Original subtitles

(жуткие звуки)

(темная музыка)

♪

(«Блондинки веселятся» Photronique feat. Качи Браун)

♪

Качи Браун: ♪ У всех есть свой особый цвет ♪

♪ И они работают это как звезда ♪

♪ Да, красновато-коричневый, брюнетка ♪

♪ Я вырос, я купил его ♪

♪ Это не имеет значения, детка, пока вы щеголяете это ♪

♪ Все мальчики сумасшедшие для различные виды оттенков ♪

♪ Но если ты смотришь на хорошее время ♪

♪ Вы знаете, что мы знамениты, не вините нас ♪

♪ Лучший способ назвать нас ♪

♪ Это цвет солнца of

♪ Нет, нет, нет, нет, не будь так быстро ♪

♪ Недооценивать светлый оттенок ♪♪

(смех)

- Ой.

Сколько лет?

- Может быть 2, а может и 6.

Мы не совсем уверены.

♪

(телефонный звонок)

♪

DOUG: ты никогда не принимал карьерный тест?

Даже в седьмом классе? Мэгги: нет!

Вы должны понять,

Висконсин глубоко, глубокая молочная страна.

DOUG: Так что все ухожены быть торговцем сыром

как их папочка и его папа до него?

- Да, что-то в этом роде.

Так что если у вас есть свое сердце установить на журналистику,

это действительно ... не самый захватывающее место в мире.

ДАГ: Вот Это Да!

Я пью с настоящий пионер, Мэгги.

Приходить весь путь в большой город и все.

- Ну, я не знаю если бы я рассмотрел Резеду

большой город, но ...

- Я думал, ты жил в Лос-Анджелесе.

МЭГГИ: Хм ... это это Лос-Анджелес.

Технически это так,

если вы посмотрите на карту.

А также настройки из Малыш каратэ.

♪

О, если говорить о детях,

я не видел ни одного в вашем профиле рис.

Это ... это что-то вроде

a "Пока их нет" такие вещи, или как,

"Ew, брутто, мысль менять подгузник

заставляет меня хотеть умереть Такие вещи?

(Мэгги посмеивается)

- Я думаю, у меня просто нет подумал

в этот момент.

Я имею в виду, мне только 36

- В общем, я знаю.

Не надо думать об этом только что.

(Посмеиваясь)

(пытливая музыка)

Мне нравится твоя футболка.

♪

ДАГ: Спасибо.

♪

(звенят ключи)

♪

(нежная музыка)

(телефонный звонок)

♪

(вздыхает)

♪

(Типирование)

♪

♪

(Мэгги вздыхает)

♪

(вздыхает)

♪

(ноутбук закрывается)

♪

(звон звонка)

ТРЕНЕР ДЛЯ МЕДИТАЦИИ: Это управляемой медитации осознанности.

Начните с фокусировки ваше внимание внутрь.

Откройте для себя внутренний поток

вашей собственной, уникальной энергии.

Почувствуй ритм вашего сердцебиения.

(биение сердца)

Расширить поле осведомленности вокруг вашего дыхания.

(спокойная музыка)

Все, что вызывает тело

, чтобы стать напряженным или жестким,

разрешить эти чувства просто существовать.

Не забудьте сказать себе,

"Это уже здесь.

Что бы я ни чувствовал,

это уже здесь.

Дай мне почувствовать это. "

♪

(стучит в дверь) БЭА: Номер восемь!

(вздыхает)

Маргарет, ты дома?

МЭГГИ: Coming!

БЭА: Маргарита! Мэгги: Это не мое имя!

(стук продолжается)

- Плата за парковку.

Все подразделения, которые имеют пробел в гараже сейчас платят.

- Но мы контролируем ренту

и ты только что поднял аренда в январе.

- Это не повышение арендной платы.

Это плата за парковку, понимаете?

- Я понимаю, что это как ты это называешь,

но это действительно просто в основном повышение арендной платы.

- Не 1000, а не 100, 90 долларов.

- Беа! БЭА: Оплата в конце месяца, хорошо?

Это здесь, это ... Мэгги: Хорошо, хорошо,

Я просто прочитаю это, Я прочитаю, прочту.

МАМА: Три, два, один...

(Крики)

РС. FUENTES: Что лучше зефира

для удивительной причины, верно?

Плюс ко всему повышать осведомленность.

Кто знает сколько глазных яблок мы попадем в ваш ...

Долина Йеллер!

- Да.

РС. Фуентес: Олив, сделал любой что даже попасть в животик?

Я понимаю тебя прибрались, да, мы.

Вы знаете, Олив здесь великий писатель

- О, да?

Что ты любишь писать?

РС. Фуентес: Она маленькая застенчивый с взрослыми.

Эй, если твои дети любят сладости, принеси их.

Мы идем до четырех.

- Да, спасибо, спасибо.

РС. FUENTES: Давай.

(болтают дети)

(мрачная музыка)

♪

(телефонный набор)

♪

Регистратор: Кабинет врача, как я могу вам помочь?

- Привет, я хотел бы сделать назначение, пожалуйста.

♪

- Почти готово? Я не думаю

есть что-нибудь оставил в этом.

DR. DAVRO: Там всегда больше.

Привет, Мэгги, я доктор Давро. - Привет!

DR. ДАВРО: Я собирался сказать: "Приятно познакомиться"

но похоже, что мы встречались раньше.

- Да, да, да.

Я на самом деле пришел некоторое время назад

для теста на плодородие.

DR. DAVRO: Итак, нет поиска?

- Нет, это было больше состояние союза,

но это была минута

У меня была пара плохих свиданий.

- Да, это грубо там я получаю это много.

- Так я и думал, может быть пришло время

взять на себя инициативу.

DR. DAVRO: Итак, еще одна регистрация?

- Нет, поиск, если не слишком поздно

DR. ДАВРО: Хорошо, это что мы здесь, чтобы узнать.

Так ты...

МЭГГИ: 38.

(мягкая музыка)

39.

DR. DAVRO: Уверен?

(посмеиваясь)

Вы имеете в виду донора?

- Просто пока замерзаю,

чтобы купить себе немного времени

DR. ДАВРО: Статистически, у нас меньше успехов

замораживание гериатрических яиц,

но мы будем настроены оптимистично

Так же, как и раньше.

Мы побежим три анализа крови

и трансвагинальное УЗИ.

- И это

это 10000 для сбора урожая,

500 в год для заморозки, и 5000 за оттаивание?

- Прежде чем беспокоиться обо всем этом,

давайте просто посмотрим, сможем ли мы.

♪

Это может чувствовать немного неудобно.

♪

(стонет)

♪

(телефонный звонок)

(далекая болтовня)

♪

ЭВАН: Мэгги, Мэгги. Мэгги: Что?

ЭВАН: Ты им нужен. Мэгги: Ох дерьмо.

♪

Извините, мне так жаль!

Я думал что интервью с этим руководителем хора

никогда не закончится!

Какая? - Мы идем в цифровую форму.

- Какая?! ДОН: Извините, Магс.

Это отстой, я знаю,

но я хочу быть очень ясным,

никто не уволен.

- Так как бы ты это назвал?

ДОН: Ты становишься независимые подрядчики.

ВСЕ: Что? ДОН: Вам заплатят за историю,

добраться до работы из дома.

Эй, это мило, а?

Мэгги: А как насчет нашего зарплаты, наши льготы?

DON: Те будут ...

больше не будет покрыто Долиной Йеллер.

- Какая? ДОН: Это наш новый операционный директор,

Фрэнк Рамос.

Он яркий, молодой отчаянный

из Пало-Альто.

Или это Пасадена?

Во всяком случае, он из материнская компания,

он знает одну или две вещи о всемирной паутине,

и он собирается проведу тебя через ...

[Жизнерадостно] новая корпоративная структура!

- Извини, сколько бы мы даже делаем за статью?

DON: Ладно, ладно, все ...

(Выдох)

... все дышат, верно?

Мы возьмем это красиво и легко.

Я чувствую, что это становится намного теплее в этой комнате,

и я имею в виду дружелюбнее.

Смотри, Мэгги,

ты думаешь я знал печать умрет в моей жизни?

Сохраняя вопль живым точно не было легкой прогулкой.

Я хотел броситься с чертовой крыши

каждый день в прошлом году.

(Пэт плачет)

Мэгги: Пэт работал вот уже семь лет!

Я здесь уже 12 лет!

- Я был здесь 11 месяцев, Дон.

- Видеть? ДОН: Я знаю, я знаю, я знаю.

Мэгги, нам повезло мы пережили это долго.

Думаю об этом.

Reseda даже нужно редактор культуры?

Вышло не так, вышло не так,

но все, проверь пульс.

Легко и приятно, красиво и легко, хорошо?

У меня есть кое-что сказать.

