Original subtitles

Sei in anticipo.

Sono professionale.

Buttala.

L'ho appena accesa.

Per favore, spegnila.

Dai, iniziamo.

Dai, iniziamo e finiamo. - Non devi...

Perch�? Non ti piacciono?

Sono gelosa. Chi � Scarlet?

Nessuno che ti riguarda.

No.

Allora per cosa sono venuta?

Chiacchierare? Devi ancora pagare, sai?

Colpiscimi.

Oh, ok. Ti piace questo genere di cose, uh?

Pi� forte!

Ancora pi� forte.

Ancora pi� forte.

Lasciami andare.

I soldi sono sul tavolo.

Fottuto malato.

S�, nessun errore. E' lui.

Nessun problema. Lo convincer� questa volta.

Ehi, signore, non ci vediamo da un po', come va?

Come ti piacciono? Con grosse tette, vergini? Sar� soddisfatto.

Ehi, Capo. Cosa prende?

Whisky. Con ghiaccio.

Quindi, dimmi, cosa vorresti?

Non sono interessato.

Non � interessato?! Potrebbe essere che le piacciano i ragazzi ora?

Ho dei ragazzi in salute con dei cazzi grossi e duri.

Sarai sicuramente soddisfatto.

Non sono interessato in niente di tutto questo.

Ehi, sei davvero strano stanotte.

Non sei interessato ai ragazzi o alle ragazze. Quindi cosa ti piacerebbe?

Ehi. Ti ho fatto una domanda!

Cosa? - Cosa ti piacerebbe questa notte?

Dolore. Mi piacerebbe del dolore.

Dolore?!

Ed io che pensavo che eri quel tipo di ragazzo...

...che ama mangiare la merda mentre viene scopato.

Cosa? - Oh, niente.

E' soltanto dolore. Il dolore � normale.

Io vivo qui.

No, no, no. Niente visite a domicilio.

Lasciami pensare.

Non pensarci. Le ragazze di qui non vanno bene.

D'altra parte non hai niente da perdere.

PARADISO

Questo � l'accordo.

Il tuo viaggio ti porter� in una bella citt�.

E' un posto molto lontano da qui, ma credimi, ne vale la pena.

Una volta arrivato, incontrerai David.

Lui quindi ti porter� in un club vicino.

Una volta pagato l'entrata, sarai servito con un drink speciale.

Come richiesto per tutti i clienti, dovrai berlo.

Questo drink ti far� perdere i sensi, ma non preoccuparti.

Sei in buone mani.

David organizzer� tutto.

Nessuno sa esattamente dove sia questo posto.

Quando ti sarai risvegliato, capirai...

...che sei in Paradiso.

Qual � il tuo desiderio?

Voglio scoparmi una ragazza dalla testa di cane.

Voglio che sia travestita con una maschera con la faccia di cane. E deve avere grandi e rotondi seni.

Voglio essere stuprato da un travestito.

Deve essere magro, con qualcosa di esotico.

Voglio che mi devasti col suo enorme cazzo.

Voglio avere dei gemelli.

Prima voglio che si masturbino a vicenda.

Poi voglio che mi scopino insieme.

Voglio sentirli entrare in me nello stesso momento ed eiaculare insieme.

Voglio una donna sexy in tacchi a spillo.

Deve indossare abiti da ufficio e avere lunghi capelli.

Datemi anche dei criceti.

Voglio guardarla mentre schiaccia a morte i criceti con i tacchi.

Deve avere tra i 20 e i 30 anni.

Con l'IMC di 25 o inferiore. [Indice di Massa Corporea]

E ho detto che voglio che sia morta?

Da non pi� di una settimana. Altrimenti la puzza diventa un problema.

Pu� essere fatto?

Sei nel Paradiso. Tutto � possibile.

Qual � il tuo desiderio? - Il dolore.

Puoi essere pi� specifico?

Non voglio il sesso. Voglio solo sentire dolore.

Qualsiasi tipo di dolore va bene.

Colpitemi. Tagliatemi o bruciatemi.

Torturati, fin quando potete.

Mandatemi Mu-Dan.

Mi ha chiamato?

S�. Siediti.

Va al diavolo.

Ricordi il primo giorno in cui sei arrivata qui?

Chi lo potrebbe dimenticare?

Me lo vorresti ricordare.

Lei e i suoi uomini mi avete stuprata in una gang bang.

Poi, mi ha gettato in questo inferno.

Quello � stato il giorno in cui ho perso la mia libert�.

Mu-Dan.

Mi piaci molto.

Facciamo un patto. - Non � necessario.

Ascoltami.

Ti sto offrendo la tua libert�.

Per� ad una condizione.

Un invitato molto speciale � giunto nel Paradiso.

Si chiama Zhang Li e vuole sperimentare il dolore.

No, non semplice dolore, ma uno squisito.

Il dolore oltre ogni immaginazione.

Se in questi tre giorni riuscirai a soddisfare le sue esigenze

ti liberer�.

Tre giorni e avr� la mia libert�?

