Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,571 --> 00:01:14,335
MOIRA: You seem to be over
the nightmares, Morph.
2
00:01:14,407 --> 00:01:18,434
And there's not a thing wrong
with you physically. But I'm worried.
3
00:01:18,478 --> 00:01:20,708
You were in bad shape.
4
00:01:20,780 --> 00:01:24,238
You're talking about going back
to a hard life.
5
00:01:24,284 --> 00:01:26,377
You know there's more to being
an X-Man
6
00:01:26,453 --> 00:01:28,250
than getting a good night's sleep.
7
00:01:28,288 --> 00:01:32,588
What? Like blue fur?
Or designer eyewear?
8
00:01:32,659 --> 00:01:33,819
(CHUCKLES)
9
00:01:34,060 --> 00:01:38,793
All right. You know I cannot keep you
if you're determined to go.
10
00:01:38,832 --> 00:01:41,062
Just take it easy at first.
11
00:01:41,968 --> 00:01:44,459
You got all the time in the world.
12
00:01:59,619 --> 00:02:01,280
(MACHINE WHIRRING)
13
00:02:08,328 --> 00:02:11,126
Finally got another roll
of 80-micron, Bill.
14
00:02:11,164 --> 00:02:15,658
Okay, I'll get right... Bill? Typical.
15
00:02:15,735 --> 00:02:18,795
Eight hundred million on robots
and the phones don't work.
16
00:02:18,838 --> 00:02:20,396
(SCREAMING)
17
00:02:32,785 --> 00:02:34,446
Target achieved.
18
00:02:43,763 --> 00:02:46,789
- What's going on?
- We do not know.
19
00:02:46,866 --> 00:02:50,393
However, based upon the urgency
of Professor Xavier's summons,
20
00:02:50,436 --> 00:02:52,961
it would appear to be a matter
of some importance.
21
00:02:53,006 --> 00:02:56,498
You sure got a windy way of saying,
"Get the lead out."
22
00:02:57,977 --> 00:02:59,035
(ALL EX CLAIMING)
23
00:02:59,078 --> 00:03:01,842
Not quite what you were expecting,
is it?
24
00:03:01,881 --> 00:03:04,850
That, Professor, would be
an understatement.
25
00:03:04,884 --> 00:03:05,908
I don't get it.
26
00:03:05,985 --> 00:03:08,249
If it's for Gambit and Rogue,
you're a week early.
27
00:03:08,288 --> 00:03:12,156
Besides, isn't a catered ceremony
a tad excessive?
28
00:03:12,225 --> 00:03:14,557
You'll get your answer
in about three seconds.
29
00:03:14,627 --> 00:03:15,651
(SNIFFING)
30
00:03:15,695 --> 00:03:17,890
I... I don't believe it.
31
00:03:19,599 --> 00:03:23,000
Hiya, Wolverine.
You should see your face.
32
00:03:23,069 --> 00:03:24,798
Looks something like this.
33
00:03:24,871 --> 00:03:25,929
(LAUGHS)
34
00:03:25,972 --> 00:03:28,167
It's good to have you back, kid.
35
00:03:28,208 --> 00:03:30,267
To quote the poet Villaquez,
36
00:03:30,343 --> 00:03:34,609
"A return to the fold is
truly one of life's greatest joys."
37
00:03:34,647 --> 00:03:39,414
- Scott, it's been a long time.
- A toast to Morph's homecoming.
38
00:03:39,586 --> 00:03:40,712
JEAN: Charles, wait.
39
00:03:40,787 --> 00:03:43,688
A news report on the mutant activities
monitoring circuit.
40
00:03:43,723 --> 00:03:45,657
I'm standing in front
of Z ydex Industries,
41
00:03:45,692 --> 00:03:48,525
the target of a terrorist attack
just hours ago.
42
00:03:48,561 --> 00:03:49,789
Details are sketchy,
43
00:03:49,862 --> 00:03:52,524
but sources suspect
mutant involvement.
44
00:03:52,565 --> 00:03:55,762
The army is being sent in
to seal off the area.
45
00:03:55,802 --> 00:03:56,962
MORPH: The army?
46
00:03:57,003 --> 00:04:01,235
Indeed. It is rumored that Zydex
has developed a synthetic polymer
47
00:04:01,307 --> 00:04:03,867
with pervasive
combat arena applications.
