Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,576 --> 00:00:09,541
N�o h� lugar para se esconder ...
sem lugar para correr (sem lugar para correr)
2
00:00:09,541 --> 00:00:13,817
Ajuda dos Mutantes... j� come�ou!
3
00:00:13,817 --> 00:00:17,691
X-Men (X-Men)
salva o dia (salva o dia)
4
00:00:17,691 --> 00:00:21,670
X-Men (X-Men)
vem em sua dire��o!
5
00:00:21,670 --> 00:00:25,758
A quadrilha de Magneto esta
chegando para saquear, queimar e destruir.
6
00:00:25,758 --> 00:00:30,230
Mas h� uma equipa que n�o vai ceder,
a equipa que ataca como um trov�o!
7
00:00:30,230 --> 00:00:34,076
X-Men (X-Men)
salva o dia (salva o dia)
8
00:00:34,076 --> 00:00:38,169
X-Men (X-Men)
vem em sua dire��o!
9
00:00:40,443 --> 00:00:42,927
"Bem-vindos. Eu sou Stan lee, da marvel comics!"
10
00:00:42,928 --> 00:00:45,687
"Tenha cuidado com o alvorecer da era dos mutantes."
11
00:00:45,722 --> 00:00:48,959
"Pois a pessoa ao seu lado pode ser um mutante."
12
00:00:48,994 --> 00:00:51,527
"Pessoas com poderes estranhos e fantasticos."
13
00:00:51,562 --> 00:00:55,599
"Alguns mutantes, como os X-mens,
usam seus poderes para o bem."
14
00:00:55,634 --> 00:01:00,111
"Mas tamb�m existem mutantes terrorristas
que planejam destruir a ra�a humana."
15
00:01:00,146 --> 00:01:02,089
Mutantes! odeio todos eles!
16
00:01:02,124 --> 00:01:05,745
Estes mutantes que estamos levando
como prisioneiros por exemplo.
17
00:01:05,780 --> 00:01:07,551
S�o muito perigosos pra continuarem vivos.
18
00:01:07,586 --> 00:01:12,567
-Sou Magneto! liberte-me! eu ordeno!
19
00:01:12,602 --> 00:01:15,184
Nunca tinha visto nada parecido!
20
00:01:16,187 --> 00:01:17,990
-Seu poder....
-� s� um mutante!
21
00:01:18,025 --> 00:01:20,151
Um mutante norjento!
22
00:01:20,186 --> 00:01:24,660
N�o merece viver entre pessoas normais.
23
00:01:24,695 --> 00:01:27,906
Quando a irmandade dos
mutantes liberar toda sua for�a.
24
00:01:27,907 --> 00:01:30,631
...os humanos n�o mais ter�o lugar na terra.
25
00:01:30,666 --> 00:01:31,992
Agora chega, monstr....
26
00:01:35,305 --> 00:01:38,760
-Coronel Chaffe! Coronel Chaffe!!
Responda, por favor!!
27
00:01:38,795 --> 00:01:40,315
O comboio esta afundando!
28
00:01:40,350 --> 00:01:45,829
-Os humanos s�o t�o frageis
ante ao poder da rainha branca!
29
00:01:45,864 --> 00:01:48,350
Estamos no meio da estrada e afundando na �gua!!
30
00:01:48,385 --> 00:01:50,721
Tudo bem! Se virar um oceano...
31
00:01:50,756 --> 00:01:54,160
Sei que parece loucura, mas �
como se fosse areia movedi�a, senhor!
32
00:01:54,195 --> 00:01:58,835
"Areia movedi�a? acha que sou idiota....?!"
33
00:02:03,340 --> 00:02:07,842
-Esta livre, magneto!
34
00:02:11,907 --> 00:02:14,734
-Enfim livre!
-Alto, mutante!
35
00:02:20,357 --> 00:02:23,027
-O que esta fazendo?
-Te predendo!
36
00:02:29,556 --> 00:02:34,498
-Esta bem, senhor?
-� um mutante assassino, filho!
37
00:02:35,242 --> 00:02:36,888
-A ra�a humana esta em perigo!
