Original subtitles

- Ghici ce se întoarce! - Anterior pe Stitchers...

Tu ai o sora. Numele ei este Ivy Brown.

Ivy: Mama ta este încă în viață.

Am împărtășit informații cu tine că am promis să păstrez secretul.

Nu esti singurul care are probleme in acest moment, deci inapoi!

- Dacă mi se va întâmpla ceva... - Baba!

Samir: Mereu am fost mândru de tine.

Nina: Trebuie să faci o alegere.

Fata în mintea ta sau fata care stă în fața ta.

- Ce vrei? - Vreau să fiu cu mama mea.

Shh. Te poate auzi.

Cine este, nu sunt eu.

Entanglement. Este hack-ul final!

Stinger conduce anomalia asupra noastră tot timpul.

Opriți-l, Căpitane.

- Pășiți departe de echipamentul dvs. - Tim: Scuzați-mă.

Nu ai trecut doar o linie, Baptiste. M-ai traversat.

- Linus: Kirsten a plecat. - Atunci du-o înapoi!

- Mamă. - Young Cameron: Cum te simți?

- De parcă sunt acasă. - Cameron: Vreau să-l deturnați.

Indiferent de cât durează...

Nu te voi lăsa.

Ayo: E gata.

Stați așa. Repornirea tuturor sistemelor în 30 de secunde.

Dacă acest lucru nu funcționează, cât mai poate dura Kirsten?

Nu mănâncă, dar primește fluide. Ar putea dura câteva săptămâni.

Da, cum rămâne cu mintea ei? Cât timp poate să rămână pierdută în interiorul ei?

- Maggie: Nu știu. - Blair: Ce gândește Goodkin?

- Maggie: Nici nu știe.

- Blair: Avea trei zile să-și dea seama.

Cu asta a venit. Repornirea întregului laborator ar putea să-l bată pe Kirsten.

Ei bine, de dragul tău, sper că are dreptate.

Sunteți cu toții în suficiente probleme

Fără a ucide, de asemenea, gâsca de aur.

Nu mă face să regret să vă las pe voi și pe oamenii voștri din camera de interogatoriu.

Este un lucru bun pentru voi că ați făcut-o.

Cum e fiul tău?

Recuperarea în Germania la Centrul Medical al Armatei.

Sper că o să-l văd înainte să mă trimită

Oriunde ai vrea să mă trimită.

Asta e pe tine, Baptiste.

Ești gata?

Conteaza?

Cameron, când se termină acest lucru, câștigă sau pierde...

Ne vor dispărea. Știi bine?

Când se termină asta, dacă Kirsten e mort, nu-mi pasă.

Pregătirea sistemelor pentru conectarea offline!

Reboot complet de sistem pe marca mea!

În cinci... patru...

Trei...

Două...

unu. Marcă!

- (praf de electricitate) - Linus: Întrerupeți sistemul complet!

Tensiunea arterială scade. 107 peste 66.

(Alarme blaring)

- Nu inca. - peste 54.

Nu inca.

- 81 peste 44. Ea se prăbușește! - (alarme medicale înfundate)

- Cameron? - Nu inca.

- Ayo: Ea este de jos. - Cameron.

- Reboot. - Sisteme de back-up online

În trei, două, una acum.

(Zgomotul electric)

Kirsten, mă auzi?

Tensiunea arterială nu se mai întoarce.

Kirsten.

Kirsten!

(Redarea muzicii tematice)

Du-mă înăuntru

Du-mă înăuntru

- Sincronizat și corectat de marthyhecrazy - - www.addic7ed.com -

Kirsten.

- Ayo. - Aștepta.

93 peste 62. Se întoarce.

Kirsten, haide.

Haide, vorbește cu mine, Stretch. Linus!

Ea este încă prinsă în bucla de memorie.

La naiba.

Goodkin, asta e?

Trebuie să aflu cum face tatăl meu.

Am vorbit cu Blair despre faptul că te-am lăsat să strigi. Nu se va bate.

- Pun pariu că l-aș putea face să tremure. - Linus.

Înnebunesc!

O pot simți.

Nu e ceva in regula cu el,

Și... nu știu cum să-i explic,

Dar eu doar... Știu doar.

Legătura dintre părinte și copil este așa.

Este... Cred că este ca o încurcătură.

(Expiră brusc)

Sala de conferințe! Spuneți tuturor!

Vă rog.

Cuvânt de dezangajare?

Da! Deci, ce știm?

Computerul nostru cuantic este încurcat cu computerul cuantic al lui Stinger.

Ele sunt lipite fără a fi legate fizic,

Cum ar fi legătura dintre copil și părintele lor.