Ma se in questi tre giorni lui muore...

...mi dispiace, ma la mia offerta non sar� pi� valida.

E dovrai pagare per quello.

Soltanto tre giorni?

S�, ti do la mia parola. Tre giorni.

Come stai, mia cara?

La mia bella ragazza.

Vieni con me.

Siamo sottoterra?

Non lo so. Nessuno lo sa.

Il Livello 10 � la zona del personale.

La reception � al Livello 9.

Man mano che vai su troverai una vasta gamma di differenti "gusti".

Il Livello 8 � sicuramente il pi� popolare tra i consumatori.

Al Livello 7 ci sono gli Uomini.

Le Ragazze sono al Livello 6.

E i Ragazzi al Livello 5.

Pi� in alto si va pi� diventa bizzarro.

Al Livello 4 abbiamo la Bestialit�.

Che significa 'Miscellanea'?

Qualsiasi cosa strana e malata.

Le fantasie pi� estreme che ti vengono in mente.

Anche la necrofilia.

E' pi� comune di quanto tu possa pensare.

Comunque, noi stiamo andando al Livello 2.

Questo piano � per le persone come te. Per coloro che trovano piacere nel dolore.

Il Livello 1 � l'Attico. Per chi �?

Il Capo.

Aspettami qui.

Svelti! Muovetevi.

Fa male?

Deficiente. Secondo te?

Non rimproverarlo.

Non sta bene. E' solo un bambino.

Ascoltatemi! Adesso vi puliremo tutti.

Dopodich� vi porteremo dal capo!

Colpiscili. Puliscili tutti. S�, cos�. Non scappate.

Colpiscili tutti. S�, cos�. Puliscili per bene.

Mira pi� in alto. Lavagli la testa. S�, cos�. Smettetela di correre.

Cos�. Al centro. S�, cos�.

Smettetela di scappare. Puliscili accuratamente.

Che cazzo stai cercando di fare? Morire?

Che t'importa?

Se resti in vita, ottengo ci� che voglio.

Se tu muori, muoio anch'io. Ed io non voglio morire. Capisci?

E' andato.

Ehi! Che stai cercando di fare? Non hai sentito quel che ho appena...

Ho perso qualcosa. Qui da qualche parte.

Tu sta' qui! Non fare sciocchezze!

Grazie.

Ne ho dato uno uguale a mia figlia.

Ora � tutto quel che ho di lei.

Aspetta ancora un po'.

In questi tre giorni non fare niente di stupido.

Fra tre giorni tu andrai per la tua strada ed io per la mia.

Avr� la libert�.

Tre giorni?

Tre giorni!

Non dimenticarlo. Allora a dopo.

Cosa vuoi?

Le devo parlare urgentemente.

Non ho tempo.

Le devo davvero parlare.

Lei sa che il mio cliente non sta bene.

Molti dei nostri clienti non stanno bene.

Ti ho gi� detto che lo dovrai torturare per tre giorni e poi avrai la tua libert�.

Semplice.

E se si suicida?

Allora faresti meglio ad assicurarti che non lo faccia.

O altrimenti tutto quello che patisce toccher� anche a te.

Tutto quello che fa su di s�.

PARADISO

ATTICO

SUPERFICIE

Mu-Dan, ho bisogno di te qui.

Questa stupida cagna si � morsa i polsi. Medicala.

Per favore, inizia.

Di pi�!

Di pi�!

Muovetevi! Dai! Pi� veloci!

Pi� veloci!

Pi� veloci!

Benvenuti al Paradiso. Non ci sono n� finestre n� porte qui.

Senza il mio permesso nessuno pu� lasciare questo posto.

Ehi, non abbiate paura.

Sono il vostro Capo, il vostro Padrone.

Mi appartenete anima e corpo.

Qualsiasi istruzione vi dia, tutti voi la dovrete eseguire.

Se farete resistenza...

...o vi ribellerete contro di me...

...allora...

Capite?

Fuori.

Vieni con me.

Puttana! Adesso sei in un mare di guai!

Chiudi la porta!

Non fermarti.

Non azzardarti a morire.

Ehi, svegliati!

A fra poco, mia cara.

E' stato divertente.

Ma tutto deve finire.

Ho aspettato per tutti questi anni.

Ed � finalmente a portata di mano.

Sar� sicuramente divertente.

Tu! Il capo vuole vederti.

Torno subito.

Forse avrai la tua libert�. O forse no. Andiamo!

Rilassati. Sei in infermeria.

Benvenuta.

Sei cos� bella.

E' un vero peccato. - Fottiti!

Fottermi?!

S�, cazzo, infatti!

Ti piace? Fottermi?!

Vuoi ancora fottermi?

Mi piacerebbe avere una sessione con un soldato romano.

Voglio che sia brutale e incontrollabile.

Deve essere alto e grosso.

Con tutta l'armatura e la spada.

Non dovr� mostrare alcuna piet� per me.

Voglio che mi sbatta ovunque e mi stupri ancora e ancora.

E' il tuo turno.