38
00:02:38,559 --> 00:02:41,026
-Poderia esperar aqui? j� volto.
39
00:02:41,061 --> 00:02:44,818
-Nem pensar garota! esta casa
cheia de aberra��es me d� calafrios!
40
00:02:46,498 --> 00:02:49,223
Em mim tambem!
41
00:02:50,278 --> 00:02:54,882
"Cara Srta, Pryde, � meu
dever informar, que voc� possui...
42
00:02:54,917 --> 00:02:57,497
...poderes mutantes. A habilidade
de atravessar materia solida"
43
00:02:57,532 --> 00:02:59,099
"Ou seja, fica intangivel."
44
00:03:01,795 --> 00:03:05,980
-Oi! alguem?
-Por aqui, Srta. Pryde.
45
00:03:06,015 --> 00:03:09,893
-Q-quem � voc�?
-N�o se assuste.
46
00:03:09,928 --> 00:03:13,727
Projetei essa minha imagem mental
para que me siga.
47
00:03:14,336 --> 00:03:18,765
Sou professor Charles Xavier,
conheciso tambem como professor X!
48
00:03:18,800 --> 00:03:22,255
Aqui, em minha escola, � um lugar para
os que nascem com habilidades especiais....
49
00:03:22,290 --> 00:03:23,671
...conhecidos como os X-MENS!
50
00:03:24,786 --> 00:03:25,933
X-MENS!?
51
00:03:25,968 --> 00:03:28,360
Achei que os X-men eram...
52
00:03:28,395 --> 00:03:30,280
-Mutantes? Sim.
53
00:03:30,315 --> 00:03:34,195
Mas... como sabe... que tenho poderes?
54
00:03:34,230 --> 00:03:37,549
O que voc� escreveu nesta
carta ninguem mais sabe...
55
00:03:37,584 --> 00:03:39,158
...nem mesmo meus pais.
56
00:03:39,193 --> 00:03:43,190
Este � o cerebro, um poderoso
computador que um circuito especial...
57
00:03:43,225 --> 00:03:47,248
...que pode detectar as ondas
cerebrais unicas dos mutantes.
58
00:03:47,283 --> 00:03:48,913
Foi como a encontrei.
59
00:03:48,948 --> 00:03:53,306
Ent�o sou uma mutante! uma berra��o!
60
00:03:53,341 --> 00:03:56,499
N�o, querida! mutantes n�o s�o aberra��es.
61
00:03:56,534 --> 00:04:00,269
N�o entendo. tudo isso me assuta.
62
00:04:00,304 --> 00:04:04,007
De certo modo, todos temos medo, Kitty. venha.
63
00:04:04,042 --> 00:04:05,665
Conhe�a o resto de n�s.
64
00:04:06,926 --> 00:04:10,064
Este � o controle da sala de perigo.
65
00:04:10,099 --> 00:04:13,769
Na sala de perigos os X-men...
66
00:04:13,804 --> 00:04:16,200
...treinam para aperfei�oar suas hailidades mutantes.
67
00:04:16,235 --> 00:04:21,777
Em combates simulados com robos e hologramas.
68
00:04:21,812 --> 00:04:25,315
Este � Scott summers, mais conhecido como Ciclope.
69
00:04:27,509 --> 00:04:30,540
Seus olhos emitem raios incontrolaveis de energia.
70
00:04:31,429 --> 00:04:35,062
O proximo � Peter Rasputin conhecido como...
71
00:04:35,689 --> 00:04:36,250
Colossus!
72
00:04:41,755 --> 00:04:45,435
N�o se preocupe, Kitty. Colossus � indestrutivel.
73
00:04:47,546 --> 00:04:48,441
Nossa! isso foi bom!
74
00:04:49,219 --> 00:04:51,889
Essa � Alisson blaire, a Cristal.
75
00:04:54,536 --> 00:04:59,519
Capaz de transformar a energia
s�nica em poderosos raios de luz.
76
00:05:03,208 --> 00:05:05,342
-Oh! Quem � esse?
