Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
The island of Singapore lies on the southern tip of British Malaya.
2
00:00:29,500 --> 00:00:32,900
This jewel of the empire produces 97% of the world's rubber.
3
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
And covenant Japanese eyes have turned on these riches.
4
00:00:35,830 --> 00:00:36,630
Let the Japs try it!
5
00:00:37,220 --> 00:00:39,800
With the formidable strength of it's British garrison,
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,200
Singapore is well equipped to hold it's ground in the far East.
7
00:01:31,200 --> 00:01:32,200
Are you alright?
8
00:01:32,290 --> 00:01:34,100
Do you have any water by any chance?
9
00:01:43,880 --> 00:01:45,000
What have you done to your hands?
10
00:01:46,200 --> 00:01:47,000
Firefighting.
11
00:01:48,400 --> 00:01:50,800
I don't...some sort of explosion.
12
00:01:51,000 --> 00:01:53,500
You better come with us. We can get you a dressing.
13
00:01:54,860 --> 00:01:56,000
I'm looking for a girl.
14
00:01:57,860 --> 00:02:00,800
You will able to do that better once your hands have been seen to.
15
00:02:00,900 --> 00:02:03,000
There's a medic at the Airbase. Come.
16
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
The Japs could bomb us again anytime. Please.
17
00:02:21,900 --> 00:02:24,000
Step on it, Bruce. For God sake!
18
00:02:24,870 --> 00:02:27,200
Fan-chokes full of ammo. This goes up, we land in China.
19
00:02:28,400 --> 00:02:30,800
Bloody Japs! Here we go again.
20
00:02:57,000 --> 00:02:59,800
Can't begin to understand what this fellow think is he's doing.
21
00:02:59,890 --> 00:03:03,100
There isn't a single bloody plane intact in this whole sodding aerodrome.
22
00:03:33,000 --> 00:03:34,800
You see that beach over there?
23
00:03:35,800 --> 00:03:38,100
We got hold of a boat. And hid it over there.
24
00:03:40,200 --> 00:03:40,990
What for?
25
00:03:42,790 --> 00:03:45,990
Everyone's saying the British army will have to surrender sometime today.
26
00:03:46,520 --> 00:03:47,800
- Really? - Hmm.
27
00:03:47,800 --> 00:03:52,100
So we're going to try and get out and make it to Sumatra. 9:00 o'clock tonight.
28
00:03:52,220 --> 00:03:54,300
Room for you if you'd like to join us.
29
00:03:54,500 --> 00:03:57,790
We could probably squeeze in your girl as well. Of course, you'll have to find her first.
30
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
I'll find her.
31
00:04:00,910 --> 00:04:03,000
- We can't wait for you. - Don't worry.
32
00:04:04,700 --> 00:04:05,500
I'll find her.
33
00:04:27,790 --> 00:04:30,090
Someone's lying around, Joan. Isn't that surprising?
34
00:04:30,200 --> 00:04:30,950
Give it back.
35
00:04:31,000 --> 00:04:31,800
I will not!
36
00:04:32,000 --> 00:04:35,100
Give it! Give it back this minute!
37
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Oh! Oh! What have you done!?
38
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
Thank you Mohamed.
39
00:04:39,190 --> 00:04:40,100
Kate!
40
00:04:40,200 --> 00:04:42,100
- Give it! Give it back! - Hello daddy!
41
00:04:44,850 --> 00:04:45,900
Where you off to?
42
00:04:45,990 --> 00:04:49,100
Nowhere in particular. Just making myself scarce.
43
00:04:52,800 --> 00:04:54,100
Well you weren't writing to him, I think...
44
00:04:59,150 --> 00:05:01,100
Okay. Who is it, may I ask?
45
00:05:01,890 --> 00:05:02,630
I have...
46
00:05:02,720 --> 00:05:05,500
She's been nosy...would you...my private...
47
00:05:06,200 --> 00:05:10,000
And now...leave us Joan. Speak to you presently.
48
00:05:14,800 --> 00:05:18,800
Told you before my dear, really mustn't upset yourself. Gets you absolutely nowhere.
49
00:05:18,890 --> 00:05:23,100
She refused to tell me anything. Who he is. Where she met him?
50
00:05:23,400 --> 00:05:24,850
I don't even know his name.
51
00:05:24,940 --> 00:05:26,000
It appears....
52
00:05:26,300 --> 00:05:27,050
his name is Barry.
53
00:05:29,010 --> 00:05:29,750
Barry!?
54
00:05:41,370 --> 00:05:45,800
I realize that at your age, flirtations are inevitable and on the whole,
55
00:05:45,890 --> 00:05:48,100
I rely on you to use your good judgment.
56
00:05:48,700 --> 00:05:51,100
What I do object to, is you upsetting you mother.
57
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
It's her fault, she...
58
00:05:54,890 --> 00:05:57,300
All I ask...is in the future,
59
00:05:58,890 --> 00:06:01,750
you hide your love letters a little more efficiently.
60
00:06:15,800 --> 00:06:17,210
I don't know what's to become of Joan.
61
00:06:18,050 --> 00:06:21,600
Uh...Joan will sort herself out. Don't you worry about Joan.
62
00:06:23,070 --> 00:06:25,000
Monty you should be worried about.
63
00:06:25,780 --> 00:06:28,630
Bone-idle. Drunk every night.
64
00:06:29,530 --> 00:06:32,100
How is he going to run an enormous company?
65
00:06:32,300 --> 00:06:34,500
Barely do up his shoes in the morning.
66
00:06:37,800 --> 00:06:41,100
Has old Mr.Webb said anything about bringing his son Matthew out here?
67
00:06:42,100 --> 00:06:43,100
Matthew? No.
68
00:06:44,100 --> 00:06:46,700
I don't think they are seen each other since Mrs.Webb died.
69
00:06:48,000 --> 00:06:49,100
Shame really.
70
00:06:50,200 --> 00:06:54,070
He always used to say that Matthew would have made an ideal husband for Joan.
71
00:07:52,200 --> 00:07:55,200
Sylvia and I were talking about your boy last night.
72
00:07:56,540 --> 00:07:58,000
- Matthew? - Yes.
73
00:07:58,800 --> 00:08:01,840
Wondering if you had any plans to bring him out here?
74
00:08:02,230 --> 00:08:05,900
I thought about it after the 'League of Nations' collapsed.
75
00:08:05,994 --> 00:08:11,100
But I'm not sure if commerce is altogether his area of expertise.
