Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí hable hoy con www.OpenSubtitles.org

DEPORTE SANGRIENTO

¡Fue grandioso!

Vístete, Tarzán. Es hora de irse a casa.

Tienes 30 minutos para empacar tus cosas. ¡Muévete, hijo!

Vamos.

Gracias por todo.

Esto es para ti.

-No, yo no ... -Tómalo.

Hey hombre. ¿Estas vendiendo?

Tengo $ 20.

¿Qué puedes comprar con eso?

Crees que es el único farmacia de la ciudad?

Esta información es básica ...

para entender de la civilización del siglo XX.

La teoría de darwin de la Selección Natural.

Una descripción general.

¿Quién califica?

-¡Vimos esta historia ayer! -¡Kerrigan!

Entiendo la selección natural.

Tanto que voy a salir esta clase aburrida.

Qué Dios nos ayude.

Sr. Kerrigan?

Louis?

Quizás no sea un buen momento. Puedo volver más tarde.

Es lo mismo que en cualquier otro momento.

Entra, Louis.

Perdon. Fue una mañana difícil.

Escuché que estabas en Cruzadas de América del Sur ...

entrenando a nuestro tropas nativas ...

luchar los cárteles del mal.

Pasé cuatro años peleando. Hay mucha burocracia.

Ahora estoy de vuelta ...

tratando de reajustarme.

¿Y crees que puedo ayudarte?

Estás en problemas.

Vamos, vamos a la cafetería.

¿Qué piensas de esto? Se instalaron hace dos años.

Los chicos pensaron que eran Superhombres.

Sin eso se tirarían del 3er. caminar.

-Hola. -¿Cómo estás?

Los conserjes se cansaron para sacarlos del suelo.

Soy profesor. No es un empleado del zoológico.

Estoy cansado de intentar tomar los caballos al agua ...

sabiendo que ninguno de ellos ir a beber.

Usted no del tipo que se rinde.

gente prevenida mientras me rindo.

Hubo un tiempo en que hubo estudiantes que valía la pena salvar.

Eso es pasado. Echar un vistazo en el alumnado actual.

75% porta armas, 45% usa drogas ...

y el 81% vive con un solo padre.

Es un misterio que el 12% de los que estudiar en Lincoln College ...

llegar a graduar?

-Pero ¿qué pasa con ese 12%? -¿Y los campesinos?

Los que querían plantar patatas, y no hojas de coca?

No lo veo alistarse durante otros cuatro años.

No lo creo.

Perdon.

Siento haber venido aquí.

Si no vende los productos, te vas a arrepentir.

¡Tómalo!

Un pequeño problema familiar, maestro.

El hermano pequeño se olvidó para terminar la lección de ayer.

¿Por qué no lo dejas ir?

Ya dije eso � asunto familiar.

¡No es tu cuenta! ¿Quien es este?

En primer lugar, No soy un profesor.

En segundo, Estoy de muy mal humor.

Y tercero, puedes gastar sea ​​mi negocio.

¡Suelta al chico!

Bien hombre ...

ahora pasó a ser su cuenta. ¡Cosiguele!

¡Espalda!

¡Venga!

¡Levántate!

¿Sabes lo que acabas de hacer?

Hizo lo que ningún profesional logrado en los últimos 5 años.

¡Les llamó la atención!

Conocen bien la violencia.

Es parte de sus vidas desde el día en que nacieron.

Mira cómo reaccionaron ante Louis cuando expulsó a los traficantes!

Enseñándoles esto 'Kung fu brasileño' ...

Capoeira.

Gracias. Canalizaremos tu energías para algo constructivo.

-La idea es esta. -Déjame entender.

Quiere usar los peores métodos con los peores estudiantes?

Estudiantes no salvados abandonar sus estudios pronto.

- En lugar de gimnasia, Lawrence ... -Mi nombre es Louis.

Aprender a tener respeto, luchar!

¡Caballeros!

Esto es una afrenta.

Enseñar violencia a los jóvenes violentos.