Acum, dacă am putea să ne dăm seama cum să le dezgolim,

Atunci am putea lua din nou controlul complet asupra Stitch-ului lui Kirsten.

Da, dar am trecut prin asta.

Nu știm unde Stinger și-a mutat computerul.

Nu contează! Ar putea fi la o milă distanță, la 100 de kilometri distanță.

Ar putea fi în camera următoare!

Încurcarea nu depinde de proximitate.

Ceea ce trebuie să ne dăm seama este declanșatorul

Stinger obișnuia să încurce Kirsten.

Linus are dreptate. Nu trebuie să știm unde este.

Trebuie să știm cum a făcut-o.

Cum putem face asta fără Stinger?

Fiica lui, Ivy. Cred că știe ceva.

Nu. Am întrebat-o deja.

Chiar am legat-o de un poligraf. Nu știe nimic.

Păi, poate că geniile nu i-au pus întrebările potrivite.

Unde este Fisher?

Sub pază în sala de interogatoriu.

Nu era cooperativ.

- Prinde-l. - Nu! Este periculos.

Prinde-l. El a fost acolo când Ivy a fost interogat.

Știe ce sa întâmplat.

Sau putem doar să stăm în jur și să urmărim moartea aia de aur.

Și asta va fi pe tine.

- Doamne, Fisher! - Quincy, ce sa întâmplat?

Nu eram... cooperativă.

- Esti in regula? - Ar trebui să-l vezi pe celălalt tip.

Sunt serios. Esti in regula?

Sunt serios. Ar trebui să-l vezi pe celălalt tip.

Scoateți cătușele de pe el!

Nu Nu. Nu pot risca asta.

Îți promit că nu voi mai sparge paznicii.

Doamne, nu pot să aștept până termin

Cu totul de tine. In regula.

Când Ivy a fost interogat, a întrebat-o cineva

Exact cum Stinger la prins pe Kirsten?

Nu. A fost "Unde este tatăl tău?". Și "Unde este calculatorul lui?"

Nimic din metodele lui.

Hai să o ducem aici. Puneți întrebările corecte.

Linus, te descurci cu asta. Află ce știe.

Bucuros.

Nu știu unde este tatăl meu.

Ti-am spus. I-am spus tuturor!

Nu-mi pasă de asta!

Vreau să știu cum a manipulat calculatorul cuantic

Pentru a declanșa entanglementarea în a noastră.

Ce este un calculator cuantic?

Vrei să nu mă mai joci?

Care este problema ta?!

Problema mea este că eu sunt într-o situație aici!

Și mai devreme pot afla cum tatăl tău

A declanșat entanglement în calculatorul nostru,

Cu cât mai devreme pot afla cum naiba tatăl meu face.

Ce e in neregula cu el?

A avut o intervenție chirurgicală acum câteva zile.

Și din moment ce suntem în blocare, nu am nici o idee cum face.

- Nu poți să suni? - Nu!

Apelurile de ieșire sunt restricționate și mi-au luat telefonul mobil.

Următoarele persoane din NSA au luat-o departe când mi-au adus și eu,

Cu excepția faptului că au uitat acest lucru.

Are o conexiune celulară.

Foloseste-l. Apel.

Afla.

Si da...

Știu ce sunt computerele cuantice,

Și cum funcționează entanglementul.

Acum, despre ce este vorba?

Kirsten.

E vorba de Kirsten.

Maggie: Crezi că putem avea încredere în Ivy?

Nu sunt o sută la sută sigur,

Dar la sfârșitul zilei,

Că este sora ei care a murit acolo.

Deturnarea semnalului deturnat are sens.

Ai făcut deja asta. Nu a funcționat.

Să nu deturneze semnalul anomaliei.

Deturnarea mamei lui Kirsten.

Acesta nu este un semnal. Aceasta este o amintire.

Ei bine, este același lucru.

Starea emoțională a lui Kirsten este ceea ce menține entanglementul activ.

Dacă putem izola memoria lui Kirsten de Jacqueline Stinger,

Putem manipula.

Acționați un declanșator de dezangajare pentru al face să sări.

Deci, îl vei salva pe Kirsten

Cu o idee pe care ai primit-o de la fiica tipului care la prins.

Vrei ca Kirsten să iasă sau nu?

Pentru că acest joc de noroc e tot jocul pe care-l am.

Hei.

Spune-mi.

(inhaleaza)

El a murit.

Două... acum două zile.

Înmormântarea a fost ieri.

Nici măcar nu eram acolo.

Cum e mama ta?

Ea se ține în picioare.

I-ai spus...

De ce nu ați putut să sunați?

Am vrut, dar ma oprit.

