Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,585 --> 00:00:18,265
Oi! Get here.
2
00:00:21,745 --> 00:00:25,465
Please hurry! It's my dad.
I think he's tried to kill himself.
3
00:00:25,505 --> 00:00:27,305
I told them that I was stressed at
work,
4
00:00:27,345 --> 00:00:30,185
so I tried to top myself. I said
exactly what you girls told them.
5
00:00:30,945 --> 00:00:32,945
Bea Smith?
6
00:00:33,705 --> 00:00:35,705
Home sweet home, love.
7
00:00:35,745 --> 00:00:39,305
That bitch is playing with me.
We are going to come down on her.
8
00:00:39,345 --> 00:00:42,345
Isn't it smarter to negotiate? We
don't negotiate with prisoners.
9
00:00:42,385 --> 00:00:45,225
That Erica, she really pisses me
off.
10
00:00:45,265 --> 00:00:47,265
Don't argue with the department, OK?
11
00:00:47,305 --> 00:00:50,025
Why are you making me look bad?
That is not what I'm doing.
12
00:00:50,065 --> 00:00:52,545
You're just not up to the job?
Is that what I'm hearing?
13
00:00:52,585 --> 00:00:54,585
Hold still.
14
00:01:00,465 --> 00:01:02,465
Kaiya!
15
00:01:18,025 --> 00:01:22,065
Meg...
Oh, no, no, no, no....
16
00:01:22,105 --> 00:01:24,585
Sierra five to sierra one.
We need an ambulance.
17
00:02:10,986 --> 00:02:23,184
Subtitles by MemoryOnSmells
Exclusive from http://UKsubtitles.ru.
18
00:02:23,625 --> 00:02:25,505
There were women everywhere.
19
00:02:25,545 --> 00:02:27,265
Kaiya was running at me,
I grabbed her
20
00:02:27,305 --> 00:02:29,345
then I saw Bea and Mrs Jackson.
21
00:02:29,385 --> 00:02:31,505
Were they arguing?
They were on the ground.
22
00:02:42,665 --> 00:02:44,625
Were there raised voices?
23
00:02:44,665 --> 00:02:46,705
Yeah, course there was.
There was a riot.
24
00:02:46,745 --> 00:02:50,265
Did you hear Bea Smith
or Mrs Jackson?
25
00:02:51,345 --> 00:02:53,865
No. There was blood everywhere.
26
00:02:53,905 --> 00:02:56,825
I reckon Mrs Jackson had been there a
while.
27
00:02:56,865 --> 00:02:59,625
You say that because of the amount
of blood on the floor?
28
00:02:59,665 --> 00:03:01,665
Yeah.
29
00:03:01,705 --> 00:03:03,705
Stand up.
30
00:03:04,985 --> 00:03:07,145
Open your mouth.
31
00:03:12,145 --> 00:03:14,545
OK, tell us what happened.
You were chasing Kaiya?
32
00:03:14,585 --> 00:03:18,905
I was chasing her. I was afraid
something might happen to her.
33
00:03:18,945 --> 00:03:23,225
Um... I was running and then I was on
the ground.
34
00:03:23,265 --> 00:03:25,105
Kneeling over Mrs Jackson's body?
35
00:03:25,145 --> 00:03:27,465
I know how this looks bad.
I didn't do it.
36
00:03:27,505 --> 00:03:30,665
24 hours earlier, Mrs Jackson
slotted you for trafficking.
37
00:03:30,705 --> 00:03:32,705
Must have been pretty angry.
38
00:03:32,745 --> 00:03:36,505
No. We all know what happens when
you get angry, Bea.
39
00:03:36,545 --> 00:03:38,545
You lose control.
40
00:03:38,585 --> 00:03:40,585
Like that night with your husband.
41
00:03:40,625 --> 00:03:42,745
My husband tried to kill himself.
42
00:03:42,785 --> 00:03:46,825
The fact remains you're the one with
Mrs Jackson's blood on your hands.
43
00:03:48,345 --> 00:03:50,945
It wasn't me. Perhaps it was
a spur of the moment thing?
44
00:03:50,985 --> 00:03:54,305
You saw Mrs Jackson.
You had a weapon.
45
00:03:54,345 --> 00:03:56,145
In the commotion, you stabbed her.
46
00:03:56,185 --> 00:03:59,265
I didn't kill her.
It wasn't me.
47
00:04:28,065 --> 00:04:30,265
Hey. You in on this?
48
00:04:31,905 --> 00:04:33,505
Fan mail.
49
00:04:33,545 --> 00:04:35,905
Can't it wait? Please.
50
00:04:38,225 --> 00:04:40,225
Franky...
51
00:04:44,705 --> 00:04:46,745
A screw got it. Ssh.
52
00:04:46,785 --> 00:04:49,105
Are we ready?
Yeah. What about Franky?
53
00:04:49,145 --> 00:04:50,425
She's not doing it.
54
00:04:50,465 --> 00:04:53,105
Surprise, sur-freaking-prise.
55
00:04:53,145 --> 00:04:54,505
Three's enough.
56
00:04:54,545 --> 00:04:57,705
Attention
compound, attention compound.
57
00:04:57,745 --> 00:04:59,745
Count will commence in ten minutes.
58
00:04:59,785 --> 00:05:01,665
Better get a move on.
59
00:05:01,705 --> 00:05:03,905
Whose birthday is it?
60
00:05:03,945 --> 00:05:06,305
Mine!
61
00:05:06,345 --> 00:05:08,465
And what do you want?
Hot potato!
62
00:05:08,505 --> 00:05:10,425
Hot potato!
63
00:05:10,465 --> 00:05:12,065
Hit it, Bea.
64
00:05:12,105 --> 00:05:14,545
# Hot potato, hot potato!
65
00:05:14,585 --> 00:05:17,545
# Hot potato, hot potato!
66
00:05:17,585 --> 00:05:19,825
# Hot potato, hot potato!
67
00:05:19,865 --> 00:05:21,585
# Potato
68
00:05:21,625 --> 00:05:24,105
# Potato, potato, potato!
69
00:05:24,905 --> 00:05:26,945
# Hot spaghetti, hot spaghetti
70
00:05:26,985 --> 00:05:29,625
# Hot spaghetti, hot spaghetti
71
00:05:29,665 --> 00:05:31,425
# Spaghetti
72
00:05:31,465 --> 00:05:34,265
# Spaghetti, spaghetti, spaghetti! #
73
00:05:36,345 --> 00:05:38,345
Happy birthday, Kaiya.