Escuchamos que este chico terminó para regresar del Servicio Militar ...

en Latinoamérica.

qué hiciste allí? Entrenado ¿Escuadrones de la muerte?

Qué hermoso modelo para nuestro juventud insatisfecha.

Lo intentamos, Sr. Kerrigan.

- No funcionará. -¡Espere!

Yo conozco a Louis. Estudiamos juntos en Lincoln.

En el primer y segundo año era un alborotador.

Sin futuro, como la mayoría de los jóvenes aquí.

Pero alguien lo modificó. El profesor de Estudios Sociales.

Creo que volvió para devolver el favor.

Y si es un ultimo intento para ayudar a estos niños ...

porque lo que hacemos no funciona ...

Creo que vale la pena intentarlo.

qué tenemos que perder?

¡Dianna!

Quería agradecer.

-Gracias por ayudarme. - De nada, Louis.

-¿Puedo ayudarte con los libros? -Ya no estamos en la escuela.

Ni debemos actuar como si fuéramos.

Puedo llevarte a un buen lugar.

No lo entiendes. Me gustó tu propuesta.

-Lo encontré innovador y original. -Gracias.

Dudo que funcione. Pero estoy dispuesto a probar cualquier cosa.

Pero yo solo lo apoyé por los chicos.

Son lo que debes esperar.

-¡Héctor! -Sí, mi amor.

¿Puedes ayudarme?

Gracias.

Es la puerta principal. O tal vez ese.

Esta es la puerta principal.

-¿Y las ventanas? -Podemos quitarnos eso.

Yo espero.

Al menos tenemos un espacio.

Lo que tenemos es un desastre.

Mira este piso.

Lo usan como inodoro. ¿Debería plantar un plátano?

Este era el Departamento de Bomberos. Debe tener mangueras alrededor.

Las mangueras no lo resuelven. Esto debería implosionarse aquí.

¡Camaradas!

No más pecho.

Veamos qué nos enviaron.

Lo haremos.

Debe ser una broma.

-¡Eddie! Alinee aquí. - Como desees, Kerrigan.

Danny, no vayas muy lejos.

-Línea de la izquierda. -¿Que es esto?

Shay, ven aquí. Junto con los demás.

La línea está aquí, joven.

Atención, chicos. Como todos sabéis...

si no tuvieran esa oportunidad, estaría en la clase de gimnasia.

Si quieres, aún puedes ir.

Lo entiendes?

Esto no es. ¿Qué pasa ahora?

Es el fondo del pozo.

Antecedentes escolares y penales.

No son los Vienna Boys.

Estoy seguro que en un mes llámalo 'señor'.

Haznos sentir orgullosos, soldado.

Me estoy exponiendo a ti. No me hagas parecer estúpido.

Eso sería imposible.

Vamos chicos.

Todos en fila para la llamada.

¡Todas! ¡Todas!

Lo haremos.

Se siente como en casa, Shay.

¡El lugar se está cayendo!

¡Vea eso!

Debería rendirse este lugar, hombre.

Podemos lastimarnos aquí.

De acuerdo, chicos. Apaga eso, Donovan.

-¿Qué? -¡Desconectar! Esta es una clase.

Correcto.

Tu instructor o maestro ...

Sr. Louis Stevens.

-Se formó en Lincoln College. -Entonces debes ser un fracaso.

También era una boina verde.

Y no tolera trastornos como algunos de los profesores.

Él amablemente estuvo de acuerdo ...

El tipo que dio una paliza a tu hermano.

Voy a hacer lo mismo contigo, mascota!

-Escucha. -¡Eso!

¡Escucha!

Se lo mostraré más tarde.

¡Tú!

Quiero que aumente el volumen de la misma.

¡Lo hice subir!

Bueno.

¿Satisfecho?

Me gusta eso. En capoeira, todo comienza con el swing.

El columpio.

Yo sé eso.

Eres bueno en eso.

- Gracioso, ¿no? -Puedes creer.

� la base de los movimientos como ese.

¡Maldita sea, vagabundo!

