800 If I feel lots of pleasure... 200 00:10:10,800 --> 00:10:15,620 ...and become a naughty girl, will that make him feel delighted? 201 00:10:16,120 --> 00:10:19,940 Seeing you pleased makes me fall in love even more. 202 00:10:22,440 --> 00:10:25,350 Y-Yes, that feels amazing! 203 00:10:25,350 --> 00:10:28,500 O-Onii-chan, you're reaching deep inside me! 204 00:10:28,500 --> 00:10:30,540 It feels good! 205 00:10:30,540 --> 00:10:32,580 Yes, keep that up. 206 00:10:33,710 --> 00:10:36,210 M-More... Keep going! 207 00:10:36,210 --> 00:10:38,870 Onii-chan, your dick... Your cock! 208 00:10:38,870 --> 00:10:42,660 Having it pound me feels great, so please give me more of it! 209 00:10:43,850 --> 00:10:46,510 Kohaku, I'll shoot it out with all my might! 210 00:10:49,580 --> 00:10:53,000 Okay... You can ejaculate whenever you want! 211 00:10:53,000 --> 00:10:55,820 I'm about to come too... I'm gonna come! 212 00:11:06,430 --> 00:11:08,670 N-No way! 213 00:11:14,240 --> 00:11:16,060 I'm sorry, Kohaku... 214 00:11:16,060 --> 00:11:18,480 I can't stop myself anymore! 215 00:11:20,250 --> 00:11:22,680 N-No way, don't! 216 00:11:23,420 --> 00:11:26,740 I just came so if you go that hard on me, 217 00:11:26,740 --> 00:11:29,220 I-I'll end up wetting myself again! 218 00:11:30,030 --> 00:11:33,100 No! Onii-chan! 219 00:11:35,000 --> 00:11:38,640 My tits... He's sucking my tits! 220 00:11:38,640 --> 00:11:42,980 This is amazing, but it feels like my body is getting zapped! 221 00:11:42,980 --> 00:11:46,060 Kohaku, your nipple already got so hard. 222 00:11:46,060 --> 00:11:48,120 It's stiff. 223 00:11:48,120 --> 00:11:50,540 N-No... Don't say that! 224 00:11:50,540 --> 00:11:53,340 Th-That's because of you... 225 00:11:53,340 --> 00:11:56,130 It's because you are... 226 00:11:56,520 --> 00:11:57,710 Kohaku! 227 00:11:59,260 --> 00:12:01,420 I-I can't take this anymore! 228 00:12:01,420 --> 00:12:04,330 I keep craving more and more for you 229 00:12:04,330 --> 00:12:07,050 that my hips are moving on their own! 230 00:12:07,050 --> 00:12:10,360 I'm feeling the pleasure so much to my own embarrassment! 231 00:12:12,260 --> 00:12:13,810 M-Me too! 232 00:12:13,810 --> 00:12:17,560 O-Onii-chan, please! L-Let's come at the same time! 233 00:12:18,140 --> 00:12:20,770 I'm coming... Coming! Coming! 234 00:12:20,770 --> 00:12:26,790 I'm coming—! 235 00:12:29,360 --> 00:12:30,860 Kohaku, your insides... 236 00:12:30,860 --> 00:12:34,780 It feels hot and mushy inside you. It's coiling around me! 237 00:12:35,470 --> 00:12:40,870 Th-That's because you keep on shooting plenty of your hot stuff inside me! 238 00:12:41,720 --> 00:12:44,700 Do you hate me now? 239 00:12:45,280 --> 00:12:48,850 Th-That won't happen, onii-chan! 240 00:12:49,690 --> 00:12:52,410 I love you... I love you! I do! 241 00:12:52,410 --> 00:12:53,810 I love you so much! 242 00:12:54,360 --> 00:12:55,510 Kohaku! 