Original subtitles

Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Haven't I told you?

If you don't have anything else,

don't disturb me.

Mom, why are you here?

Beside smiling,

do you have another expression?

It seems like this leaking information is a good thing,

Makes my son can handle the company's problem

Mom, what happen

you come here?

It's been 3 days. Let's discuss about Tong Xiaoyou.

How the hell are you!

You didn't listen to what I said.

There are so many designers in the company's design division.

Who can't replace her?

Wu Meng, Tong Xiaoyou's problem now

is big enough.

Mrs. Cheng really upset.

I think this time

she will get out from the office.

Leaking company's confidential

the company must fired her.

It's a fatal mistake.

In my opinion

She must replace the company's doubts.

When Tong Xiaoyou left

you must become the chief designer.

When that time comes, don't forget to cooperate with us.

of course.

There's someone who dare

to give many problems to company

but still dare to come to office?

Really shameless.

Tell me

Who can't replace her?

She leaked the company's confidential.

I don't bring her to the court

I already give up.

Now she makes a mistake

Why can't I fire her?

Mom..

I'm her direct boss

I'm the one who can decide

she must be fired or not.

I've just fired her.

How?

Then I will follow her out too.

So ambitious.

Are you really my son?

Let me tell you.

Tong Xiaoyou can't continue working here.

Mom, don't be angry first.

Enough!

Mom..

Mrs. Cheng.. I..

Didn't you ask for leave today?

I want to see the company's condition.

Anything I can replace?

I've just heard your conversation with Mrs. Cheng.

Thank you.

I was the one who put you in Yan Ge.

I've supposed to protect you.

I have some ideas

regarding fall clothes this time.

but don't I responsible anymore

for this project?

As long as the company hasn't officially fallen,

you're still our chief designer.

Alright.

I haven't thought of a theme this time.

I don't know I have to be more conservative

or make the fall clothes more revealing.

Do I still have to..

Accompany me to go to several places.

Let's relax for a moment.

Maybe there will be new inspiration.

How? Are you happy today?

Happy.

Thanks for today, Mr. Lu.

I just realized you often

to say thank you.

Because my fate is very unlucky

so that it always creates problems for others.

I can only keep saying thank you.

After meeting me,

you shouldn't have that much more trouble.

Are you hungry yet?

Not yet.

But I'm hungry.

Let's go.

thanks.

This afternoon,

Did you hear what Cheng's mother said to me?

A little.

I trust you.

You won't do anything like that.

So I won't let you leaving Yan Ge.

But at the office,

only me who trust you.

That's not enough.

So, what should I do?

Come up with new fall clothing design ideas

to prove yourself.

Think carefully.

When we were looking for inspiration earlier,

where have you been?

To the playground.

Playing game.

Ball bath. Then...

When looking for inspiration,

we saw a lot

children's bright smiles.

And when we play games

there are so many bright colors.

There are cartoon and animation themed games,

in fact they all help you

giving inspiration.

And those all

popular trend of fall clothing this year.

Watch carefully.

Did you notice?

I realized it right away after you said it.

Mr. Lu, are you usually like this too?

Looking for inspiration to various places?

Not really.

Do you have any other ways to get inspired?

You.

Me?

What do you think?

Sometimes when I look closely at someone,

I can also get a lot of inspiration.

You? What do you think about me?

Seeing you with my eyes...

Xiaoyou, actually I...

Don't drink too fast.

Just eat..

I'm so starving.

What is the content for that book?

I think the content must be funny

Don't be too litterateur.

But there must be a little bit of artistic style.

Post in Weibo.. Must have 1 post in a day.

Give a minimal post content.

The most important is to build a good image artist.

Something like this.

Don't forget

from now, I rely on you for all things.

We can discuss your salary later.

Why do you get angry more often than me?

Are you about to menopause?

Menopouse? I'm still young.

Now I'm...

What's the ididom?

Fenghua Zheng Mao.

Yes, that's right.

Alright, I won't neglect my job.

Put off your sun glasses first

I thought you were looking for me for something.

You scared me.

So bitter.

I have a lot of news recently.

What news?

Is it scandal?

Later

Could you stop badmouthing Lu Xingcheng?

Why? Are you defending Lu Xingcheng?

Lu Xingcheng... He...

He's kind person.

Of course, there's nothing to do with me.

But do you know Tong Xiaoyou?

Tong Xiaoyou?

Do you know her?

Don't worry

I want to tell you

You are not allowed to hurt Xiaoyou.

Aren't you badmouthing me?

You said I'm here in my position just because of gossip, right?

With your skills,

there are many ways to success.

But only...

Only what?

Wen Xi, I want to ask you from a long time ago.

Aren't you tired to always pretending like this?

I know you prefer juice

Why did you order coffee?