No creo que esté funcionando.

¿Te importa?

¿Tienes esa cinta?

Esta es la música de capoeira. Grabé en Brasil.

Es algo diferente. Manten una mente abierta.

Apaga ese sonido vudú.

-Abra un poco la mente. -¡Apaga esa mierda!

Te da dolor de cabeza.

Crees que soy bromeando, tramposo?

¡Levántate!

Apaga eso, por favor.

Por hoy, � s�.

Mañana ven con ropa suelto, sin zapatos ...

y listo para balancearse.

Eso es. Están excusados.

-¿Cuál es tu nombre? -V� es una mierda.

Quiero la espada de vuelta 'Vamos Mierda'?

Se llama Orlando Oliveiras. Y no debería llevar un cuchillo.

-¿Estamos en la escuela? -No.

¡Así que tómalo, matón!

-¿Qué estás haciendo? -Mañana, ropa holgada.

El tiene un enchufe el tamaño de mi brazo.

Su primo, Silvio, lidera la peor pandilla de la ciudad.

Si no confiamos en ellos, ¿Por qué iban a confiar en nosotros?

¿Me puedes prestar eso? Hoy.

-S� no olvides de dónde vino. -Yo prometo.

¿Tienes un nombre?

Donovan.

- Hasta mañana, Donovan. -Correcto.

Espero que tengas una copia.

-Lo sé. 'Confía en ellos'. - Confía en ellos.

Hola, Sr. Steven.

¿Que pasó? Ah, esto?

Hice una mezcla en tu cinta.

Pongo un efecto estereo en percusión y voz.

En las 16 pistas restantes Inserté algunos muestreadores ...

Agregué reverberación, y diferentes sonidos.

Mezclé lo nuevo y lo viejo.

¿Todo bien? No quiero ofender a los viejos maestros.

Creo que les gustará.

¡Vamos chicos!

¿Hacemos un picnic?

¡Ven aca!

¡Amigos!

¿Ha mejorado la música?

Es una mezcla de Donovan.

Empecemos. Extendido.

Suelta las bolsas. Suelta la patineta.

¡Quítate los pantalones!

Empecemos por el swing.

Ayúdame aquí, Shay.

Reloj.

De vuelta, y la izquierda.

Sr. Stevens.

No aprendemos ¿puñetazos?

Escucha.

Quien no se balancea, no pelea. Esta es la base.

Pero pensé que lo haríamos aprende a 'golpear'!

¡Para!

¡Basta chicos!

¡Solo la clase! ¡Todos afuera!

Aquí vamos.

Quédate, Shay.

-Él lo inició. -¡Te dije que te quedaras!

¿Cuál es el tuyo, hombre?

Quiero seguir siendo golpeado ¿Por qué no vende drogas?

¿O quieres aprender a pelear? Esta es tu oportunidad.

Mañana tu y eddie estará al frente de la clase.

Tenemos el resto de la tarde.

Si tu quieres.

Entonces, Shay.

Hola, Sr. Kerrigan.

Mira esto.

Levántate, levántate y ataca. Dos veces.

La primera vez, lentamente.

Excelente.

Y ahora, con fuerza. Vamos. En serio.

¡Dale duro, vamos!

Esa fue una buena, hombre.

Tienes un camino.

Una vez más.

¡Levántate!

¡Dale una lección!

¿Qué paso? ¡Levántate!

Cual, hombre?

Venga.

-¡Levántate! -¿Que es eso? ¡Levántate!

¡Lo haremos!

¿Estás listo para probar?

Sr. Kerrigan, por favor.

Si hombre. Venga.

Así así.

¡Oye Donovan!

Ese. Afloje más.

Vamos chicos.

¡Vamos, Eddie!

Libera el cuerpo.

No está mal, chicos.

Este instrumento es el berimbau.

Marca el ritmo del juego.

Intenta seguir mi ritmo, Donovan.

Venga.

¿Que tal?

Prueba, vamos.

Se que lo tienes en la sangre. ¡Intentalo!