74
00:05:38,385 --> 00:05:40,785
Aw, happy birthday, sweetheart.
Thank you.
75
00:05:42,305 --> 00:05:44,185
How old are you?
Three.
76
00:05:46,265 --> 00:05:49,625
Mr Jackson. Welcome back.
77
00:05:50,825 --> 00:05:54,465
I saw you were here for the head
count. OK, come on, girls.
78
00:05:54,505 --> 00:05:57,025
OK, baby girl...
It's little Kaiya's birthday
79
00:05:57,065 --> 00:05:59,825
and we... we all got a bit Wiggly,
didn't we, girls?
80
00:06:03,585 --> 00:06:06,265
It's nice to see you, Mr. Jackson.
81
00:06:26,945 --> 00:06:30,225
Miss Bennet, any comment on the
investigation into Mrs Jackson's
death?
82
00:06:31,705 --> 00:06:33,265
Do the police have a suspect?
83
00:06:37,265 --> 00:06:39,185
Come on, Miss Bennet.
Give us something.
84
00:06:47,025 --> 00:06:49,025
Four weeks isn't long.
85
00:06:49,065 --> 00:06:50,945
Maybe he's going to be governor.
86
00:06:50,985 --> 00:06:53,025
Miss Bennet's only temporary,
isn't she?
87
00:06:53,065 --> 00:06:55,105
They can't do that.
Why not?
88
00:06:55,145 --> 00:06:57,705
Uh, cos he'd be replacing his dead
wife.
89
00:06:57,745 --> 00:06:59,665
Ssh.
What?
90
00:07:02,265 --> 00:07:04,985
I reckon Jacs topped her.
No-one's talking.
91
00:07:05,025 --> 00:07:07,185
If you did it, would you?
92
00:07:07,225 --> 00:07:11,025
No, it's too big to sit on.
And I am not talking about her arse.
93
00:07:11,065 --> 00:07:13,905
Hey, birthday prezzie for
Kaiya.
94
00:07:13,945 --> 00:07:15,945
From the girls in D block.
95
00:07:15,985 --> 00:07:18,585
Aw, thank you!
96
00:07:18,625 --> 00:07:21,105
She'll love it.
They're not gonna last.
97
00:07:21,145 --> 00:07:22,825
Boomer!
Put it back.
98
00:07:22,865 --> 00:07:25,505
What? She gets pancakes in the
playroom, we get this crap.
99
00:07:25,545 --> 00:07:27,505
Fair's fair.
Boomer, it's her birthday!
100
00:07:27,545 --> 00:07:29,345
She is going to love the zoo,
isn't she?
101
00:07:29,385 --> 00:07:31,385
She lives in a bloody zoo.
102
00:07:31,425 --> 00:07:33,425
Shit.
103
00:07:34,305 --> 00:07:37,705
Ah! Sit down, before the screws see
you.
104
00:07:38,985 --> 00:07:42,265
Relax. You're pinned. I told you if
you're gonna do that,
105
00:07:42,305 --> 00:07:44,985
you should stay in there. Could
someone please get a brekkie
106
00:07:45,025 --> 00:07:47,185
before they get suss?
Yeah, I'll get it.
107
00:07:53,985 --> 00:07:57,185
How's the boob?
Tight. Unlike your face.
108
00:07:57,225 --> 00:08:00,065
Drop by the unit. We're always happy
to pick up where we left off.
109
00:08:02,385 --> 00:08:05,865
Poor old slag. She keeps hitting on
me, I keep saying "no".
110
00:08:09,305 --> 00:08:12,345
Mr. Jackson...
111
00:08:12,385 --> 00:08:15,745
I just wanted to say... I'm really
sorry
112
00:08:15,785 --> 00:08:17,785
about this thing that's happened.
113
00:08:17,825 --> 00:08:19,825
Yeah, course you are.
114
00:08:27,985 --> 00:08:29,985
Are you trying to get sprung?
115
00:08:30,025 --> 00:08:32,025
Stop stressing.
116
00:08:32,065 --> 00:08:33,545
Doreen.
117
00:08:33,585 --> 00:08:36,065
Keep your head down and walk
straight back to the unit.
118
00:08:37,025 --> 00:08:39,825
Hi, Mr. Jackson. I've got something
from Kaiya.
119
00:08:41,785 --> 00:08:43,785
Go on, baby girl.
120
00:08:46,505 --> 00:08:49,385
I helped her with the writing, but
she did the faces on her own.
121
00:09:00,825 --> 00:09:02,825
Who killed my wife?
122
00:09:04,025 --> 00:09:05,825
I...I don't know.
123
00:09:10,505 --> 00:09:14,545
All it takes is one drug bust and
the kid's gone, Doreen.
124
00:09:19,105 --> 00:09:23,225
You stay with Bea Smith. You've got
a day to get me some answers.
125
00:09:36,825 --> 00:09:38,825
I'll get it.
126
00:09:41,105 --> 00:09:43,105
Hello?
127
00:09:43,145 --> 00:09:45,905
Hello.
Bea.
128
00:09:47,865 --> 00:09:50,745
I'd like to... can I please speak to
Debbie?
129
00:09:50,785 --> 00:09:53,505
She's in her room.
Can you get her for me?
130
00:09:56,265 --> 00:09:57,865
She's locked herself in.
131
00:09:57,905 --> 00:09:59,825
Won't come out.
Won't talk, won't eat.
132
00:09:59,865 --> 00:10:02,105
What have you done?
What have I done?
133
00:10:02,145 --> 00:10:05,465
Debbie failed her exams.
Shit.
134
00:10:05,505 --> 00:10:08,785
What did you expect? She's been
copping it from the kids at school.
135
00:10:08,825 --> 00:10:11,185
She can't hack it.
Did you speak to the principal?
136
00:10:11,225 --> 00:10:14,465
They're supposed to be looking out
for her. Of course I bloody did!
137
00:10:14,505 --> 00:10:16,465
Please, Harry, just put her on.
138
00:10:18,945 --> 00:10:21,905
Remember what we said? We're
supposed to be keeping things cool.
139
00:10:24,185 --> 00:10:26,905
Deb? Debbie, is that you?
140
00:10:26,945 --> 00:10:28,945
It's not.
141
00:10:28,985 --> 00:10:30,985
Do they record these phonecalls?
142
00:10:32,905 --> 00:10:35,545
Bea?
I don't know.
143
00:10:39,225 --> 00:10:43,225
There's a lot we need to talk about,
honey. I'll come for a visit.