A spus că nu contează.

Orice am făcut a fost important,

Și că tatăl meu ar fi aprobat.

L-am iubit atât de mult.

Stiu. Haide.

Bine. Stații, toată lumea.

Din punct de vedere tehnic, acest Stitch este încă activ,

Așa că nu este nevoie să dai un apel.

Linus și Camille, am nevoie de amândoi pentru a izola memoria.

Linus, ești bine?

Este bun.

Bine. Să mergem să ne luăm fată.

Izolați semnalul și direcționați-l spre stația mea

În trei, două, una.

- Marcă! - Terminat.

Am înţeles. Kirsten?

- Kirsten? - Mamă.

Buna dulceata. Cred ca este...

Timpul să te duci acum.

(Cântând păsările)

Nu plec.

Acesta nu este loc pentru tine. Daca tu...

Stai aici, vei muri.

Nu-mi pasă.

Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.

Entanglementul este deținut.

(Șoaptă indistinct)

Spune-o.

Ei bine, nu vreau să fiu cu tine.

Nu vrei să spui asta.

Da o fac.

Acum, pleacă.

Rata de inimă este de până la 103.

Încurcarea se slăbește.

Există vreo modalitate prin care puteți diminua totul, cu excepția memoriei mamei?

Dă-mi zece secunde.

Mamă?

Nu vrei să spui asta.

Ce ai făcut vreodată pentru mine?

Entanglement este de până la 50%.

Trăiesc impulsuri de fundal acum!

Am încercat să te salvez.

Salveaza-ma?

(Ciorile de cocos)

Salveaza-ma?

Tu ești motivul pentru care viața mea este așa cum este.

Mamă. Te rog, ce spui?

Ritmul cardiac: 137.

- Întoarce-o. - Ce crezi că fac?

Împingeți-o mai tare.

Uite, ia asta.

Am fost fericită înainte de a intra în viața mea...

știi că?

Am avut munca mea, viata mea...

Și apoi ai distrus totul!

Nu este adevarat. Nu simți așa.

Nu puteți simți așa!

Douăzeci și trei la sută.

Eu, Kirsten. Exact așa simt eu.

Te rog, mamă, să nu spui asta.

Este adevarul.

Nu, mă iubești! Stiu ca faci.

Gresesti.

Dar te iubesc.

Nu-mi pasă.

Acum, lasă-mă în pace!

- Mamă, te rog. - Nouă procente.

Nu vreau să fiu cu tine.

- Părăsi! - Nu!

- Părăsi! - Mamă!

- Du-te! - Mamă!

Kirsten.

(Plânge)

Nu mă poți ajuta dacă rămâi aici.

Mamă?

Iesi din viata mea!

- Mamă! - Eu nu te iubesc!

- Mamă! - Zero procente. Suntem dezangajați.

Mamă!

(Beep rapid)

Mamă!

(Puterea mașinii în jos)

(Plânge)

(Sobbing)

- Kirsten. Kirsten. Shh. - (plâns)

Este ok. Nu era ea.

Nu. A spus lucrurile.

Nu Nu. Nu aceea... Nu era ea, bine?

Eu am fost acela. Am spus aceste lucruri.

- Acea... - (gaze)

Ce?

Tu ai fost?

Vorbind prin mama mea tot timpul?

A fost singura modalitate de a vă face să săriți.

(Kirsten plâns încet)

Kirsten.

Arestați-i pe toți.

Ce?

(Oftează)

Hei! Incetineste.

Pentru cat timp?

Adormi?

Se închide în 18 ore.

- Cameron. - Te-a salvat.

De ce esti aici? Eu...

Credeam că m-ai urât.

Da.

Uh... despre asta.

Eram doar supărat pe tine, dar...

Se simte ca un destul de mult timp în urmă.

Unde este Cameron?

Unde este Camille?

Știi tipul ăla?

La NSA, cel care arată ca un ticălos sci-fi?

- Blair. - A arestat pe toți.

Deci, știi despre tehnologia Stitchers.

Da, și-l cunosc pe tatăl meu.

Tatăl nostru a ajutat la construirea lui.

El ma prins în memoria mea.

Nu este tatăl meu, nu mai este.

Deci, de unde a luat Blair toată lumea?

Nu știu.

Când ai replicat, m-au inaugurat din camera de interogatoriu.

Câți gardieni stau afară chiar acum?

Nici unul. Blair a spus că nu mergi nicăieri.

(Ironizeaza)

Ei bine, se înșeală.

Ei bine, drăguța Miss Clark.

Credeam că vei avea bodyguarzi care să te protejeze de agenții necinstiți.

- Tăieri de buget. - Mmm.