76
00:08:11,210 --> 00:08:14,900
You used to say how good it would be of him and Joan were to marry.
77
00:08:14,980 --> 00:08:16,800
Ah...for the good of the firm of course.
78
00:08:17,500 --> 00:08:18,250
Well...
79
00:08:19,250 --> 00:08:22,960
for example this finagling you're doing with the Dutch
80
00:08:23,050 --> 00:08:25,750
to get round the American rubber restrictions,
81
00:08:25,900 --> 00:08:29,600
you'd have trouble getting him to agree to something like that.
82
00:08:29,800 --> 00:08:35,000
- He is a bit of an idealist. - Oh dear! That is bad luck.
83
00:08:37,200 --> 00:08:37,950
No...
84
00:08:38,550 --> 00:08:41,500
I rather approve.
85
00:08:41,700 --> 00:08:45,100
By the way if you have a letter from the Chinese Protectorate.
86
00:08:45,920 --> 00:08:48,870
A fellow from the Chinese protected said,
87
00:08:48,960 --> 00:08:51,600
you promised this woman that if the need arose...
88
00:08:52,000 --> 00:08:53,070
I vouch for her.
89
00:08:53,160 --> 00:08:53,900
Really?
90
00:08:56,900 --> 00:08:57,700
I don't remember.
91
00:09:00,190 --> 00:09:05,070
Oh! Wait a minute. Yes! The Chinese girl. That was years ago.
92
00:09:05,280 --> 00:09:06,020
When?
93
00:09:06,800 --> 00:09:10,000
Do you remember when mummy and I took that holiday in Shanghai
94
00:09:10,090 --> 00:09:12,020
and got caught up in an anti-Japanese riot?
95
00:09:12,110 --> 00:09:12,850
Vaguely.
96
00:09:13,450 --> 00:09:15,950
We would like twenty five yards.
97
00:09:19,010 --> 00:09:19,750
What's going on?
98
00:09:39,130 --> 00:09:39,865
Help!
99
00:09:45,840 --> 00:09:48,030
I ran into her again on the boat on the way back.
100
00:09:48,900 --> 00:09:50,380
This must be stygian.
101
00:09:50,500 --> 00:09:52,000
Must say slightly dingy.
102
00:09:53,300 --> 00:09:54,080
Terrible smell!
103
00:09:54,780 --> 00:09:57,120
Oh! They must be cooking something ghastly.
104
00:10:03,320 --> 00:10:04,060
Hello.
105
00:10:05,230 --> 00:10:05,974
So you got away.
106
00:10:06,700 --> 00:10:09,900
- Yes I managed to do so. - Good.
107
00:10:10,108 --> 00:10:11,180
My name is Miss Chiang.
108
00:10:12,150 --> 00:10:14,000
Vera Chiang.
109
00:10:15,030 --> 00:10:15,800
How do you do?
110
00:10:16,290 --> 00:10:17,090
Joan Blackett.
111
00:10:17,220 --> 00:10:21,100
- Come to see how the other half lives, eh? - Something like that.
112
00:10:22,800 --> 00:10:25,100
May I ask you a favor?
113
00:10:26,285 --> 00:10:27,030
Of course.
114
00:10:28,850 --> 00:10:33,130
Please don't tell anyone about that dreadful business with the Japanese officer.
115
00:10:33,220 --> 00:10:37,050
It was...all a terrible misunderstanding.
116
00:10:37,140 --> 00:10:41,480
I wouldn't like it to jeopardize my chances of getting a landing permit in Singapore.
117
00:10:41,570 --> 00:10:42,890
I completely understand.
118
00:10:43,800 --> 00:10:46,000
You speak such good English.
119
00:10:48,830 --> 00:10:51,100
This is my father's business card Miss Chiang.
120
00:10:51,200 --> 00:10:52,680
If you stay on in Singapore,
121
00:10:52,770 --> 00:10:56,000
don't hesitate to get in touch if you need help finding work or anything like that.
122
00:10:57,600 --> 00:11:00,770
Thank you so much Miss Blackett. You are most kind.
123
00:11:01,770 --> 00:11:04,500
I haven't seen her from that day to this.
124
00:11:06,120 --> 00:11:06,850
I see.
125
00:11:07,820 --> 00:11:09,963
And she still here in Singapore?
126
00:11:10,163 --> 00:11:13,100
Please don't feel you have to do anything for her on my account.
127
00:11:13,800 --> 00:11:16,150
Well you say, you want me to vouch for her...
128
00:11:16,240 --> 00:11:19,050
but I'm not what you might call a "natural vouch".
129
00:11:19,140 --> 00:11:20,960
No...I don't want you to vouch for her.
130
00:11:21,050 --> 00:11:23,150
We're be very happy to deport her back to China.
131
00:11:24,850 --> 00:11:27,050
But you're not giving us very much detail.
132
00:11:29,900 --> 00:11:34,360
Th...this Vera Chiang was the friend or a concubine
133
00:11:34,450 --> 00:11:37,150
of a Communist we deported last year to Chongqing.
134
00:11:37,310 --> 00:11:41,090
Since when she's been scraping a living as a taxi dancer.
135
00:11:41,180 --> 00:11:44,810
We have no specific evidence but we suspect she may be a Communist.
136
00:11:44,900 --> 00:11:45,880
Oh well in that case...
137
00:11:45,970 --> 00:11:48,040
But you have no evidence.
138
00:11:48,140 --> 00:11:51,850
Nothing specific. As I say, but the really suspicious thing about her
139
00:11:51,940 --> 00:11:55,710
is that she speak such perfect English and is so well educated.
140
00:11:55,800 --> 00:11:59,630
Oh I see. Don't like to see the Chinese educated? Is that it?
141
00:11:59,720 --> 00:12:02,830
We generally find that a good education
142
00:12:02,920 --> 00:12:05,500
tends to go hand in hand with Communist sympathies.
143
00:12:05,600 --> 00:12:08,910
And you claim to be working for the Chinese Protectorate.
144
00:12:09,100 --> 00:12:12,700
Is this how you protect them by keeping them poor and ignorant?
145
00:12:12,900 --> 00:12:13,640
Well...
146
00:12:13,730 --> 00:12:15,820
Well you wipe that smile off your face,
147
00:12:15,910 --> 00:12:18,280
I've been in this colony since before you were born.
148
00:12:18,370 --> 00:12:19,210
Yes well I think that's enough.