144
00:10:53,265 --> 00:10:58,665
Filling in for Mrs Jackson, even
temporarily, has been a challenge.
145
00:10:58,705 --> 00:11:05,425
So I hope I can um... rely on your
support, uh, again at this time.
146
00:11:05,465 --> 00:11:09,585
Um, I think the additional security
measures I've put in place
147
00:11:09,625 --> 00:11:11,145
are addressing any concerns -
148
00:11:11,185 --> 00:11:14,705
Try walking the compound knowing
there's no guarantee it won't happen
again.
149
00:11:14,745 --> 00:11:18,265
That's why you patrol in pairs.
All they need is two shivs.
150
00:11:18,305 --> 00:11:21,705
We've refocused the security cameras
on any trouble spots,
151
00:11:21,745 --> 00:11:24,385
keeping an eye on the potential
instigators of the riot.
152
00:11:25,585 --> 00:11:27,625
With the um, police now off-site,
153
00:11:27,665 --> 00:11:30,585
uh, our focus should be resettling
the women
154
00:11:30,625 --> 00:11:32,345
into some sort of routine.
155
00:11:32,385 --> 00:11:35,065
The GM will be on the compound over
the next few days.
156
00:11:36,105 --> 00:11:42,225
Uh, regarding the um... uh,
investigation into the riot,
157
00:11:42,265 --> 00:11:44,465
Mrs Jackson's death,
it's still ongoing.
158
00:11:44,505 --> 00:11:48,825
Uh, it's unclear at this stage
whether it was a murder
159
00:11:48,865 --> 00:11:50,945
or an unfortunate accident.
160
00:11:54,185 --> 00:11:56,305
Will, welcome back.
Everybody, Will is back.
161
00:11:56,345 --> 00:12:00,065
Welcome back, Will. Appreciate you
coming back onboard, Will.
162
00:12:01,585 --> 00:12:03,505
One thing I'd like to achieve while
I'm here
163
00:12:03,545 --> 00:12:06,025
is getting rid of that media mob
camping outside.
164
00:12:06,065 --> 00:12:07,665
If only we could put the hose on
them,
165
00:12:07,705 --> 00:12:10,345
but I reckon we'd be the ones getting
the spray in the press.
166
00:12:13,065 --> 00:12:15,785
So don't give them anything they can
write about, all right?
167
00:12:15,825 --> 00:12:17,825
Any statements are to come from
Vera.
168
00:12:18,705 --> 00:12:20,625
You have spoken to them?
169
00:12:20,665 --> 00:12:23,665
Uh, no. Well, you need to give them
something positive.
170
00:12:25,625 --> 00:12:27,625
So, what have you got?
171
00:12:29,145 --> 00:12:31,105
To give our vocab a bit of a boost,
172
00:12:31,145 --> 00:12:33,385
we'll be practising some new words
and phrases.
173
00:12:33,425 --> 00:12:35,265
Once you've copied
the new phrases out,
174
00:12:35,305 --> 00:12:38,305
we'll be working them
into a longer sentence.
175
00:12:39,905 --> 00:12:41,905
Boomer's got a long sentence.
176
00:12:43,985 --> 00:12:46,825
OK, back to work.
177
00:12:46,865 --> 00:12:49,145
Steven was one of my first
appointments
178
00:12:49,185 --> 00:12:52,385
and he's made incredible progress
with the women's vocab and reading.
179
00:12:52,425 --> 00:12:54,425
Hm. Good to hear.
180
00:12:56,305 --> 00:12:59,345
Here already.
And this is Franky.
181
00:13:00,505 --> 00:13:02,585
Actually, Franky has just completed
her HOC
182
00:13:02,625 --> 00:13:05,745
and that's encouraged a lot of other
women to enrol in the class.
183
00:13:05,785 --> 00:13:08,345
Yeah, but I'm your star pupil.
No-one comes even close.
184
00:13:09,585 --> 00:13:12,305
I've been tutoring Franky
for the last 12 months.
185
00:13:12,345 --> 00:13:14,345
Tutoring, dating, same same.
186
00:13:14,385 --> 00:13:18,585
Very different. Actually, I have to
postpone today's session.
187
00:13:18,625 --> 00:13:21,105
Oh. Well, I guess I'll just have to
play with myself.
188
00:13:25,145 --> 00:13:27,145
If only we had the Internet, eh?
189
00:13:28,185 --> 00:13:30,705
What do you reckon? Education is
just one element.
190
00:13:30,745 --> 00:13:33,145
There's also the practical.
We have coffee courses,
191
00:13:33,185 --> 00:13:35,505
self-esteem classes,
interview techniques.
192
00:13:35,545 --> 00:13:37,545
I want to take this further.
193
00:13:37,585 --> 00:13:39,905
After the lockdown, the women went a
bit stir crazy,
194
00:13:39,945 --> 00:13:43,145
so I organised dance classes which
ended up being hugely popular.
195
00:13:43,185 --> 00:13:45,545
Morale increases, incident rate goes
down.
196
00:13:47,185 --> 00:13:50,265
I read the report.
We need to empower the women.
197
00:13:51,225 --> 00:13:54,105
And it's also something positive for
the press.
198
00:13:56,985 --> 00:13:58,985
It is.
199
00:13:59,025 --> 00:14:01,105
But the public will be out for blood
200
00:14:01,145 --> 00:14:03,105
if I gave the governor's job over to
someone
201
00:14:03,145 --> 00:14:06,345
whose vision is trotting out
well-groomed dancing baristas
202
00:14:06,385 --> 00:14:08,385
back into society.
203
00:14:09,145 --> 00:14:11,145
Glad you didn't deny it.
204
00:14:12,665 --> 00:14:14,465
You want this job, Erica?
205
00:14:14,505 --> 00:14:16,625
You're gonna have to be much smarter
than that.
206
00:14:44,585 --> 00:14:46,625
Did you let them know
you were coming back?
207
00:14:48,265 --> 00:14:50,585
You heard anything?
From the women?
208
00:14:50,625 --> 00:14:52,625
Women, cops, whoever.
209
00:14:52,665 --> 00:14:54,665
No, mate.
210
00:14:54,705 --> 00:14:58,065
You heard Vera, cops still don't
know if it was deliberate.
211
00:14:58,105 --> 00:15:01,425
Do me a favour. She had a knife in
her fucking chest.
212
00:15:01,465 --> 00:15:04,385
In the middle of a riot, OK?
We don't know what really happened.