-Noturno.
77
00:05:06,167 --> 00:05:09,734
Tem o poder de se
teletransportar a curta distancia.
78
00:05:10,154 --> 00:05:16,876
Aquele � Wolverine. suas
garras s�o feitas de adamantium.
79
00:05:16,911 --> 00:05:20,429
Podem cortar quase
qualquer material feito pelo homem.
80
00:05:21,691 --> 00:05:23,303
Essa � Tempestade!
81
00:05:23,338 --> 00:05:29,879
Cujo os seus poderes de
controlar o clima � um misterio.
82
00:05:30,734 --> 00:05:36,572
E por ultimo, eu, que tem o
poder de ler e controlar mentes.
83
00:05:36,607 --> 00:05:40,005
-Mentes!!?
-N�o se preocupe.
84
00:05:40,040 --> 00:05:41,765
N�o uso meus poderes sem necessidades.
85
00:05:41,800 --> 00:05:44,419
Acredito que se dar� bem com os X-mens.
86
00:05:44,454 --> 00:05:47,753
Hora de conhec�-los pessoalmente, Srta, Pryde.
87
00:05:48,883 --> 00:05:51,597
-Scott, quero apresentar-los a algu�m.
88
00:05:51,632 --> 00:05:54,161
Estamos indo, professor.
89
00:05:57,689 --> 00:06:00,889
Ah, que adoravel senhorita.
90
00:06:00,924 --> 00:06:03,594
Por favor, permita-me...
91
00:06:03,629 --> 00:06:05,000
Professor!
92
00:06:06,218 --> 00:06:07,642
Kitty, cuidado, esta ficando intangivel!
93
00:06:10,502 --> 00:06:11,687
"Sequ�ncia de alerta ativada"
94
00:06:15,359 --> 00:06:17,164
-X-men, d�em as boas-vindas � Kitty Pryde.
95
00:06:17,199 --> 00:06:21,381
Sinto muito ter atravessado o computador.
96
00:06:21,416 --> 00:06:25,487
-Ela tem o poder de atravessar objetos solidos.
97
00:06:26,167 --> 00:06:27,093
Grande coisa!
98
00:06:27,918 --> 00:06:31,838
Muito bem, garota!
colossus gostou.
99
00:06:33,600 --> 00:06:37,144
Ah, Fraulein! partiu sem que
eu podesse lhe dar as boas vindas.
100
00:06:37,179 --> 00:06:42,088
Boas vindas? ela n�o pode ser uma X-man!
� s� uma garotinha!
101
00:06:42,123 --> 00:06:45,146
Wolverine! n�o v� que ela esta assustada?
102
00:06:45,181 --> 00:06:49,287
Lembra o que aconteceu da 1 vez
que voc� descobriu que era mutante?
103
00:06:51,098 --> 00:06:55,024
PARA! s� tava zoando!
104
00:06:56,298 --> 00:06:57,856
-O que foi isso?
-Ao trabalho!
105
00:06:57,891 --> 00:07:00,641
Um alarme de mutante. nossa
sess�o de treinamento acabou!
106
00:07:00,676 --> 00:07:01,854
-Somos necessarios em outro lugar!
107
00:07:02,728 --> 00:07:03,372
-Vamos l�!
108
00:07:07,663 --> 00:07:09,372
Esperem por mim!
109
00:07:09,814 --> 00:07:12,291
LEGENDAS: Elcioch2014
com ajuda de amigos.
110
00:07:12,749 --> 00:07:16,094
Debaixo do n�cleo misterioso
dos X-men no hangar secreto.
111
00:07:16,129 --> 00:07:22,127
O c�rebro detectou um grupo
de mutantes terroristas perto
do observat�rio espacial.
112
00:07:22,128 --> 00:07:25,000
Chequem-o, n�s devemos
saber quais s�o seus planos.
113
00:07:25,115 --> 00:07:28,298
Professor e se o plano for uma
armadilha para voc� ficar sozinho
114
00:07:28,333 --> 00:07:34,549
Eu instalei novos programas de defesas
no C�rebro desde que Mike Nichols
nos atacou da ultima vez
115
00:07:34,549 --> 00:07:38,101
Certo, nos iremos avisar
logo que fizermos contato.