¿Sabes que tengo esto en mi sangre?

No sabes nada de mí, hombre.

Solo porque leíste algunos archivos, crees que me conoces

¡No sabes nada de nadie aquí!

Está bien, no lo sé. Pero trato de aprender.

- Estamos aquí para eso. -¿Qué nos enseñarás?

Tocando la batería, y bailar como maricones?

Eres un perdedor, hombre. ¡Un perdedor!

-¡Orlando! -¡A la mierda!

¿Qué estás mirando?

¿Por qué dejaste la clase?

¿Vas a esconderte detrás de él? ¿O vas a decir lo que piensas?

Ya dije que no tengo tiempo para tus estúpidos juegos.

¿Tienes tiempo para qué? ¿Haces cosas por tu prima?

¿Robar coches y arrancarlos?

Todos saben que trabajo para mi prima.

La policía y la escuela lo saben. Debes haber visto mi archivo.

¿Y da? ¿Hay algo mejor para mí?

¿Pagar el alquiler de mi madre? ¿Me apoyarás con ese sonido?

Te voy a decir algo sobre mi prima.

No toca música. Pero ocúpate de los negocios.

Cuida a la familia y cuida este barrio.

Será mejor que te vayas.

¿Estaré en clase mañana?

No creo que hayas escuchado. Le dijo que se fuera.

¡Ahora!

Mira este.

Debes ser ese tipo. Hola primo.

Qué enseña la capoeira.

Y debes ser el primo. Silvio.

Dímelo, profesor.

¿Cuánto pagas en la escuela?

-Lo suficiente. -No juegues conmigo.

¿Cuánto cuesta?

Tengo un techo para vivir.

Solo lo necesito.

'Un techo para vivir'. Ya sabes amigo ...

hace mucho tiempo no encontré un santo.

Un santo frente a mí. En la carne.

Aquí está la cosa, santo.

¿Ves esa basura?

necesito a alguien que se llevan estos inútiles ...

y hacer algo al respecto.

Si les enseño a pelear, te daré un techo que no creerás.

Y cada coca que puedes oler.

Por qué no? Soy un hombre sensato.

Dime que necesitas.

¿Sabes lo que necesito?

Necesito salir de aquí antes que vomita en tu zapato.

Perdóneme.

¡Santo! Tu entrevista aún no ha terminado.

Todavía necesito comprobar sus calificaciones.

No puedes engañar a un hombre ...

que fue creado en lo peor barrio de Rio de Janeiro.

Averigüemos rápidamente ...

quien es el verdadero maestro de la capoeira de la pieza.

¿Sabes de una cosa?

Eres razonable, santo.

Levántate.

Dije "razonable".

No es suficiente para entrenar a mis muchachos.

Pero entrenarlo, sí. Él te enseñará lo básico.

Entonces ve a la universidad conmigo.

Te enseñare que no enseñe en el patio de recreo.

Él es mi sangre, santa.

Tengo planes para él.

No pongas ideas locas en su cabeza.

si solo no estaba muy inteligente de tu parte.

Vea quién está hablando. Te quedaste esperando afuera bajo la lluvia.

No fue muy sensato.

Perdon.

-¿Por qué me esperaste? -Conozco el barrio.

Y la familia Orlando.

-Traté de advertirte. -Ya sabes como soy.

Dicen que una causa es suficiente perdido, y ahí estoy.

¿Qué son? ¿Otra causa perdida para ti?

Esta vez es mi tierra.

¿A qué te refieres?

Si no haces algo Tendré que vivir con eso.

Lo haremos.

El mismo chico egoísta con quien sali

¿Qué te ha pasado?

-¿Cómo está la mano? -No lo sé.

Vamos a averiguar.

-¡Estás loco! -¡Mejorado, doctor!

-Tómate una aspirina y no me llames. -Espere.

-Apuesto a que no tengo una planta de banano. - Lo tienes.

¿No enfrentarás el desafío?

Nadar o pararse de manos.

-¿Son mis opciones? -Si.

Está bien, presume.

¿Necesita ayuda?