149
00:12:19,300 --> 00:12:22,080
Take your hands out of your pockets when you're speaking to me.
150
00:12:22,170 --> 00:12:25,070
I would be in good mind to report this impertinence to your superiors.
151
00:12:25,160 --> 00:12:25,906
No need to...
152
00:12:25,996 --> 00:12:29,906
I shall vouch for this woman if Mr.Blackett won't.
153
00:12:29,996 --> 00:12:32,400
My name is Webb. There is my card.
154
00:12:34,800 --> 00:12:37,600
Tell Miss Chiang she can come and stay with me.
155
00:13:04,100 --> 00:13:05,940
Hello? Uh...Miss Chiang?
156
00:13:06,906 --> 00:13:07,647
Yes?
157
00:13:08,900 --> 00:13:09,647
Oh...allow me.
158
00:13:10,207 --> 00:13:12,100
My name is Brendan Archer.
159
00:13:13,450 --> 00:13:14,710
Most people call me 'The Major'.
160
00:13:15,110 --> 00:13:17,700
Which I was once. Long time ago now.
161
00:13:19,100 --> 00:13:20,700
I live in Mr.Webb's house.
162
00:13:21,800 --> 00:13:25,000
Which was for some unknown reason has always been known as 'The Mayfair'.
163
00:13:27,730 --> 00:13:29,000
Best space on the monopoly board.
164
00:13:30,800 --> 00:13:33,020
Oh. Yeah! Quite right.
165
00:13:33,850 --> 00:13:37,600
Well if you follow me I'll...I'll show you to your quarters.
166
00:13:43,850 --> 00:13:46,100
Just...in here...uh...
167
00:13:50,660 --> 00:13:51,400
Mr.Webb?
168
00:13:53,800 --> 00:13:54,540
Ah...
169
00:13:57,040 --> 00:13:58,340
You must be Miss Chiang.
170
00:13:58,840 --> 00:13:59,580
- Yes. - How do you do.
171
00:14:00,160 --> 00:14:00,840
How do you do?
172
00:14:02,000 --> 00:14:03,800
Major looking after you alright?
173
00:14:03,890 --> 00:14:05,580
Yes. Very much so.
174
00:14:05,670 --> 00:14:09,400
Good. He'll get you settled in and uh...we'll chat later.
175
00:14:09,500 --> 00:14:11,800
I am most grateful to you sir.
176
00:14:11,900 --> 00:14:13,200
What? Nonsense...not a bit of it.
177
00:14:13,300 --> 00:14:16,800
If it hadn't been for your intervention, I'd have been sent back to China,
178
00:14:16,890 --> 00:14:19,990
certainly tortured and very probably killed by the Japanese.
179
00:14:20,080 --> 00:14:22,100
Well I'm glad we've been of service.
180
00:14:23,590 --> 00:14:25,100
Uh...here...here.
181
00:14:26,300 --> 00:14:27,050
Thank you.
182
00:14:55,290 --> 00:14:56,040
Good evening, Mr.Webb.
183
00:14:57,040 --> 00:14:58,840
Good evening Miss Chiang.
184
00:15:03,840 --> 00:15:06,840
Well you seemed to have settled in all right these last few weeks.
185
00:15:07,800 --> 00:15:09,000
My son, Matthew.
186
00:15:10,800 --> 00:15:14,880
I sent him to a very progressive school in Suffolk.
187
00:15:15,000 --> 00:15:17,900
Don't know that it suited him quite well.
188
00:15:17,990 --> 00:15:19,100
He was a retinues boy,
189
00:15:19,190 --> 00:15:21,100
but I thought it would do him good.
190
00:15:21,100 --> 00:15:24,000
And I must say, he has turned out to be very high minded.
191
00:15:25,700 --> 00:15:27,000
He's very handsome.
192
00:15:27,420 --> 00:15:29,200
Chip off the old bloke then.
193
00:15:30,280 --> 00:15:31,000
Oh! Yes.
194
00:15:31,830 --> 00:15:32,880
Very much so.
195
00:15:50,340 --> 00:15:51,480
Miss Blackett.
196
00:15:51,880 --> 00:15:54,410
I was picking out something to wear to the party and I suddenly thought
197
00:15:54,500 --> 00:15:56,410
these all dresses might be of use to you.
198
00:15:56,880 --> 00:15:58,600
I'm certainly never going to wear them again.
199
00:15:59,500 --> 00:16:03,120
Why thank you Miss Blackett. That's most considerate of you.
200
00:16:03,210 --> 00:16:04,010
Not at all.
201
00:16:05,900 --> 00:16:09,200
I'm sure daddy must've had a good reason for not inviting you today.
202
00:16:24,500 --> 00:16:26,450
Just a moment.
203
00:16:29,800 --> 00:16:30,840
- That's better. - Hm...hmm.
204
00:16:39,540 --> 00:16:40,280
Well...
205
00:16:41,080 --> 00:16:45,120
I must say, I've never made the wretched thing look as good as that.
206
00:16:49,920 --> 00:16:53,720
I'm sorry I...it's just...I...I...think it might be time.
207
00:16:54,150 --> 00:16:54,880
I...
208
00:16:55,180 --> 00:16:57,040
I suppose I've to go, do I?
209
00:16:57,140 --> 00:17:00,480
It's my understanding that the whole thing's in your honor.
210
00:17:01,120 --> 00:17:01,860
Yeah.
211
00:17:02,940 --> 00:17:06,920
Well I have to say I'm not feeling particularly spiked.
212
00:17:13,630 --> 00:17:14,400
Oh! God.
213
00:17:16,100 --> 00:17:18,200
Come on man. Let's get it over with.
214
00:17:43,860 --> 00:17:44,600
Monty?
215
00:17:45,830 --> 00:17:48,600
Would it be too much to ask you to show a modicum of restraint?
216
00:17:49,500 --> 00:17:50,800
Ah! Sorry.
217
00:17:50,900 --> 00:17:52,520
Of course my fault, father.
218
00:17:52,800 --> 00:17:55,160
Perhaps you might even consider getting dressed. Hmm?
219
00:17:55,500 --> 00:17:59,660
- Looking after our guests as opposed to drenching. - Yes, father.
220
00:18:11,242 --> 00:18:13,242
- Would you excuse me? - Yes of course.
221
00:18:16,080 --> 00:18:17,180
You having a good time?
222
00:18:19,580 --> 00:18:20,320
Walter?
223
00:18:21,220 --> 00:18:23,282
Joan's with Jim Ehrendorf again.