Sunt surprinsă că te-am văzut atât de repede în picioare, domnișoară Clark.

Sora mea ma ajutat.

Ah! Sora ești un prost pentru încredere.

- Sora aia? - Unde este echipa mea?

Echipa ta mică, neregulată

De prieteni de război-om de știință sunt deținuți.

- Relocarea în așteptare. - Relocarea?

Pentru ce este codul ăsta? Execuţie?

Nu fii copil, domnișoară Clark.

Acum, te rog, dacă mă scuzi,

Trebuie să mă pregătesc pentru întâlnirea cu amiralul Decker.

Este șeful meu.

Toată lumea răspunde unei autorități superioare, domnișoară Clark.

Cum rămâne cu echipa mea?

Pregătesc o echipă nouă, mai de încredere pentru dvs.,

Așa că va continua activitatea Programului Stitcher.

Nu, nu, nu, fără mine.

Serios?

(Scoffs) Asta din nou?

In regula. Vino cu mine.

M-aș fi gândit că vei fi gata pentru o schimbare în echipa ta,

Având în vedere modul în care Goodkin a folosit memoria mamei tale împotriva ta.

Păi, a funcționat, nu-i așa? M-am făcut să sar.

Ei bine, dar cu ce cost? Hmm?

Cum vă veți aminti acum de mama voastră?

Cum vei reacționa la ea când te vei reuni?

Da. Reîntregite.

- Știi unde e. - Da.

În siguranță în anumite locuri.

- Vreau adevărul. - Acesta este adevarul.

Crede-mă, NSA are nevoie de hale și de inimă la fel de rău ca tine.

(Oftează)

Vă rog.

(curata gatul)

Accidentul de laborator care sa întâmplat mamei tale,

Atunci când aveai opt ani,

Ai idee la ce lucra?

- Proiectul Grasshopper. - Da, asta e numele.

Dar scopul său? Nu?

Scopul Proiectului Grasshopper

A fost de a accelera evoluția creierului uman.

Nu poți accelera evoluția.

Da, poti.

De ce ar vrea cineva?

Ei bine, imaginați-vă dacă liderii mondiali știau instantaneu

Ce au simțit și au crezut ceilalți lideri mondiali?

Dacă ar putea să implice imediat dorințele, nevoile,

Temeri, dorințe ale omologilor lor.

Tu sa-mi spui. Ce ar însemna asta?

- Sfârșitul conflictului? - Da. Sfârșitul războiului.

Foamea, sărăcia, aproape toate lucrurile rele

Care ține oameni drăguți, ca mine, noaptea.

Proiectul Grasshopper a fost un eșec.

Ah!

Asta depinde de cine întrebi.

Accidentul de laborator a accelerat creierul mamei tale.

Ea a evoluat în moduri mai complexe decât am înțeles.

Am încercat să o recreăm și am eșuat,

Și de aceea trebuie să vă păstrați mama în siguranță.

Deci, după ce tehnologia de cusut este perfecționată,

Putem cusica în creierul ei viu, evoluat

Și o harta complet,

Fiecare neuron,

Până când o vom înțelege complet.

Salvăm lumea, domnișoară Clark.

- Cazurile noastre sunt misiuni de antrenament? - Da!

Conceput pentru a ne învăța totul

Trebuie să știi despre Cusătură.

Și când am terminat... Când am terminat...

Ajungeți să terminați misiunea de salvare

Ai început cu tatăl tău cu toți acei ani în urmă

Și, în sfârșit, scoateți-vă mama din somnul ei fără sfârșit.

Oh, deodată, nu sunt așa de rău, nu-i așa?

Mama ta este viu și bună.

Într-o zi, vei fi reunit cu ea,

Dar nu dacă renunțați la program.

- Nu pot să o fac fără echipa mea! - Da, poti!

Sunt oameni foarte, foarte inteligenți, sigur,

Dar ei sunt doar oameni.

Vei rămâne cu programul

Dacă vrei să-ți salvezi mama, domnișoara Clark.

Ești sigur că e bine să fiu aici?

M-am oprit din îngrijirea a ceea ce este bine acum o oră.

- Cine e acolo? - (gaze)

Iisus. Tim!

- Cine este fusta? - Cine este maimuta?

(Oftat) Asta e Tim.

Lucrează aici în Engineering.

Dumnezeule, ce sa întâmplat cu părul tău?

Am tăiat-o. M-am gândit că mă duc la închisoare, de ce să aștept?

De ce nu sunteți deținut?

Eu sunt.

Trebuie să tipăresc 3D niște piese de schimb pentru noua echipă

Înainte să fiu expediat.

Sper că este un loc cum ar fi Cleveland.