I like coffee

I haven't choose yet

Get in and look for inspiration.

I'm getting drunk

I think I won't get inspiration here.

I better go home.

Pretty girl, are you alone?

What are you doing?

I'm not in a good mood, I will accompany you.

What are you doing?

Drink 1 glass

What are you doing?

If there's anything, tell me.

Get rid of your dirty hands.

Grumpy little girl.

That's true.

If you don't go, I'll teach you a lesson.

Don't disturb her anymore.

Tong Xiaoyou.

Are you alright?

I will treat you drink

I will treat you drink

Drink what?

Let's go.

You've just helped me.

I want to buy you drink.

Hallo.

It's already late, why aren't you home yet?

I'm at the bar door.

What are you doing in the bar at this hour?

Drink alcohol.

I almost hit someone for Wen Xi.

What did you say?

Where are you?

Tell me, I'll pick you up.

Okay, I'll send the address.

Hurry

Why did she fighting?

Who are you going to hit?

I help to beat him.

Shut up.

You were the first to interfere.

Do you think I will ruin your good image?

Maybe the news will come out tomorrow.

How?

A drunk model with a broken heart.

A heartless editor.

You want news like this, right?

What mistake did Lu Xingcheng do actually?

that makes you hate him so much like this.

You also said I ...

Once.. Twice.. Thrice..

It's all to make Lu Xingcheng talks about me.

Do you think I want to be like this?

Do you think I did it to be in a high position?

You know yourself.

Of course I know .

I started my career when I was 15 years old.

People who like me

from here to there.

But I don't want to.

Everyone should know that I am fighting alone.

If I could be alone.

why should you rely on beauty?

I want to drink fruit juice too.

I don't want to drink coffee.

Coffee is so bitter.

No problem.

I can drink coffee.

If it's bitter I will add sugar.

I can drink coffee.

Sugar will make you fatter.

Aren't you write a book?

Write a book?

Don't talk about this..

It's..

I pay someone to write it.

My handphone..

I want to go home, I'll order a car.

I want to go home.

Tong Xiaoyou.

Tong Xiaoyou.

Are you sleeping?

Mr. Lu, it's you..

I guess who..

You are so relax

You can sleep everywhere..

Didn't you ask me to stay in my place

and don't go anywhere?

I said..

I said don't go anywhere

But you have to stay alert.

Who told you to sleep anywhere?

Why don't you ask me where Wen Xi is?

Where is Wen Xi?

Wen Xi.

Wen Xi!

She was picked up by her manager.

What's this got to do with me?

Actually you are very brave.

Brave like now.

Alone to the bar to give me a drink.

Didn't you tell me?

My inspiration come from there.

I think

do you think that inspiration will come

from the bar?

Did you find your inspiration?

A little.

Let's go home.

Mr. Lu.

Do you think my luck is good or bad?

Look at your face.

Looks like it was born unlucky.

How can your luck be good.

You just frowning all day.

Your luck also depends on what you say.

How is your design problem?

of course

no progress at all.

Otherwise, I won't go to the bar and looking for an inspiration.

My position as chief designer

soon will also be destroyed.

This time, I might really let Lu Yanzhi down.

Great.

Just let him down.

Tong Xiaoyou.

Can I ask you

1 serious question?

Is luck very important to you?

I'll tell you something.

Hard work is more important than luck.

Hang on and don't give up on 1 thing

is more important than luck.

Do you believe it?

If you don't believe it, just ask the driver.

He is right.

People out there are very hard at work.

Just think, every day they are working hard.

If they just rely on luck,

will they have income every day?

You scare me... what happen?

Look at your self

You bring a knife like this

What if you're not careful and hurt your hand?

Do you still want to be a designer or not?

Now I can still be a designer or not,

Is still questioned.

You we accused

then you must get your good impression again.

Making mistake at work

then you must look for a way to save your self.

You have been my subordinate long enough,

Didn't you learn anything?

I become your subordinate

You still can answer me?

Do you have a solution?

I am smart, of course I have a solution.

Treat me eat.

Welcome..

Mr. Lu.

Have a seat..

Is she a chief designer from Yan Ge?

Yes, she is.

Here it is..

Bad news about you recently

was made by the enemy journalist.

I had twice fighting with them.

They are done.

Didn't I tell you not to take care of this?

Mr. Lu.

If you were not there,

then today I ...

Okay, I understand.

Let's make it like this.

Today I want to ask your help.

About other thing.

Just tell me, Mr. Lu. I will help you.

Here it is..

At the last press conference, you said

I leaked Yan Ge's fall products.

And there is also a video of me threatening you.

What do you think?

I know your purpose

of coming here.

It's all happened

because of Wu Meng.

Wu Meng?

Yes, she was.

She sent me Yan Ge's theme.

