Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,256 --> 00:02:53,132
Sei in anticipo.
2
00:02:53,967 --> 00:02:55,635
Sono professionale.
3
00:02:57,220 --> 00:02:58,262
Buttala.
4
00:02:59,889 --> 00:03:01,683
L'ho appena accesa.
5
00:03:04,602 --> 00:03:05,812
Per favore, spegnila.
6
00:03:19,909 --> 00:03:21,828
Dai, iniziamo.
7
00:03:23,204 --> 00:03:25,456
Dai, iniziamo e finiamo.
- Non devi...
8
00:03:27,875 --> 00:03:30,753
Perch�? Non ti piacciono?
9
00:03:37,051 --> 00:03:39,762
Sono gelosa. Chi � Scarlet?
10
00:03:40,013 --> 00:03:41,639
Nessuno che ti riguarda.
11
00:03:47,437 --> 00:03:48,646
No.
12
00:03:49,814 --> 00:03:51,858
Allora per cosa sono venuta?
13
00:03:52,150 --> 00:03:55,903
Chiacchierare? Devi ancora
pagare, sai?
14
00:03:58,281 --> 00:03:59,699
Colpiscimi.
15
00:04:02,035 --> 00:04:05,663
Oh, ok. Ti piace questo genere
di cose, uh?
16
00:04:09,876 --> 00:04:11,586
Pi� forte!
17
00:04:15,131 --> 00:04:16,799
Ancora pi� forte.
18
00:04:26,893 --> 00:04:29,020
Ancora pi� forte.
19
00:04:37,653 --> 00:04:39,822
Lasciami andare.
20
00:04:42,992 --> 00:04:44,660
I soldi sono sul tavolo.
21
00:04:48,539 --> 00:04:50,291
Fottuto malato.
22
00:06:25,428 --> 00:06:27,346
S�, nessun errore. E' lui.
23
00:06:27,889 --> 00:06:30,808
Nessun problema. Lo convincer�
questa volta.
24
00:06:40,735 --> 00:06:44,071
Ehi, signore, non ci vediamo da
un po', come va?
25
00:06:44,280 --> 00:06:49,702
Come ti piacciono? Con grosse
tette, vergini? Sar� soddisfatto.
26
00:06:58,211 --> 00:06:59,879
Ehi, Capo. Cosa prende?
27
00:07:00,296 --> 00:07:02,089
Whisky. Con ghiaccio.
28
00:07:17,605 --> 00:07:21,234
Quindi, dimmi, cosa vorresti?
29
00:07:23,027 --> 00:07:24,320
Non sono interessato.
30
00:07:25,947 --> 00:07:31,911
Non � interessato?! Potrebbe essere
che le piacciano i ragazzi ora?
31
00:07:32,119 --> 00:07:36,290
Ho dei ragazzi in salute con
dei cazzi grossi e duri.
32
00:07:36,499 --> 00:07:38,125
Sarai sicuramente soddisfatto.
33
00:07:42,004 --> 00:07:43,756
Non sono interessato in niente
di tutto questo.
34
00:07:44,966 --> 00:07:47,093
Ehi, sei davvero strano stanotte.
35
00:07:48,928 --> 00:07:53,266
Non sei interessato ai ragazzi o alle
ragazze. Quindi cosa ti piacerebbe?
36
00:08:08,447 --> 00:08:10,491
Ehi. Ti ho fatto una domanda!
37
00:08:13,786 --> 00:08:17,039
Cosa?
- Cosa ti piacerebbe questa notte?
38
00:08:19,959 --> 00:08:22,920
Dolore. Mi piacerebbe del dolore.
39
00:08:23,713 --> 00:08:25,214
Dolore?!
40
00:08:26,841 --> 00:08:29,260
Ed io che pensavo che eri quel
tipo di ragazzo...
41
00:08:29,468 --> 00:08:32,471
...che ama mangiare la merda
mentre viene scopato.
42
00:08:32,680 --> 00:08:34,724
Cosa?
- Oh, niente.
43
00:08:34,932 --> 00:08:38,519
E' soltanto dolore. Il dolore
� normale.
44
00:08:44,108 --> 00:08:45,192
Io vivo qui.
45
00:08:46,027 --> 00:08:49,739
No, no, no.
Niente visite a domicilio.
46
00:09:05,546 --> 00:09:06,505
Lasciami pensare.