-No mires. Voy a intentarlo. -Creo que lo necesitas.

- Mantente alejado. - Tocar la batería.

Dios mio.

Abrázame.

El equilibrio es malo pero la flexibilidad es buena.

-¿Eres feliz ahora? -Quizás más.

¿Me gusta?

¿Qué estás haciendo?

-Estás loco. -Ni tanto.

Un rumor esta circulando entre mis alumnos ...

acerca de ti y el Sr. Escuadrón de la Muerte.

Dicen que se fue tu novio, imagina.

Desde cuando enseñar temas de actualidad?

Desde que entró para la ficción, Dianna.

Que esta pasando en el Departamento de Bomberos?

No es tu cuenta.

Pero podría ir allí ver por ti mismo.

No esperaba eso. Es impresionante.

-Técnicas mixtas al baile. -Y al ritmo.

¡Excelente! Aprendieron a herir las narices oficialmente.

Eso no es todo eso aprendido, señor Cervantes.

Normalmente, intercambiarían tiros por eso.

Mira lo que les hiciste. Y estos son los doce peores de la escuela.

¡Le daré toda la clase!

Introdujo un cierto grado de disciplina.

-Pero no exageremos. -¿Exagerar?

Lleve esta propuesta a la Secretaría de Educación sería exagerado?

¿Qué propuesta?

El Programa de Capoeira. En todas las escuelas del distrito.

Funcionará en cualquier lugar. ¡Cállate!

Adelante.

Todo está bien aquí. Les encantará cuando lo vean.

Pero querrán saber cómo enseñará esto a 1.200 estudiantes.

Mientras tanto, si puedo hacer algo más ...

Solo di.

Como mencionaste, estaba pensando en un viaje.

-¡ aquí! -¿Está seguro, Sr. Stevens?

Quizás soy yo, pero no se ve nada aquí.

-Confía en mí. -¿Confiar?

¡Vamos, sal!

¿Para qué? Pensé que éramos dormir en el bus.

Ya intenté montar una carpa en un bus?

-Él nunca instaló uno. - ¿Nos estamos volviendo indios?

Pensé que eran el más terrible de Miami.

Esto no se parece a Miami. Es más para serpientes y caimanes.

Freddy Krueger vive aquí.

No seria mejor ir a un hotel?

Tu eres el maestro la chica más hermosa de la escuela.

¿En una habitación de hotel?

Bueno. Si quieren, Quédate en el autobús.

Me gusta la playa. Allí voy a dormir.

Yo voy con el.

Olvídalo. ¡Cierra la puerta!

¡Cierra la puerta!

Mira este lugar.

¡Una vez más!

¡Vamos chicos!

¿Cuando vamos a comer? ¡Estoy hambriento!

Toma las sartenes.

Donde esta tu pareja

Se refiere al 'último de los mohicanos? Él está ahí.

Debería trabajar en este fin de semana.

¿Para tu prima?

para arrancar coches.

Hace buen dinero.

Consiga a alguien más.

Una cosa es segura: en mi barrio...

siempre hay alguien más.

Tu tienes mas capacidad que eso.

Correcto. ¿Capacidad para qué?

Solo sé arrancar coches.

Y jugar a la capoeira.

¿Y tu vida se reduce a eso?

¿Quién te ha dicho tantas tonterías?

Tengo informacion para ti.

Este mundo puede ser grande si tu quieres ...

o tan pequeño como su vecindario.

Te muestro las opciones.

Tú decides.

Estoy aqui.

¡De vuelta a la escuela, chicos! ¡Venga!

La fiesta terminó.

¡Echale un vistazo! Niños regresó del patio de recreo.

Tenía un trabajo que hacer ayer, pequeña mierda.

Silvio, eres familia.

Y te respeto, hombre.

Pero no soy tu esclavo.

-Ningún hombre. -¿Tenemos una rebelión aquí?

Ha estado hablando mierda para tu hermano también?

Ya no es mi hermano. Y no es mi dueño.