Два слова, хорошо?

Гибкий, гибкий и настраиваемый.

Вы спокойны, все спокойны.

Ты должен быть гибким.

Вы должны приспособиться.

Я прав, Эван?

И есть третье слово.

Знаешь что третье слово есть?

- Выход? ДОН: Нет, это переход.

Здесь, там, это жизнь.

Ребенок старику,

или ребенок на старуху.

Проверьте пульс,

и мы получили завтрак на улице если кто-нибудь любит, верно?

Настроить, гибкий ...

- Я даже не чувствую свой пульс.

♪

Все получают свои новости онлайн в эти дни, верно?

Вот почему я говорю Дону

что нам нужно цифровая реклама блиц

сохранить печатное издание.

Хорошо, наш лозунг:

"Долина Йеллер:

Мы все могли бы использовать больше бумаги ".

- Привет? DR. ДЭВРО: Привет, привет, Мэгги?

Это доктор Давро из Центр плодородия.

- Привет, да, привет.

DR. ДАВРО: Я звоню с некоторыми хорошими новостями.

Ваши уровни все пришли обратно в пределах диапазона,

, что означает, что я верю, что вы

хороший кандидат для замораживания яиц.

ЭВАН: Вы, ребята, слышали о что называется краудфандингом?

DR. DAVRO: Теперь, ваши номера

существенно ниже , чем в прошлый раз,

, поэтому я предлагаю, чтобы мы тебя в как можно скорее

, так как в следующий раз может быть слишком поздно.

Хотите поговорить с кто-то о способах оплаты?

- Гм ... DR. ДАВРО: Мэгги?

- Позволь мне держать эти яйца. - Можете ли вы просто дать мне ...

Дай мне, блядь, секунду!

DR. DAVRO: Что это было?

- Мэгги!

Извините за то что немного резок раньше.

Ты же знаешь, что мы любим тебя на бумаге, верно?

Или что угодно, электронный журнал, блог,

что бы ты ни трахал хочу позвонить нам сейчас.

Мы достанем тебя пишу кучу.

Знаешь что?

Вот.

Мяты, чтобы помочь принять край прочь

Мэгги: Это травка? Дон: Они мятные, Мэгги!

Мой термоусадочный их для моего стресса.

- Пот делает меня параноиком.

DON: Они ничто.

Это 2,5 миллиграмма.

И слушай, для парня кто не копает лекарства,

это были либо они, либо эмоциональная собака поддержки,

но у меня аллергия.

[Сухо] - Это очень плохо.

Я мог бы полностью видеть, как ты принимаешь Ши-тцу на ужин.

(Дон смеется)

Нет!

Хорошо, я пойду работа из дома сейчас.

- Подумай об этом, хорошо?

- Животное поддержки?

Иисус! ДОН: Давай!

Вы сказали, что вы в дерьме, верно?

Собака даст вам на чем сосредоточиться

кроме себя,

особенно если ты буду дома.

Они верные,

вы можете погладить их когда угодно ты нервничаешь

- Я знаю, как работают собаки! ДОН: Хорошо.

Но они могут чувствовать твою тревогу,

так что это не плохая идея.

Подумай об этом, хорошо?

- Хорошо, я сделаю. ДОН: Хорошо.

Вот.

Для тебя, хорошо?

Так, на всякий случай. В случае!

Хорошо себя чувствовать!

До свидания!

Кто-то заботится!

СОТРУДНИК ПО УХОДУ: Как я всегда говорю,

нет такого понятия как плохая собака,

просто плохие владельцы.

МЭГГИ: Так что даже страшные

можно тренировать, это шаг продаж?

- С некоторой любовью, конечно, они могут.

- Кто красивый? Кто красивый

Иисус... - Успокоиться!

ВЛАДЕЛЕЦ: Извините. - Ничего.

- Лучший друг человека, а? - Да.

(нервно смеется)

Да.

(собака ныет)

(удушье)

(собака ныет)

Эй, ты.

Хочешь сказать привет?

(нежная музыка)

Привет!

Я не буду кусаться, обещаю.

СОТРУДНИК ПО УХОДУ: Милый, верно?

Да, у нас в основном большие собаки.

Никто не удивился схватил его еще.

- У него есть имя?

- A2733.

Его человек попал в тюрьму.

Полиция нашла его и привел его.

♪

- Привет.

СОТРУДНИК ПО УХОДУ: Эй, ты ему нравишься.

- В самом деле? Как вы можете сказать?

СОТРУДНИК ПО УХОДУ: Никогда не делал этого для меня.

МЭГГИ: Вы не сделали?

Ты меня ждал?

♪

Вот Это Да!

(яркая музыка)

♪

(скрип игрушки)

♪

(скрип игрушки)

♪

(скрип игрушки)

Давай! Up.

♪

(скрип игрушки)

Я тебе нравился раньше.

♪

(скрип игрушки)

♪

Ммм.

♪

Теперь ты во мне?

Не волнуйся, твое наступает.

(смеющийся)

♪

(Дребезжание)

♪

(Нюхают)

♪

(напряженная музыка)

(Облизывание)

♪

Брось это!

(яркая музыка)

Брось это!

♪

Ты только что съел мой Рувим, ты маленькое дерьмо!

[ласково] Как ты это сделал?

Как ты это сделал?

Ты такой дикий!

Ты маленький Рувим?

Это то, что вы есть?

Ты, Рувим!

(«Солнце и Луна» Джона Уокера)

♪

(открытие двери)

♪

Привет!

Привет детка!

Привет зайка!

Кто хороший мальчик?

Кто лучший мальчик?

♪

Джон Уолкер: ♪ Что точка удержания на ♪

- Разве вы не красивы, мистер?

Вы ... о, о, ой ой ой ой!

Ой!

Хорошая какашка!

Хороший пупы-пупы-пупы!

Хорошая какашка!

Джон Уолкер: ♪ Я не хочу кричать ♪

♪

МЭГГИ: Что ты здесь делаешь?

Вы маленький извращенец.

Рувим! Рувим!

♪

(Рувим лает)

Джон Уолкер: ♪ Пока у меня есть ты ♪♪

♪

(зловещая музыка)

♪

Мэгги: ♪ Рувим, Рувим, Я думал ♪

♪ Какой великий мир это было бы ♪

♪ Если бы мужчины были все перевезено ♪

♪ далеко за пределами северного моря ♪♪

(звонит телефон)

О, облом

Хорошо, приятель, Я должен идти на работу.

Хороший мальчик.

Я буду дома через несколько часов.

(Рувим хныкает)

Ты самое милое лекарство.

(открытие двери)

(оптимистичная музыка)

♪

Ладно, поехали.

КЛИЕНТ: Хорошего вам.

♪

- Привет. Мэгги: Привет ...

♪

Мэгги? - Энни Пауэлл?

Я тебя не видел так как тебе было 9 лет!

- Боже мой!

(щелчки камеры)

Иди сюда!

- Привет, дорогая. Энни: Поцелуй.

(Целование)

- Привет! Что ты здесь делаешь?

Сколько тебе лет?

Не говори мне, я на самом деле не хочу знать

- 26 - Какая?!

- Я знаю! Девушка кто намочил кровать

когда ты нянчишься сейчас официально ...

Готовы к этому?

... Энни Моррис!

- Поздравляю!

Энни: Спасибо. - Вау, это так ...

Энни: Мой парень из колледжа. - Ух ты!

ЭННИ: Разве это не красиво? - Да!

- Боже, я так сильно его люблю. Он так хорошо меня знает.

Энни: Вы, ребята? в городе, или ...

ЭННИ: Мы живем здесь.

Да, мы переехали около года назад.

- Тебе это нравится? Энни: Ты шутишь?

Гораздо больше, чем в Висконсине.

Также я пытаюсь построить свой бренд,

так что это своего рода место быть.

- О, у вас есть своя компания?

Энни: Нет, бренд, как мое присутствие в соц.

Это оздоровительный и сделка самопомощи.

Намасте, LOL.

(оба смеются)

Убедитесь, что вы следуете за мной. - О да, конечно.

ЭННИ: В любом случае, как ты?

- Хорошо, отлично, да.

Я репортер ...

и я работаю здесь на стороне,

просто, для развлечения.

- Кофе это так весело.

(Звон)

- Ничего, проблем нет.

ЭННИ: Ему нужна помощь, ты занят,

но ты на Инсте?

Я буду DM тебя. - Да, пожалуйста.

ЭННИ: Отлично, хорошо, так что я получаю

Американо с соевым молоком.

У вас это есть? Мэгги: Да.

- И знаешь, что, Я возьму один из них.

- Это на мне, поздравления.

Слышу первый год такое кофе в зернах?

Это правильно? Энни: Мэгги!

Ты все тот же.

- Нет, я другой. Энни: Спасибо, Мэгги.