47
00:09:07,131 --> 00:09:11,260
Non pensarci. Le ragazze di
qui non vanno bene.
48
00:09:12,219 --> 00:09:16,140
D'altra parte non hai niente
da perdere.
49
00:09:19,310 --> 00:09:23,147
PARADISO
50
00:09:28,944 --> 00:09:30,780
Questo � l'accordo.
51
00:09:30,988 --> 00:09:35,618
Il tuo viaggio ti porter�
in una bella citt�.
52
00:09:37,203 --> 00:09:42,792
E' un posto molto lontano da qui,
ma credimi, ne vale la pena.
53
00:09:47,046 --> 00:09:50,383
Una volta arrivato, incontrerai
David.
54
00:09:53,010 --> 00:09:57,848
Lui quindi ti porter� in un club
vicino.
55
00:10:18,035 --> 00:10:23,040
Una volta pagato l'entrata,
sarai servito con un drink speciale.
56
00:10:46,147 --> 00:10:50,192
Come richiesto per tutti i clienti,
dovrai berlo.
57
00:11:10,504 --> 00:11:16,385
Questo drink ti far� perdere
i sensi, ma non preoccuparti.
58
00:11:19,472 --> 00:11:21,849
Sei in buone mani.
59
00:11:21,849 --> 00:11:25,895
David organizzer� tutto.
60
00:11:27,646 --> 00:11:31,775
Nessuno sa esattamente dove
sia questo posto.
61
00:11:31,984 --> 00:11:37,448
Quando ti sarai risvegliato,
capirai...
62
00:11:37,656 --> 00:11:39,116
...che sei in Paradiso.
63
00:12:45,224 --> 00:12:46,809
Qual � il tuo desiderio?
64
00:12:47,601 --> 00:12:49,603
Voglio scoparmi una ragazza
dalla testa di cane.
65
00:12:49,812 --> 00:12:55,651
Voglio che sia travestita con una maschera con la
faccia di cane. E deve avere grandi e rotondi seni.
66
00:12:56,318 --> 00:12:58,404
Voglio essere stuprato da un
travestito.
67
00:12:58,612 --> 00:13:02,866
Deve essere magro, con qualcosa
di esotico.
68
00:13:03,075 --> 00:13:06,203
Voglio che mi devasti col suo
enorme cazzo.
69
00:13:06,495 --> 00:13:08,622
Voglio avere dei gemelli.
70
00:13:09,206 --> 00:13:13,043
Prima voglio che si masturbino
a vicenda.
71
00:13:13,460 --> 00:13:17,047
Poi voglio che mi scopino insieme.
72
00:13:18,048 --> 00:13:22,761
Voglio sentirli entrare in me nello
stesso momento ed eiaculare insieme.
73
00:13:22,970 --> 00:13:27,725
Voglio una donna sexy in tacchi
a spillo.
74
00:13:27,933 --> 00:13:32,771
Deve indossare abiti da ufficio
e avere lunghi capelli.
75
00:13:32,980 --> 00:13:34,940
Datemi anche dei criceti.
76
00:13:35,149 --> 00:13:38,694
Voglio guardarla mentre schiaccia
a morte i criceti con i tacchi.
77
00:13:39,320 --> 00:13:41,989
Deve avere tra i 20 e i 30 anni.
78
00:13:41,989 --> 00:13:45,951
Con l'IMC di 25 o inferiore.
[Indice di Massa Corporea]
79
00:13:46,410 --> 00:13:50,372
E ho detto che voglio che sia
morta?
80
00:13:50,581 --> 00:13:54,710
Da non pi� di una settimana.
Altrimenti la puzza diventa un problema.
81
00:13:54,918 --> 00:13:56,545
Pu� essere fatto?
82
00:13:56,962 --> 00:13:59,173
Sei nel Paradiso. Tutto � possibile.
83
00:14:14,021 --> 00:14:17,650
Qual � il tuo desiderio?
- Il dolore.
84
00:14:18,442 --> 00:14:20,736
Puoi essere pi� specifico?
85
00:14:23,322 --> 00:14:28,452
Non voglio il sesso. Voglio
solo sentire dolore.
86
00:14:29,286 --> 00:14:31,372
Qualsiasi tipo di dolore va bene.
87
00:14:31,914 --> 00:14:37,586
Colpitemi. Tagliatemi o bruciatemi.