116
00:07:39,518 --> 00:07:41,492
alviderzen
well peter z sleep
117
00:07:49,099 --> 00:07:52,811
L� v�o eles!seja rapido, Fanatico!
118
00:07:53,172 --> 00:07:57,080
-Certo!
-N�o deixe que nada fique em seu caminho!
119
00:08:00,920 --> 00:08:04,198
-Quem s�o esses?
-Magneto, o mestre do magnetismo.
120
00:08:04,233 --> 00:08:06,911
E com pesar, meu meio irm�o, O Fanatico!
121
00:08:06,946 --> 00:08:09,568
-Conhece eles?
-Sim, e jurei que os X-men...
122
00:08:09,603 --> 00:08:13,914
...protegeriam a humanidade de
Magneto e seus mutantes terroristas.
123
00:08:13,949 --> 00:08:17,996
Se Magneto vencer, a ra�a humana
estara a merc� dos mutantes perversos.
124
00:08:18,879 --> 00:08:21,908
KITTY! cuidado os sistemas de
defesa podem entrar em curto.
125
00:08:25,388 --> 00:08:28,160
Eles est�o aqui! e agora o que faremos?
126
00:08:28,195 --> 00:08:31,107
Magneto n�o pode podera
ocultar seus poderes de mim.
127
00:08:31,981 --> 00:08:35,139
Ele veio atr�s do "Cerebro"!
128
00:08:35,174 --> 00:08:38,068
-Pode det�-los?
-Talvez!
129
00:08:38,103 --> 00:08:41,500
Rapido, proteja isso a todo custo!
130
00:08:43,874 --> 00:08:46,318
Como vai, charlie?
131
00:08:46,353 --> 00:08:49,815
-saudades do teu querido meio irm�o?
132
00:08:49,850 --> 00:08:52,810
-Sera sempre bem vindo em minha casa, Cain!
133
00:08:52,845 --> 00:08:54,499
� sua escolhas de amigos que me � questinavel!
134
00:08:54,534 --> 00:08:57,740
Fanatico sabe escolher
muito bem seus amigos, Xavier!
135
00:08:57,775 --> 00:09:01,923
O cerebro! me d� ele garota!
136
00:09:02,199 --> 00:09:03,444
KITTY! use seus poderes e fucha!
137
00:09:04,753 --> 00:09:06,164
-Use seus poders agora, Kitty!
138
00:09:06,199 --> 00:09:08,853
-Me d� isso agora ou vai se arrepender!
139
00:09:08,888 --> 00:09:11,813
Onde pensa que vai, querido irm�o?
140
00:09:11,848 --> 00:09:16,693
N�o fuja de mim garota! � in�til!
Os humanos odeiam o que voc� �!
141
00:09:16,694 --> 00:09:18,358
Por que n�o se une a mim?
142
00:09:18,718 --> 00:09:22,213
N�o! as humanos e mutantes
n�o tem que ser inimigos!
143
00:09:22,248 --> 00:09:25,506
Nunca me unirei a voc�! NUNCA!
144
00:09:25,506 --> 00:09:29,857
� uma pena, uma escolha tr�gica.
145
00:09:40,724 --> 00:09:42,572
O mundo � meu!
146
00:09:45,533 --> 00:09:50,724
Enquanto Magneto est� em
seu esconderijo, os X-men est�o...
147
00:09:50,759 --> 00:09:54,901
...prestes a enfrentar com os
aliados de magneto, Blob e Pyro.
148
00:09:55,447 --> 00:09:58,384
-O fogo est� se aproximando!
-o querem de n�s?
149
00:09:58,419 --> 00:10:02,017
Nada! s� queremos destruir seu mundo.
150
00:10:02,652 --> 00:10:03,661
� isso ai Blob!
151
00:10:03,696 --> 00:10:09,924
Uma vez que tenhamos as coordenadas
do cometa Scorpion, o munso ser�....