Я так взволнован, мы будем тусоваться

Это будет здорово! - Да!

ЭННИ: Ладно, маленькая картинка.

Вы не возражаете? - Ой!

Энни: Я помечу вас, ребята, это будет здорово.

МЭГГИ: Ладно.

(щелчки камеры)

♪

Угадай, кто дома!

(пытливая музыка)

Кто-нибудь хочет поиграть?

Кто-нибудь хочет играть?

Вы должны выйти первым.

Давай!

Рувим?

♪

Давай!

Пошли, приятель!

Рувим!

Давай.

Не могу играть все сам.

(свирепое чириканье)

Иисус!

(Хрюканье)

Рувим, Рувим!

(Хрюканье)

Оу!

(Слезотечение)

(мягкая музыка)

Ебена мать.

Вы делаете несколько отжиманий в приюте что ли?

♪

(стонет)

♪

Рувим?

♪

Рувим?

♪

Вот ты где, маленький орешек.

♪

Хороший мальчик.

Ты такой сильный!

♪

Кто-то скучал по мамочке?

Кто-то скучал по мамочке? А вы?

♪

(нежная музыка)

♪

(Мэгги ревниво стонет)

♪

Как вы думаете, Рувим?

♪

Должен ли я дать ему еще один шанс?

♪

(вздыхает)

♪

(Мэгги смеется)

НИК: У меня действительно было Прекрасное время за ужином.

(Мэгги смеется)

МЭГГИ: Это место ...

это действительно невероятно.

НИК: Да, тебе нравится?

Это работа в процессе, но ты знаешь,

эй, не все ли мы?

Мэгги: Спасибо, что позволили Рувим третье колесо это.

Он все еще очень нервничает когда я оставлю его дома одного.

НИК: О да, что, ты шутишь?

Вы видели мой профиль, верно?

Любитель животных.

Приложение не врет.

- Итак, когда вы сказали,

"Не интересно в играх "

ты тоже это имел ввиду?

- Я имею в виду, не поймите меня неправильно,

Я лох для Карты против человечества,

но просто игра в знакомства

У меня просто нет энергия больше.

- Спасибо.

Мы не молодеем.

НИК: Да, я знаю, верно?

И ты знаешь, Я знаю, как парни.

Я имею в виду, не все, ребята, но ты знаешь.

Патриархат, я имею в виду,

"Хьюстон у нас проблема."

(Посмеиваясь)

Это пианино.

МЭГГИ: Это как мини гранд?

НИК: Да. Мэгги: Это вещь?

НИК: Да, о да. - Это твои родители?

А?

Нет!

Нет, они пришли с рамкой.

Вы читаете мою биографию, верно?

Я переворачиваю дома. Мэгги: Ох.

- Это о идти на рынок.

- Так ты не на самом деле жить здесь?

- нет

Пластиковое яблоко для леди?

МЭГГИ: Я полон

(смеющийся)

НИК: Эй, я хочу, чтобы вы испытали

нирвана

это $ 10000 в разрезе.

Почувствуй это. Мэгги: Да.

- Да? - О привет.

- О Боже, ты хорошо пахнешь. - Ой...

Хм, может быть ... там, как,

бар для собак

по соседству мы могли бы пойти?

НИК: Не в этом районе.

- Хорошо, Ник.

Хорошо, помедленнее.

Я думал ты не хочу играть в игры.

- Ага, значит, получаю к точке.

Пошли. - Ладно, остановись. Стоп!

(Рувим лает, рычит)

Стоп! - Привет!

Эй, спускайся, маленькое дерьмо!

Слезай с гребаного дивана, чувак!

Господи, это кожа честерфилд!

- Это то, что вы останавливаетесь?

- Какая? Нет ...

Эй, нам весело, верно?

Какая? Что, давай.

Это не так, как я не Я тоже буду есть твою киску.

МЭГГИ: Боже мой.

Где твоя ванная?

НИК: Послушай, эй, просто ... просто расслабься, хорошо?

Я пойду покурю, и прежде чем что-то сказать,

это тоже в моем профиле.

(вздыхает, дверь закрывается)

[под нос] Boss.

(вздыхает)

- Ты иногда такой глупый.

Ой, ой, ой.

(вздыхает)

(сверчки кричат)

(шелест листьев)

(зловещая музыка)

♪

(посмеиваясь)

♪

(Шуршащий)

♪

- Ладно.

(вздыхает)

Валовой!

(визг шин, стук, крик)

(мягкая музыка)

Рувим?

Пошли!

Рубин?

♪

Дерьмо.

♪

Эй, мудак!

Вы выпустили мою собаку!

♪

Рувим!

♪

Рувим!

♪

(Рувим лает)

♪

(Одышка)

(Рувим лает)

Боже мой. Боже мой.

Боже мой!

♪

О, детка!

Иди сюда, иди сюда!

Боже мой, ты в порядке?

(интенсивная музыка)

Сосед: Вы ловите тарелки парня?

МЭГГИ: Эм ... Я ...

Я просто искал свою собаку.

Ты в порядке? Сосед: я услышал визг.

К тому времени, когда я пришел машина была ...

Мы говорили их в течение лет

проклясть там на светофоре.

(вой воет)

Боже мой.

(сирены плачут)

(мягкая музыка)

DR. ШАХ: Хм.

(щебетание птиц)

Ух ты.

Это один вкусный мальчик!

- Да?

DR. ШАХ: Посмотри, как хорошо он делает.

Первое посещение ветеринара, некоторые собаки даже не запрыгнет на стол.

Хорошо, так что я не нашел что-нибудь ушибленное или опухшее,

нет сыпь на дороге, нет горячих точек.

Я думаю, любая кровь ты видел на его меху

скорее всего из-за его в «зоне брызг».

- Какое облегчение.

DR. Шах: Да, это так, ты вдова маппет.

(смеющийся)

Как он поживает дома?

- Он хорош.

Вы знаете, он не он мало играет,

действительно, вообще.

И когда он это сделает, это не супер ...

игривый.

DR. ШАХ: Некоторым собакам просто нужно больше времени

чтобы узнать забавные вещи.

Приют тяжелая жизнь.

- он почесал входную дверь

когда я ушел на работу в другой день.

DR. ШАХ: Это просто разлука.

Может ты его эмоциональная поддержка человека!

(смеющийся)

Кто кого спас, верно?

- "Кто кого спас?"

Я люблю это.

Спасибо, доктор Шах.

DR. ШАХ: Прежде чем бежать,

Я хочу сделать немного быстрой крови.

Стандартный протокол для нашего первого визита.

Heartworm, parvo, такого рода вещи.

МЭГГИ: Конечно, нет проблем.

Спасибо.

О, хороший мальчик.

Этот кот толстый, как ебать.

Хороший мальчик!

Какой голодный мальчик.

(телефон вибрирует)

Ooh.

Привет? Дон: Эй, твоя история.

"Риэлторский хит и беги

Возрождает трафик Дебаты в Энсино "?

- А как насчет этого?

ДОН: Он получил 6000 показов

в день, Мэгги.

Это самый у нас был трафик

после перезапуска, три раза

LA Times только что поднял его!

- Черт возьми!

DON: Это то, что я сказал!

(радостно кричит)

Вы получили этот совок ни перед кем.

Эй, если бы мы были флеш,

Я бы дал вам бонус.

Держите клики вверх и, возможно, я могу.

Вы видели это тело?

Это выглядело так получил удар по машине

и изуродован медведем!

Ах, бедняга, а?

Не было даже 40.

[Жизнерадостно] - Я знаю, он был так молод.

Спасибо за звонок!

Боже мой!

ЙОГА ИНСТРУКТОР: И на выдохе,

мы снизим наш ноги от нашего сердца,

заземление нашей энергии на землю.

Мэгги: О, спасибо для рекомендации этого.

(Стенания)

Энни: Ну, ты спросил для собачьей деятельности.

Плюс, я умолял Адама занимаюсь козьей йогой месяцами,

так что это как следующая лучшая вещь.

ЙОГА ИНСТРУКТОР: Ладно, все, давайте двигаться

в наш нож

что наши нисходящие собачки будем любить.

Энни: Ты тоже кто-нибудь видел, Мэгс?

МЭГГИ: Уф ... нет.

Не в данный момент.

Было что-то отчасти серьезно,

но мы хотели разных вещей.

По крайней мере, мы сделали тогда.

Энни: Ну, ты будешь скоро встретимся

Ты сумасшедший улов.

И Рувим мог быть магнит на полный член!

МЭГГИ: Это так мило с твоей стороны,

и я тем самым запрещаю использование

термина "магнит Дика".

ЙОГА ИНСТРУКТОР: И поменяй ноги.

ЭННИ: Это отчасти грубо.

МЭГГИ: Но это мило.

Привет.