224
00:18:23,882 --> 00:18:24,880
Well, of course she is.
225
00:18:24,882 --> 00:18:25,882
She asked for him to be invited.
226
00:18:25,972 --> 00:18:28,840
But she hasn't said a single word to anyone else.
227
00:18:28,930 --> 00:18:31,190
I refuse to spend the entire afternoon worrying
228
00:18:31,280 --> 00:18:34,405
about the social inadequacies of my children.
229
00:18:34,505 --> 00:18:35,960
Besides we do like Ehrendorf, don't we?
230
00:18:36,050 --> 00:18:38,240
I will say, I shall be keeping an eye on them.
231
00:18:39,060 --> 00:18:41,480
Yes. You do that.
232
00:18:41,580 --> 00:18:42,320
Hello.
233
00:18:48,460 --> 00:18:50,010
Oh. Hello, Major.
234
00:18:50,100 --> 00:18:51,030
Mr.Blackett.
235
00:18:52,890 --> 00:18:54,240
It all seems to be...
236
00:18:54,330 --> 00:18:56,005
He seems to be in splendid form.
237
00:18:56,575 --> 00:18:58,990
He says, he's feeling a bit sickly.
238
00:18:59,090 --> 00:19:02,680
Oh, Major. The masses has no doubt perked him up.
239
00:19:05,000 --> 00:19:08,840
Soloman Langfeld? I thought you despised him.
240
00:19:08,950 --> 00:19:09,690
I do.
241
00:19:09,780 --> 00:19:11,560
Then why did you invite him?
242
00:19:11,650 --> 00:19:13,360
I decided it was the right thing to do.
243
00:19:13,700 --> 00:19:15,760
Never thought for a moment he'd accept.
244
00:19:15,860 --> 00:19:20,160
Much less bring his wife. That great lumber, the son.
245
00:19:21,900 --> 00:19:25,480
And what exactly are "Buffaloes" Air Chief Marshall?
246
00:19:25,570 --> 00:19:29,280
Airplanes! The new fighter. They...they boost the Buffalo.
247
00:19:31,050 --> 00:19:31,789
Hello.
248
00:19:32,140 --> 00:19:32,880
Nigel.
249
00:19:33,880 --> 00:19:36,480
You're not friends with Nigel Langfeld. Are you?
250
00:19:36,580 --> 00:19:37,325
He's okay.
251
00:19:37,890 --> 00:19:40,100
His father's company cheated us about ten years ago
252
00:19:40,190 --> 00:19:41,880
and daddy hasn't spoken to him since.
253
00:19:41,970 --> 00:19:43,800
Oh. That's not his fault. Is it?
254
00:19:43,910 --> 00:19:45,920
I didn't say it was.
255
00:19:46,000 --> 00:19:48,030
There's a sense to all you say?
256
00:19:48,120 --> 00:19:50,360
Japanese are trying to pull the ruler over our eyes
257
00:19:50,450 --> 00:19:54,110
with this organization they call "Greater East Asia Co-Prosperity Sphere".
258
00:19:54,240 --> 00:19:57,870
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere...
259
00:20:00,300 --> 00:20:01,220
Excuse me.
260
00:20:08,900 --> 00:20:09,700
Hello Mrs.Blackett.
261
00:20:10,680 --> 00:20:12,000
We were just talking about the band...
262
00:20:12,700 --> 00:20:13,879
where Monty found them.
263
00:20:14,100 --> 00:20:17,970
Goodness knows. I'm not sure of that. Did you find a tiny bit vulgar?
264
00:20:18,060 --> 00:20:18,800
No.
265
00:20:18,900 --> 00:20:23,240
No not at all. I think everybody's enjoying them enormously.
266
00:20:23,330 --> 00:20:24,070
Good.
267
00:20:26,220 --> 00:20:26,960
Good.
268
00:20:28,340 --> 00:20:29,080
Monty?
269
00:20:31,075 --> 00:20:31,815
Monty?
270
00:20:32,475 --> 00:20:33,615
I need to find your father.
271
00:21:05,000 --> 00:21:06,010
Do you think...?
272
00:21:06,410 --> 00:21:08,500
You don't suppose he has had too much to drink?
273
00:21:08,610 --> 00:21:10,280
He never touches alcohol.
274
00:21:20,860 --> 00:21:21,600
Oh!
275
00:21:23,490 --> 00:21:24,480
Quick! My God!
276
00:21:24,820 --> 00:21:25,560
This...
277
00:21:27,000 --> 00:21:27,730
Oh my God!
278
00:21:27,820 --> 00:21:30,560
Get an ambulance! Someone get an ambulance!
279
00:21:30,650 --> 00:21:32,064
He's not dead. Is he?
280
00:21:32,154 --> 00:21:34,320
Get him up. Call an ambulance!
281
00:21:34,540 --> 00:21:35,290
Get up!
282
00:21:35,600 --> 00:21:39,080
But the weather! What else could go wrong?
283
00:21:44,930 --> 00:21:46,600
I was wondering Major...
284
00:21:46,580 --> 00:21:47,320
Yes?
285
00:21:47,900 --> 00:21:50,400
...is that Miss Chiang still of the Mayfair?
286
00:21:51,100 --> 00:21:51,840
Yes. Why?
287
00:21:52,300 --> 00:21:54,120
Might be best to ask her to leave.
288
00:21:54,230 --> 00:21:56,200
Give her some money. Send her on her way.
289
00:21:56,940 --> 00:21:57,680
Why?
290
00:21:58,100 --> 00:22:02,200
You know how people gossip.There will be far too many people to hear about it.
291
00:22:02,510 --> 00:22:03,540
Oh God!
292
00:22:05,600 --> 00:22:06,340
What?
293
00:22:06,430 --> 00:22:09,040
There are eighty people turning up for dinner this evening.
294
00:22:09,200 --> 00:22:12,080
And I to have reach as many as I can and put them off.
295
00:22:22,820 --> 00:22:25,840
I'm sure nobody would mind if you stayed until the morning.
296
00:22:29,500 --> 00:22:32,090
And I would be much happier if you'd accept...
297
00:22:32,180 --> 00:22:35,120
I absolutely refuse to take any of his money.
298
00:22:35,700 --> 00:22:38,800
Well. Anyway...uh...
299
00:22:38,930 --> 00:22:40,879
if you could let me have an address,
300
00:22:40,969 --> 00:22:43,440
I'll keep you informed of Mr.Webb's progress.