48
00:04:03,943 --> 00:04:06,070
You wanna give us that in English?
49
00:04:06,145 --> 00:04:09,012
They may have invented
a plastic as thin as cloth,
50
00:04:09,048 --> 00:04:11,516
yet 100 times stronger than steel.
51
00:04:11,751 --> 00:04:13,651
Do you suspect someone, Professor?
52
00:04:13,686 --> 00:04:17,053
If this is the next generation
of weapons material,
53
00:04:17,090 --> 00:04:21,356
and it were to fall into the wrong hands,
whether mutant or human,
54
00:04:21,427 --> 00:04:24,328
the consequences
would be dire indeed.
55
00:04:24,364 --> 00:04:25,956
We must learn more.
56
00:04:26,032 --> 00:04:29,001
Morph and I'll go.
What do you say, kid?
57
00:04:29,068 --> 00:04:31,161
Ready to get back in the saddle?
58
00:04:31,237 --> 00:04:33,364
(IMITATING JOHN WAYNE)
Reckon I am, pilgrim.
59
00:04:33,406 --> 00:04:37,433
Let's you and me head out
and find us some poll-ee-mere rustlers.
60
00:04:37,944 --> 00:04:40,139
Did he say wrestlers?
61
00:04:40,179 --> 00:04:42,579
Rustlers, my sweaty rocket scientist.
62
00:04:42,615 --> 00:04:45,675
As in cattle thieves,
19th-century North American,
63
00:04:45,752 --> 00:04:49,085
here used as a loose metaphor
for the polymer peculators.
64
00:04:49,155 --> 00:04:52,181
- You will take it easy?
- Sure, Doc.
65
00:04:52,225 --> 00:04:53,317
(LAUGHS)
66
00:04:53,393 --> 00:04:54,553
After we have some cake.
67
00:05:18,418 --> 00:05:19,851
Let's do it.
68
00:05:22,855 --> 00:05:25,847
Relax, soldier. I'm relieving you.
Report back to base.
69
00:05:25,892 --> 00:05:28,486
- But, sir, I was told to...
- That's an order.
70
00:05:28,561 --> 00:05:29,823
Yes, sir.
71
00:05:30,797 --> 00:05:32,162
(LAUGHS)
72
00:05:32,865 --> 00:05:35,493
Still haven't lost your touch, I see.
73
00:05:35,535 --> 00:05:38,003
Just like riding a bicycle.
74
00:05:38,071 --> 00:05:40,699
I should've ordered
that solider to unlock this thing.
75
00:05:40,740 --> 00:05:42,139
No problem.
76
00:05:43,142 --> 00:05:45,235
Looks like you haven't lost
your touch either.
77
00:05:45,311 --> 00:05:46,335
(LAUGHS)
78
00:05:46,379 --> 00:05:47,403
(HELICOPTER WHIRRING)
79
00:05:51,551 --> 00:05:54,577
- Feels like old times, huh, Wolverine?
- Yeah.
80
00:06:00,660 --> 00:06:02,491
Just for the record, Morph,
81
00:06:02,562 --> 00:06:05,690
I always knew in my gut
you'd be coming back.
82
00:06:05,765 --> 00:06:08,131
You're not gonna get all mushy on me,
are you?
83
00:06:08,201 --> 00:06:10,499
I don't get mushy.
84
00:06:13,639 --> 00:06:16,767
We're in.
Looks like my place after a card game.
85
00:06:17,143 --> 00:06:18,167
Make it fast, Wolverine.
86
00:06:18,244 --> 00:06:20,940
The mini jet camera shows
increased security activity.
87
00:06:21,247 --> 00:06:24,842
Keep your shirt on, pretty boy.
I don't need you to...
88
00:06:24,917 --> 00:06:25,975
(SNIFFS)
89
00:06:26,018 --> 00:06:28,145
C YCLOPS: Wolverine, what is it?
90
00:06:28,187 --> 00:06:29,620
That smell.
91
00:06:30,356 --> 00:06:32,847
Oh, no. Sentinels.
92
00:06:34,727 --> 00:06:38,094
Easy, big guy, it's just me.
Find anything?
93
00:06:38,164 --> 00:06:40,496
Nothing. Come on, let's beat it.
94
00:06:49,942 --> 00:06:51,375
It can't be.