243 00:12:57,120 --> 00:12:58,900 O-Onii-chan... 244 00:12:58,900 --> 00:13:01,520 Here it comes... I'm also about to come! 245 00:13:02,490 --> 00:13:05,890 Let it out! Shoot it all inside me! 246 00:13:06,800 --> 00:13:10,000 I'll wet myself... 247 00:13:24,270 --> 00:13:26,150 M-My pee... 248 00:13:36,620 --> 00:13:38,680 Hey, onii-chan... 249 00:13:38,680 --> 00:13:39,560 Hmm? 250 00:13:39,560 --> 00:13:41,480 Nothing... 251 00:13:43,890 --> 00:13:46,760 Kohaku, how did our sex feel? 252 00:13:47,150 --> 00:13:50,120 Yeah, it felt wonderful. 253 00:13:50,120 --> 00:13:51,020 I see... 254 00:13:51,670 --> 00:13:53,050 Onii-chan... 255 00:13:53,920 --> 00:13:54,580 I love you! 256 00:13:56,050 --> 00:13:57,200 So do I. 257 00:13:59,050 --> 00:14:00,120 Kohaku? 258 00:14:00,830 --> 00:14:05,620 Sorry... I started feeling a bit sleepy... 259 00:14:05,620 --> 00:14:07,060 Shall we sleep? 260 00:14:07,960 --> 00:14:11,550 Onii-chan, give me a goodnight kiss. 261 00:14:21,340 --> 00:14:24,380 Good night, onii-chan! 262 00:14:30,820 --> 00:14:33,360 お兄ちゃん、ギュッてして！ 263 00:14:30,820 --> 00:14:33,360 onii-chan, gyutte shite! 264 00:14:30,820 --> 00:14:33,360 Onii-chan, hug me tight! 265 00:14:33,530 --> 00:14:35,030 mainichi no oyakusoku 266 00:14:33,530 --> 00:14:35,030 It's our daily routine. 267 00:14:33,530 --> 00:14:35,030 毎日のお約束 268 00:14:35,030 --> 00:14:36,450 愛情たっぷりハグしてギュッと! 269 00:14:35,030 --> 00:14:36,450 Give me a tight hug full of love! 270 00:14:35,030 --> 00:14:36,450 aijou tappuri hagu shite gyutto! 271 00:14:36,450 --> 00:14:37,910 doki doki shitatte sono mama tsuzukete 272 00:14:36,450 --> 00:14:37,910 ドキドキしたってそのまま続けて 273 00:14:36,450 --> 00:14:37,910 Keep it up even if you get excited 274 00:14:37,910 --> 00:14:39,160 If you let go, let's do it one more time! 275 00:14:37,910 --> 00:14:39,160 離れちゃったらもう一回! 276 00:14:37,910 --> 00:14:39,160 hanarechattara mou ikkai 277 00:14:39,160 --> 00:14:40,500 そんなんじゃ足りないの 278 00:14:39,160 --> 00:14:40,500 sonnanja tarinai no 279 00:14:39,160 --> 00:14:40,500 That's not enough. 280 00:14:40,500 --> 00:14:41,870 クンクンきゅんきゅんハグしてもっと! 281 00:14:40,500 --> 00:14:41,870 Sniff, sniff... Throb, throb... Hug me more! 282 00:14:40,500 --> 00:14:41,870 kun kun gyun gyun hagu shite motto! 283 00:14:41,870 --> 00:14:43,330 oyasumi gyuutto! asa made zutto! 284 00:14:41,870 --> 00:14:43,330 Hug me tight in our sleep until morning! 285 00:14:41,870 --> 00:14:43,330 おやすみギューっと! 朝までずっと! 