Por eso los jamaicanos son tan débiles. No son leales a la familia.

Te mostraré algo.

¡Ven conmigo ahora!

¡Prima! Ya me dejaste de mal humor.

-Ve a entrar en ese auto. -Él no se va a ninguna parte.

No estar en clase ...

que comienza en 5 minutos.

¡Oye, santo!

Deberías saber eso tú empezaste.

Hola Gato.

-Quédate en el bus. -Lo sé, santo.

Te llevas a mi prima y me la llevo.

Es mejor irse. Sin tu prima.

En caso de que no lo sepas, mi primo ya no estudia aquí.

Funciona para mi tiempo completo.

-¿Es decisión suya o tuya? -¿Sabes qué, santo?

Estoy intentando sé un buen chico.

Pero me estás cabreando.

Muchos en esta ciudad te dirán ...

que no me moleste � una actitud inteligente.

¡Ven conmigo ahora!

¡Espere! ¡Sin armas!

¿Quieres jugar, santo?

¿Quieres jugar conmigo?

¡Venga!

-Esta vez, de verdad. -Esta vez, no jugaré.

¡Venga!

¿Qué tenemos aquí? Sr. Olivos.

Deberíamos darte una lección. Estás violando la orden ...

para mantener la distancia de la escuela.

Fue una emergencia. Vine a buscar mi primo. Ya me voy.

La decisión es tuya. La vida es tuya.

A mi familia, amo. No puedo ir en contra de mi sangre.

Arreglaré esto. Yo prometo.

Lo siento, guardia.

Solo diré más una cosa para él, y estaré allí.

¿Quiere declarar la guerra, maestro?

Entonces lo habrá.

Tenga un buen día.

Deberíamos eliminar a este bribón.

No serviría.

Los chicos lo admiran como si fuera un héroe.

Tenemos que hacerle un ejemplo.

-¿Y qué? -¿Puedo ayudarte?

Hola. ¿Como estás bebé?

Y donde esta tu maestro de capoeira?

Dale un mensaje.

Si quiere mi territorio tienes que darme algo.

Algo que quiero.

-¿Crees que me lo dará? -No.

Entonces vete, y no vuelvas.

¡Ve con tu amo!

¿De quién será esto?

¡Te matará!

Una cosa es segura. Alguien va a morir.

¿Qué haremos con eso?

Nos vio. Brindemos por ello. ¡Cae afuera!

¡Vea! ¡Es la oficina de Kerrigan!

Sr. Kerrigan!

¡Espere!

¿Estás bien?

¡Vuelvo enseguida! ¡Quedate con el!

¿Estas loco?

¡Vamos, Donovan! ¡El edificio colapsará!

¡Vuelva aqui!

Sr. Stevens. Traté de detenerlo.

Lincoln College fue tomado por una ola de terror ...

desencadenado cuando el instructor de artes marciales ...

en desacuerdo con una pandilla.

Hoy, alumnos y profesores preguntarse por qué.

La muerte del joven y el hospitalización de profesores ...

fue un precio justo por un programa ...

quien no tenia autorización de la Secretaría de Educación?

Estas son preguntas que el director de la escuela, Donald Cochran ...

debe responder en la corte esta tarde.

Sal de mi oficina. ¡Fuera de mi escuela!

Si te vuelvo a ver ¡Haré que te arresten!

Síguelo a la calle y evita las cámaras.

¡El programa funcionó! ¡Los transformó!

EM. Caminante, si no entendiste ...

esta historia de 'kung fu' terminó.

Serás expulsado de esta escuela, junto con esto inútil!

¿Que estas esperando? ¡Sácalo de aquí!

Lo que no, no puede acompañar al resto de la clase?

¿También eres sordo?

Un minuto, ¿verdad?

Orlando no vino hoy.

No creo que llegue más.

Nadie necesita mas de ejercicios que tu.

Está el maestro de la capoeira. Corrígeme si me equivoco ...

pero no creo que lo arruines más con mis alumnos.

Vamos, gran jefe.

Ahora necesito irme.