Mmm.

Ești sigur că Blair nu are nicio idee că Linus o are?

Pozitiv.

Dacă Linus este pe jumătate atât de inteligent cum cred eu,

El a găsit o cale să-l țină pe el.

Întrebare.

Despre ce vorbim?

Iata.

L-am împrumutat lui Linus ceasului meu inteligent.

Încă mai are.

Va fi mai greu decât am vrut.

Aceasta este o instalație NSA.

Biometrie, foto ID.

- Este imposibil. - Kirsten: Mmm.

Ei bine, asta spun oamenii

Despre hacking în amintirile morților.

Nu, sună rezonabil.

Știi cum îi voi scoate de acolo?

Prin ușa din față.

Kirsten: Nora Dublin, 42 de ani.

Cea mai înaltă femeie din ierarhia de securitate a ANS.

A primit promovarea chiar de la președinte.

Menține gradul de comandant de securitate.

În prezent, staționate în Cairo.

Arăți bine pentru 42 de ani.

Este o viață curată.

Cum rămâne cu biometria?

Nu ai niste degete ale lui Nora Dublin situate în jur, nu-i asa?

Sunt pe cale să fac asta.

(zbârnâit)

Sper că acest lucru va păcăli scanerul biometric.

Nu am imprimat niciodată nimic atât de subțire și flexibil.

Nu am nici o idee cât va dura.

Sperăm că este suficient de lung.

(expirații)

(Vorbind indistinct)

- Bună seara. - Doamnă.

Comandantul Dublin.

De la biroul din Cairo?

- Da. - Ce te aduce în LA?

Sunt aici pentru a supraveghea un transfer de prizonieri

Din blocul de detenție AA-23.

Nu avem blocuri de detenție.

Ei bine, în Cairo, așa numim acolo unde sunt deținuții.

Dacă numiți ceva diferit aici, este afacerea dvs., nu a mea.

(Beep-uri de computer)

E bine.

- Mulțumesc. - Ține-l, comandant.

Trebuie să spun asta, pentru că asta e treaba mea.

(Apelarea prin telefon)

Femeia: Biroul directorului Mitchell Blair.

Garda: Da, acesta este mesajul 1477E16.

Apelați la confirmarea transferului deținuților.

Așteptați pentru directorul Blair.

Acesta este Blair.

Da, sunt la postul 1477E16.

Este vorba despre transferul prizonierului din blocul de detenție AA-23?

- Da domnule. - Sunt de acord.

- Coincide? - Aprobați?

Ea e bună. Bun de plecare. Totul este bine.

Spune-i comandantului Dublin, salut.

Va face, domnule. Imi pare rau sa te deranjez.

Îmi pare rău pentru întârziere, comandant.

- Directorul Blair își transmite salutul. - Așa e directorul Blair.

Pază: plasați mâna dreaptă pe scaner, vă rog.

(Beep rapid)

(zumzet)

(Beep rapid)

(zumzet)

Comandante, pot să-ți mai văd credința încă o dată?

Când a fost ultima dată când ați scos acest scaner? Hmm?

Doamnă?

(Beep rapid)

(bipuri)

În Cairo, ne curățăm zilnic scanerele.

- Comandante, lasă-mă să te escortez. - Ar fi minunat.

Aici suntem, uh...

Blocuri de detenție.

Mulțumesc.

- O voi lua de aici. - Esti sigur?

Acești prizonieri au atacat o unitate NSA complet armată.

Imi pot purta singur de grija.

- Voi aștepta afară. Doar în cazul în care. - Mm-hmm.

Trebuie să mă bați joc de mine!

Ei bine, uite cine a apărut în sfârșit.

- Camille: Ți-am spus! - (prinde degetele)

Kirsten, ce dracu faci aici?

Cum te scoți?

Spune-mi că nu gătești.

Da, crepi. Tu vrei?

Credeam că voi aveți probleme. Este ca un club de țară!

Suntem realocati, nu cu apa.

(Oftează)

Bine, bine, Blair intenționează să continue cu programul.

I-am spus că nu o voi face fără tine.

Lasa-ma sa ghicesc. Nu-i păsa?

El... a spus că mama este încă în viață,

Și că de îndată ce vom împleti cusatura, o voi putea salva.

- Ți-a spus toate astea? - Sună puțin nebunesc.

Cel puțin nu mi-a dat seama de amintirea ei.

O voi explica când ne aflăm aici.

Bine, deci ce plan?

Ceva care nu implică faptul că suntem împușcați pe drum?

Nu, am elaborat o autorizație de securitate,

A spus gardianilor că mă ocup de tine.

Este un transfer de prizonier din blocul de detenție AA-23.