213
00:15:04,425 --> 00:15:06,465
Doesn't take a genius
to work it out.
214
00:15:29,825 --> 00:15:33,065
Is Debbie here? The cops were
interviewing a bunch of people.
215
00:15:33,105 --> 00:15:37,305
Why? The neighbours. They dragged in
some of the guys from work.
216
00:15:37,345 --> 00:15:42,225
Asking them questions about us.
Our marriage. About me.
217
00:15:44,105 --> 00:15:46,345
Now you know I don't like people
nosing around.
218
00:15:48,065 --> 00:15:50,025
Where... where is she?
219
00:15:50,065 --> 00:15:52,985
Does she know I've been calling?
Is she getting my letters?
220
00:15:53,025 --> 00:15:55,465
I'm only here to make sure we're all
on the same page.
221
00:15:57,265 --> 00:15:59,585
We sure as hell can't talk about it
over the phone.
222
00:15:59,625 --> 00:16:01,625
It's been over a month, Harry.
223
00:16:01,665 --> 00:16:04,065
I promised I'd be there for her.
224
00:16:04,105 --> 00:16:06,065
Well, it was a stupid thing to do.
225
00:16:06,105 --> 00:16:07,665
Harry, I have to see my daughter.
226
00:16:07,705 --> 00:16:09,745
It's not going to happen.
227
00:16:09,785 --> 00:16:11,625
So don't start up again.
228
00:16:11,665 --> 00:16:14,665
I'm only doing this for Debbie,
because she begged me.
229
00:16:18,505 --> 00:16:20,665
Nah.
230
00:16:22,185 --> 00:16:24,185
You're doing this for yourself.
231
00:16:25,545 --> 00:16:30,345
You know the cops wouldn't be
talking to everyone again if they
didn't think something was going on.
232
00:16:30,385 --> 00:16:32,825
You'd rather everyone think you
tried to top yourself
233
00:16:32,865 --> 00:16:34,945
than find out what type of guy you
really are.
234
00:16:36,425 --> 00:16:38,305
No, this is about you, Harry.
235
00:16:38,345 --> 00:16:40,345
It always has been.
236
00:16:40,385 --> 00:16:44,585
Now, Debbie needs me.
And guess what?
237
00:16:44,625 --> 00:16:46,625
I'm still her mother.
238
00:16:46,665 --> 00:16:48,665
But you're not there.
239
00:16:48,705 --> 00:16:51,785
I'm the one who's got to clean up
this mess.
240
00:16:51,825 --> 00:16:57,545
Debbie's been through hell and every
time you call, things get worse.
241
00:16:58,545 --> 00:17:00,545
She's a wreck.
242
00:17:01,545 --> 00:17:04,345
So stop calling. Stop writing.
243
00:17:04,385 --> 00:17:06,465
Won't you think about what's best for
Debbie?
244
00:17:08,745 --> 00:17:11,145
That's what you should have done in
the first place.
245
00:17:15,905 --> 00:17:17,905
Think about it.
246
00:17:36,145 --> 00:17:38,825
You've gotta tell me, Bea. You've
gotta say what happened.
247
00:17:38,865 --> 00:17:40,665
Doreen -
I'll hurt you.
248
00:17:40,705 --> 00:17:43,025
I don't want to, but I will.
What are you doing?
249
00:17:43,065 --> 00:17:46,665
You tell me what happened to Mrs
Jackson.
250
00:17:46,705 --> 00:17:48,505
I didn't see anything!
You were there!
251
00:17:48,545 --> 00:17:50,585
You were there, too.
I didn't see anything.
252
00:17:50,625 --> 00:17:54,305
Tell me!
I don't know, I don't know!
253
00:17:54,345 --> 00:17:56,345
Please!
254
00:18:00,505 --> 00:18:03,305
Bea, I'm sorry...
255
00:18:31,919 --> 00:18:33,919
Whoo!
256
00:18:34,950 --> 00:18:37,470
Have you got it?
257
00:18:55,470 --> 00:18:57,750
You can't drive.
I'm fine.
258
00:18:57,847 --> 00:19:00,447
Come back inside.
I won't be long.
259
00:19:00,487 --> 00:19:02,527
Hey, you bitch!
260
00:19:02,567 --> 00:19:06,207
Do you want Maccas or not? All
right, just don't forget the
nuggets!
261
00:19:10,607 --> 00:19:12,607
Doreen, what's going on?
262
00:19:14,207 --> 00:19:16,207
Sweetheart, what's happening?
263
00:19:22,647 --> 00:19:25,127
Mr. Jackson. He's going to take her
away.
264
00:19:25,167 --> 00:19:27,527
I've got to find out
who killed Mrs Jackson.
265
00:19:27,567 --> 00:19:29,447
He reckons you know something.
266
00:19:29,487 --> 00:19:31,007
Doreen, I don't. I don't know.
267
00:19:31,047 --> 00:19:33,047
You've got to tell him,
or he'll take Kaiya.
268
00:19:33,087 --> 00:19:35,167
How?
He'll plant something.
269
00:19:35,207 --> 00:19:38,807
If they find drugs in here, Kaiya's
out of jail for good.
270
00:19:39,847 --> 00:19:42,367
Kaiya was right there and he said
he'd get rid of her.
271
00:19:42,407 --> 00:19:44,527
Right to her face.
Now listen to me.
272
00:19:45,327 --> 00:19:47,847
Listen. He can't do that.
273
00:19:47,887 --> 00:19:49,967
Right? So I'm gonna go and talk to
the governor -
274
00:19:50,007 --> 00:19:51,887
No, you can't tell the governor.
275
00:19:51,927 --> 00:19:54,327
If he finds out that I dobbed,
he'll take her away.
276
00:19:57,287 --> 00:19:59,687
Please. I can't stuff up again.
277
00:20:21,367 --> 00:20:24,047
Mr. Jackson, can I have a word?
278
00:20:25,807 --> 00:20:28,607
Look... I didn't do it.
279
00:20:29,767 --> 00:20:32,207
Mrs Jackson, she was already gone
when...
280
00:20:35,287 --> 00:20:38,007
I've given my statement to the
police. They've cleared me.
281
00:20:39,647 --> 00:20:42,807
Doreen, she'd do anything for Kaiya.
282
00:20:42,847 --> 00:20:46,047
Anything. But she's not up to
helping.
283
00:20:46,087 --> 00:20:48,007
If you didn't do it,
find out who did.
284
00:20:50,287 --> 00:20:52,767
Let me go. A night in the slot
should help you remember.