152
00:10:09,959 --> 00:10:11,566
...o mundo ser� o que, Pyro?
153
00:10:11,865 --> 00:10:15,699
-Estavamos a sua espera!
-A nossa espera?
154
00:10:15,734 --> 00:10:17,733
Colossus vai acabar com isto de uma vez!
155
00:10:21,630 --> 00:10:25,691
Nada no mundo pode mover o Blob!
156
00:10:27,069 --> 00:10:29,851
-Para tr�s, X-man!!
-Por favor nos ajude!
157
00:10:29,886 --> 00:10:34,147
Deixe-os ir, Pyro! eles n�o
precisam estar envolvidos!
158
00:10:34,182 --> 00:10:35,804
ERRADO, caolho!!
159
00:10:36,350 --> 00:10:40,552
Isso tem haver com TODOS os humanos!!
160
00:10:40,587 --> 00:10:44,832
Fa�a isso e eu te
mando pro outro mundo!
161
00:10:46,055 --> 00:10:46,825
CUIDADO!!
162
00:10:53,574 --> 00:10:56,449
-Aqui, pequena!
-Obrigada!
163
00:10:56,484 --> 00:10:59,214
TIRE suas m�os sujas da
minha garotinha seu MUTANTE!
164
00:10:59,249 --> 00:11:02,018
O que ser� que Blob e
Pyro vieram pegar aqui?
165
00:11:02,053 --> 00:11:06,193
Certamente algo que vai amea�ar a ra�a humana.
166
00:11:06,228 --> 00:11:09,621
VOC�S V�O PARA A DIREITA, R�PIDO!!
167
00:11:09,656 --> 00:11:13,243
Vou criar um vendaval. se preparem!
168
00:11:19,748 --> 00:11:22,334
O circuito de for�a do computador
est� conectado ao cometa?
169
00:11:22,369 --> 00:11:26,395
Sim! mestre, como ordenado.
170
00:11:26,430 --> 00:11:30,380
Exelente! coloque o circuito de
for�a do c�rebro no magnotr�n.
171
00:11:30,415 --> 00:11:32,494
Se afaste de mim criatura!
172
00:11:34,928 --> 00:11:37,394
Scorpion est� agora a nosso alcance!
173
00:11:41,292 --> 00:11:45,059
Ai est� mestre! verdade mesmo?
174
00:11:47,486 --> 00:11:52,363
Sim grouxo. agora v� fazer algo �til. e
n�o brinque na c�mara de descompress�o.
175
00:11:52,398 --> 00:11:57,486
Est� bem mestre. n�o brincar
na c�mara uh..., vem aqui!
176
00:11:57,521 --> 00:11:59,197
Venha aqui bichinho.
177
00:12:00,756 --> 00:12:03,251
Professor? Kitty?
Professor X!
178
00:12:03,286 --> 00:12:05,060
AQUI!! eu os achei!
179
00:12:07,240 --> 00:12:09,069
-Onde deixo ele?
-Aqui!
180
00:12:13,040 --> 00:12:14,516
Kitty! Onde est� Kitty?
181
00:12:19,472 --> 00:12:21,630
N�o!! n�o! fique longe de mim!
182
00:12:21,665 --> 00:12:25,298
Calma, Kitty. agora est� a salvo.
183
00:12:25,883 --> 00:12:30,139
-Ent�o... n�o tava sonhando.
-Claro que n�o!
184
00:12:30,174 --> 00:12:33,945
Os X-man n�o tem tempo para beb�s chor�es!
185
00:12:33,980 --> 00:12:36,978
T� me chamando de CHORONA? eu vou...
186
00:12:37,013 --> 00:12:40,354
CALMA KITTY! Wolverine
n�o � nem um MR.simpatia...
187
00:12:40,389 --> 00:12:45,168
-...mas isso n�o faz dele seu inimigo.
-Correto! Magneto sim. � o nosso inimigo!
188
00:12:45,203 --> 00:12:50,161
Magneto! onde est� o professor X?
ele esta bem? se....