я помню тебя из ресторана.

(собака лает)

ДЖЕН: Ты в порядке?

- О, твоя маленькая собачка не как другие собаки?

- Обычно она в порядке.

(лай собак)

Я могу вам помочь?

(лай собак)

ДЖЕН: Ты в порядке?

ЙОГА ИНСТРУКТОР: Ладно всем

давайте попробуем сохранить наши друзья спокойны.

Общение это здорово, сразу после занятий. Саранча!

- Это на самом деле только она собака это проблема.

- На самом деле, моя собака не шуметь вообще.

Я думаю, что кто-то Грампазавр.

JEN: Ну, он должен иметь аромат на него.

Когда ты в последний раз выражены его анальные железы?

- Когда в последний раз Вы выразили свое?

(Энни смеется)

Тсс.

(кольца гонг)

(щебетание птиц)

(смеющийся)

Мы почти там, мы почти там!

- Я хожу в Лас-Вегас одну неделю

а ты приносишь собаку?

Нет питомца!

- Беа, я понимаю политика без домашних животных.

Он эмоциональный поддержка животных,

который отменяет правила арендодателя.

Я принесу тебе записку доктора.

- Докторская записка?

За что?

Вы не слепой.

- Нет, он не служебная собака.

Он эмоциональная собака поддержки.

- Ах, ну ты ведь такой грустный?

- Я не думаю, что вы понимаете.

Legally-- БЭА: нет, нет.

Вы не понимаете.

Я хочу чтобы собака была из этого здания!

МЭГГИ: Ваш сад выглядит прекрасно.

- Нет, я не хочу ... Мэгги: Спасибо!

Ваши растения выглядят красиво!

Ладно.

(стонет)

Эй подожди. - Он мочится на мой деревянный пол?

Мэгги: Вы знаете, обычно люди ждут приглашения

- Что он сделал с моей дверью?

- Я заплачу за это, хорошо?

Ветеринар говорит, что это тревога разлуки, но ...

BEA: У собаки есть сейчас психотерапевт?

Йо нет entiendo ... Мэгги: Нет, нет, Беа, Беа, Беа,

Я собираюсь купить ящик. Я собираюсь создать его.

Впредь, он будет в ящике.

- Как насчет переезда, а?

- нет БЭА: Да, намного проще.

- Нет нет нет. БЭА: Гораздо проще.

Вы двигаетесь, и вы найдете место

это дружелюбная собака

потому что здесь я не

- Я не могу позволить себе переехать.

Беа, пожалуйста, пожалуйста.

Иисус Христос, пожалуйста, хорошо?

(Рувим лает)

- Вы покупаете клетку.

- Да. - Ты заткни его.

Мэгги: Обещание. - И ты платишь мне

плата за парковку до пятницы.

Мэгги: Да, да, 90 ... Би: Хорошо?

Если нет, вы не делаете этого,

вы выселили отсюда

и adios, ciao, до свидания.

Нет, проблем не будет.

Я заплачу все эти вещи.

Спасибо! Спасибо, Беа!

Блядь!

Знаю, знаю.

Я вернусь.

Уф.

Ты даже не узнаешь, что я ушел.

(мягкая музыка)

(открытие двери)

(дверь закрывается)

( «Андрюшка» Андреа и Эрвин Литкей)

(Вокализации)

LITKEI: ♪ Пой свою песню ♪

♪ Только для меня, Андрушка ♪

(душ работает)

(музыка продолжается в фоновом режиме)

♪

(Звон)

♪

- Что ты здесь делаешь?

(музыка усиливается)

♪

МЭГГИ: О, мэм.

Вы забыли свое Puppuccino.

- Спасибо!

Вот, пожалуйста, ням-ням. Мэгги: Боже мой.

КЛИЕНТ: Тебе это нравится?

(смеющийся)

(легкая музыка)

МЭГГИ: Ой...

Мы на самом деле закрываем в одну минуту.

Нэйт: О, это прекрасно.

Американо, требуется, 30 секунд, верно?

(нерешительно смеется)

- Да хорошо.

- Спасибо.

♪

Мэгги: Дай мне знать если это на вкус хорошо

Иногда наш эспрессо это немного ... Мех.

- Вам разрешено говорить это?

с Кларой Форма кофе на?

- Ну, технически Я выключен

Если бы вы пришли на одну минуту раньше,

Я бы сказал, что умереть за.

♪

Спасибо, Мэгги.

♪

- Ой!

Duh.

- И спасибо потому что, вы знаете,

оставаясь открытым поздно, Я ценю это.

- Конечно. НЕЙТ: Спокойной ночи.

(смеющийся)

- Ты тоже. НЕЙТ: Спасибо.

♪

(дверь открывается, звон колокола)

♪

ТЕЛЕВИДЕНИЕ РАССКАЗЧИК: Считается, что когда-нибудь

в далеком прошлом,

всего населения мира из гепардов был уничтожен ...

(Мэгги вздыхает)

(Звон)

(темная музыка)

♪

- Потрясающие.

♪

♪ Рувим, Рувим, Я думал ♪

♪ Какой великий мир это было бы ♪

♪ Если бы мужчины были все перевезено ♪

♪ далеко за пределами северного моря ♪♪

♪

О нет.

Рубин!

(метка собаки)

Ой...

Эй милая.

Ли мой Гудини как малина?

Да.

О, ты напугал меня.

Кто хочет пойти рацией?

(Рувим хныкает)

Хорошо приятель

(телефон вибрирует)

Ой...

Привет? DR. Шах: Привет, Мэгги.

Это доктор Шах.

Я думаю, что-то должно быть запутался в лаборатории

, потому что Рувим работа крови вернулась

повсюду. - Ой.

DR. ШАХ: Вы думаете, что можете привести его в себя?

Может быть, четверг?

- О, я знаю, у тебя запор

DR. ШАХ: Прости?

- Извини, не ты. Рувим.

Да, четверг великолепен. Спасибо.

DR. Шах: Отлично. - Ладно.

♪

Хорошо, еще одно поручение и мы попробуем еще раз.

♪

(стучит, дверь скрипит)

Беа?

♪

Беа?

♪

У меня есть мой ... мой парковочный чек.

♪

Вовремя.

♪

Беа?

♪

Привет?

♪

Беа?

♪

(скрип двери)

♪

Беа?

(музыка усиливается)

♪

(удушье)

♪

(телефонный набор)

(Рувим хныкает)

Боже мой, боже мой, боже мой.

Боже мой, Рувим, нет.

Нет, какашки, нет.

ДИСПЕТЧЕР: 911, что у вас чрезвычайная ситуация?

- Гм ... ОТПРАВИТЕЛЬ: Привет?

Hello

(темная музыка)

Кто-нибудь там?

♪

Hello

- Черт возьми.

♪

Рувим, что за хрень?

♪

Ты сделал это?

Как ты это сделал? Тебе всего 10 фунтов!

(далекий смех)

МУЖСКОЙ АРЕНДАТОР: Позвольте мне поговорить с ней.

♪

(Стук)

Привет, Беа!

♪

Эй, Беа, мы знаем ты там

Ваши огни включены.

(Стук)

♪

ЖЕНСКИЙ АРЕНДАТОР: У нее есть гребанная собака?

(жуткая музыка)

♪

- О, детка.

Все нормально.

Все хорошо, милый мальчик.

Все будет хорошо.

Никто никогда не мог думаю, что ты ...

сделал бы это.

Во всяком случае, они бы ...

♪

Дерьмо.

(интенсивная электронная музыка)

О Боже!

♪

Да!

♪

(стонет)

♪

(Одышка)

(стонет)

♪

(стонет)

(запуск автомобиля)

♪

(Стенания)

♪

(Стенания)

♪

(Стенания)

♪

(Глухой звук)

♪

(нежная фортепианная музыка)

(тяжело дыша)

(запуск автомобиля)

(гремят цепи)

Ладно.

Хорошо, ты останешься здесь

и не пиши, ладно?

¿Comprende?

(вздыхает)

(звенят ключи)

Ладно.

Хороший мальчик.

(Рувим хныкает)

(хныканье продолжается)

(гортанное рычание)

(далекий смех)

Вот и ты. ЗАКАЗЧИК: Спасибо.

- Хорошего дня. ЗАКАЗЧИК: Вы тоже.

(далекая болтовня)

(электронная музыка)

♪

(собаки злобно лают и рычат)

- Боже мой. Эм ...

♪

(звонит телефон)

Привет?

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГОЛОС: Это Ветеринарный центр здоровья

подтверждение вашего назначения на завтра в ...

- Отмена! АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГОЛОС: ... 1:30 с. м.

Если вы хотите подтвердить ваше бронирование ...

- Отмена. ГОЛОС: ... пожалуйста, скажите да ...

- Отмена!