285
00:20:52,807 --> 00:20:54,367
I didn't do anything -
Move!
286
00:20:54,407 --> 00:20:56,407
Stop. Let her go.
287
00:20:58,047 --> 00:21:00,167
Let her go, Mr. Jackson.
288
00:21:04,847 --> 00:21:06,887
Go back to your unit.
289
00:21:09,967 --> 00:21:11,807
Mate, you're way out of line.
290
00:21:11,847 --> 00:21:13,887
They know who did it.
Even if they do,
291
00:21:13,927 --> 00:21:15,527
you think they're going to tell you?
292
00:21:15,567 --> 00:21:17,247
Well, I'll make them.
293
00:21:17,287 --> 00:21:19,807
If Vera or Channing see you like
this, you'll be out.
294
00:21:19,847 --> 00:21:22,727
I need the rest of that CCTV.
There's nothing else, mate.
295
00:21:22,767 --> 00:21:25,247
There was nothing on it. I've
already stuck my neck out.
296
00:21:25,287 --> 00:21:27,847
Let the cops handle it. The cops are
doing jack shit!
297
00:21:27,887 --> 00:21:30,327
You need to go home and calm down.
298
00:21:30,367 --> 00:21:33,527
Those bitches are going to get away
with it! You're not helping anyone,
299
00:21:33,567 --> 00:21:35,687
are you, huh? You're not.
300
00:21:42,807 --> 00:21:44,807
Fuck this.
301
00:21:46,207 --> 00:21:50,367
It's OK. Hey, go home. Yeah?
302
00:21:50,407 --> 00:21:53,727
I'll cover for you, all right?
Go on.
303
00:21:55,007 --> 00:21:57,047
All right, mate, go.
304
00:22:10,447 --> 00:22:13,927
Aw, I love your new teddy.
305
00:22:13,967 --> 00:22:15,847
Is that a present from Grandma?
Yep.
306
00:22:15,887 --> 00:22:17,887
Aw, can he be my friend, too?
307
00:22:19,127 --> 00:22:21,127
Did you see the bears in the zoo?
308
00:22:21,167 --> 00:22:23,967
And the tigers?
Yes.
309
00:22:24,007 --> 00:22:26,687
And what noise do tigers make?
310
00:22:26,727 --> 00:22:28,607
Roar! They go roar!
311
00:22:28,647 --> 00:22:31,367
Can you keep it down?
Oh, we're playing.
312
00:22:31,407 --> 00:22:33,607
Yeah, well, I'm trying to sleep.
313
00:22:33,647 --> 00:22:35,687
It's not even 7:00.
Do I give a fuck?
314
00:22:35,727 --> 00:22:39,527
Just shut up. Kaiya wants to tell
you about the zoo.
315
00:22:39,567 --> 00:22:41,567
I don't give a fuck about the
fucking zoo.
316
00:22:41,607 --> 00:22:43,647
Please, I'm just trying to sleep.
317
00:22:44,927 --> 00:22:46,927
Baby girl, why don't you go find
Aunty Liz?
318
00:22:46,967 --> 00:22:48,967
She'll give you a biccy. Come on.
319
00:22:58,487 --> 00:23:01,327
It's her birthday, Toni.
Just shut up.
320
00:23:01,367 --> 00:23:04,087
She's been freaked out for weeks
about those police dogs.
321
00:23:04,127 --> 00:23:06,967
She deserves a bit of fun, but you're
so off your face all the time
322
00:23:07,007 --> 00:23:09,487
you don't even care. Helped out with
the cake, didn't I?
323
00:23:09,527 --> 00:23:11,007
She needs looking after.
324
00:23:11,047 --> 00:23:13,767
How about you just relax, stop
acting like her bloody mum?
325
00:23:15,487 --> 00:23:18,487
Well, if you were a proper mum,
I wouldn't have to.
326
00:23:18,527 --> 00:23:21,407
Come on, you love it. You fucked up
with your own kid
327
00:23:21,447 --> 00:23:24,087
and now you're stealing mine to make
yourself feel better.
328
00:23:26,007 --> 00:23:28,007
Truth hurts, don't it?
329
00:24:42,167 --> 00:24:45,647
Thank you.
Vera, I need some signatures
330
00:24:45,687 --> 00:24:48,287
for these incident reports.
Add them to the pile.
331
00:24:48,327 --> 00:24:50,687
Hopefully by the time I get through
all of this,
332
00:24:50,727 --> 00:24:52,047
the media will have gone.
333
00:24:52,087 --> 00:24:54,727
Just give them a soundbite. That's
all they're after. No.
334
00:24:54,767 --> 00:24:59,367
I can't. The whole idea of facing
cameras and recorders...
335
00:25:00,807 --> 00:25:03,127
It's part of the job.
Which everybody hated.
336
00:25:03,167 --> 00:25:04,807
Meg hated it, Dalton hated it.
337
00:25:04,847 --> 00:25:06,607
I don't remember a governor who
didn't,
338
00:25:06,647 --> 00:25:10,167
and even if I could go out there... I
would have no idea what to say.
339
00:25:10,207 --> 00:25:12,967
You need to get the police back and
authorise a ramp now. What?
340
00:25:13,007 --> 00:25:15,007
They didn't give me her bracelet.
341
00:25:17,047 --> 00:25:20,127
When they buried her, they gave me
her wedding ring but no bracelet.
342
00:25:20,167 --> 00:25:22,687
She was wearing it the day she died.
She always wore it.
343
00:25:22,727 --> 00:25:24,927
The police have already searched the
compound.
344
00:25:24,967 --> 00:25:27,007
They didn't know what they were
looking for!
345
00:25:27,047 --> 00:25:29,047
Whoever killed Meg,
took that bracelet.
346
00:25:29,087 --> 00:25:30,407
Are you sure it's not at home?
347
00:25:30,447 --> 00:25:33,887
She was wearing it the last time I
saw her. It went missing here.
348
00:25:35,847 --> 00:25:38,287
A ramp is going to cost a fortune in
staff and clean up
349
00:25:38,327 --> 00:25:40,527
and the effect on the women -
We're talking about
350
00:25:40,567 --> 00:25:43,007
the fucker who killed Meg!
Don't you want to find her?
351
00:25:45,007 --> 00:25:48,527
Of course I do.
Then authorise a ramp.
352
00:26:07,967 --> 00:26:10,527
You're doing the right thing.
353
00:26:24,167 --> 00:26:26,167
Bernadette, it's Erica Davidson.