189
00:12:50,880 --> 00:12:54,304
-Sim, Kitty. Estou bem.
-Professor! Professor!
190
00:12:54,339 --> 00:12:57,985
Que bom v�-lo de novo!
191
00:12:58,020 --> 00:13:02,423
Mas... eu falhei! falhei com todos!
192
00:13:02,873 --> 00:13:06,825
-Magneto tem o c�rebro.
-Voc� n�o falhou, querida.
193
00:13:06,860 --> 00:13:09,811
Nem um de n�s pode vencer Magneto.
194
00:13:09,846 --> 00:13:13,611
Temos que descobrir o
que Magneto est� tramando.
195
00:13:13,646 --> 00:13:16,406
Antes que seja tarde de mais!
196
00:13:23,767 --> 00:13:27,888
O circuito de for�a funciona!!
Posso sentir sua enorme energia!
197
00:13:27,923 --> 00:13:29,716
PODER!!
198
00:13:29,751 --> 00:13:33,375
N�o posso localizar Magneto. o poder �....
199
00:13:33,410 --> 00:13:35,595
O PODER!!
200
00:13:39,759 --> 00:13:40,498
Professor X!!
201
00:13:40,498 --> 00:13:42,059
EU CONSEGUI!!
202
00:13:42,094 --> 00:13:44,603
Capturei o cometa Scorpion!
203
00:13:44,638 --> 00:13:52,226
Em menos de um dia os humanos ser�o
aniquilados e os mutantes dominar�o a terra!
204
00:13:54,475 --> 00:13:58,762
� pura verdade, fieis expectadores!
se os X-man n�o deterem Magneto...
205
00:13:58,797 --> 00:14:00,581
...a humanidade estar� condenada!
206
00:14:00,990 --> 00:14:03,415
O que aconteceu? tudo bem?
207
00:14:03,450 --> 00:14:07,495
-Viu algo professor?
-magneto est� alterando o curso...
208
00:14:07,530 --> 00:14:11,217
...de um cometa e est� vindo para a terra!
209
00:14:11,252 --> 00:14:15,538
Seu terrivel poder me
golpeou como um soco!
210
00:14:15,573 --> 00:14:20,332
Se este cometa colidir contra a terra criar�
uma terrivel nuvem de poeira e outras tragedias.
211
00:14:20,367 --> 00:14:22,638
Isso ira bloquear o sol por anos!
212
00:14:22,673 --> 00:14:25,647
Surgindo novamente no
planeta uma nova era glacial!
213
00:14:25,682 --> 00:14:27,352
Temos de impedi-lo!
214
00:14:27,387 --> 00:14:31,430
O unico que deve ficar aqui � a novata,
estar� segura aqui se algo acontecer.
215
00:14:31,465 --> 00:14:36,362
Nada disso! eu n�o sou garotinha, tenho 17 anos.
216
00:14:36,397 --> 00:14:38,740
Espere Kitty, Wolverine tem raz�o.
217
00:14:38,775 --> 00:14:41,510
Voc� n�o tem treinamento
adequado para enfretar o perigo.
218
00:14:41,545 --> 00:14:43,046
Fique aqui.
219
00:14:43,081 --> 00:14:45,108
voltamos logo querida.
220
00:14:47,726 --> 00:14:52,170
Ah, �!! agora que v�o ver!
vou mostrar do que sou capaz!
221
00:14:52,205 --> 00:14:56,954
�ltima not�cias: o cometa scorpion
antes apenas uma curiosidade cientifica...
222
00:14:56,989 --> 00:15:03,481
...se aproxima da terra e se continuar
e nos tingir ser� um desastre!
223
00:15:03,516 --> 00:15:06,205
Estamos em �rbita professor.
224
00:15:06,240 --> 00:15:08,024
�timo! se preparem.
225
00:15:11,898 --> 00:15:15,481
Tempestade, quando abrir a
escotilha precisamos de seu poder para....
226
00:15:15,516 --> 00:15:18,105
...manter a atmosfera do aster�ide.
227
00:15:21,199 --> 00:15:24,842
J� pode sair. mandei que ficasse na escola.