- Mmm! Aceasta este fata mea! - Blade Runner?

- Star Wars. - Darn.

Vom pleca împreună,

Atunci o să-i găsim pe mama mea,

Și vom folosi aceste cunoștințe ca pârghie.

Forțează Blair să vă lase să continuați cu programul.

Protocolul ANS este că transferurile deținuților

Să solicite cel puțin o gardă armată.

Nu presupun că aveți o armă.

Ai spus că nu putem.

Ideea ta, nu a mea.

Doar o gardă înarmată? Terminat!

(Vorbire radio indistinctă)

Ivy mi-a spus despre tatăl tău.

Linus, îmi pare rău. Era un om bun.

Da. El a fost cel mai bun. Mulțumiri.

Hei.

- Putem vorbi despre Stitch? - Mai bine nu.

Uite, îmi pare rău de ceea ce am făcut pentru a vă face să săriți, dar...

Nu este faptul că nu sunt recunoscător,

Tocmai acum am rămas în memoria mamei mele în acest fel.

Nu era reală.

Ea a fost pentru mine.

(Vorbire indistinctă)

(Gemete înăbușite)

(grohăit)

Multumesc pentru cooperare.

(Alarmele plângând)

- Înghețați! Stai unde ești! - Chiar acolo!

Cred că crepes sunt din nou în meniu.

Am avut destul timp să verificăm.

Nu există altă cale.

- Poate că ai pierdut ceva. - (buzunar liniar)

Apoi, din nou, poate că nu am făcut-o.

- Vei fi bine. - Sunt îngrijorat de ceilalți.

Ei bine, și noi vom fi bine.

Întotdeauna mi-am dorit să petrec mai mult timp într-o stație meteorică din Arctica.

Glumind. Eu...

Nu am idee în ce direcție mă dă Blair.

De ce nu pleci?

- Ai putea să te întorci la cercetare. - Ce?!

Și renunțați la afacerea de spectacol? Nah.

Poate dacă voi juca frumos, și nu va supăra pe nimeni de ceva timp,

Blair mă va lăsa înapoi în laboratorul de Stitch, dar...

De ce ai vrea chiar tu?

Pentru că acolo veți fi.

Bine, trebuie să păstrezi Cusatura.

- Nu fără tine. - Da, fără mine!

Este singura speranță pe care o are mama ta.

Uite, atâta timp cât știu că ești în siguranță,

Voi fi bine și...

Știi, eu sunt... Îmi pare rău pentru ce am făcut în memoria ta despre ea,

Dar de aceea trebuie să păstrați Cusatura,

Astfel încât să vă puteți salva mama și să faceți niște amintiri noi.

(Beep rapid, buzzing)

(Se deschide ușa)

Ne sunt necesare la laborator. Sa întâmplat ceva.

(Zborurile liftului)

Au apărut acum o jumătate de oră.

Ce face ea aici?

Ma ajutat să te salvez.

Camille: Așa arată salvat?

Bună, Mitch. Ma bucur sa te revad.

Nu acum, Engelson.

A venit un caz nou.

27 de ani.

Loveste si fugi...

În timp ce faceți jogging în centrul orașului. Numele lui este Nathan Blair.

El e fiul meu.

Mitchell, îmi pare rău.

Trebuie să știu cine a făcut asta și dacă a fost premeditat.

Poate cineva la omorât pe Nathan să ajungă la mine. Trebuie să știu cine.

Mitchell, nu cred că e bine pentru tine.

Era fiul meu.

Bine.

Nu.

(Oftează) Kirsten, vino cu mine.

Îl avem unde îl dorim.

Negociați, ia iertare.

Fă-o să ne spună unde este mama mea.

- Îl avem unde îl dorim? Tu esti cine esti?

Acesta este fiul său acolo.

Da, și nu l-am văzut plângând peste oamenii pe care i-am pierdut.

Nici eu.

Acel om ma împiedicat să aflu

Că tatăl meu a murit timp de trei zile.

Nici măcar nu am putut să mă duc la înmormântarea propriului tată din cauza lui Blair.

Nu fac cinste pentru el.

Și de aceea voi doi sunteți mai bine decât el.

- Nu sunt așa de sigur de asta. - Eu sunt.

Du-te în sus.

Hei! Uite, nu știu cât de pregătit ești

La Stitch atât de curând după...

Știi, dar pentru prima dată când ceva nu merge bine, vreau să săriți, bine?

Mm-hmm.

Aproape că te-am pierdut o dată. Nu mai fac asta din nou.

Hei.

Ești drăguț când ești îngrijorat de mine.

Atunci trebuie să fiu drăguț tot timpul.