286 00:14:43,330 --> 00:14:45,000 これが我が家の妹ルール! 287 00:14:43,330 --> 00:14:45,000 These are our house rules! 288 00:14:43,330 --> 00:14:45,000 kore ga wagaya no mai ruuru! 289 00:14:45,000 --> 00:14:47,750 ギュッて! ギュッギュッ! お兄ちゃん! 290 00:14:45,000 --> 00:14:47,750 Hug me! Squeeze! Onii-chan! 291 00:14:45,000 --> 00:14:47,750 gyutte! gyugyu! onii-chan! 292 00:14:46,590 --> 00:14:47,920 gyuugyuu 293 00:14:46,590 --> 00:14:47,920 ギューギュー! 294 00:14:46,590 --> 00:14:47,920 Squeeze! 295 00:14:47,750 --> 00:14:50,460 ギュッて! ギューぅしてギュ! 296 00:14:47,750 --> 00:14:50,460 Hug me! Hug me tight! 297 00:14:47,750 --> 00:14:50,460 gyutte! gyuu shite gyu! 298 00:14:49,510 --> 00:14:50,670 Squeeze! 299 00:14:49,510 --> 00:14:50,670 ギュギュッ! 300 00:14:49,510 --> 00:14:50,670 gyugyu! 301 00:14:50,460 --> 00:14:53,260 gyutte! gyugyu! onii-chan! 302 00:14:50,460 --> 00:14:53,260 ギュッて! ギュッギュッ! お兄ちゃん! 303 00:14:50,460 --> 00:14:53,260 Hug me! Squeeze! Onii-chan! 304 00:14:52,050 --> 00:14:53,380 Squeeze! 305 00:14:52,050 --> 00:14:53,380 gyuugyuu 306 00:14:52,050 --> 00:14:53,380 ギューギュー! 307 00:14:53,260 --> 00:14:55,840 gyutte! gyuu shite gyu! 308 00:14:53,260 --> 00:14:55,840 ギュッて! ギューぅしてギュ! 309 00:14:53,260 --> 00:14:55,840 Hug me! Hug me tight! 310 00:14:55,010 --> 00:14:56,140 gyugyu! 311 00:14:55,010 --> 00:14:56,140 ギュギュッ! 312 00:14:55,010 --> 00:14:56,140 Squeeze! 313 00:14:55,840 --> 00:14:58,010 そう『妹』です 314 00:14:55,840 --> 00:14:58,010 sou, imouto desu 315 00:14:55,840 --> 00:14:58,010 That's right, I'm your little sister: 316 00:14:58,010 --> 00:15:01,100 An expert on you, my big brother. 317 00:14:58,010 --> 00:15:01,100 onii-chan no senmonka desu 318 00:14:58,010 --> 00:15:01,100 『お兄ちゃんの専門家』です 319 00:15:00,430 --> 00:15:01,480 ehhen! 320 00:15:00,430 --> 00:15:01,480 えっへん! 321 00:15:00,430 --> 00:15:01,480 Heh heh! 322 00:15:01,100 --> 00:15:02,480 From the top of your head to the tip of your toes, 323 00:15:01,100 --> 00:15:02,480 頭のてっぺんからつま先まで 324 00:15:01,100 --> 00:15:02,480 atama no teppen kara tsumasaki made 325 00:15:02,480 --> 00:15:06,650 I want to know it all, so let me have a good look. 326 00:15:02,480 --> 00:15:06,650 全部知りたいんだもんよく見せてね 327 00:15:02,480 --> 00:15:06,650 zenbu shiritainda mon yoku misete ne 328 00:15:05,600 --> 00:15:07,110 Come on, strip. 329 00:15:05,600 --> 00:15:07,110 ほらぬいで 330 00:15:05,600 --> 00:15:07,110 hora nuide 331 00:15:06,900 --> 00:15:09,020 motto shiritai no 332 00:15:06,900 --> 00:15:09,020 I want to know more about them, 333 00:15:06,900 --> 00:15:09,020 もっと知りたいの 334 00:15:09,020 --> 00:15:12,070 up to the parts that nobody else does. 335 00:15:09,020 --> 00:15:12,070 誰も知らないとこまで 336 00:15:09,020 --> 00:15:12,070 dare mo shiranai toko made 337 00:15:09,530 --> 00:15:12,570 Onii-chan, don't be shy~! 