95
00:06:58,418 --> 00:06:59,715
(SCREAMS)
96
00:07:03,589 --> 00:07:04,954
Morph.
97
00:07:04,991 --> 00:07:07,221
- You knew.
- Yeah.
98
00:07:07,260 --> 00:07:10,457
Don't baby me.
Either I'm on the team or I'm not!
99
00:07:12,231 --> 00:07:14,597
I thought this one would be easy.
100
00:07:16,102 --> 00:07:18,093
How awful for Morph,
101
00:07:18,171 --> 00:07:22,665
to be once again confronted
by that which so nearly destroyed him.
102
00:07:22,708 --> 00:07:24,471
It is rather Melvillean.
103
00:07:24,510 --> 00:07:28,002
Morph is not unlike Ahab,
facing the great white whale.
104
00:07:28,548 --> 00:07:30,277
Let us hope he has better luck.
105
00:07:30,316 --> 00:07:33,808
The Sentinels are
our worst nightmare come to life.
106
00:07:33,886 --> 00:07:37,413
I prayed we had eliminated
the last of the Sentinels.
107
00:07:37,490 --> 00:07:42,655
They have but one purpose,
to find, control and destroy mutants.
108
00:07:42,728 --> 00:07:45,754
We cannot reason with them,
only fight.
109
00:07:45,798 --> 00:07:48,062
They are without conscience,
without fear.
110
00:07:48,134 --> 00:07:52,332
But the real question is,
who has brought them back?
111
00:07:52,405 --> 00:07:55,135
MAS TERMOLD: Our mission
remains unfinished.
112
00:07:55,208 --> 00:07:57,369
Mutants still live.
113
00:07:57,443 --> 00:08:02,073
The time has come
for Mastermold to be reborn.
114
00:08:02,515 --> 00:08:07,384
My new body shall be superior
in strength to my shattered one,
115
00:08:07,453 --> 00:08:10,547
with a skin
that is virtually indestructible.
116
00:08:10,590 --> 00:08:16,529
The same skin I shall use to create
a new generation of Sentinels,
117
00:08:17,163 --> 00:08:19,927
to replace those
who were taken from me.
118
00:08:19,999 --> 00:08:23,093
But there are those
who must bear witness
119
00:08:23,135 --> 00:08:24,762
to my resurrection.
120
00:08:24,837 --> 00:08:27,499
Bring me Trask and Gyrich.
121
00:08:27,540 --> 00:08:29,599
SEN TINELS: We are not programmed
to apprehend
122
00:08:29,675 --> 00:08:31,973
non-mutant humans, Mastermold.
123
00:08:32,044 --> 00:08:34,808
You are now.
124
00:08:39,785 --> 00:08:43,812
And bring me the mutant
who destroyed my body.
125
00:08:51,564 --> 00:08:55,660
He shall pay the greatest price of all.
126
00:08:56,035 --> 00:08:59,266
Don't blame Wolverine
for his concern for you, Morph.
127
00:08:59,305 --> 00:09:03,298
Near-death trauma is difficult
for anyone to put behind him.
128
00:09:03,342 --> 00:09:05,276
You may not be over yours.
129
00:09:05,311 --> 00:09:07,939
- Moira warned me...
- I'm fine! I'm ready.
130
00:09:07,980 --> 00:09:10,414
We'll never know for sure
if all of you hold my hand
131
00:09:10,483 --> 00:09:12,314
every time things get tough.
132
00:09:12,351 --> 00:09:15,286
- I have to try.
- Agreed.
133
00:09:15,354 --> 00:09:17,413
But, please, do not take it badly
134
00:09:17,456 --> 00:09:19,788
if I choose not to send you
against the Sentinels
135
00:09:19,825 --> 00:09:21,349
for your first assignment.
136
00:09:21,394 --> 00:09:26,093
Self-confidence is a delicate thing.
I want yours strong again.
137
00:09:36,175 --> 00:09:38,769
I don't believe it.
138
00:09:38,844 --> 00:09:40,471
JEAN: What's happening?
STORM: Trouble.
139
00:09:53,259 --> 00:09:54,283
(BEEPING)
140
00:09:58,965 --> 00:10:00,262
Who pulled the plug?
141
00:10:00,299 --> 00:10:03,462
CO MPUTER: Mansion sensors
detect intruders.
142
00:10:03,502 --> 00:10:04,764
Intruders?