301
00:22:43,880 --> 00:22:46,440
Please. I'd like that.
302
00:23:51,300 --> 00:23:54,160
- Everything all right now? - Tip-top master.
303
00:23:54,250 --> 00:23:56,210
- How many staying for dinner? - Fifteen, sir.
304
00:23:56,300 --> 00:23:58,800
- Oh. That's not too bad I suppose. - Yes, sir.
305
00:23:58,890 --> 00:24:01,760
You guests are already gathered in the dining room for the entertainment.
306
00:24:05,850 --> 00:24:06,750
Entertainment!?
307
00:24:36,610 --> 00:24:38,480
Have you lost your senses?
308
00:24:38,570 --> 00:24:40,440
Doing this after what happened to Mr.Webb?
309
00:24:40,530 --> 00:24:43,720
No, honestly father, this yogi chap is an absolute scream.
310
00:24:45,640 --> 00:24:47,400
Excuse me father, I'll...I'll be right back.
311
00:24:47,950 --> 00:24:50,280
So sorry about Mr.Webb.
312
00:24:51,090 --> 00:24:53,120
Yes...thank you Langfeld.
313
00:24:53,210 --> 00:24:54,920
Heart attack. Was it?
314
00:24:56,000 --> 00:24:57,240
- Stroke. - Huh.
315
00:24:58,170 --> 00:25:01,440
And on his birthday too. What a...
316
00:25:20,740 --> 00:25:21,640
Eh...he's not...?
317
00:25:22,740 --> 00:25:23,480
Oh. No!
318
00:25:25,540 --> 00:25:28,920
Aa...if everybody would like to go through drinks, it will be in the drawing room.
319
00:25:29,010 --> 00:25:30,720
Anybody like any fresh air?
320
00:25:30,810 --> 00:25:33,241
- No, no. no, no. - Thank you. Everyone.
321
00:25:33,331 --> 00:25:33,760
No, no. no. He's not finished yet Papa.
322
00:25:33,850 --> 00:25:37,071
He deserves a coin and then Nitric acid and then drinks. It's amazing...
323
00:25:37,161 --> 00:25:40,040
I want him out of here, Monty. Now!
324
00:25:41,500 --> 00:25:43,160
Has he gone now?
325
00:25:43,300 --> 00:25:45,240
Oh yes! Yes. He's gone.
326
00:25:45,900 --> 00:25:50,190
Not without having a huge row with Monty on the subject of his feat.
327
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
Ohh!
328
00:25:51,370 --> 00:25:52,720
He finally pushed on.
329
00:25:53,790 --> 00:25:54,640
Full of charm.
330
00:25:56,060 --> 00:25:56,960
China tea?
331
00:25:58,200 --> 00:26:00,003
No. Not really.
332
00:26:04,200 --> 00:26:08,360
You can go waiting for Joan. Very much afraid she's gone out for the evening.
333
00:26:08,900 --> 00:26:13,280
Well, in that case I...have stood up and never mind, it's not for the first time.
334
00:26:14,100 --> 00:26:16,720
- Well I'll just finish my drink. - No no. No rush.
335
00:26:24,530 --> 00:26:28,100
You...friends with Matthew Webb aren't you?
336
00:26:28,190 --> 00:26:34,040
Yes. I got to know him at Oxford and then I ran into him a few years ago in Geneva.
337
00:26:34,640 --> 00:26:38,240
He was working for the 'International League Protection Of Native Peoples'.
338
00:26:39,440 --> 00:26:40,560
Well I've never met.
339
00:26:41,660 --> 00:26:44,440
Maybe once sent me a very strange postcard from Tokyo.
340
00:26:45,120 --> 00:26:46,550
Strange? What way?
341
00:26:46,640 --> 00:26:48,640
It was a sheep after it was neezing at a lake.
342
00:26:50,440 --> 00:26:52,520
Gosh! That's the first story that came to hand.
343
00:26:52,610 --> 00:26:56,600
But take my word for it, he is the most wonderful human being.
344
00:26:56,800 --> 00:26:58,400
Well that's very good to know.
345
00:27:00,900 --> 00:27:04,300
Perhaps I should send the poor chap a telegram about his father.
346
00:27:04,400 --> 00:27:08,480
- Yes of course. - Well if you'll excuse me.
347
00:27:08,600 --> 00:27:10,840
Go make arrangements to do just that.
348
00:27:12,500 --> 00:27:15,660
- Perhaps you could learn... - Yes of course.
349
00:27:15,800 --> 00:27:17,840
Our date must've slipped her mind.
350
00:27:18,840 --> 00:27:19,920
That will be it.
351
00:27:34,700 --> 00:27:35,460
Any news?
352
00:27:36,650 --> 00:27:37,200
Still unconscious.
353
00:27:38,700 --> 00:27:41,160
But they will let you take a look at him if you'd like.
354
00:27:42,800 --> 00:27:45,560
He's unconscious. Perhaps I'll call tomorrow.
355
00:27:46,560 --> 00:27:47,400
Let him rest.
356
00:27:49,700 --> 00:27:50,560
Tell me Major,
357
00:27:51,900 --> 00:27:54,800
do you I think I should ask Matthew to come out here?
358
00:27:55,100 --> 00:27:58,960
Well...I imagine he would want to be with his father.
359
00:27:59,050 --> 00:28:01,840
Awfully a long way to come, eh? In the middle of a war.
360
00:28:02,600 --> 00:28:05,400
Anyway I thought they'd fallen out.
361
00:28:06,100 --> 00:28:11,010
They certainly didn't see eye to eye about everything but...
362
00:28:11,110 --> 00:28:13,440
Mr.Webb is devoted to him.
363
00:28:14,520 --> 00:28:18,200
He very much admired Matthew's work with the native peoples.
364
00:28:18,290 --> 00:28:20,640
So he'll inherit. Will he?
365
00:28:20,730 --> 00:28:21,470
Oh yeah. Yes.
366
00:28:23,030 --> 00:28:24,920
Everything. I witnessed the will.
367
00:28:25,120 --> 00:28:27,920
I wasn't sure. I thought maybe umm...
368
00:28:29,370 --> 00:28:34,050
Well if that's the case...we must definitely get him out here. We must.
369
00:28:50,860 --> 00:28:51,600
Sun...
370
00:28:52,746 --> 00:28:53,486
Rising sun...
371
00:28:54,200 --> 00:28:56,920
Something about his son perhaps...?