338 00:15:09,530 --> 00:15:12,570 お兄ちゃん、恥ずかしくないよ~ 339 00:15:09,530 --> 00:15:12,570 onii-chan, hazukashikunai yo~ 340 00:15:12,070 --> 00:15:13,450 karada no oku kara oheya no sumi made 341 00:15:12,070 --> 00:15:13,450 体の奥からお部屋の隅まで 342 00:15:12,070 --> 00:15:13,450 From the deepest parts of your body to the nooks and crannies of your room, 343 00:15:13,450 --> 00:15:17,490 I want to fully observe you. 344 00:15:13,450 --> 00:15:17,490 お兄ちゃんをまるっと観察中 345 00:15:13,450 --> 00:15:17,490 onii-chan o marutto kansatsuchuu 346 00:15:15,360 --> 00:15:17,570 ke, kenkyuu no ikkan da yo 347 00:15:15,360 --> 00:15:17,570 けっ、研究の一環だよ 348 00:15:15,360 --> 00:15:17,570 Th-This is part of the research. 349 00:15:17,490 --> 00:15:22,500 sutoresu wa teki desu 350 00:15:17,490 --> 00:15:22,500 Stress is your enemy. 351 00:15:17,490 --> 00:15:22,500 ストレスは敵です 352 00:15:21,500 --> 00:15:22,960 Let's play! 353 00:15:21,500 --> 00:15:22,960 あそぼう! 354 00:15:21,500 --> 00:15:22,960 asobou! 355 00:15:22,500 --> 00:15:26,960 Hug me tight! That's the overflowing endorphin. 356 00:15:22,500 --> 00:15:26,960 hagu shite gyugyu! afuredashita endorufin 357 00:15:22,500 --> 00:15:26,960 ハグしてギュギュッ! あふれだしたエンドルフィン 358 00:15:23,290 --> 00:15:24,330 ギュギュッ! 359 00:15:23,290 --> 00:15:24,330 Squeeze! 360 00:15:23,290 --> 00:15:24,330 gyugyu! 361 00:15:24,620 --> 00:15:25,750 gyugyu! 362 00:15:24,620 --> 00:15:25,750 ギュギュッ! 363 00:15:24,620 --> 00:15:25,750 Squeeze! 364 00:15:26,960 --> 00:15:29,130 ねぇ感じて 365 00:15:26,960 --> 00:15:29,130 Feel it! 366 00:15:26,960 --> 00:15:29,130 nee kanjite 367 00:15:28,340 --> 00:15:30,250 I can't stop myself anymore. 368 00:15:28,340 --> 00:15:30,250 もう止まらないの 369 00:15:28,340 --> 00:15:30,250 mou tomaranai no 370 00:15:30,250 --> 00:15:32,510 だからお兄ちゃん 371 00:15:30,250 --> 00:15:32,510 That's why, onii-chan... 372 00:15:30,250 --> 00:15:32,510 dakara onii-chan 373 00:15:31,960 --> 00:15:33,010 Love you! 374 00:15:32,510 --> 00:15:36,930 朝までずっとギュッてしてね! 375 00:15:32,510 --> 00:15:36,930 Keep hugging me tight until morning comes! 376 00:15:32,510 --> 00:15:36,930 asa made zutto gyutte shite ne! 377 00:15:33,340 --> 00:15:34,340 Hug you! 378 00:15:36,090 --> 00:15:37,090 gyutte! 379 00:15:36,090 --> 00:15:37,090 ギュッて! 380 00:15:36,090 --> 00:15:37,090 Hug me! 381 00:15:36,930 --> 00:15:39,180 Don't let go of me. 382 00:15:36,930 --> 00:15:39,180 離さないでいてね 383 00:15:36,930 --> 00:15:39,180 hanasanai de ite ne 384 00:15:37,430 --> 00:15:38,510 ギュギュッ! 385 00:15:37,430 --> 00:15:38,510 Squeeze! 386 00:15:37,430 --> 00:15:38,510 gyugyu! 387 00:15:38,850 --> 00:15:39,890 gyugyu! 