(звонит телефон)

(вздыхает)

- Привет, Энни. - Эй, Мэгс!

Вы выглядите подчеркнутыми. - Я делаю?

ЭННИ: Боже мой, хорошо, вопрос.

Вопрос для вас.

(крики)

Мэгс, ты в порядке?

Что происходит?

- Да, прости, я ...

мой хозяин

ЭННИ: О, она в вашей квартире?

- Что-о, нет, я-нет, Я на самом деле не видел ее

через пару дней и она не обналичил мой чек,

что очень не похоже на нее.

ЭННИ: И ты беспокоишься?

Ой, вы должны действительно заботиться о ней, да?

- На самом деле, нет.

Она была на самом деле добра суки

Является!

Боже мой - это сука.

Это ужасная вещь, чтобы сказать?

ЭННИ: Хм, совсем нет!

Боже мой, Я люблю тебя, как это.

Хорошо, я буквально просто бросил стручок об этом.

Мэгс, жизнь не просто черный и белый, хорошо?

Это совершенно естественно чувствовать две вещи одновременно.

Что вам нужно, чтобы получить комфортно с

живет в сером.

Вы спали?

- Имея этот пушистый маленький подушка не болит.

ЭННИ: Оставаться активным?

- Много долгих прогулок.

ЭННИ: Честно говоря,

вид звучит как вы процветаете, Магс.

Может быть, он действительно наполовину ксанакс.

- Спасибо, Энни. - Не благодари меня.

Спасибо Руби!

- Спасибо, Рувим.

Оу, детка.

ЕЛЕНА: Привет ты здесь живешь?

- Я делаю.

Вы? - Вроде.

Я Елена Родригес.

Я временный менеджер по недвижимости.

- О, я Мэгги.

Где Беа?

- Я хотел спросить тебя.

(напряженная музыка)

Ну собственно все жильцы.

Она скучала по красоте встреча на днях

и я пытался связаться.

Я надеюсь, что она скоро появится.

- Вы, вероятно, не если бы вы когда-нибудь встретили ее.

- Я ее племянница.

- Вот дерьмо.

Извините за это, извините.

ЕЛЕНА: Серьезно, ты в порядке.

Я знаю, что моя тетя может быть немного серьезным.

В отличие от этого шпильки!

Привет, он дружелюбный?

Привет! - Мисс Родригес?

- Я здесь!

(Воркование)

(мягкая музыка)

- Ни за что. - Ух ты.

(лает)

Легко, убийственно, легко.

МЭГГИ: Тсс, Рувим.

ЕЛЕНА: Вы, ребята, знакомы?

- Мы встретились.

Не об этом. - Не об этом.

♪

Ты полицейский.

Ух ты.

Я собирался написать тебе, клянусь.

- Нет, все хорошо. - Я действительно ... нет, я действительно был.

- Пожалуйста, все в порядке, все хорошо.

МЭГГИ: Нет, я все еще собираюсь

Я играю изо всех сил, чтобы получить.

- Просто, вы знаете, на дежурстве, так что. - Хорошо не буду.

♪

- Хорошо, если ты или Рувим когда-нибудь нужно,

пожалуйста, не бойтесь спрашивать.

Я останусь в Единица Беа, хорошо?

- О, отлично, да, спасибо, это действительно мило

- С удовольствием.

До свидания!

Вы хотели увидеть переулок, верно, детектив Кэдден?

НЕЙТ: Абсолютно.

Мэгги: Вы знаете, бассейн мог бы использовать очистку.

Если у вас есть время.

Беа до сих пор нет добрался до этого.

- Я на этом.

- Отлично.

ЕЛЕНА: Сюда.

♪

- Рувим.

Из всех людей забыть текст!

(драматическая музыка)

♪

(веселая музыка)

Нэйт: Хорошо, будь честен.

Сделал знак как бы ты не волновался?

- Нет, совсем нет.

- Хорошо, хорошо, хорошо.

Ну я рада ты прошел,

если вы не пытаетесь выйти из парковочного билета.

Мэгги: Нет, я больше выйти из парковочного талона

на втором свидании такая девушка.

Но я кое-что вспомнил.

Она была в Вегасе.

- ВОЗ? - Беа.

Всегда говорили о как слоты любили ее,

но теперь я как,

чем еще она занималась?

Хм.

- Какая?

- это превратилось в работа пьет очень быстро.

Если ты не хочешь этого быть дата-дата-

- Не я. - Вы уверены, потому что

- Это, прости! - Нет, нет, я имею в виду,

потому что ты действительно свободно выходить когда угодно.

- Я тоже могу остаться?

(оптимистичная музыка)

(Рувим нытье)

(рок музыка)

Ну, в скором времени что я там работаю,

Я обнаружил, что все на самом деле монстр

прежде чем они имели их утренний кофе,

и что я могу оперировать черт из французской прессы.

- Мужик, послушай, ты собираешься переманивать

одним из тех буги в задницу кофейни так быстро.

- Ну, я на самом деле журналист,

так что я бы лучше браконьерство The Times.

- Я верю, что это произойдет.

МЭГГИ: А как насчет вас?

Вы разведены?

Нэйт: Да, шесть лет.

Мэгги: Хм. - Разбиватель сделок?

МЭГГИ: Нет, вообще-то, нарушитель сделки

это 40-летний вечный холостяк.

Я встретил достаточно их знать, чтобы бежать.

- А как же ты?

Вы когда-нибудь были в браке?

МЭГГИ: Гм, мм-мм.

Нет я

Я подошел близко однажды, но да.

Нэйт: Дети?

- Только тот, который я принял.

Но это больше похоже на кто кого спас, а?

Оу, ты?

- Знаешь, это в списке.

- Ладно. - Это как ... вы знаете.

- Правильно. - Но сейчас,

Я просто дядя года.

МЭГГИ: Посмотрим.

О, вы, ребята, милые.

- Оу. - Я знаю.

- Это действительно мило.

Ну, о ...

Мы должны сделать это снова когда-нибудь.

- Да.

МЭГГИ: Знаешь!

(смеющийся)

Вы знаете, что мы дома!

Привет! - Привет.

(оптимистичная музыка)

♪

(свистящий тон)

(Задыхаясь)

Мэгги: Рувим!

Рувим, Рувим!

♪

DR. ДАВРО: Вы сделали правильный выбор

Мэгги: я хотела приехать как только смог.

DR. DAVRO: Время не все,

но много вещей.

Итак, мы тебя наденем что называется гонадотропин.

Это собирается взрослеть и выпустить яйца

во время овуляции.

Если вы получаете какие-то приливы, изменения в зрении,

любой необычный дискомфорт, просто позвони мне.

- Конечно, нет проблем. DR. ДАВРО: Из-за высокого

уровень прогестерона, вы, вероятно, испытаете

некоторые психологические побочные эффекты.

Перепады настроения, раздражительность, бессонница.

Некоторые пациенты сообщают чувство из-под контроля,

а иногда из прикоснуться к реальности.

- Я не обеспокоен.

DR. ДАВРО: Хорошо, извинись для ваших любимых сейчас.

(Посмеиваясь)

Итак, где вы находитесь в своем цикле?

- Я начал свой период вчера.

- Ну, ты делаешь моя работа легка

Мы можем администрировать твой первый выстрел сегодня,

а потом медсестра может научить вас, как это сделать

все остальное из дома.

За 12 дней мы можем сделать ваш первый поиск.

И тогда, вы просто не можете

бороться эти часы больше.

(мягкая музыка)

(Стенания)

♪

(открытие двери)

♪

- Какого черта?

Двести пятьдесят долларов?

Прости, Дон, это с моим бонусом или без него?

ДОН: Магс, я использовал фигура речи.

Это не ...

Ой!

Кто этот маленький парень?

Вы получили один?

- «Кто-то действительно заработал бонус "это фигура речи?

Ты чертовски редактор, Дон!

Мне нужны эти деньги! ДОН: Хорошо!

Сделай глубокий вдох.

Это не то, что я не хочу получить свою зарплату

Вы делаете отличные репортажи,

но оглянись вокруг.

Вы видели кого-нибудь в Отдел новостей, когда вы пришли?

- Да ты!

Это все еще твой офис, не так ли?

- Я серьезно сейчас, ты теряешь отношение!

Это не так, как я делаю тут тоже неожиданность.

И если ты забыл,

У меня есть жена и двое детей что я предусматриваю.

- Кто скажет Мне бы тоже это не понравилось?

- Очевидно, это не то, что я имел в виду!

- Ты только что сказал это была отличная отчетность!

ДОН: Для Долины Йеллер, Мэгги!

Что, вы думаете, ваш Пулитцер в почте?

Смотри, для большей бумаги, может быть, вы получите более крупные чеки.

Я не знаю, не мог повредить смотреть.