354
00:26:26,207 --> 00:26:29,407
Yeah, it has been a while.
355
00:26:31,007 --> 00:26:33,007
So, that favour you owe me.
356
00:26:57,087 --> 00:26:59,167
It's OK, baby girl. It's OK.
357
00:27:01,087 --> 00:27:03,567
I don't like the dogs.
358
00:27:03,607 --> 00:27:05,607
Ssh, baby girl.
359
00:27:06,647 --> 00:27:08,847
I don't like them, Doreen.
360
00:27:08,887 --> 00:27:10,887
Oh...
361
00:27:19,207 --> 00:27:21,207
They find it?
362
00:27:21,247 --> 00:27:23,847
Why can't they do their fucking jobs
properly?
363
00:27:23,887 --> 00:27:25,887
It's probably been flushed, OK?
364
00:27:25,927 --> 00:27:29,007
Are they doing strip searches? Will,
you've got to stop this, mate.
365
00:27:29,047 --> 00:27:32,087
They need to do internals.
I've got to tell Vera -
366
00:27:32,127 --> 00:27:33,727
Vera's under enough pressure, OK?
367
00:27:33,767 --> 00:27:36,567
Screaming at her isn't gonna to help
you. Get your hands off me.
368
00:27:36,607 --> 00:27:39,447
Calm down, all right?
You need to calm - Get the fuck off
me!
369
00:28:06,024 --> 00:28:08,184
She's gunning for your job, mate.
370
00:28:11,050 --> 00:28:12,370
I thought she was my friend.
371
00:28:12,410 --> 00:28:15,210
Erica eats friends for breakfast and
shits them out at lunch.
372
00:28:15,250 --> 00:28:18,690
I know I'm not as good as Meg, but I
could be if they gave me a chance.
373
00:28:18,730 --> 00:28:22,690
You wouldn't be acting governor
unless they thought you were up for
it. OK?
374
00:28:22,730 --> 00:28:24,730
Excuse me...
375
00:28:26,370 --> 00:28:29,530
Vera, I am so sorry. I've only just
seen this.
376
00:28:32,770 --> 00:28:35,890
You know what the press are like.
They're looking for an angle.
377
00:28:35,930 --> 00:28:38,010
Tell me you didn't have anything to
do with it.
378
00:28:38,050 --> 00:28:40,050
What? Vera -
379
00:28:40,090 --> 00:28:44,130
Sorry. Sorry. Look, this is the last
thing I need right now.
380
00:28:44,170 --> 00:28:46,010
I understand, but -
Vera.
381
00:28:46,050 --> 00:28:49,010
What's this about a ramp last night?
I didn't have a choice, sir.
382
00:28:49,050 --> 00:28:52,010
Will came to me with fresh evidence.
Which didn't materialise.
383
00:28:52,050 --> 00:28:53,330
I felt I had to authorise it.
384
00:28:53,370 --> 00:28:56,210
This isn't gonna do your budget any
favours, you know that?
385
00:28:56,250 --> 00:28:58,090
No.
No.
386
00:29:00,090 --> 00:29:02,090
Erica.
387
00:29:03,010 --> 00:29:05,010
I'm sorry.
388
00:29:07,970 --> 00:29:10,090
Are you serious about this?
Yes, I am.
389
00:29:10,130 --> 00:29:13,690
And from what I heard on talkback
this morning, the response has been
positive.
390
00:29:13,730 --> 00:29:16,770
It's a vague promise that your
programs will provide public safety.
391
00:29:16,810 --> 00:29:19,290
A clear vision for the future
direction of Wentworth.
392
00:29:21,170 --> 00:29:25,290
I've got the commissioner breathing
down my neck, and he's being
pressured by the minister.
393
00:29:25,330 --> 00:29:28,010
This prison is more than just your
programs.
394
00:29:28,050 --> 00:29:32,090
It's a business, and ultimately we're
answerable to the public.
395
00:29:32,130 --> 00:29:34,130
I understand.
396
00:29:34,170 --> 00:29:37,250
You haven't worked your way through
the ranks. Earned your stripes.
397
00:29:37,290 --> 00:29:39,290
I have a double degree in law and
social work.
398
00:29:39,330 --> 00:29:40,930
I'm well aware of your background.
399
00:29:41,410 --> 00:29:44,130
But your work here over the last 18
months has been a bumble.
400
00:29:45,050 --> 00:29:47,050
This... this is my work.
401
00:29:47,090 --> 00:29:49,690
This is the first positive press
we've had in months
402
00:29:49,730 --> 00:29:52,930
because I've come up with a strategy
that's palatable to the public.
403
00:29:52,970 --> 00:29:55,570
I know, they don't want to hear
about rehabilitation
404
00:29:55,610 --> 00:29:58,610
and what it costs. They want to know
that the criminals are locked up
405
00:29:58,650 --> 00:30:00,570
and they can sleep safely at night.
406
00:30:00,610 --> 00:30:02,730
So I am selling it to them as money
well spent
407
00:30:02,770 --> 00:30:05,170
to ensure their safety when the
women are released.
408
00:30:09,050 --> 00:30:11,050
I'm listening.
409
00:30:11,090 --> 00:30:15,170
I've spent years finding effective
solutions for civil disputes.
410
00:30:15,210 --> 00:30:19,610
I can mediate, strategise,
communicate and manage.
411
00:30:19,650 --> 00:30:22,810
This is experience you do not get
from patrolling a compound.
412
00:30:22,850 --> 00:30:26,770
I will reduce incident rates and
change public opinion of Wentworth.
413
00:30:28,130 --> 00:30:30,570
And when the government's opinion
poll bounces back
414
00:30:30,610 --> 00:30:33,130
and the commissioner stops breathing
down your neck,
415
00:30:33,170 --> 00:30:35,370
you are more than welcome to buy me
a drink.
416
00:30:38,410 --> 00:30:40,850
Franky? Mail.
417
00:30:42,730 --> 00:30:46,210
Look at this. Reality TV fans.
418
00:30:46,250 --> 00:30:48,770
Man, they need to get a life.
Look at that. Hundreds.
419
00:30:49,930 --> 00:30:51,930
Phew. A spike in numbers.
420
00:30:51,970 --> 00:30:53,570
None for you, darling.
421
00:30:53,610 --> 00:30:56,010
Bea, we need to get a move on if you
want to use the phone.
422
00:30:56,850 --> 00:30:58,850
I think I'll give it a miss today.
423
00:30:58,890 --> 00:31:00,890
OK.