388 00:15:38,850 --> 00:15:39,890 Squeeze! 389 00:15:38,850 --> 00:15:39,890 ギュギュッ! 390 00:15:39,180 --> 00:15:42,060 Smile next to me. 391 00:15:39,180 --> 00:15:42,060 tonari de waratte ne 392 00:15:39,180 --> 00:15:42,060 隣で笑ってね 393 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 motto! 394 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 もっと! 395 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 More! 396 00:15:42,060 --> 00:15:47,190 onii-chan kono mama gyutte gyuutte 397 00:15:42,060 --> 00:15:47,190 お兄ちゃんこのままギュッてギューッて 398 00:15:42,060 --> 00:15:47,190 Onii-chan, keep hugging me like this. Hug me! 399 00:15:42,930 --> 00:15:43,980 Love you! 400 00:15:44,310 --> 00:15:45,390 Hug you! 401 00:15:47,060 --> 00:15:48,060 Hug me! 402 00:15:47,060 --> 00:15:48,060 ギュッて! 403 00:15:47,060 --> 00:15:48,060 gyutte! 404 00:15:47,190 --> 00:15:50,150 幸せだけ感じていよう 405 00:15:47,190 --> 00:15:50,150 shiawase dake kanjiteiyou 406 00:15:47,190 --> 00:15:50,150 Let's feel nothing but happiness. 407 00:15:48,360 --> 00:15:49,440 Squeeze! 408 00:15:48,360 --> 00:15:49,440 ギュギュッ! 409 00:15:48,360 --> 00:15:49,440 gyugyu! 410 00:15:49,770 --> 00:15:50,900 Squeeze! 411 00:15:49,770 --> 00:15:50,900 gyugyu! 412 00:15:49,770 --> 00:15:50,900 ギュギュッ! 413 00:15:50,150 --> 00:15:53,150 ずっとずっと一緒だよ 414 00:15:50,150 --> 00:15:53,150 zutto zutto issho da yo 415 00:15:50,150 --> 00:15:53,150 We'll be together for the whole time. 416 00:15:52,530 --> 00:15:53,740 zutto! 417 00:15:52,530 --> 00:15:53,740 For the whole time! 418 00:15:52,530 --> 00:15:53,740 ずっと! 419 00:15:53,150 --> 00:15:58,570 Hey, if you hug me this tight... 420 00:15:53,150 --> 00:15:58,570 ねえそんなに強く抱きしめたら 421 00:15:53,150 --> 00:15:58,570 nee sonna ni tsuyoku dakishimetara 422 00:15:53,740 --> 00:15:54,650 nee... 423 00:15:53,740 --> 00:15:54,650 Hey... 424 00:15:53,740 --> 00:15:54,650 ねえ… 425 00:15:54,650 --> 00:15:56,410 If you... 426 00:15:54,650 --> 00:15:56,410 sonna ni... 427 00:15:54,650 --> 00:15:56,410 そんなに… 428 00:15:57,740 --> 00:16:00,120 抱きしめたら… 429 00:15:57,740 --> 00:16:00,120 Hug me... 430 00:15:57,740 --> 00:16:00,120 dakishimetara... 431 00:15:58,570 --> 00:16:02,410 doki doki shichau yo 432 00:15:58,570 --> 00:16:02,410 ドキドキしちゃうよ 433 00:15:58,580 --> 00:16:02,410 ...I'll end up getting excited. 434 00:16:02,410 --> 00:16:07,210 mou! daisuki 435 00:16:02,410 --> 00:16:07,210 もう! 大好き 436 00:16:02,410 --> 00:16:07,210 Oh! I love you! 437 00:16:04,620 --> 00:16:06,250 daisuki 438 00:16:04,620 --> 00:16:06,250 大好き 439 00:16:04,620 --> 00:16:06,250 I love you! 440 00:16:11,920 --> 00:16:16,880 A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji 28494