88
00:14:39,296 --> 00:14:41,298
Torturati, fin quando potete.
89
00:15:16,917 --> 00:15:18,502
Mandatemi Mu-Dan.
90
00:19:23,121 --> 00:19:24,581
Mi ha chiamato?
91
00:19:25,415 --> 00:19:27,668
S�. Siediti.
92
00:19:41,223 --> 00:19:42,599
Va al diavolo.
93
00:20:00,951 --> 00:20:04,329
Ricordi il primo giorno in cui
sei arrivata qui?
94
00:20:07,958 --> 00:20:09,459
Chi lo potrebbe dimenticare?
95
00:20:14,923 --> 00:20:16,299
Me lo vorresti ricordare.
96
00:20:20,178 --> 00:20:24,474
Lei e i suoi uomini mi avete
stuprata in una gang bang.
97
00:20:25,934 --> 00:20:28,812
Poi, mi ha gettato in questo
inferno.
98
00:20:31,231 --> 00:20:35,652
Quello � stato il giorno in cui
ho perso la mia libert�.
99
00:20:53,670 --> 00:20:55,380
Mu-Dan.
100
00:20:56,840 --> 00:20:59,134
Mi piaci molto.
101
00:20:59,342 --> 00:21:02,137
Facciamo un patto.
- Non � necessario.
102
00:21:03,346 --> 00:21:06,808
Ascoltami.
103
00:21:07,768 --> 00:21:10,854
Ti sto offrendo la tua libert�.
104
00:21:19,654 --> 00:21:22,657
Per� ad una condizione.
105
00:21:24,242 --> 00:21:28,497
Un invitato molto speciale �
giunto nel Paradiso.
106
00:21:29,623 --> 00:21:34,503
Si chiama Zhang Li e vuole
sperimentare il dolore.
107
00:21:36,838 --> 00:21:42,177
No, non semplice dolore, ma uno
squisito.
108
00:21:43,178 --> 00:21:45,639
Il dolore oltre ogni immaginazione.
109
00:21:45,847 --> 00:21:51,686
Se in questi tre giorni riuscirai
a soddisfare le sue esigenze
110
00:21:52,938 --> 00:21:54,689
ti liberer�.
111
00:21:57,109 --> 00:22:02,572
Tre giorni e avr� la mia libert�?
112
00:22:04,116 --> 00:22:09,788
Ma se in questi tre giorni lui
muore...
113
00:22:09,996 --> 00:22:12,833
...mi dispiace, ma la mia offerta
non sar� pi� valida.
114
00:22:13,041 --> 00:22:16,962
E dovrai pagare per quello.
115
00:22:18,255 --> 00:22:20,257
Soltanto tre giorni?
116
00:22:20,966 --> 00:22:24,010
S�, ti do la mia parola.
Tre giorni.
117
00:23:14,519 --> 00:23:16,188
Come stai, mia cara?
118
00:23:52,140 --> 00:23:53,934
La mia bella ragazza.
119
00:24:26,049 --> 00:24:27,801
Vieni con me.
120
00:24:42,107 --> 00:24:43,858
Siamo sottoterra?
121
00:24:44,609 --> 00:24:47,362
Non lo so. Nessuno lo sa.
122
00:25:19,644 --> 00:25:22,147
Il Livello 10 � la zona del
personale.
123
00:25:28,611 --> 00:25:31,531
La reception � al Livello 9.
124
00:25:33,700 --> 00:25:38,371
Man mano che vai su troverai
una vasta gamma di differenti "gusti".
125
00:25:41,541 --> 00:25:44,252
Il Livello 8 � sicuramente il
pi� popolare tra i consumatori.
126
00:25:50,300 --> 00:25:52,886
Al Livello 7 ci sono gli Uomini.
127
00:25:59,476 --> 00:26:02,020
Le Ragazze sono al Livello 6.
128
00:26:02,228 --> 00:26:04,689
E i Ragazzi al Livello 5.
129
00:26:07,317 --> 00:26:12,322
Pi� in alto si va pi� diventa
bizzarro.
130
00:26:18,787 --> 00:26:21,456
Al Livello 4 abbiamo la Bestialit�.
131
00:26:31,591 --> 00:26:33,301
Che significa 'Miscellanea'?
132
00:26:36,137 --> 00:26:39,391
Qualsiasi cosa strana e malata.