Cameron: Bine, luminează la 20%, te rog.

(Lumini, bricolaj)

Am nevoie de un du-te-nu-go pentru Stitch neuro-sincronizare.

- Life Sci? - Du-te.

- Sub-Bio? - Du-te.

- Cameron: Inginerie? - Du-te.

- Comunicații? - Du-te!

- Medical. - Suntem plecați.

Verificați comanda. Unu, doi, unu, doi.

Te aud, Cameron.

În regulă, ceasul misiunii este setat la cinci minute, te rog.

Bine, doamnelor și domnilor, familia lui.

Deci, hai să ne înșelăm.

Induceți neuro-sincronizarea Stitch pe marca mea.

În trei...

Două...

unu...

- marcă. - (zbârnâit)

_

Blair: "Toată noaptea, am fost într-o agitație mare"

"Obtinerea de lucruri in locul lor...

"Ambarcațiuni ale prietenilor lui,

- "Prietenii lui Squire..." - Cameron: Ce vezi, Kirsten?

Nathan e șapte ani, poate, opt.

Blair îl citește în birou.

Insula comoara.

Kirsten: Blair e foarte dulce pentru el.

Îi plăcea cartea.

"Bărbatul a sunat la țeava lui..."

(Fluierul lui Boatswain)

"Iar echipajul a inceput sa ocupe barierele.

Și echipajul a început să ocupe barierele.

(Fluierul lui Boatswain)

(Suprapunerea vocii lui Blair)

Situat un hotspot de memorie.

- Cat de fierbinte? - Molten.

În regulă, K, ești în mișcare.

Nici măcar nu o cunoști!

ANS își cunoaște familia.

Nu este părinții ei.

Blair: Suntem toți părinții noștri.

Asta devenim noi.

Blair și Nathan se luptă. Este vorba despre o fată.

Crezi că mă folosește ca să ajung la tine?

Nu pot exclude.

Totul are sens când sunt cu ea, tată.

Dumnezeu, acest sentiment este dovada că nu sunteți gata să vă căsătoriți,

Nu doar pentru ea, ci pentru oricine.

Nu te întoarce pe mine, tinere!

Gresesti!

Nu toți suntem părinții noștri.

Aceasta este ultima memorie pe care a avut-o Nathan cu Blair în ea.

Aceasta este ultima dată când l-am văzut în viață.

Abordarea memoriei morții.

(Nathan panting)

- (anularea anvelopei) - (Nathan geme)

Kirsten, vorbește cu mine, Sunshine.

(Pașii se apropie)

(Nathan respiră adânc)

Blair vrea să-ți omoare mama.

Să nu ai încredere în el.

Află unde este și găsește o cale să-mi spui.

Împreună, o putem salva.

Mă bazez pe tine, iubito.

- O Doamne. - Kirsten, ce este?

Cameron: Vrei să vorbești cu mine, da?

Cameron. Ești bine?

Kirsten, sări.

Și nu cred că ești o persoană rea

Pentru a-mi chema NSA.

Kirsten, tati te iubeste atat de mult.

(icnete)

Memoria morții în șase secunde.

Kirsten, naibii, fă-o sări.

(Beep rapid)

- (respirație) - (mașini de spălat)

Bine?

Ce ai văzut?

Nu te juca cu mine, d-le Clark. Ce ai văzut?

- Nimic. - Ce ai văzut ?!

Nimic.

Pistol. Acum.

- (gaze) - Blair!

Spune-mi, sau o voi împușca.

Kirsten, să nu spui nimic despre asta.

Blair, ia-o ușor.

M-aș opri în mișcare, chiar acum, detectiv, dacă aș fi fost tu.

Mitchell, știu că ești supărat, dar nu trebuie să faci asta.

Ce ai vazut?

Am văzut-o pe tatăl meu să-ți omoare fiul.

Ce?

Știa că ne-ai face Stitch, așa că a vrut să-mi dea un avertisment.

A spus că o să-mi omori mama.

De ce să-ți omor mama?

Tu sa-mi spui.

Bietul acela...

Mi-a ucis fiul să-ți spună asta.

Îți voi găsi tatăl psihopat,

Și când o voi face, o să-l omor.

Asta este avertizarea mea.

Mă atingeți din nou și îți voi rupe hublourile

Și o purtați ca o vesta.

Există câteva camionete care așteaptă în afară.

Voi toți veți fi reținuți pentru a fi reasociți.

Toți cu excepția dvs., domnișoară Clark.

Ce te face să crezi că voi continua să lucrez aici

După ce ai luat pe toți departe de mine?

Nu i-am luat pe toți. Nu inca.

Ma folosit să te fac să stai, nu-i așa?