She also gave me 30.000 yuan

to write an article

on behalf your name.

I have the transfer receipt and the voice recording.

But..

how could the video of you threatening me spreaded

I don't need to explain it more.

I can't stay longer here.

Alright.. Thank you.

Take care, and come again.

Wu Meng?

People say "Camels that die of hunger are stronger than horses."

Turns out, she did it.

I didn't expect you have many friends.

What happen to me?

Are you bullying me?

No..

Praising you..

Have you recorded it?

I have.

But we secretly recording like this...

Isn't it a good thing?

You can see him

He can earn tens of thousands dollars

to hurt you.

He could also gave information about Wu Meng.

If we don't record it,

How if

something bad happen again?

Today my opinion on you changed.

How?

On one side

I didn't think you had so many connections.

Your connection is also wide.

On one side

I didn't expect it either

that you are willing

to eat in this place with me.

These soybeans really don't taste good.

Actually being a designer is like being a chief editor.

must be able to find inspiration

from daily basis.

For example

a table on the restaurant.

Customers,

Maka inspirasi datang dari setiap detil kehidupan.

Fashion is a part of the details of daily life.

You look glowing

Are you stupid?

Eat the soybeans

I don't want to eat.

Now I want to go to office

and revenge to Wu Meng.

Do you have brain or not?

I talked too much to you

Do you understand or not?

Now what's the point of you looking for Wu Meng?

You have to focus on

the next falls design theme.

Win this battle well.

With this, then your boss will respect you.

How stupid..

Alright.. We eat first

After this I will take you to one place.

It smells good.

Succulent plant.

This one is good too.

Mu Yang?

Don't forget to wash your hands.

Wretched.

How much? I'll pay.

No need.

Will this be the queen's next hot topic?

You are Wen Xi, aren't you?

Mr. Mu Yang, you won't be angry with me

just because of your cloth, right?

Of course not.

This is a disaster.

Lu Xingcheng is unlucky for being close to you.

How could I be as stupid as him?

I've been waiting for you to pay compensation.

If I knew this would happen,

I should better spill the drink to your face.

Besides, you think I did it on purpose.

Admit it.

Miss Wen Xi.

I have no clue

that actually you are a nothing model.

Who gave you courage and confidence

until you can say like this?

Poor Lu Xingcheng

have to be with a woman like you

A greedy model

Who just took him for granted.

I understand

I thought, because of this cloth,

you become rude to me.

turns out, it's all because Lu Xingcheng.

In the history of fashion,

A host Mu Yang and Lu Xingcheng

are kill and love to each other.

Don't hide it.

I think I'm right.

I

will still pay you.

How much is it, I will pay the compensation.

Don't forget to wash your hands.

Wait, I still have 1 more suprise

What surprise? / Mr. Lu.

Xiaoyou.

Wen Xi, our company new model.

Tong Xiaoyou.

Yan Ge's chief designer.

I don't need to introduce you both anymore, right?

No need, we have met often, aren't us?

You both must be very close.

Of course.

When she got 5 poin 0

at the "Journey at Next Stop" event,

I was a model who wear her work.

Miss Wen has been appearing on the news a lot recently.

The news about her is always viral

like my news about getting 5 points 0.

Miss Tong, you are just like a stranger.

If it wasn't because of your help

I wouldn't be a center of attention.

Looks like Miss Wen's preparations for this new news

is very serious.

But being viral because of news like this...

I think the audience is tired of watching it.

What if the news about you getting drunk and almost being harassed is exposed?

This kind of news is viral

You...

You two

are important people in Yan Ge's company.

We have to cooperate well.

Of course

Mr. Lu. I have business, I'll go first.

Alright.

It seems you don't like her.

It's not that I don't like her.

But there's something I don't like about her.

Is it because Lu Xingcheng?

What's the relation with Lu Xingcheng?

Mr Lu, Mrs. Cheng calls us for a big meeting.

Alright, I understand.

How about you avoid first...

I don't want to avoid.

I want to join the meeting.

Hallo Mr. Cheng..

Today's meeting

regarding the spread of the design theme a few days ago.

I want you to give an explanation.

Mrs. Cheng.

In my opionion Tong Xiaoyou

must be legally responsible.

The spread of design themes has caused losses for the company.

As an employee,

Tong Xiaoyou has violated the company's confidentiality agreement.

She must be punished.

she is enough looking for a solution to overcome the company's losses.

Currently Yan Ge hasn't fallen.

In my opinion

Mr. Lu.

You are too tolerant.

But this can't be tolerated.

If this is allowed, it will affect the company's development.

What do you think, Ms. Cheng?

Tong Xiaoyou is indeed not suitable to work at Yan Ge.

Mrs Cheng...

But

the loss caused by Tong Xiaoyou...

Company will not ask for a responsibility

This is the decision from the company's owner.