133
00:26:41,684 --> 00:26:45,105
Le fantasie pi� estreme che ti
vengono in mente.
134
00:26:45,313 --> 00:26:47,315
Anche la necrofilia.
135
00:26:48,066 --> 00:26:50,652
E' pi� comune di quanto tu possa
pensare.
136
00:26:52,237 --> 00:26:55,907
Comunque, noi stiamo andando
al Livello 2.
137
00:26:56,116 --> 00:27:02,539
Questo piano � per le persone come te.
Per coloro che trovano piacere nel dolore.
138
00:27:14,134 --> 00:27:18,763
Il Livello 1 � l'Attico.
Per chi �?
139
00:27:22,267 --> 00:27:24,102
Il Capo.
140
00:27:45,832 --> 00:27:47,250
Aspettami qui.
141
00:28:43,681 --> 00:28:46,809
Svelti! Muovetevi.
142
00:30:08,266 --> 00:30:09,851
Fa male?
143
00:30:10,059 --> 00:30:12,437
Deficiente. Secondo te?
144
00:30:12,812 --> 00:30:14,856
Non rimproverarlo.
145
00:30:15,607 --> 00:30:19,527
Non sta bene. E' solo un bambino.
146
00:30:29,412 --> 00:30:34,417
Ascoltatemi! Adesso vi puliremo
tutti.
147
00:30:34,626 --> 00:30:37,712
Dopodich� vi porteremo dal capo!
148
00:30:43,343 --> 00:30:49,432
Colpiscili. Puliscili tutti.
S�, cos�. Non scappate.
149
00:30:49,641 --> 00:30:56,397
Colpiscili tutti. S�, cos�.
Puliscili per bene.
150
00:30:56,606 --> 00:31:02,403
Mira pi� in alto. Lavagli la testa.
S�, cos�. Smettetela di correre.
151
00:31:02,612 --> 00:31:08,409
Cos�. Al centro. S�, cos�.
152
00:31:08,618 --> 00:31:13,414
Smettetela di scappare.
Puliscili accuratamente.
153
00:32:51,095 --> 00:32:53,264
Che cazzo stai cercando di fare?
Morire?
154
00:32:55,475 --> 00:32:57,310
Che t'importa?
155
00:32:57,518 --> 00:33:00,897
Se resti in vita, ottengo
ci� che voglio.
156
00:33:01,105 --> 00:33:05,526
Se tu muori, muoio anch'io.
Ed io non voglio morire. Capisci?
157
00:33:10,198 --> 00:33:11,741
E' andato.
158
00:33:11,991 --> 00:33:15,286
Ehi! Che stai cercando di fare?
Non hai sentito quel che ho appena...
159
00:33:15,495 --> 00:33:18,831
Ho perso qualcosa. Qui da qualche
parte.
160
00:33:19,332 --> 00:33:22,460
Tu sta' qui! Non fare sciocchezze!
161
00:33:52,406 --> 00:33:54,408
Grazie.
162
00:33:56,494 --> 00:34:00,748
Ne ho dato uno uguale a mia
figlia.
163
00:34:01,999 --> 00:34:07,380
Ora � tutto quel che ho di lei.
164
00:34:14,095 --> 00:34:15,930
Aspetta ancora un po'.
165
00:34:16,597 --> 00:34:21,269
In questi tre giorni non fare
niente di stupido.
166
00:34:22,562 --> 00:34:27,984
Fra tre giorni tu andrai per la
tua strada ed io per la mia.
167
00:34:28,359 --> 00:34:30,695
Avr� la libert�.
168
00:34:33,489 --> 00:34:34,949
Tre giorni?
169
00:34:36,367 --> 00:34:38,119
Tre giorni!
170
00:35:19,702 --> 00:35:21,662
Non dimenticarlo. Allora a dopo.
171
00:37:24,702 --> 00:37:25,995
Cosa vuoi?
172
00:37:26,203 --> 00:37:27,580
Le devo parlare urgentemente.
173
00:37:27,788 --> 00:37:28,998
Non ho tempo.
174
00:37:29,290 --> 00:37:31,000
Le devo davvero parlare.
175
00:37:42,219 --> 00:37:44,513
Lei sa che il mio cliente non
sta bene.
176
00:37:46,223 --> 00:37:49,894
Molti dei nostri clienti non
stanno bene.