- Ты слышал это, Рувим, сейчас он пытается избавиться от меня.

ДОН: Это не то, что я сказал, это очевидно

они не работают в конце концов. - Извините?

ДОН: Ты немного истеричный

- А ты живешь немного пьян!

Фрэнк знает, что Вы положили в свой кофе

весь день, каждый день, Дон?

DON: Что ты собираешься делать?

Ты скажешь ему?

(напряженная музыка)

Фрэнк в отпуске, Мэгги.

♪

И ты уволен.

- Какая?

Ты серьезно?

- нет

Я просто использовал фигура речи.

У тебя все еще есть дерьмо на твоем столе.

Пожалуйста, избавьтесь от этого.

(Рувим рычит)

♪

Удачи тебе и Тото.

Придурок! - Трахни тебя!

♪

- «Твой Пулитцер в почте».

♪

Чертов мудак.

♪

(Рувим лает)

Рувим!

♪

(Рувим рычит)

♪

Тото?

Мэгги: Рувим!

(рычит, кричит)

Ах!

(интенсивная музыка)

♪

(Дрожание)

♪

Хороший мальчик.

Хороший мальчик!

(Рувим лает)

(мягкая музыка)

♪

(Расшитое)

♪

(Хрюканье)

♪

(Колотилось)

(мягкая музыка)

♪

(гудит фен)

♪

Ты прекрасна.

♪

(оптимистичная музыка)

♪

("Trezzure Me", Треззур)

♪

(аплодисменты, смех)

НЕЙТ: Для самых великолепных управляющий редактор

Долина Йеллера когда-либо была.

- Woot woot! Мэгги: И не более

соевые фраппе.

И подожди, подожди, подожди.

Дону,

кто научил меня всему, что я знаю

и кто явно жил с такой большой болью.

- Пусть его память быть на благословение.

- Для благословения. - Для благословения.

(живая музыка)

- Итак, Нейт.

Моя очередь быть плохим полицейским.

- Я ... кто сказал, что я ... почему это должен быть плохой полицейский?

- Я так-- - Я сказал, что я плохой полицейский.

Я задаю вопросы. - Ладно.

Энни: Каковы ваши намерения с моей бывшей няней, панк?

Хм.

Ну, во-первых, ясно впитывая ее гений.

Я имею в виду, посмотри на нее. - Очевидно.

- И на двоих, если это круто,

для тебя быть моей девушкой.

(смеющийся)

МЭГГИ: Я нервный смех.

(смеющийся)

- Магс, что мы думаем?

МЭГГИ: Очевидно, это отличный ответ,

но я думаю, что я просто собираюсь должен держать его под стражей

ненадолго.

- Ой! НЕЙТ: О!

Как вы думаете, Рувим?

Привет, приятель.

ЭВАН: Я думаю, что Рувим и я есть такая же пижама.

(смеющийся)

(мягкая музыка)

♪

(смеющийся)

(Рувим рычит)

- Ладно.

(драматическая музыка)

Хм, эй, может ...

Мы можем, мы можем мы можем просто минутку

с ... - Да.

- Мне жаль. - Сожалею.

- Просто немного уединения. - Ага-ага.

Нет, я понял.

Подойди, крошка.

Мы будем взрослыми на несколько минут.

Время сна!

- Что случилось с Алькатрасом?

- О, его ящик сломался.

Все в порядке.

Подойди сюда.

Я хотел показать тебе кое-что

под одеялом.

(тревожная музыка)

♪

Давай давай.

ЕЛЕНА: Эй, ребята.

- О привет!

Спасибо за это.

ЕЛЕНА: Что я могу сказать, я стремлюсь, пожалуйста.

Твой экран тоже?

- О, да.

Льготы старого здания, Я полагаю.

ЕЛЕНА: Правильно?

Дайте мне знать, как это работает.

МЭГГИ: Ладно!

- Увидимся. Мэгги: Пока.

(жуткая музыка)

♪

Рувим, ты лучший помощник когда-либо.

Ты.

(Задыхаясь)

- Мисс Гленн?

- Да.

Я могу вам помочь?

ВУЛСИ: Я надеюсь на это.

Детектив Вулси, Западная долина LAPD.

Есть несколько вопросов для вас о хит и беги

несколько недель назад. - Ой.

Да, на Беллфлауэр?

Тот, о котором я написал рассказ?

WOOLSEY: Да, мэм. Мы собираем наблюдения.

Перекрестные ссылки на автомобили, которые возможно, прошел через область

с 10 до 11 вечера. Ммм

ВУЛСИ: Твоя история никогда упомянул, что ты ехал

в окрестности той ночью.

- Журналисты не как правило, вставить себя

в своих совках.

Извините, мне нельзя выгуливать собаку

в более хорошем районе чем мой?

- Конечно, мэм.

(напряженная музыка)

Мы просто пересекаем нашу Ц.

- Ладно.

(Рувим лает)

♪

- Я ценю ваше время.

МЭГГИ: Да.

♪

Эти спреи действительно работают?

♪

(Вздыхая)

- У нас есть Пекапу дома это дерьмо

все наши ковры, простите за мой французский.

- Они не называют это Чудо питомца ни за что.

- Чудо питомца. Мэгги: Да.

- Это хорошее имя.

Я люблю это.

Я мог бы использовать чудо дома.

Еще раз спасибо. - Конечно.

(тревожная музыка)

♪

(Стук)

Coming!

(Стук)

Нэйт: Полиция.

♪

О, привет, сексуальная мама.

- Привет, Томми Багама.

(Задыхаясь)

Что это?

Это не мой день рождения еще пять месяцев ...

когда мне исполнится 26 лет.

- Откройте это, откройте это, откройте это.

Это камера для щенков.

Для Рувима?

МЭГГИ: Зачем мне это нужно?

НЕЙТ: Ты знаешь, ты так, так беспокоишься

когда ты далеко от него на несколько часов.

Я понял с этим, мы можем проводить больше времени вместе,

более длинные ночи, вы можете проверить на маленьком Рувиме откуда угодно.

Это на вашем телефоне, это будущее.

- Спасибо.

Это очень мило с твоей стороны.

НЕЙТ: Хорошо, давай, давайте настроим это.

- Ладно.

Что я делаю?

(мягкая музыка)

♪

Я слежу за тобой!

♪

(смеющийся)

Нэйт: Э-э, скажи мне, что это не так

лучшее масло пекан Вы когда-либо пробовали

Мэгги: Ну, это было до Вы произнесли это "писанина".

Нэйт: Что вы имеете в виду?

Как ты это говоришь?

- «Пи-Кан», ты чудак.

- "Пи-кан"? - Какая?

- Где они слушали,

Висконсин должен быть очень странная планета,

потому что я никогда не слышал что раньше.

Мэгги: Эй!

Действительно, блядь?

- Воу, воу, воу, воу, эй.

Магс, мы можем просто иди за другим.

- Это тротуар, Нейт.

Это для прогулок. - Я согласен с вами, но ...

- Так дайте ему цитату! - Для бега на публике?

Я имею в виду... - Он может запустить марафон в Лос-Анджелесе

где-то еще, он отрезал нас!

Это заставляет меня хотеть порезать его.

Не смотри на меня так.

- Я имею в виду, мы можем расслабиться?

- Я расслаблен.

Я отдыхаю.

Прости, прости.

Вы правы. - Все нормально.

Мэгги: Он заставил меня мусорить.

- Можем ли мы пойти получить тебя еще немного орехового масла?

- Я не получаю сливочное масло "pee-can".

Нэйт: Ну, что ты собираешься получить?

- Я собираюсь получить сливочное масло "писан".

Нейт: Хорошо, ну, есть определенно две ванны приходят.

(смеющийся)

Мэгги: Может быть, на этот раз Я попробую чип монетного двора.

НЕЙТ: Да, мятный чип был хороший выбор.

(Стенания)

(мягкая музыка)

Черт, это было хорошо.

♪

Могу ли я принести тебе воды?

- Да.

- Боже мой, ты не ... Я так виноват.

- О нет, нет, нет, нет, нет, это было все еще действительно хорошо.

Это нормально, нет, это нормально, правда, это было ...

- Я имею в виду, я могу держать мое дыхание для ...

Я могу плавать целый круг держа мой ...

- Ну, я имею в виду, я думаю, ты может выключить свет

и, вы знаете - если вы хотите.

- Вы знаете, у вас нет быть неуверенным ни в чем.

- Это для атмосферы.

Это ... я знаю.

Дерьмо, это почти одно.

Честно говоря, я должен, вероятно, вернись к собаке.

- Щенячья камера.

Да. - Да.

Я забыл, я не знаю как.

Ооо, посмотри на него!

НЕЙТ: Похоже, Рубен Ван Винкль мне.

- Он спит.