424
00:31:05,970 --> 00:31:07,970
You all right, Bea?
425
00:31:09,970 --> 00:31:11,970
Want a cuppa?
426
00:31:13,170 --> 00:31:15,170
One sugar, right?
427
00:31:21,290 --> 00:31:24,930
Look, I'm really, really, really
sorry about yesterday.
428
00:31:27,530 --> 00:31:30,410
You were fighting for your kid. I
would have done the same thing.
429
00:31:30,450 --> 00:31:32,210
Yeah.
How is Kaiya?
430
00:31:32,250 --> 00:31:34,770
She's still a bit sucky.
She hates the dogs.
431
00:31:34,810 --> 00:31:36,810
How long have you looked after her?
432
00:31:36,850 --> 00:31:38,850
Since she was two.
433
00:31:38,890 --> 00:31:41,010
Toni made me carer
when she couldn't cope.
434
00:31:41,050 --> 00:31:42,930
She's a gorgeous kid.
435
00:31:42,970 --> 00:31:44,930
Yeah. I wanted to make things right.
436
00:31:44,970 --> 00:31:47,410
I wasn't there for my baby, so I
figured...
437
00:31:47,450 --> 00:31:49,530
you know, I should be there for her.
438
00:31:49,570 --> 00:31:51,570
Where's your baby?
439
00:31:54,450 --> 00:31:56,450
She died.
440
00:32:03,730 --> 00:32:05,890
Poor kid had no chance
with a mother like that.
441
00:32:05,930 --> 00:32:08,010
We'll have to induce her.
442
00:32:14,050 --> 00:32:16,050
I had an accident
when I was pregnant.
443
00:32:16,090 --> 00:32:18,450
Hurt people in another car.
That's why I'm here.
444
00:32:23,410 --> 00:32:25,410
I killed my baby.
445
00:32:25,450 --> 00:32:27,450
Doreen, I'm sure you didn't kill -
446
00:32:27,490 --> 00:32:30,810
No, no, no. I did. I was trashed, I
just wanted to have fun.
447
00:32:33,530 --> 00:32:35,850
You know, they said uh, I still had
to give birth
448
00:32:35,890 --> 00:32:37,890
even though she was dead.
449
00:32:38,650 --> 00:32:40,650
I didn't believe them.
450
00:32:42,650 --> 00:32:45,410
I could still feel her move when I
moved.
451
00:32:53,490 --> 00:32:57,170
Then I saw her after she was born.
452
00:33:00,370 --> 00:33:02,370
Our little girl.
453
00:33:07,770 --> 00:33:09,930
She just looked like she was asleep.
454
00:33:11,730 --> 00:33:15,570
And I remember thinking, maybe if I
can slap her on the back or something
455
00:33:15,610 --> 00:33:17,610
to wake her up.
456
00:33:17,650 --> 00:33:20,770
But they just wrapped her all nice in
a blanket.
457
00:33:24,210 --> 00:33:26,210
Then they covered her face.
458
00:33:30,330 --> 00:33:33,450
It's good coming in here.
Got me straight.
459
00:33:35,570 --> 00:33:37,570
Then I met Kaiya.
460
00:33:38,490 --> 00:33:40,850
She just... smiled at me
461
00:33:40,890 --> 00:33:43,650
and I felt like I had a second
chance, you know?
462
00:33:45,690 --> 00:33:49,010
For the last few months she's been
struggling a bit.
463
00:33:51,450 --> 00:33:53,450
Maybe you're right.
464
00:33:53,490 --> 00:33:56,530
Maybe this isn't a place for a kid.
465
00:33:56,570 --> 00:33:59,610
I mean, how do you even know if
you're doing the right thing for
them?
466
00:34:02,170 --> 00:34:03,890
I don't think you ever really know.
467
00:34:03,930 --> 00:34:06,770
Just... just do what feels right in
your gut.
468
00:34:08,650 --> 00:34:10,890
You're so full of shit.
What?
469
00:34:10,930 --> 00:34:13,090
That's not what you're doing to
Debbie.
470
00:34:13,130 --> 00:34:15,130
You've stopped calling her.
471
00:34:15,170 --> 00:34:16,770
She's been through enough already.
472
00:34:16,810 --> 00:34:18,730
I can't keep putting her through
anymore.
473
00:34:18,770 --> 00:34:20,170
You've got to keep calling her.
474
00:34:20,210 --> 00:34:23,010
Yeah, but it's just not fair on her.
You're her mum.
475
00:34:25,210 --> 00:34:27,210
She loves you, and you've given up.
476
00:34:27,250 --> 00:34:29,290
How do you reckon she feels?
477
00:34:36,930 --> 00:34:40,410
And then under, so you get the blue
and then you do... the white...
478
00:34:43,530 --> 00:34:46,130
Screws found what they were looking
for? How would I know?
479
00:34:46,170 --> 00:34:48,810
You have your little meetings.
480
00:34:48,850 --> 00:34:50,850
I'm a peer worker, not a dog.
481
00:34:50,890 --> 00:34:53,130
Doubt they'll find what they're
looking for now.
482
00:34:53,170 --> 00:34:56,290
Riots, all that chaos.
Anything could happen.
483
00:34:56,330 --> 00:34:58,450
Trying to make sense of it later?
No chance.
484
00:34:59,570 --> 00:35:02,130
I was in my unit.
I have witnesses.
485
00:35:02,530 --> 00:35:04,530
Besides, I never get my hands dirty.
486
00:35:04,570 --> 00:35:06,490
You did with Franky.
487
00:35:06,530 --> 00:35:08,690
I always make an exception for
Francesca.
488
00:35:09,730 --> 00:35:12,490
Where is the bean flicker?
She's answering her fan mail.
489
00:35:12,530 --> 00:35:14,530
If they could see her now!
490
00:35:16,210 --> 00:35:18,810
Hey, Mr. Fletcher. Ooh, where'd you
get the boo-boo?
491
00:35:22,130 --> 00:35:24,130
A cricket match.
492
00:35:24,170 --> 00:35:26,170
You always were a shit batsman.
493
00:35:26,210 --> 00:35:28,370
Actually, that was
your shit bowling.
494
00:35:31,210 --> 00:35:33,770
Drink at the weekend?
Only if you're paying.
495
00:35:38,970 --> 00:35:42,090
Mate, you cannot keep doing this to
yourself, you know.
496
00:35:50,090 --> 00:35:51,890
That's a pretty picture, baby girl.