177
00:37:50,936 --> 00:37:56,192
Ti ho gi� detto che lo dovrai torturare per
tre giorni e poi avrai la tua libert�.
178
00:37:56,400 --> 00:37:57,943
Semplice.
179
00:37:58,402 --> 00:38:00,321
E se si suicida?
180
00:38:02,490 --> 00:38:07,244
Allora faresti meglio ad assicurarti
che non lo faccia.
181
00:38:08,120 --> 00:38:13,626
O altrimenti tutto quello che
patisce toccher� anche a te.
182
00:38:13,834 --> 00:38:15,878
Tutto quello che fa su di s�.
183
00:38:37,316 --> 00:38:39,193
PARADISO
184
00:38:42,404 --> 00:38:44,740
ATTICO
185
00:38:48,077 --> 00:38:50,371
SUPERFICIE
186
00:38:56,085 --> 00:38:59,130
Mu-Dan, ho bisogno di te qui.
187
00:39:11,559 --> 00:39:14,937
Questa stupida cagna si � morsa
i polsi. Medicala.
188
00:39:50,723 --> 00:39:52,808
Per favore, inizia.
189
00:40:03,569 --> 00:40:05,613
Di pi�!
190
00:40:09,909 --> 00:40:12,077
Di pi�!
191
00:40:36,101 --> 00:40:40,272
Muovetevi! Dai! Pi� veloci!
192
00:40:40,689 --> 00:40:42,274
Pi� veloci!
193
00:40:43,984 --> 00:40:45,236
Pi� veloci!
194
00:41:27,778 --> 00:41:34,493
Benvenuti al Paradiso. Non ci
sono n� finestre n� porte qui.
195
00:41:36,662 --> 00:41:41,625
Senza il mio permesso nessuno
pu� lasciare questo posto.
196
00:41:50,884 --> 00:41:53,721
Ehi, non abbiate paura.
197
00:41:55,806 --> 00:42:01,770
Sono il vostro Capo, il vostro
Padrone.
198
00:42:02,855 --> 00:42:07,401
Mi appartenete anima e corpo.
199
00:42:21,415 --> 00:42:27,713
Qualsiasi istruzione vi dia,
tutti voi la dovrete eseguire.
200
00:42:33,844 --> 00:42:38,223
Se farete resistenza...
201
00:42:39,266 --> 00:42:45,314
...o vi ribellerete contro di me...
202
00:42:57,284 --> 00:42:59,370
...allora...
203
00:43:11,924 --> 00:43:14,051
Capite?
204
00:43:16,220 --> 00:43:18,013
Fuori.
205
00:45:44,368 --> 00:45:45,702
Vieni con me.
206
00:50:05,170 --> 00:50:08,215
Puttana! Adesso sei in un mare
di guai!
207
00:50:08,423 --> 00:50:10,467
Chiudi la porta!
208
00:51:36,177 --> 00:51:38,179
Non fermarti.
209
00:52:02,412 --> 00:52:04,205
Non azzardarti a morire.
210
00:52:36,071 --> 00:52:37,280
Ehi, svegliati!
211
00:52:46,247 --> 00:52:48,583
A fra poco, mia cara.
212
00:52:51,836 --> 00:52:54,214
E' stato divertente.
213
00:52:55,882 --> 00:53:02,847
Ma tutto deve finire.
214
00:53:09,312 --> 00:53:12,190
Ho aspettato per tutti questi
anni.
215
00:53:14,484 --> 00:53:17,153
Ed � finalmente a portata di mano.
216
00:53:27,330 --> 00:53:30,417
Sar� sicuramente divertente.
217
00:54:42,072 --> 00:54:45,033
Tu! Il capo vuole vederti.
218
00:54:53,041 --> 00:54:54,876
Torno subito.
219
00:54:56,127 --> 00:54:59,172
Forse avrai la tua libert�.
O forse no. Andiamo!
220
00:55:46,469 --> 00:55:49,055
Rilassati. Sei in infermeria.
221
00:58:56,743 --> 00:58:58,995
Benvenuta.
222
00:59:12,216 --> 00:59:14,510
Sei cos� bella.
223
00:59:19,265 --> 00:59:22,268
E' un vero peccato.
- Fottiti!
224
00:59:29,484 --> 00:59:31,527
Fottermi?!
225
00:59:34,947 --> 00:59:37,617
S�, cazzo, infatti!