372
00:28:57,780 --> 00:29:01,440
He's on his way Mr.Webb. He'll be here very soon.
373
00:29:01,830 --> 00:29:04,560
Matter of fact the poor fellow is still stuck in Gibraltar.
374
00:29:04,650 --> 00:29:05,390
Oh.
375
00:29:09,000 --> 00:29:12,440
Tell him to know I'd have never mattered to anything.
376
00:29:12,900 --> 00:29:15,200
You know Major, this is the end of an era.
377
00:29:17,000 --> 00:29:19,840
Any idea where to find Miss Chiang?
378
00:29:21,110 --> 00:29:24,880
Get her back here. By keeping going until at you get it.
379
00:29:51,180 --> 00:29:53,920
I thought of you today...at the consulate.
380
00:29:54,120 --> 00:29:55,685
Oh? Why was that?
381
00:29:56,690 --> 00:29:58,160
They were talking about rubber.
382
00:30:01,080 --> 00:30:01,796
Oh yes?
383
00:30:02,020 --> 00:30:02,760
Hm. Hmm.
384
00:30:03,400 --> 00:30:05,680
Apparently the....
385
00:30:06,040 --> 00:30:10,060
the US government is planning to acquire an extra
386
00:30:10,150 --> 00:30:13,760
100,000 tons to put in the Rubber Reserve company.
387
00:30:18,500 --> 00:30:22,160
They say a 100,000 tons? You sure?
388
00:30:22,500 --> 00:30:24,760
I'm positive. Yeah.
389
00:30:26,600 --> 00:30:28,440
Why is that a lot or...?
390
00:30:30,300 --> 00:30:31,730
Rather surprising.
391
00:30:36,500 --> 00:30:39,400
- You won't tell anybody though. Will you? - Oh! No.
392
00:30:39,500 --> 00:30:41,440
Careless talk costs jobs and all that. It's...
393
00:30:42,300 --> 00:30:43,480
Safe with me.
394
00:30:44,400 --> 00:30:47,120
Oh! What have you done to your hand?
395
00:30:47,500 --> 00:30:50,400
Oh! This...umm. It's nothing. Just a burn.
396
00:30:53,430 --> 00:30:54,280
Hello.
397
00:30:57,100 --> 00:31:00,320
Hello. Umm...shall we?
398
00:31:01,200 --> 00:31:01,990
Actually um....
399
00:31:02,460 --> 00:31:03,200
do you...?
400
00:31:04,350 --> 00:31:07,180
Uh...I'd like a quick word with Joan if you don't mind.
401
00:31:07,340 --> 00:31:08,080
Of course.
402
00:31:15,270 --> 00:31:18,440
This is all most mysterious, daddy.
403
00:31:18,530 --> 00:31:21,400
You mind me asking, how are things between you and Ehrendorf?
404
00:31:22,200 --> 00:31:25,560
Oh! He put his hand in the fire for me.
405
00:31:27,400 --> 00:31:30,120
All the same. I'm planning to chuck him this evening.
406
00:31:30,210 --> 00:31:31,320
Ah!
407
00:31:31,830 --> 00:31:35,840
See the thing is...just now, he let slip something rather interesting.
408
00:31:35,930 --> 00:31:37,560
Always a first time for everything.
409
00:31:37,650 --> 00:31:41,760
The US government's Rubber Reserve company are in need of more product.
410
00:31:41,850 --> 00:31:46,320
I have a feeling they are going to take some drastic action sooner rather than later.
411
00:31:46,410 --> 00:31:47,170
I see.
412
00:31:47,260 --> 00:31:53,040
Obviously it would be extremely useful to know what that action was in advance.
413
00:31:53,890 --> 00:31:57,400
Certain circumstances, one can make quite a killing.
414
00:31:58,000 --> 00:32:00,760
- I think he has just been granted a reprieve. - Hm..hmm.
415
00:32:28,900 --> 00:32:30,440
Rising Sun...
416
00:32:33,755 --> 00:32:34,495
Sun...
417
00:32:37,070 --> 00:32:37,810
Rising Sun...
418
00:32:37,940 --> 00:32:39,280
What did he say?
419
00:32:39,600 --> 00:32:43,200
I think he was trying to say something about the Japanese.
420
00:32:43,290 --> 00:32:44,640
Oh! For goodness sakes.
421
00:32:45,500 --> 00:32:48,360
* Everybody knows he was a son. Why shouldn't you?
422
00:32:50,800 --> 00:32:53,160
He'll be singing about pruning his rose.
423
00:32:57,600 --> 00:32:59,320
That dress is very familiar.
424
00:32:59,410 --> 00:33:04,920
I expect so. It is one of your daughter's. Joan, was kind enough to pass it on to me.
425
00:33:05,600 --> 00:33:08,400
Oh! Well that will explain it.
426
00:33:21,100 --> 00:33:22,720
- What the! - Goodness sake!
427
00:33:25,750 --> 00:33:27,600
You have any idea who that bloody idiots is?
428
00:33:27,700 --> 00:33:33,360
Oh! Why yes! That is your new General Officer Commanding General Percival.
429
00:33:33,560 --> 00:33:35,880
He needs to know where he going. He practically up-ended me!
430
00:33:35,990 --> 00:33:38,840
Can I offer you a Stinger to calm your nerves, sir?
431
00:33:38,930 --> 00:33:40,560
No. Thank you.
432
00:33:40,660 --> 00:33:42,500
Matter of fact I have to rush back to the Mayfair.
433
00:33:42,600 --> 00:33:46,400
Mr.Webb it seems has taken a turn for the worse.
434
00:33:46,500 --> 00:33:48,920
Oh! I'm sorry to hear that. Umm...
435
00:33:49,920 --> 00:33:51,879
please send my love to Joan.
436
00:33:53,480 --> 00:33:55,280
- Jim. - Yes sir?
437
00:33:57,060 --> 00:33:58,720
Don't suppose you heard any more about that
438
00:33:58,810 --> 00:34:00,760
order from the Reserve Company, have you?
439
00:34:01,060 --> 00:34:07,040
Well...yeah. I have. But well I guess I can rely on you to keep this confidential?
440
00:34:07,130 --> 00:34:09,280
Oh yes. Of course. I'm just curious.
441
00:34:09,400 --> 00:34:14,200
In future nobody will be able to sell rubber to the US without a license.
442
00:34:14,300 --> 00:34:16,400
- No more private deals. - Ah!
443
00:34:17,200 --> 00:34:20,200
How does that affect the outstanding flow of contracts?