228
00:15:24,877 --> 00:15:28,783
N�o! foi minha culpa que
o c�rebro est� com Magneto.
229
00:15:28,818 --> 00:15:30,408
Tenho que ajudar!
230
00:15:30,409 --> 00:15:35,292
-O que quer fazer � muito perigoso
-Mas eu quero ajudar, eu devo isso!
231
00:15:35,327 --> 00:15:38,436
O mundo que magneto planeja
destruir tamb�m � o meu lar!
232
00:15:38,471 --> 00:15:41,498
Oh professor!
me deseje sorte!
233
00:15:43,708 --> 00:15:46,605
Boa sorte querida vamos precisar!
234
00:15:46,640 --> 00:15:50,900
Wolverine, uma vez dentro
temos que encontrar Magneto.
235
00:15:50,935 --> 00:15:53,703
Menos papo e mais a��o!!
236
00:15:53,738 --> 00:15:55,270
L� vai...
237
00:16:00,304 --> 00:16:01,474
ALERTA!
238
00:16:02,883 --> 00:16:05,451
S�o os X-men! detenha-os!!
239
00:16:10,745 --> 00:16:11,881
Por aqui!
240
00:16:13,753 --> 00:16:20,893
Bem vindos ao aster�ide M!
o que acham dele?
241
00:16:20,928 --> 00:16:23,446
Aqui um presente da cristal!
242
00:16:27,266 --> 00:16:29,096
Prossigam sem mim!
243
00:16:31,481 --> 00:16:32,312
E agora que caminho seguir?
244
00:16:33,877 --> 00:16:35,483
Por aqui caras! j� v�o ver!
245
00:16:39,473 --> 00:16:42,501
Se preocupe com voc� mesmo!
246
00:16:53,896 --> 00:16:55,267
DEIXE-ME SAIR!!
247
00:16:58,373 --> 00:17:06,119
Ah, podem ter passado pelo nosso comit�
de boas-vindas! mas daqui n�o passam!
248
00:17:17,863 --> 00:17:22,028
-E quem vai me impedir?
-EU, O FAN�TICO!!
249
00:17:27,591 --> 00:17:29,489
Bem vindos, cavalheiros!
250
00:17:34,667 --> 00:17:38,920
Chegaram at� aqui! mas
nada � capaz de mover Blob!
251
00:17:38,955 --> 00:17:43,827
Eu nem pensaria nisso.
Auf wiedersehen! (Adeus)
252
00:17:43,862 --> 00:17:46,105
Mas pra onde ele foi?
253
00:17:47,961 --> 00:17:51,064
Ol� Noturno! fascinante, n�o?
254
00:17:51,099 --> 00:17:55,209
A terra ser� destruida em exatamente 3 minutos.
255
00:17:55,244 --> 00:18:00,469
-N�o se eu puder evitar!
-Ah, mas n�o pode! nada pode!
256
00:18:00,504 --> 00:18:02,862
ADEUS X-man!
257
00:18:05,330 --> 00:18:06,401
Nada disso!
258
00:18:11,316 --> 00:18:14,432
O CIRCUITO!! o circuito foi quebrado!
259
00:18:14,467 --> 00:18:17,341
Agora nada poder� desviar
o cometa de seu destino!
260
00:18:17,376 --> 00:18:20,061
ATAQUE KITTY!
Magneto est� com a guarda baixa!
261
00:18:22,652 --> 00:18:23,792
Veja o circuito Noturno!
262
00:18:26,311 --> 00:18:28,570
Seu pr�prio corpo est� alimentando o circuito.
263
00:18:29,433 --> 00:18:33,205
Agora usaremos o poder de
Magneto para mudar o curso do cometa!
264
00:18:33,240 --> 00:18:38,648
Maldita idiota! tem id�ia do que FEZ?
265
00:18:38,683 --> 00:18:42,603
SIM!! impedi que um louco destru�sse a terra!
266
00:18:43,082 --> 00:18:46,624
E agora o cometa est� vindo destruir sua base!