226
01:00:00,056 --> 01:00:04,352
Ti piace? Fottermi?!
227
01:00:07,188 --> 01:00:09,482
Vuoi ancora fottermi?
228
01:00:24,372 --> 01:00:27,708
Mi piacerebbe avere una sessione
con un soldato romano.
229
01:00:28,251 --> 01:00:33,214
Voglio che sia brutale e incontrollabile.
230
01:00:33,423 --> 01:00:36,592
Deve essere alto e grosso.
231
01:00:38,636 --> 01:00:44,684
Con tutta l'armatura e la spada.
232
01:00:46,769 --> 01:00:49,814
Non dovr� mostrare alcuna
piet� per me.
233
01:00:50,022 --> 01:00:53,693
Voglio che mi sbatta ovunque e
mi stupri ancora e ancora.
234
01:00:53,901 --> 01:00:55,278
E' il tuo turno.
235
01:03:52,580 --> 01:04:00,212
Voglio morire ma morire � troppo
facile.
236
01:04:01,464 --> 01:04:04,050
Voglio soffrire.
237
01:04:04,258 --> 01:04:10,765
Il dolore continuato mi permette
di dimenticare.
238
01:04:12,683 --> 01:04:15,478
Anche solo per un attimo.
239
01:04:18,272 --> 01:04:23,444
Forse quando ne avr� passate
abbastanza,
240
01:04:24,111 --> 01:04:26,530
non sentir� pi� niente.
241
01:04:32,662 --> 01:04:37,291
Il nome di tua figlia � Scarlet?
242
01:04:40,252 --> 01:04:41,420
S�.
243
01:06:12,553 --> 01:06:15,890
Basta con le stronzate. Ridammi
mia figlia.
244
01:06:17,850 --> 01:06:19,727
Le posso portare qualcosa, signore?
245
01:06:21,020 --> 01:06:22,730
Caff�.
246
01:06:58,641 --> 01:07:00,810
Dove cazzo � mia figlia?
247
01:07:08,192 --> 01:07:10,653
In che cazzo sei coinvolto?
248
01:09:07,436 --> 01:09:09,563
Dove diavolo eri finita?
Perch� ci hai messo cos� tanto?
249
01:09:09,772 --> 01:09:12,733
Ho avuto un sacco di cose da
fare, sai?
250
01:09:57,611 --> 01:10:01,991
Te lo chieder� un'ultima volta.
Dov'� Scarlet?
251
01:10:19,425 --> 01:10:21,051
E' morta.
252
01:10:21,927 --> 01:10:25,514
E' il suo compleanno oggi!
Fottuto malato!
253
01:10:41,822 --> 01:10:45,784
Te l'ho detto. E' morta.
254
01:10:46,535 --> 01:10:48,537
Cosa farai ora, �?
255
01:12:56,415 --> 01:13:00,586
Presto capii che,
256
01:13:02,254 --> 01:13:04,756
non importa quel che faccio,
257
01:13:05,299 --> 01:13:07,676
non posso cambiare il fatto che
258
01:13:08,969 --> 01:13:11,054
ho ucciso Scarlet.
259
01:13:14,892 --> 01:13:18,478
Ed � per questo che vuoi
torturarti?
260
01:13:27,696 --> 01:13:30,908
Il tuo ciondolo, l'ho gi� visto
prima.
261
01:13:33,577 --> 01:13:37,414
Sei tu che mi hai aiutato a
riprenderlo dalla piscina.
262
01:13:38,832 --> 01:13:42,169
No, l'ho visto da qualche altra
parte.
263
01:13:48,800 --> 01:13:51,803
Mu-Dan, vieni qui!
264
01:13:52,804 --> 01:13:56,225
Questa stupida cagna si � morsa
i polsi. Medicala.
265
01:13:58,393 --> 01:13:59,728
Che stai facendo?
266
01:14:02,564 --> 01:14:06,109
Aiutami. Lei non merita questo.
267
01:14:07,861 --> 01:14:12,991
Il capo ti uccider�. Uccider�
entrambi.
268
01:14:13,200 --> 01:14:15,494
Sono gi� morto comunque.
269
01:14:18,538 --> 01:14:23,835
Ma hai ragione, non ho nessun
diritto per chiederti questo.
270
01:14:25,254 --> 01:14:27,422
E' il tuo capo dopotutto.