444
00:34:20,300 --> 00:34:23,930
Oh...well, they will honor all the contracts made-up to the day they bring in this change.
445
00:34:23,930 --> 00:34:26,240
And...when are they planning on doing that?
446
00:34:26,940 --> 00:34:29,240
Next week sometime I think.
447
00:34:29,540 --> 00:34:33,360
There it is. Certainly makes no difference to us. But it's good to know, umm...
448
00:34:33,450 --> 00:34:35,010
see you around. I've work.
449
00:34:35,110 --> 00:34:36,920
- I...hope Mr.Webb is okay. - Huh?
450
00:34:37,010 --> 00:34:37,750
Oh yes.
451
00:34:38,060 --> 00:34:38,800
Thank you.
452
00:34:40,500 --> 00:34:43,640
I need to go to Kallang however quick as you like.
453
00:34:43,640 --> 00:34:46,520
Drop me at the office and I want you to go back to the Mayfair.
454
00:34:46,920 --> 00:34:48,290
Find Major Archer and tell him,
455
00:34:48,380 --> 00:34:51,839
I've been unavoidably delayed by a very serious business matter.
456
00:34:58,729 --> 00:35:01,199
Yes operator? Put me through the exchange.
457
00:35:01,289 --> 00:35:03,880
Hello? Its Walter Blackett here. Blackett & Webb.
458
00:35:03,970 --> 00:35:05,725
How much do you have? Yes. We'll have all of that.
459
00:35:05,815 --> 00:35:07,080
Yes absolute.
460
00:35:11,800 --> 00:35:14,160
Ah! Hello. Walter Blackett here. Yes?
461
00:35:14,300 --> 00:35:15,800
Yes! As much as you have.
462
00:35:15,890 --> 00:35:16,630
How soon?
463
00:35:17,460 --> 00:35:18,200
Perfect!
464
00:35:22,140 --> 00:35:22,880
So sorry.
465
00:35:23,180 --> 00:35:26,120
It was just something I simply had to do at the office.
466
00:35:26,820 --> 00:35:29,600
Mr.Webb would've been the first to understand.
467
00:35:30,000 --> 00:35:31,520
How is he?
468
00:35:31,880 --> 00:35:35,010
He had some sort of a little crisis in the afternoon.
469
00:35:35,610 --> 00:35:37,280
I didn't think he was going to get through it.
470
00:35:37,370 --> 00:35:39,360
But...he has.
471
00:35:40,620 --> 00:35:41,360
Thank God.
472
00:35:43,850 --> 00:35:47,920
I heard this afternoon that Matthew has got as far as Ceylon.
473
00:35:49,060 --> 00:35:49,800
Oh.
474
00:36:06,100 --> 00:36:08,200
Have you seen Ehrendorf at all?
475
00:36:08,290 --> 00:36:11,910
Soon as you said you have no use for him, I gave him the old key-O.
476
00:36:12,000 --> 00:36:12,760
Uh. Fair enough.
477
00:36:15,560 --> 00:36:18,120
For years I've been meaning to bring Monty here.
478
00:36:18,420 --> 00:36:21,560
Somehow I knew he never understand what this place means to me.
479
00:36:21,860 --> 00:36:24,000
So...I thought I bring you instead.
480
00:36:24,300 --> 00:36:26,920
Entirely thanks to the help you gave me.
481
00:36:27,010 --> 00:36:31,480
In a few weeks time, this whole place will be stuffed to the guild with rubber.
482
00:36:31,980 --> 00:36:33,380
And are you going to make a killing?
483
00:36:33,470 --> 00:36:37,280
Well, I've contracted to sell the Americans a great deal of rubber and
484
00:36:37,370 --> 00:36:40,400
to push those contracts through before the restrictions set in,
485
00:36:40,490 --> 00:36:44,880
so...ah...to not be on the bounds. Possible is it?
486
00:36:51,680 --> 00:36:53,400
- You go first. - Hmm?
487
00:37:05,540 --> 00:37:06,280
Follow me.
488
00:37:12,050 --> 00:37:12,800
Take a seat.
489
00:37:18,150 --> 00:37:19,880
When I started working for Webb,
490
00:37:19,970 --> 00:37:23,640
I used to escape up here and daydream everything I've looking to be.
491
00:37:24,140 --> 00:37:25,640
And you've done it.
492
00:37:26,540 --> 00:37:27,279
Yes.
493
00:37:35,279 --> 00:37:38,920
Now...it's time to think of the future.
494
00:37:42,620 --> 00:37:43,440
Go on.
495
00:37:43,840 --> 00:37:46,880
When Mr.Webb is gone, the business will be at a crossroad.
496
00:37:47,000 --> 00:37:49,720
As you know Matthew Webb is due to inherit everything.
497
00:37:49,810 --> 00:37:51,800
- Yes and... - No. No. Let me finish.
498
00:37:52,190 --> 00:37:54,240
He's a bit of an unknown quantity.
499
00:37:54,840 --> 00:37:56,760
There's some of his ideas as far as I can tell
500
00:37:56,850 --> 00:37:58,400
are a bit muddled, but umm...
501
00:37:58,900 --> 00:38:01,900
well...put it in a nut-shell, I hope you don't mind my suggesting...
502
00:38:01,990 --> 00:38:03,240
You want me to marry him?
503
00:38:03,330 --> 00:38:07,040
No! No...I...I wouldn't dream of...
504
00:38:07,840 --> 00:38:09,480
All I was going to say is if you could...
505
00:38:10,080 --> 00:38:11,720
make him find you attractive.
506
00:38:14,620 --> 00:38:15,360
What?
507
00:38:16,460 --> 00:38:20,082
Really? Daddy! You're a silly old fashion thing.
508
00:38:20,172 --> 00:38:21,920
What does it matter, what he's like?
509
00:38:23,920 --> 00:38:25,360
Of course I'll marry him.
510
00:38:35,070 --> 00:38:35,960
Rising sun...
511
00:38:40,240 --> 00:38:41,279
Rising sun...
512
00:38:44,600 --> 00:38:45,559
Rising sun.
513
00:39:12,840 --> 00:39:13,960
He's gone.
514
00:39:54,200 --> 00:39:58,880
Should I give the orders to launch Operation M...Matador, sir?
515
00:39:59,740 --> 00:40:01,850
Ambassador Cosby keeps sending telegrams
516
00:40:01,940 --> 00:40:04,280
begging me not to violate Siamese neutrality.