267
00:18:46,659 --> 00:18:51,150
Ah, sim! o corpo de noturno est� completando...
268
00:18:51,185 --> 00:18:54,198
...o cabo partido para que o
cometa n�o caia mais na terra!
269
00:18:54,233 --> 00:18:59,098
Mas para que isso ocorra
Noturno deve se sacrificar!
270
00:19:02,578 --> 00:19:05,529
NOTURNO, Voc� sabe o que est� fazendo?
271
00:19:05,564 --> 00:19:08,699
KITTY!! voc� tem de sair daqui!!
272
00:19:08,734 --> 00:19:13,539
-N�o posso te deixar aqui!
-VAI AGORA!!!
273
00:19:13,574 --> 00:19:16,629
KITTY! v� com os outros r�pido, tenho um plano!
274
00:19:18,581 --> 00:19:22,381
Preste aten��o, Noturno! vou colocar o
p�ssaro negro ao lado da base de Magneto
275
00:19:22,416 --> 00:19:24,480
A sincronia tem de ser perfeita!
276
00:19:24,515 --> 00:19:27,069
Se teleporte antes da chegada do cometa!
277
00:19:27,104 --> 00:19:29,759
-Voc� entendeu?
-Sim, professor!
278
00:19:31,273 --> 00:19:33,325
Agora Noturno! AGORA!!
vamos para casa!
279
00:19:36,545 --> 00:19:37,444
Ele se foi!!
280
00:19:38,399 --> 00:19:41,027
-N�o, Ele est� VIVO!!
-Mas n�o por muito tempo!
281
00:19:41,062 --> 00:19:43,911
Se entrar na atmosfera
da terra queimara vivo!
282
00:19:43,946 --> 00:19:46,018
N�o se antes conseguirmos traze-lo para c�?
283
00:19:48,081 --> 00:19:51,281
N�o demorem!! estou queimando!
284
00:19:51,316 --> 00:19:53,113
Disparar os cabos! r�pido!!
285
00:19:57,881 --> 00:19:58,899
-Onde ele foi??
286
00:20:01,788 --> 00:20:04,549
-Professor!
-N�s... N�s o perdemos!
287
00:20:04,584 --> 00:20:10,287
N�o! N�o pode estar morto! n�o pode!
288
00:20:10,287 --> 00:20:15,671
Fui muito rude com ele,
e agora nunca poderei me desculpar!
289
00:20:15,706 --> 00:20:18,738
N�o posso acreditar! Noturno...
290
00:20:18,773 --> 00:20:21,249
-O que foi isso?
-Ali!
291
00:20:25,964 --> 00:20:30,476
Noturno, Tovarich(camarada)!
N�o est� morto afinal!
292
00:20:30,511 --> 00:20:33,294
N�o! parece que n�o!
293
00:20:34,800 --> 00:20:40,060
Mas estaria morto se n�o fosse pela Kitty.
294
00:20:40,095 --> 00:20:40,938
Obrigada!
295
00:20:42,040 --> 00:20:46,741
Foi o ato mais corajoso e
altruista que vi na minha vida!
296
00:20:47,134 --> 00:20:47,980
N�o � verdade?
297
00:20:49,422 --> 00:20:53,754
Bem, Wolverine sempre foi
contra de Kitty fazer parte do grupo.
298
00:20:53,789 --> 00:20:55,036
O que diz agora, hem?
299
00:20:55,071 --> 00:20:58,967
Foi sorte! Kitty uma X-man?
300
00:21:00,019 --> 00:21:01,129
Est� preparada?
301
00:21:04,017 --> 00:21:06,918
SIM, os X-man venceram Magneto,
mas quem sabe na pr�xima vez!
302
00:21:06,953 --> 00:21:10,332
Magneto ainda est�
livre esperando, planejando...
303
00:21:10,332 --> 00:21:12,689
..se preparando para destruir a ra�a humana!
304
00:21:12,724 --> 00:21:19,273
Mas qualquer que seja o desafio ou amea�a,
os X-MAN estar�o prontos para impedi-lo!
25004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