271
01:14:28,382 --> 01:14:32,219
Stai scherzando? Odio questo
posto.
272
01:14:33,262 --> 01:14:37,432
E odio le sue budella. E' un
inferno in Terra.
273
01:14:38,392 --> 01:14:42,437
Allora, per favore, aiutami. Aiutami
a tirar fuori Scarlet da questo inferno.
274
01:14:42,646 --> 01:14:44,648
Mu-Dan, ti prego!
275
01:14:45,232 --> 01:14:50,195
Il problema � che Scarlet � con il
Capo nella suite dell'attico.
276
01:14:51,321 --> 01:14:54,199
Andiamo semplicemente l� e
salviamola!
277
01:14:54,408 --> 01:14:56,827
L'unica entrata � alla Reception.
278
01:14:57,035 --> 01:14:59,246
Ma � troppo sorvegliata.
279
01:15:00,205 --> 01:15:02,165
Lasciano uscire solo gli invitati.
280
01:15:02,582 --> 01:15:04,584
C'� un altro modo per uscire?
281
01:15:07,087 --> 01:15:11,842
Il caminetto... C'� un caminetto
che porta in superficie.
282
01:15:20,767 --> 01:15:25,063
Benvenuto mio guerriero. Mi
mostreresti la tua spada?
283
01:15:33,864 --> 01:15:38,076
Fa' attenzione. Siamo monitorati.
284
01:15:38,285 --> 01:15:39,870
Lo so.
285
01:15:40,162 --> 01:15:42,998
Non correre. Non devi sembrare
sospetto.
286
01:15:55,177 --> 01:15:57,846
E' cos� divertente.
287
01:16:00,390 --> 01:16:04,644
Livello 9, Infermeria. Prendetelo.
288
01:16:04,853 --> 01:16:08,940
Ascoltate bene, non uccidetelo.
289
01:16:18,116 --> 01:16:19,785
Laggi�!
290
01:16:19,993 --> 01:16:22,579
Prendi le scale. Ci incontreremo di sopra.
- Va bene.
291
01:16:22,871 --> 01:16:26,833
Ehi! Perch� lo state inseguendo?
Cosa ha fatto?
292
01:16:27,042 --> 01:16:28,835
Levati dai piedi, non sono
fatti tuoi!
293
01:17:07,165 --> 01:17:09,418
ATTICO
294
01:17:18,844 --> 01:17:25,434
E cara, non pensare che non sappia
cosa hai fatto.
295
01:17:25,642 --> 01:17:27,811
Sei cos� monella.
296
01:18:15,859 --> 01:18:17,277
La devo vedere urgentemente.
297
01:18:17,486 --> 01:18:18,945
Entra.
298
01:18:37,380 --> 01:18:40,759
Posso sentire e vedere tutto
quel che succede qui.
299
01:18:40,967 --> 01:18:44,429
Pensi di poter scappare da qui?
300
01:18:44,638 --> 01:18:46,681
Il gioco valeva la candela!
301
01:18:48,308 --> 01:18:50,310
Sono cos� deluso da te!
302
01:18:53,897 --> 01:18:55,899
Come osi tradirmi?
303
01:19:00,320 --> 01:19:03,114
Non � comunque un bel lavoro
lavorare per lei qui!
304
01:19:05,283 --> 01:19:10,455
Che peccato. Eri una delle
migliori.
305
01:20:29,200 --> 01:20:35,123
Sai che stavo organizzando
questa vendetta da 4 anni?
306
01:20:35,332 --> 01:20:37,834
E tu l'hai quasi rovinata.
307
01:20:46,134 --> 01:20:50,972
Mantenendo la ragazza viva e
rintracciando Zhang Li.
308
01:20:51,181 --> 01:20:54,851
Sai quanto tempo ci ho passato?
309
01:20:55,393 --> 01:20:58,772
Quanto denaro e fatica ho messo
in tutto questo?
310
01:21:21,461 --> 01:21:22,962
Volevi la libert�.
311
01:21:55,578 --> 01:21:58,081
Capo, l'abbiamo preso.
312
01:22:06,548 --> 01:22:08,133
Addio.
313
01:24:55,425 --> 01:25:00,263
Cosa sta facendo qui, signorina?
314
01:25:50,813 --> 01:25:55,777
Tanti auguri a te.
315
01:25:57,403 --> 01:26:03,660
Tanti auguri a te.