НЕЙТ: Мы пойдем, проверим его рано утром

и мы не будем делать, как привычка из этого.

- Я не могу сделать привычка из этого.

- Мы оба ответственные люди. - Я ответственный владелец домашнего животного.

- Ты собака мама,

и я друг собачьей мамы.

- Так что, может быть, выключить этот свет.

- Хорошо, ты не должен сказать мне дважды.

(смеющийся)

Ты меня укусил. - Какая?

(Колотилось)

(жуткая музыка)

♪

(Задыхаясь)

- Эй, я просто пошел в ванную.

Ты в порядке?

- Я думал, что слышал что-то на крыше.

НЕЙТ: О да, Я не говорил тебе.

Заражение оленями.

Общее нарушение кода.

Это просто белки, они тоже поддерживают меня

- Ох, ну ладно. - Все в порядке?

Давай вернемся в кровать.

Тьфу - Давай.

(тревожная музыка)

♪

- Ложись спать, Рувим.

♪

ОФИЦЕР: Конечно, я понимаю.

А когда был последний раз ты видел ее?

Арендатор: Хм, я думаю, что я видел ее может быть, всего несколько недель назад.

(напряженная музыка)

♪

ЕЛЕНА: Вы делаете ошибку.

Стоп!

Ты просто послушаешь мне на две секунды?

♪

Ради Бога, Рувим.

♪

Что ты такое?

♪

Так что мой новый хозяин убил моего старого хозяина?

NATE: Wow вы знаете, я действительно не могу обсуждать открытые дела.

Мэгги: Даже если твоя девушка

живет рядом с убийством?

- Я сказал вам, что вещи могут получить грязный, когда мы начали встречаться.

- Я просто напуган и хочу ты был бы более открыт со мной.

НЕЙТ: Мэгги, я хочу ты был бы более открыт со мной.

Почему бы тебе не попасть в бассейн?

- Какая?

- спросила ты у Елены очистить бассейн

а у тебя нет получил за один раз.

И почему ты всегда хочешь выключить свет в постели?

Мэгги: Иисус, может быть Я застенчивый

Какова твоя сделка? - Я заметил синяк.

И другой ночью, когда Я была в твоей ванной

в поисках жидкости для полоскания рта, Я нашел иглу.

- Я действительно желаю тебе не прошел бы мои вещи.

НЕЙТ: Это был несчастный случай.

Но мне нужно знать, ты используешь?

- Наркотики?

Боже мой, нет, нет, не наркотики, не наркотики - наркотики.

Я в порядке. - Ты в порядке?

С тобой все в порядке?

- Это просто женская вещь, хорошо?

- женская вещь с огромный шприц, Мэгс?

- Знаешь, может ты сможешь остановиться с 20 гребаными вопросами.

Все в порядке? - Мне жаль.

Вы можете спросить меня все вопросы, которые вы хотите

о засекреченных полицейская информация,

но в тот момент, когда я вас спрашиваю вопрос о ...

- Я беру плодородие лечение, хорошо?

- Ух ты.

Я ...

- Я не пытаюсь получить беременна прямо в эту секунду.

Я просто замерзаю, я замерзаю.

Я ничего не сказала потому что мы все еще в

как, первые дни и, Вы знаете, мои часы не,

как, где уход Я в своей жизни.

И я только что получил повышение так что я могу себе это позволить, и ...

- Это позволит вам двигаться в своем собственном темпе, верно?

- Да.

- Я думаю, что это отличная идея.

Итак, когда это случится?

- Скоро. Хм.

- Завтра. - Завтра?

Магс, это как огромная сделка.

Они выставили тебя для этого, верно?

- Да.

НЕЙТ: Тебе нужна поездка?

- Да, я делаю.

НЕЙТ: Хорошо, хорошо.

- Можем ли мы сделать свет иди и сирены?

- Я имею в виду, успокойся.

(сирены плачут)

- Ты отлично справишься.

Мэгги: Хорошо.

(машины пищит)

DR. ДЭВРО: Мэгги, как мы чувствуем сегодня?

Мэгги: Хм. DR. ДАВРО: Отлично.

Старайтесь не бороться с наркотиками, все в порядке?

Ммм

- Теперь УЗИ ты привык,

но это,

это ты не хочу бодрствовать.

Нет, нет, нет, просто поселиться в, поселиться в, это верно.

Вот так.

Это все будет очень быстро.

(тревожная музыка)

Теперь вы будете болеть после.

Помните, нет секса для следующие две недели,

и постарайтесь не работать на следующие несколько дней.

Вы работаете?

Я бегаю каждую ночь через парк Вудли

мимо здания Долины Йеллер.

(жуткие звуки)

Вы там работали.

Правильно?

(Стенания)

(интенсивная музыка)

Что ты делал на крыше, Мэгги?

♪

Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э.

Мы не можем заставить тебя убежать.

Я сказал им, что не буду позволю тебе уйти.

(Стенания)

Почему ты это сделал, Мэгги?

Зачем ты это сделал, Мэгги?

Почему?

(Мэгги лает)

(лай собак)

Нэйт: Шесть яиц?

Это как половина коробки, это восхитительно.

- Я точно знаю? НЕЙТ: Вау.

Эй, прости, я не смог получить весь выходной.

Я бы полностью присоединился ты и Аннерс на ужин,

но попробуйте не слишком сойти с ума.

Тебе следует отдохнуть.

(фортепианная музыка)

Мэгги: Надеюсь, это девушка Wisco все еще любит макинтош и сыр.

Ааа.

Энни: Это звучит восхитительно, хорошо?

Только не говорите моим последователям, они думают, что я делаю кето.

Мэгги: Вы хотите бокал вина?

ЭННИ: Ну, несколько.

Я хочу наслаждаться моими напитками пока еще могу.

Адам и я пытаемся.

- Энни!

Это так увлекательно!

Это так здорово!

Как долго вы пытались?

Какая?

Что не так, что не так?

Рувим, нет, выкл!

Что, что, что, что? - Я не знаю.

- Энни, ты в порядке?

- Не пойми меня неправильно, хорошо?

Как я всегда хотел быть мамой,

или, по крайней мере, я так думал, но все только начинается

подобрать для меня профессионально,

и я буду путешествовать больше,

и не говоря уже об океанах чертовски кипят

прямо сейчас, Мэгс, хорошо?

И Адам, он просто продолжает давить на меня,

но ребенок, ребенок!

Это как-- - Это большой шаг.

Это навсегда! - Да.

Вы знаете, не все из нас Вы должны быть мамами, вы знаете?

Я имею в виду, я знаю, ты знаешь.

Конечно, знаешь, прости.

Я даже не знаю почему я волнуюсь

Просто, ты знаешь, каждый день я выхожу в интернет

и я говорю людям как держать это вместе,

как будто я знаю что черт возьми, я даже делаю.

- Ты говоришь как кто-то, кого я знаю ...

прежде чем я получил Рувим!

Может быть, вам нужна собака чтобы помочь успокоить ваше беспокойство.

- Ты думаешь?

- Раньше я был таким обломком.

Энни: И он только что сделал все ваши тревоги исчезают.

- Как магия.

(телефоны звонят)

(неразборчивая болтовня)

Вулси: Я совсем не занят.

Кто-то пропустил ад перекличка сегодня утром.

НЕЙТ: разозлился Потеря Клипера снова?

Это будет долгий год.

Я не трахаюсь с тобой.

Ты говоришь с Сарджем? - Какая?

Вулси: Закрыть дверь.

(напряженная музыка)

♪

Ты знаешь как Я не мог поставить машину

на что попал в Энсино?

Ну, я проверил жертву недвижимость рядом,

и некоторые отпечатки Я вытащил соответствовал набор

от вашей пропавшей хозяйки ты работал

- Нет дерьма? ВУЛСИ: Да, чувак.

Ты и я нюхали тот же запах.

Сардж получил еще один матч в долине Йеллер.

♪

ЭННИ: Мм, это так хорошо пахнет.

О, это твоя бу!

Нужно ли мне? Мэгги: О да, да.

Положите его на динамик. Энни: Хорошо.

- Привет, Нейт! - Эй, это мы оба!

Нэйт: Эй, эй, ребята.

Энни, ты не против, если я просто

говорить с Мэгсом в одиночку на секунду?

- Я готовлю, как дела?

Нэйт: Э-э, ты, гм ...

Вы уверены, что мы не можем говорить в одиночку?

- Нет, что происходит?

Знаете ли вы, что Ваш босс был убит?

И вместе с какой-то парень в Энсино

и оба связаны вашей хозяйке?

- Думаешь, Елена все это сделала?

NATE: Нет, нет, Елена была очистил сегодня утром, гм ...

(нечеткие замечания)

Ты знаешь? что-нибудь об этом?

- Я имею в виду, как бы Я что-нибудь знаю об этом?