Cuídate. Te están buscando.

- Sabes a quién me refiero. -¡Lo haremos!

No debería estar aquí.

Tú lo sabes.

Y no deberías ir a la escuela más.

-No tuve mucha elección. -Estoy viendo.

Usted tiene que ir. Deja Miami, Florida.

-Tan lejos como sea posible. -¡Lanque, vete a casa!

-¿Dónde escuché eso antes? -Esta vez es grave. ¡Lo van a matar!

¡Esta vez, es mi país! ¡Y solo salgo cuando se acaba!

¿Cómo descubriste el taller?

Tu prima es famosa aquí.

¿Qué vas a hacer?

Tiene un ibi para lo que hicieron en la escuela.

Nadie en el barrio testificar contra él.

O tienen miedo o piensan que Robin Hood.

La policía ni siquiera lo toca. Serás otro hombre muerto.

¿Como Donovan?

El era tu amigo. Era mi amigo!

¿Dejémoslo ahí?

No quiero para terminar como él.

¿Sabes lo que dice el Sr. Kerrigan? Que solo los fuertes sobreviven.

Te voy a decir algo.

Puedes conocer la capoeira, y ser boina verde.

Nada de esto te hará capaz para afrontar un barrio solo!

Quiero que continúe siendo el dueño de la pieza?

No importa lo que quiera. ¡Las cosas son así!

A menos que hagamos algo.

Dónde puedo comprar un Mercedes robado?

Este es un mensaje para tu jefe.

Es asombroso lo que pasó.

El tipo peleó con nosotros y destruyó todo.

¡Yo mato! ¡Mato a este bastardo!

¡No tiene coche! Todavía debe estar en el vecindario.

Encuentra este gusano y tráemelo.

¡Viva! ¡Esta noche!

¡Acabemos con esta guerra!

¿Dónde estabas? Eche un vistazo al taller.

¿Viste lo que hizo tu maestro? Él es fuerte, pero yo soy más.

En una hora, estarás en el bosque.

Veremos de una vez por todas quién es el dueño de la pieza.

-¿Si? - Silvio.

Hablar.

En Biscayne con 28. Ve con tus hombres.

Y recuerda: te quiero vivo.

Estamos yendo. ¡Dale la vuelta, ahora!

¿Dónde está el ladrón?

¡Viva! ¡Te quiere vivo!

Hola, barato.

Tenemos un tratamiento especial para ti hoy.

¡Tráelo!

¿Que es eso? ¿Alguna broma?

Vamos a recuperarlo. Y esto no es una broma.

¡Para! ¡Espalda!

¡Espalda!

Yo sugiero...

que te vas de aqui antes que alguien se lastime.

¡Y usted!

- Saldaremos las cuentas más tarde. - Consiguelo ahora.

S� pasará por nosotros si lo entregas.

¡Fue valiente!

Creo que tienes razón. Lo haremos resuelve esto aquí y ahora.

¿Terminamos con las chicas?

¡Silvestre!

Solo tu y yo.

Terminemos con esto.

¡Puedes dejarlo ir!

Si gano, serán míos de nuevo.

Si tu ganas ...

¡Maestro!

Muy bien.

Ve y empieza a hablar o quieres ir a la comisaría?

Tu no eres el chico Lincoln College?

Sí señor.

-¿Quién es ese? -Aceitunas de Silva.

Es mi primo.

El lo empezo el fuego en la escuela.

Mató a mi amigo Donovan.

¿Diría eso en la corte?

Sí señor.

Tu sabes de su fama para intimidar a los testigos, ¿verdad?

Este trato se acabó.

Ya no es el dueño aquí.

-Felicidades. -Gracias.

Gracias amigo.

Doy mis felicitaciones a los graduados de este año.

Que tienen futuro lleno de metas y éxito.

Este año tengo orgulloso de anunciar ...

algo especial para nuestra ceremonia.

Cortesía del Sr. Louis Stevens.

Y así, sin más preámbulos ...

Contribuya convirtiéndose en un usuario VIP y eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org