(Oftat) Știi, acest laborator...

Îmi amintea de tot ceea ce era în neregulă în viața mea.

Și acum este aproape singurul loc unde...

Totul are dreptate.

Kirsten...

- Îmi pare foarte rău... - Nu e vina ta.

Și atât timp cât mama mea este acolo undeva, în viață,

Nu am terminat.

Cum rămâne cu Blair?

Știi, m-am gândit

Eram cea mai deșteaptă persoană din cameră.

Dar Cameron, Camille, Linus,

Chiar Maggie și Fisher, sunt...

Toți sunt atât de mult mai inteligenți decât mine în atâtea căi.

Dar...

Există o persoană pe care eu sunt mai deșteaptă decât.

Mitchell Blair.

Ai ceva în el în Stitch, nu-i așa?

Oh da.

Nora Dublin? Credite, vă rog.

Arăți mai tânără decât îmi amintesc, domnișoară Dublin.

Îmi cer scuze, amiral.

Numele meu este Kirsten Clark,

Și lucrez pentru o diviziune secretă a ANS

Care intră în amintirile morților.

Se numește Programul Stitcher, dar știai asta.

- E ridicol. - Știi că nu este.

Lasa-ne.

Tu m-ai ademenit aici, pretinzând fals

A fi un comandant de nivel înalt al ANS.

Ar trebui să te fi arestat.

Știu... dar ca secretar al apărării,

Credeam că ar trebui să știi că cineva amenință

Pentru a viziona publicul despre programul Stitchers,

Precum și cunoștințele personale

Din miliardele de dolari

Care au fost deturnate în curs de dezvoltare.

- Care? - Pe mine.

Kirsten: îl cunoști pe Daniel Stinger,

Și cu siguranță îl cunoașteți pe Mitchell Blair.

Asta inseamna ca stii despre programul de slefuire.

Să spunem doar pentru o clipă că aveți dreptate.

- De ce suntem aici? - A avea o intelegere.

Colegii mei sunt repartizați.

Nu vreau să se întâmple asta.

Altceva?

Vreau ca Maggie Baptiste să conducă programul de tăiat.

Nu vreau niciodată să-l văd pe Mitchell Blair din nou.

(Chicoti) Este asta?

Nu. Căut pe cineva.

Și știu că știi unde este.

Pe cine cauți?

- Mama mea. - (inhalații, exhale)

Ei bine, nu sunt sigur ce ai făcut.

Nu sunt sigur dacă vreau să știu,

Dar bine făcut.

Tot ce pot spune este că este bine să ai prieteni în locuri înalte.

Vorbind despre asta, felicitări pentru promovarea dvs.

Doar pentru că mi sa oferit slujba lui Blair

Nu înseamnă că o vreau.

Sigur ca da.

(Bate)

Pot sa intru?

- Mereu. - (Kirsten chicoti)

Deci... Kirsten Clark salvează din nou ziua.

- A fost un efort de echipă. - Bine.

Este Nina aici?

Da, despre asta.

Asta mă aștepta când am ajuns acasă.

"Cameron, am așteptat trei zile pentru tine.

"De fiecare dată când am auzit un zgomot în hol,

"M-aș duce la ușă gândindu-vă că vii acasă,

"Dar nu a fost niciodată.

"Te iubesc, dar nu mai pot să te aștept.

Ai grijă de tine. Dragoste, Nina.

Cameron...

Îmi pare foarte rău.

Esti bine?

Da.

Adică, îmi place Nina, dar eu...

Nu eram îndrăgostit de ea.

Mi-a luat ceva timp, dar cred că în sfârșit mi-am dat seama.

Cât timp ai fi așteptat pentru mine

Când am fost prins în memoria mea?

Pentru totdeauna.

Totul are sens când sunt cu tine.

- Să o luăm încet

Nu fi rușine

Arată-mi ce știi

Vreau să te joci

Va fi omul tău, dar nu sunt sigur cum

- Voi lua un tren

- Wow. - (chicotiri)

Spune-mi că nu a fost cauzată de emoție reziduală.

Nu.

Emoție nouă.

- Imi place. - Şi eu.

Cred că m-am născut doar ca să te cunosc

Poate că nu este doar un vis

Hei. Ma intrebam...

Când... când încerci să mă faci să mă sari,

Din memoria mea...

Ce ai vrut să spui când ai spus,

Nu te-aș putea ajuta dacă aș fi rămas acolo?

Nu am spus niciodata asta.

Dar dacă nu ai spus, cine a făcut-o?

- Sincronizat și corectat de marthyhecrazy - - www.addic7ed.com -

- resynced de ENeMy_DaVe -