Репортер только как хорошо, как их источники,

и если ты просто узнав об этом,

как я должен ... NATE: Нет, нет.

Мэгги, нет, я не Я не разговариваю,

Я не разговариваю о вашей отчетности.

Гм ...

- О чем ты говоришь?

- Ладно, это не смешно, Нейт.

НЕЙТ: Энни, я разговариваю с Мэгги на минуту, пожалуйста.

МЭГГИ: Энни, просто повесь трубку.

- Нет, Мэгги, смотри, у них есть отпечатки.

Они нашли отпечатки, Мэгги, я действительно ...

Энни NATE: Вы слушаете?

Мэгги! - Блядь!

ЭННИ: Ты в порядке, что происходит?

Дерьмо. Пока, Нейт.

Что случилось?

Ты в порядке?

♪

Эй, что там произошло?

О, хорошо, хорошо, успокойся.

Мэгги: я знаю, все хорошо, я в порядке.

Серьезно, почему не завтра мы просто едим.

Вы идете домой сегодня вечером, хорошо? Энни: Нет.

Ты только что помог мне, сейчас моя очередь.

Слушай, я знаю, что сказал Нейт страшно, но вы просто должны ...

Мэгги: Да, я знаю, я знаю, но, пожалуйста, просто иди домой.

Энни: Если кто-то действительно убил эти люди и полиция

есть отпечатки, они получат их.

- Я тебя не спрашиваю.

- Они возьмут их, Мэгс.

- Ты делаешь меня очень беспокоюсь, Энни

- Хорошо, так что вы можете просто погладить ...

(интенсивная музыка)

МЭГГИ: Энни!

♪

Рувим!

Брось это!

Нет, нет, Рувим!

Отпусти, нет!

Рувим!

(Рычание)

(Задыхаясь)

(Гроулинг)

Энни! Энни: Помогите!

Мэгги: Рувим, она не даже делать что угодно!

Она даже ничего не делала!

(Крики)

♪

Боже мой!

(Одышка)

♪

(тяжелое дыхание)

Брось это!

(мягкая музыка)

♪

Плохой мальчик!

♪

Вы достигли Мэгги Гленн в The Valley Yeller.

Я не могу принять ваш звонок прямо сейчас

поэтому, пожалуйста, оставьте сообщение.

- Где ты, Магс?

(напряженная музыка)

♪

(Хрюканье)

♪

МЭГГИ: Мне жаль.

(Стенания)

♪

(сирена плачет)

♪

(плач)

♪

О, ты хороший мальчик.

(мягкая музыка)

И мама так тебя любит.

♪

♪ Рувим, Рувим, Я думал ♪

♪ Какой хороший мир это было бы ♪

♪ Если мальчики все были перевезены ♪

Beyond далеко за пределами Северное море ♪♪

Будь хорошим мальчиком, хорошо?

Ладно?

(Рыдания)

♪

(запуск двигателя автомобиля)

♪

(Рувим скулит)

♪

(сирена плачет)

(напряженная музыка)

♪

Дерьмо.

♪

МЭГГИ: Энни, извини.

Мне очень жаль.

(Хрюканье)

ТРЕНЕР ДЛЯ МЕДИТАЦИИ: Это управляемой медитации осознанности.

(мягкая музыка)

Откройте для себя внутренний поток

вашей собственной уникальной энергии.

Все, что вызывает тело

, чтобы стать напряженным или жестким,

разрешить эти чувства просто существовать.

(неровное дыхание)

Не забудьте сказать себе,

"Это уже здесь.

Что бы я ни чувствовал,

это уже здесь.

Дай мне почувствовать это. "

(Крики)

(рев машины)

МЭГГИ: Nate.

Нэйт: Что ты делаешь с телами?

МЭГГИ: Как ты сюда попал?

Нэйт: Это было разблокировано.

Я думаю, вы были в спешке.

Должен ли я вернуться с ордер или ты мне скажешь

что ты с ними сделал?

Мэгги: я не знаю что ты говоришь о.

Я просто порезал палец когда я готовил

Нэйт: Посмотри на себя!

Я все знаю, Мэгги.

Я знаю, что ты сделал с Беа, ваш босс, риэлтор

Однако, черт возьми ты знаешь этого парня ...

что ты сделал с Энни

Я сказал вам, что у них есть отпечатки

Рувима и другого, где бы вы ни прятали его.

Это было бы прекрасное время начать говорить правду.

- Подождите, что ... другой?

НЕЙТ: Большой парень, сторожевая собака или что-то еще.

Тот, который вы купили эта сумасшедшая клетка для.

- Я никого не убивал, Нейт.

Рувим сделал это, он не просто собака.

НЕЙТ: О нет, он эмоциональный поддержка животных, верно?

Вы знаете, я понял. Мэгги: Энни, извини.

Мне очень жаль.

Мэгги: Смотри, он может чувствовать когда я начинаю беспокоиться,

и он действует, он действует на это!

Он нет, он не плохая собака.

- Просто плохой владелец? - Нет, смотри

- Нет, слушай, руки Мэгги, Мэгги.

Мэгги: я не имела в виду что-нибудь плохое случится с Энни,

Я клянусь, или Беа или Дон или Ник, даже.

Я имею в виду, последние три были придурки, но все же.

Все в последнее время становилось лучше

и счастливее, и я встретил тебя, и ...

НЕЙТ: Руки за спиной. - Ты можешь--

Нейт, пожалуйста, не надо. НЕЙТ: Руки за спиной.

Мэгги: Пожалуйста, не делай этого, пожалуйста, я не делаю этого

Я бы не стал этого делать. НЕЙТ: Где сейчас собаки?

Мэгги: Хорошо, я покинул Рувим в пустыне.

Он больше не будет проблемой.

Нейт: Другой, где другой?

Где другой? - Нейт, остановись.

Нейт, ты делаешь я очень беспокоюсь!

(Колотилось)

(Рычание)

(напряженная музыка)

♪

Я говорил тебе.

♪

Я сказал вам, что он не просто собака.

♪

НЕЙТ: Что за хрень ты взял эту собаку?

(Гроулинг)

(выстрелы)

(Рычание)

♪

- Знаешь что смешного?

Все это время я просто хотел что все остальные имели.

Кто-то, чтобы быть там для меня.

♪

Я наконец получил это.

Только не от тебя, Нейт.

(дальние сирены плачут)

♪

- У нас все будет хорошо.

Они уже в пути.

♪

(разбитие стекла)

(Рычание)

(интенсивная музыка)

(Бульканье)

♪

- Хороший мальчик.

(сирены плачут)

(мирная музыка)

♪

Это уже здесь.

♪

Что бы это ни было , что я чувствую,

это уже здесь.

Дай мне почувствовать это.

♪

(Урчание)

(лай собак)

СОТРУДНИК ПРИВОДА: Итак, вы готов сделать решающий шаг, а?

Какая порода собаки ты имеешь в виду?

Хэнк: Да, я бы получил большой парень,

но я чувствую себя моим соседом по комнате убил бы меня.

(Посмеиваясь)

(лай собак)

Как насчет этого парня?

СОТРУДНИК ПО УХОДУ: Ах да, мошенник.

Вернул его вчера, не сработало.

Закончилась с сумасшедшей леди который попал в тюрьму.

Ты хочешь обнять его? Хэнк: Да.

(нежная музыка)

Могу ли я забрать тебя?

Ой!

СОТРУДНИК ПО УХОДУ: Ты ему нравишься.

- Это хорошо!

Потому что я думаю, что ты просто нашел нового лучшего друга.

♪

("Вместе", северная часть штата)

Upstate: ♪ Ты звезда на небе ♪

♪ Ты яблоко моего глаза ♪

♪ Ты музыка играть в моей душе ♪

♪ И когда мы будем друг от друга есть дыра в моем сердце ♪

♪ облака, они следуют я куда бы я ни пошел ♪

♪

♪ Когда мы вместе группа играет ♪

♪ Когда мы вместе мир поет вдоль ♪

♪ Когда мы вместе солнце светит ♪

♪ Когда мы вместе Я дома ♪

♪ Я получил мир на веревочке ♪

♪ У меня есть новая пара крыльев, да ♪

♪ Ты меня в ладонь ♪

♪ Вы можете заставить замолчать шум , когда я слышу твой голос ♪

♪ И вы говорите, что вы возвращаюсь домой ♪

♪

♪ Когда мы вместе группа играет ♪

♪ Когда мы вместе мир поет нашу песню ♪

♪ Когда мы вместе солнце светит ♪

♪ Когда мы вместе Я дома ♪

♪ Когда мы вместе мир поет нашу песню ♪

♪ Когда мы вместе солнце светит ♪

♪ Когда мы вместе Я дома ♪

♪ Когда мы вместе Я дома ♪♪