517
00:40:05,580 --> 00:40:06,200
We will have...
518
00:40:06,290 --> 00:40:09,970
Yes sir, but...if the Japanese land there and there...
519
00:40:11,270 --> 00:40:13,720
we have to go across the border and fo...fortify the ledge.
520
00:40:14,020 --> 00:40:16,640
Once they are past there, it will be a devil of a job to contain them.
521
00:40:16,840 --> 00:40:17,580
You're right.
522
00:40:17,670 --> 00:40:21,200
And now London has left the decision up to you.
523
00:40:22,830 --> 00:40:23,600
Quite so.
524
00:40:23,900 --> 00:40:28,600
- I suppose we level at the arms off the leash. - Absolutely sir.
525
00:40:33,430 --> 00:40:36,240
On the other hand....
526
00:40:39,740 --> 00:40:43,520
just tell them to standby, uh?
527
00:40:46,520 --> 00:40:47,280
There he is.
528
00:41:03,183 --> 00:41:04,120
Thanks a lot.
529
00:41:05,393 --> 00:41:06,800
Ha. Pleasure old boy.
530
00:41:06,950 --> 00:41:09,200
- Enjoy your first flight? - Rather.
531
00:41:10,030 --> 00:41:10,800
Alright. Off you go.
532
00:41:13,190 --> 00:41:16,800
And...watch-out for the "Singapore Grip".
533
00:41:17,340 --> 00:41:18,080
What's that?
534
00:41:18,980 --> 00:41:20,480
You will find out soon enough.
535
00:41:34,780 --> 00:41:35,520
Matthew?
536
00:41:37,730 --> 00:41:39,420
- Hi. I'm Monty Blackett. - Hello.
537
00:41:39,510 --> 00:41:40,250
This way.
538
00:41:43,450 --> 00:41:45,280
- So it's been raining? - I'll say.
539
00:41:45,480 --> 00:41:47,920
This time of the year, rains every single bloody day.
540
00:41:48,890 --> 00:41:51,360
Shame your old man wasn't able to hang on a little bit longer.
541
00:41:51,450 --> 00:41:53,760
I know. But thanks for getting me on that plane.
542
00:41:53,760 --> 00:41:55,560
Thought I was going to be stuck in Ceylon for life.
543
00:41:56,050 --> 00:41:59,280
Life is so desperate for our rubber that they rode here if we had to.
544
00:42:01,880 --> 00:42:03,080
Right. All aboard.
545
00:42:07,200 --> 00:42:08,589
Oh! Lovely.
546
00:42:10,289 --> 00:42:12,240
Good heavens! Jim Ehrendorf.
547
00:42:13,240 --> 00:42:14,400
- I was to Oxford with him. - Ooh.
548
00:42:15,500 --> 00:42:19,360
My! Oh my! Oh my! I was afraid I wouldn't make it here in time.
549
00:42:19,960 --> 00:42:22,800
- Good to see you. - Look at you.
550
00:42:22,890 --> 00:42:25,640
- Yes! - Hi Monty. Hello Joan.
551
00:42:25,730 --> 00:42:28,500
- Hello. - Come on let's scram for God sake.
552
00:42:28,590 --> 00:42:30,240
- I'll ride with you guys. - Yes.
553
00:42:30,765 --> 00:42:31,508
Go on without me.
554
00:42:50,800 --> 00:42:54,800
I'm very interested in the relation between native workers and European employers.
555
00:42:55,600 --> 00:42:58,360
Well...the whole colonial experience really.
556
00:42:58,450 --> 00:43:00,003
You certainly in the right place.
557
00:43:00,093 --> 00:43:03,280
You will find a basin full of colonial experience down history.
558
00:43:03,580 --> 00:43:05,240
- Honestly Monty. - What!?
559
00:43:05,330 --> 00:43:06,920
He brought us down here on a purpose.
560
00:43:07,150 --> 00:43:10,040
- It's not clever or funny. - Don't get in on a debate.
561
00:43:10,540 --> 00:43:14,400
The RAF chap pilot told me to...watch-out for the "Singapore Grip".
562
00:43:15,600 --> 00:43:17,040
Does someone happen to know what it is?
563
00:43:55,170 --> 00:43:58,795
I...I won't come in Matthew. I have to um...
564
00:44:00,895 --> 00:44:02,360
It's great to see you.
565
00:44:03,060 --> 00:44:05,360
- Yes. - Now call real soon. Okay?
566
00:44:05,450 --> 00:44:06,965
Please do. Real soon.
567
00:44:16,380 --> 00:44:17,120
Matthew!
568
00:44:18,520 --> 00:44:21,200
Walter Blackett. I like to welcome you to Singapore.
569
00:44:22,310 --> 00:44:24,145
Indeed welcome to these Strait settlement
570
00:44:24,235 --> 00:44:27,040
your father did so much built up in his lifetime.
571
00:44:27,550 --> 00:44:28,280
Thank you, sir.
572
00:44:28,370 --> 00:44:29,883
Now I live just over there as I'm sure
573
00:44:29,973 --> 00:44:31,240
my children would've explained to you.
574
00:44:31,330 --> 00:44:33,360
And we're very much hoping you will join us for dinner.
575
00:44:33,450 --> 00:44:34,390
Oh!
576
00:44:35,400 --> 00:44:40,000
Well...I'm a bit...I was rather hoping to be able to collapse into bed.
577
00:44:40,090 --> 00:44:42,240
Oh! No...it's very informal.
578
00:44:42,340 --> 00:44:45,240
Just a few friends and our Chief Marshal Sir Robert Brooke Pop,
579
00:44:45,330 --> 00:44:47,160
our CNC Far East.
580
00:44:47,250 --> 00:44:48,680
- Oh! Well I... - Please come.
581
00:44:51,680 --> 00:44:53,640
Well...alright. Thank you.
582
00:44:54,200 --> 00:44:54,920
Aah!
583
00:44:56,000 --> 00:44:59,120
Major Archer. Another dear friend of your father's.
584
00:44:59,210 --> 00:45:00,420
Hello. Pleased to meet you.
585
00:45:00,510 --> 00:45:02,840
So we'll give you a chance to freshen up and then umm...
586
00:45:02,930 --> 00:45:04,400
meet for drinks in half-an-hour?
587
00:45:04,550 --> 00:45:05,360
Alright.
588
00:45:05,450 --> 00:45:07,320
Sad occasion but I'm glad you're here.
42390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