316
01:26:05,828 --> 01:26:07,830
Soffia la candelina.
317
01:26:09,415 --> 01:26:11,584
Soffia la candelina.
318
01:26:13,002 --> 01:26:15,171
Potresti, per favore, soffiare
la candelina?
319
01:26:16,130 --> 01:26:17,382
Va bene...
320
01:26:29,602 --> 01:26:31,479
Ho detto, soffia la candelina!
321
01:26:44,283 --> 01:26:45,868
Bene.
322
01:26:46,869 --> 01:26:48,621
Molto bene.
323
01:26:51,499 --> 01:26:53,835
Sei felice?
324
01:26:55,003 --> 01:26:57,296
Scarlet, sei felice?
325
01:26:58,673 --> 01:27:01,175
Sei felice? Alzati!
326
01:27:14,564 --> 01:27:15,982
Avanti!
327
01:27:17,734 --> 01:27:19,485
No.
328
01:27:21,612 --> 01:27:23,156
Va' l�!
329
01:27:26,492 --> 01:27:27,994
No.
330
01:27:29,037 --> 01:27:30,496
Va' l�!
331
01:27:43,760 --> 01:27:45,762
Sorridi.
332
01:27:47,513 --> 01:27:51,017
Sorridi.
- No.
333
01:27:51,225 --> 01:27:52,769
Sorridi.
334
01:30:19,790 --> 01:30:23,085
Avanti, grida! Grida!
335
01:30:25,296 --> 01:30:26,797
Stai guardando?
336
01:31:10,633 --> 01:31:12,009
Scarlet!
337
01:31:18,891 --> 01:31:20,643
Ti ricordi di me?
338
01:31:23,771 --> 01:31:25,731
Bastardo!
339
01:31:26,857 --> 01:31:30,278
Quel giorno Scarlet ed io
riuscimmo a scappare.
340
01:31:31,862 --> 01:31:33,906
Ti uccider�!
341
01:31:42,748 --> 01:31:44,792
Non � molto carino da parte tua.
342
01:31:46,502 --> 01:31:50,715
Mi sono preso cura di lei da
allora!
343
01:31:51,465 --> 01:31:55,219
Fino ad ora. E' ancora vergine.
344
01:31:55,428 --> 01:31:57,972
Pensi che sia un compito facile?
345
01:31:58,347 --> 01:32:01,934
Volevi vendicarti? Sono proprio
qui ora!
346
01:32:02,226 --> 01:32:04,145
Perch� devi coinvolgere Scarlet?
347
01:32:05,104 --> 01:32:07,064
Non � pi� divertente cos�?
348
01:32:08,941 --> 01:32:10,860
Perch� Scarlet?
349
01:32:12,153 --> 01:32:15,072
Presto sarai padre.
350
01:33:06,624 --> 01:33:10,503
In questi quattro anni ti ho
tenuto d'occhio!
351
01:33:10,711 --> 01:33:13,631
Dovunque andavi io ti seguivo!
352
01:33:14,590 --> 01:33:19,345
Infatti, lo scopo di costruire
questo edificio era di attirarti qui.
353
01:33:38,989 --> 01:33:40,866
Pi� veloce!
354
01:33:43,244 --> 01:33:45,162
Laggi�!
355
01:34:03,806 --> 01:34:06,767
C'� qualcuno dentro! Fate
scendere la catena!
356
01:34:20,114 --> 01:34:23,951
Ho fatto tutto questo per te!
357
01:34:26,579 --> 01:34:28,747
Chi cazzo sei tu?
358
01:34:39,758 --> 01:34:41,510
I miei occhi!
359
01:35:06,160 --> 01:35:07,828
I miei occhi!
360
01:35:16,712 --> 01:35:20,674
Figlio di puttana! Schifoso malato!
361
01:35:25,221 --> 01:35:28,516
Scarlet! No!
362
01:35:30,309 --> 01:35:31,644
No!
363
01:35:33,938 --> 01:35:35,606
E' abbastanza!
364
01:35:42,821 --> 01:35:44,490
Pap�!
365
01:35:45,032 --> 01:35:47,201
Mia cara Scarlet!
366
01:36:20,401 --> 01:36:23,279
Andiamo. Il caminetto � l'uscita.
367
01:36:25,401 --> 01:36:28,279
Sottotitoli di davidedantonio1
26236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