Voglio morire ma morire � troppo facile.

Voglio soffrire.

Il dolore continuato mi permette di dimenticare.

Anche solo per un attimo.

Forse quando ne avr� passate abbastanza,

non sentir� pi� niente.

Il nome di tua figlia � Scarlet?

S�.

Basta con le stronzate. Ridammi mia figlia.

Le posso portare qualcosa, signore?

Caff�.

Dove cazzo � mia figlia?

In che cazzo sei coinvolto?

Dove diavolo eri finita? Perch� ci hai messo cos� tanto?

Ho avuto un sacco di cose da fare, sai?

Te lo chieder� un'ultima volta. Dov'� Scarlet?

E' morta.

E' il suo compleanno oggi! Fottuto malato!

Te l'ho detto. E' morta.

Cosa farai ora, �?

Presto capii che,

non importa quel che faccio,

non posso cambiare il fatto che

ho ucciso Scarlet.

Ed � per questo che vuoi torturarti?

Il tuo ciondolo, l'ho gi� visto prima.

Sei tu che mi hai aiutato a riprenderlo dalla piscina.

No, l'ho visto da qualche altra parte.

Mu-Dan, vieni qui!

Questa stupida cagna si � morsa i polsi. Medicala.

Che stai facendo?

Aiutami. Lei non merita questo.

Il capo ti uccider�. Uccider� entrambi.

Sono gi� morto comunque.

Ma hai ragione, non ho nessun diritto per chiederti questo.

E' il tuo capo dopotutto.

Stai scherzando? Odio questo posto.

E odio le sue budella. E' un inferno in Terra.

Allora, per favore, aiutami. Aiutami a tirar fuori Scarlet da questo inferno.

Mu-Dan, ti prego!

Il problema � che Scarlet � con il Capo nella suite dell'attico.

Andiamo semplicemente l� e salviamola!

L'unica entrata � alla Reception.

Ma � troppo sorvegliata.

Lasciano uscire solo gli invitati.

C'� un altro modo per uscire?

Il caminetto... C'� un caminetto che porta in superficie.

Benvenuto mio guerriero. Mi mostreresti la tua spada?

Fa' attenzione. Siamo monitorati.

Lo so.

Non correre. Non devi sembrare sospetto.

E' cos� divertente.

Livello 9, Infermeria. Prendetelo.

Ascoltate bene, non uccidetelo.

Laggi�!

Prendi le scale. Ci incontreremo di sopra. - Va bene.

Ehi! Perch� lo state inseguendo? Cosa ha fatto?

Levati dai piedi, non sono fatti tuoi!

ATTICO

E cara, non pensare che non sappia cosa hai fatto.

Sei cos� monella.

La devo vedere urgentemente.

Entra.

Posso sentire e vedere tutto quel che succede qui.

Pensi di poter scappare da qui?

Il gioco valeva la candela!

Sono cos� deluso da te!

Come osi tradirmi?

Non � comunque un bel lavoro lavorare per lei qui!

Che peccato. Eri una delle migliori.

Sai che stavo organizzando questa vendetta da 4 anni?

E tu l'hai quasi rovinata.

Mantenendo la ragazza viva e rintracciando Zhang Li.

Sai quanto tempo ci ho passato?

Quanto denaro e fatica ho messo in tutto questo?

Volevi la libert�.

Capo, l'abbiamo preso.

Addio.

Cosa sta facendo qui, signorina?

Tanti auguri a te.

Tanti auguri a te.

Soffia la candelina.

Soffia la candelina.

Potresti, per favore, soffiare la candelina?

Va bene...

Ho detto, soffia la candelina!

Bene.

Molto bene.

Sei felice?

Scarlet, sei felice?

Sei felice? Alzati!

Avanti!

No.

Va' l�!

No.

Va' l�!

Sorridi.

Sorridi. - No.

Sorridi.

Avanti, grida! Grida!

Stai guardando?

Scarlet!

Ti ricordi di me?

Bastardo!

Quel giorno Scarlet ed io riuscimmo a scappare.

Ti uccider�!

Non � molto carino da parte tua.

Mi sono preso cura di lei da allora!

Fino ad ora. E' ancora vergine.

Pensi che sia un compito facile?

Volevi vendicarti? Sono proprio qui ora!

Perch� devi coinvolgere Scarlet?

Non � pi� divertente cos�?

Perch� Scarlet?

Presto sarai padre.

In questi quattro anni ti ho tenuto d'occhio!

Dovunque andavi io ti seguivo!

Infatti, lo scopo di costruire questo edificio era di attirarti qui.

Pi� veloce!

Laggi�!

C'� qualcuno dentro! Fate scendere la catena!

Ho fatto tutto questo per te!

Chi cazzo sei tu?

I miei occhi!

I miei occhi!

Figlio di puttana! Schifoso malato!

Scarlet! No!

No!

E' abbastanza!

Pap�!

Mia cara Scarlet!

Andiamo. Il caminetto � l'uscita.

Sottotitoli di davidedantonio1