497
00:35:51,930 --> 00:35:53,930
Thank you.
Aw.
498
00:36:09,050 --> 00:36:11,770
I hope there's no fucking animal
noises tonight.
499
00:36:13,290 --> 00:36:15,490
Relax, she's heard it before.
500
00:36:16,250 --> 00:36:18,250
You want to help her, too?
501
00:36:18,290 --> 00:36:20,290
Do I look like I want to draw?
502
00:36:24,930 --> 00:36:26,930
This is good shit.
503
00:36:26,970 --> 00:36:29,250
Where'd you get it?
Why do you care?
504
00:36:29,290 --> 00:36:31,610
Because I'll bloody kill whoever gave
it to you.
505
00:36:31,650 --> 00:36:33,650
The Smack Fairy.
506
00:36:46,650 --> 00:36:48,650
Toni...
507
00:36:49,530 --> 00:36:52,050
What?
Do us a favour.
508
00:36:53,050 --> 00:36:55,250
Nip down to H for me.
Martha owes me rollies.
509
00:36:56,170 --> 00:36:58,170
Do it yourself.
I'm off my face.
510
00:36:58,890 --> 00:37:00,890
I'll give you half.
511
00:37:02,610 --> 00:37:04,610
Half?
512
00:37:06,330 --> 00:37:08,330
Yeah, all right.
513
00:37:16,810 --> 00:37:19,410
Hold up. Toni...
I've got to go to the toilet -
514
00:37:19,450 --> 00:37:21,810
Come here. Come here.
I've got to go to the bathroom.
515
00:37:27,330 --> 00:37:30,050
You're pinned, aren't you, eh?
Off your fucking head.
516
00:37:30,090 --> 00:37:32,010
I'm going to do you a favour, OK?
517
00:37:32,050 --> 00:37:34,250
I won't search you here in front of
your daughter,
518
00:37:34,290 --> 00:37:36,890
but you're gonna walk quietly out of
here. Let's go.
519
00:37:37,770 --> 00:37:39,770
Gab, take over.
520
00:37:42,610 --> 00:37:44,610
Grab your rucksack, sweetheart.
521
00:37:44,650 --> 00:37:46,370
Are we going to Grandma's?
522
00:37:46,410 --> 00:37:48,410
Yeah, we're going to Grandma's.
523
00:37:51,170 --> 00:37:53,730
It's going to be a long visit this
time. OK.
524
00:38:14,233 --> 00:38:16,313
Erica. I've got to talk to you.
525
00:38:16,335 --> 00:38:17,775
Not now, Steven.
It's important.
526
00:38:17,856 --> 00:38:19,856
Steven, please -
You've got to help me.
527
00:38:26,207 --> 00:38:29,247
I did something stupid. She swore
she wouldn't get caught.
528
00:38:29,287 --> 00:38:32,087
I never would have done this -
What are you talking about?
529
00:38:32,127 --> 00:38:36,567
Toni Goodes. We had... an
arrangement.
530
00:38:36,607 --> 00:38:39,007
It was only a few times, I swear.
531
00:38:39,967 --> 00:38:41,967
YOU supplied her?
532
00:38:46,607 --> 00:38:48,607
I wasn't good enough.
533
00:38:49,767 --> 00:38:52,367
It's always a difficult situation.
534
00:38:53,527 --> 00:38:56,207
The department decided to take
things in a new direction.
535
00:38:58,087 --> 00:39:01,807
Well, I tried my best. Your
contribution won't go unnoticed.
536
00:39:03,047 --> 00:39:05,047
You will be reinstated as deputy.
537
00:39:08,207 --> 00:39:10,887
You're going to make a career
change. Do I make myself clear?
538
00:39:10,927 --> 00:39:12,327
What if it gets out?
It won't.
539
00:39:12,367 --> 00:39:14,287
Now get your things
and leave the prison.
540
00:39:14,327 --> 00:39:16,687
I'm sorry.
Get out.
541
00:39:21,087 --> 00:39:23,087
Erica.
542
00:39:28,527 --> 00:39:30,527
You look nervous.
543
00:39:32,247 --> 00:39:34,247
Franky, you're gonna want to see
this.
544
00:39:35,727 --> 00:39:38,647
Ladies and gentlemen, thank you for
coming today.
545
00:39:38,687 --> 00:39:41,407
I have an announcement regarding the
permanent appointment
546
00:39:41,447 --> 00:39:43,607
of governor for Wentworth Correction
Centre.
547
00:39:43,647 --> 00:39:47,327
But firstly, I'd like to thank Vera
Bennet very much for her hard work
548
00:39:47,367 --> 00:39:50,607
and commitment during the last few
days. She looks nice, doesn't she?
549
00:39:52,207 --> 00:39:56,447
Now, may I introduce to you all
Wentworth's new governor,
550
00:39:56,487 --> 00:39:58,487
Erica Davidson.
551
00:40:00,167 --> 00:40:02,287
Well...
552
00:40:02,327 --> 00:40:05,527
I'd like to thank the department, in
particular Mr. Channing,
553
00:40:05,567 --> 00:40:08,887
for their faith in me. I realise
it's been a tough time for everybody
554
00:40:08,927 --> 00:40:11,767
and my first task as governor will
be to stabilise the prison
555
00:40:11,807 --> 00:40:13,767
for the sake of the women and the
officers.
556
00:40:13,807 --> 00:40:16,767
Obviously, I have strong views about
rehabilitation
557
00:40:16,807 --> 00:40:18,807
and I will be making changes.
558
00:40:18,847 --> 00:40:22,167
But my primary concern
is public safety.
559
00:40:22,207 --> 00:40:24,527
I want you to be able to walk down
the street,
560
00:40:24,567 --> 00:40:28,727
take your children to the park and
not worry about what might happen.
561
00:40:28,767 --> 00:40:30,967
To feel comfortable and not afraid
562
00:40:31,007 --> 00:40:33,687
if you come across one of our women
in your day-to-day lives.
563
00:40:33,727 --> 00:40:38,967
The changes I will make
puts community safety as a priority.
564
00:40:39,007 --> 00:40:41,007
Thank you.
565
00:40:41,047 --> 00:40:44,007
Miss Davidson, how will
you ensure public safety?
566
00:41:44,327 --> 00:41:46,327
Mum?
567
00:41:46,367 --> 00:41:48,367
Yeah, it's me.
568
00:42:59,074 --> 00:44:43,987
Subtitles by MemoryOnSmells
Exclusive from http://UKsubtitles.ru.44978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