Tong Xiaoyou, do you agree

with my decision?

Before the company issued the final notice,

I want you to hear this first.

Everything become like this

because of Wu Meng.

She sent me Yan Ge's theme

She also gave me 30,000 yuan

to write an article

on behalf of your name.

By the way, I have the transfer receipt and the voice recording.

The journalist has sent

the proof of transfer and voice recording to me.

Should I also play the recording?

Spreading company's confidential

causing loss for company.

As an employee,

she has violated the company's confidentiality agreement.

She must be punished.

I don't need to repeat it anymore right, Wu Meng?

I don't care how the company acts on you.

But your deeds

is a crime because you set me up on purpose.

I have the proof.

Xiaoyou, I was wrong.

Forgive me. I'm sorry.

We're school friends.

I'm just emotional for a moment...

Wu Meng, sit down!

You guys made Yan Ge like this?

I don't care about your personal matters.

But that's a fact that harmful to the company.

You are the chief designer of Yan Ge.

You still haven't finished the theme for the next season.

You also have to suffer the consequences.

I don't care who hurt whom.

I want to see your performance,

the results of your design.

Mrs Cheng.

The theme has been revealed.

New theme takes a long time.

A company is a company.

If you guys wanna play,

just get out from here.

Mrs Cheng, I already have a theme

for the next season's design.

I'll send it to Mrs. Cheng and all of you.

The theme for the next season is

"The Mature Innocence".

Our main color is pink.

Next I will talk about the styles, materials, and colors.

There are also patterns from various aspects.

Look carefully at the appearance of this shop.

Tell me.

What can you see?

Geometry. Beam.

Sparkling. Aesthetic and dark.

This is an art of display.

Several elements are put together

to maintain the balance.

Looks like I understand something.

This shop is great.

Not many people know this place.

Every element is put to good use.

You can see the balance in its complexity.

you are indeed understand the art of this.

Great

Even though you still have many shortcomings.

Sometimes you are very mature.

Terkadang...

You are also very childish.

Mature..

Childish.

what are you thinking?

Mature. Childish.

I know the theme for next season.

The theme for the next season is "The Mature Innocence."

Regarding the details and style

I'll discuss it with my colleagues from the design division.

I will discuss it first and tell the progress.

This is my theme.

Mrs. Cheng.

Tong Xiaoyou. Wu Meng.

To my room.

Yanzhi, you too.

Do you want to resign?

Mrs. Cheng, I know I was wrong.

Give me one more chance.

I promise not doing that anymore.

Mr. Lu, I realized I was wrong.

Mrs. Cheng, give Wu Meng one more chance.

If she leaves Yan Ge,

other companies won't accept her.

Besides, she has the talent.

She has to prove herself here.

Mrs Cheng, don't worry.

I will not prolong this problem.

I won't go into this matter anymore.

I think Mr. Lu is right.

Yan Ge must use every talent that it has.

If 1 great designer leaves,

of course it will harm Yan Ge.

Okay, you can still work here.

Thank you Mrs. Cheng.

Thank you Mr. Lu.

Yanzhi.

This afternoon there is a meeting with an important client.

Clear your schedule.

Alright.

Previously, I really underestimated you.

Mr. Lu, thank you for what you said earlier.

Don't worry...

Never mind. Back to work.

How great you are.

When

did you create a theme this fall?

Never mind, I won't ask.

Take half a day off.

Terima kasih pak Lu.

Get some rest.

The Mature Innocence

You resigned?

No, i'm taking a half day leave.

Why are you so happy?

I won.

I greatly won over Wu Meng.

Not only win over her,

I also shown her my generosity.

I helped her beg my boss.

Great.

Xiaoyou whose I like

is like this.

Is it true?

Yes

Stupid.

Why?

Do you think by helping her begging to your boss,

she will think you are a good person?

Then everything will be all right?

It wont?

Of course not.

She's only going to hate you more, then...

Will definitely look for the opportunity

to set you up again, do you believe it?

I believe in human kindness.

Are you busy this afternoon?

Help me take care of something, okay?

I'm on half a day off.

Bring me some books at my house.

And also get me some change of clothes.

So many.

Why don't you go there yourself?

Do you think I can?

Who put me in the hospital?

Who made me so unlucky?

Me.

Who made me homeless?

Me.

Then who..

Alright. Me. It's all because of me.

Hurry take them.

Hurry. Go.

But Mr. Lu ...

If you ask me

who will help you with problems?

I will always be willing

to be a cow and a horse for you.

Who wants you to be a cow and a horse?

I want to emphasize one more thing.

Your company's problem

has nothing to do with me.

Bring me my books.

Alright.

Go.

Mr. Lu.

Even though I never heard anything good from you,

but I still want to say...

Thank you.

I'm leaving.

Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