143
00:10:05,037 --> 00:10:08,063
You're right about me facing
the Sentinels, Professor.
144
00:10:08,107 --> 00:10:09,665
I just hate to admit it.
145
00:10:09,709 --> 00:10:11,700
- BEAS T: Professor.
- Yes, Beast.
146
00:10:11,744 --> 00:10:14,474
BEAS T: Defensive systems indicate
multiple intruders.
147
00:10:14,513 --> 00:10:18,711
- I sense no extraneous minds present.
- There!
148
00:10:18,751 --> 00:10:20,184
(SENTINELS APPROACHING)
149
00:10:36,702 --> 00:10:40,160
SEN TINEL: Target identified.
BEAS T: Professor, please, answer!
150
00:10:47,847 --> 00:10:48,973
(BEEPING)
151
00:10:51,017 --> 00:10:52,041
(GROANS)
152
00:10:56,822 --> 00:10:58,153
Get back!
153
00:10:59,625 --> 00:11:01,354
SEN TINEL: Capture initiated.
154
00:11:06,565 --> 00:11:09,466
- No!
- Allow me.
155
00:11:13,339 --> 00:11:14,636
(GROANING)
156
00:11:16,442 --> 00:11:18,000
(BEEPING)
157
00:11:19,445 --> 00:11:20,776
(GRUNTING)
158
00:11:22,314 --> 00:11:25,112
WOLVERINE: You ain't going nowhere!
159
00:11:25,618 --> 00:11:26,983
(SCREAMING)
160
00:11:33,192 --> 00:11:34,216
(GRUNTS)
161
00:11:35,127 --> 00:11:38,494
- Are you all right?
- Who cares? They got Xavier.
162
00:11:44,804 --> 00:11:49,138
- I... I froze, Logan.
- Oh, Morph.
163
00:11:51,577 --> 00:11:54,740
- Where have they taken him?
- Somewhere to the Southwest.
164
00:11:54,780 --> 00:11:57,248
Cerebro has recently lost contact.
165
00:11:59,018 --> 00:12:03,352
He must be unconscious,
or shielded from me somehow.
166
00:12:03,389 --> 00:12:04,754
Moira was right.
167
00:12:04,790 --> 00:12:07,418
I should never have come back
so soon.
168
00:12:07,927 --> 00:12:10,862
I could have done something,
but I choked.
169
00:12:10,896 --> 00:12:13,262
No one's accusing anyone of anything.
170
00:12:13,299 --> 00:12:15,665
You don't have to!
I know what happened.
171
00:12:15,701 --> 00:12:18,898
I had him. I'm useless.
172
00:12:18,938 --> 00:12:22,772
Both of you, shut up.
I don't care who did what an hour ago.
173
00:12:22,842 --> 00:12:24,742
Right now, we have to find Xavier.
174
00:12:24,777 --> 00:12:28,008
Those tin cans exist to wipe us
off the face of the planet.
175
00:12:28,080 --> 00:12:29,377
Any suggestions?
176
00:12:29,448 --> 00:12:32,849
BEAST: "A shatter'd visage lies,
whose frown
177
00:12:32,918 --> 00:12:36,410
"And wrinkled lip
and sneer of cold command
178
00:12:36,489 --> 00:12:39,686
"Tell that its sculptor well
those passions read."
179
00:12:39,759 --> 00:12:42,387
Ozymandias, by Percy Bysshe Shelley.
180
00:12:42,428 --> 00:12:46,091
I'd settle for it telling us who sent it
and where it came from?
181
00:12:46,165 --> 00:12:48,292
The surface memory circuits
are damaged.
182
00:12:48,367 --> 00:12:51,825
But perhaps I can access
the central mnemonic core.
183
00:12:51,871 --> 00:12:53,532
Delicate operation.
184
00:12:53,606 --> 00:12:56,905
Just enough power to stimulate
the electronic cortex,
185
00:12:56,942 --> 00:13:00,878
but not enough to cause a surge
in the damaged circuits.
186
00:13:00,913 --> 00:13:03,211
Hmm. Fascinating.
187
00:13:03,682 --> 00:13:07,743
Two sets of coordinates.
The first is the location of the mansion.
188
00:13:07,787 --> 00:13:09,186
What about the other set?
189
00:13:09,221 --> 00:13:10,848
BEAST: Our old nemeses,
190
00:13:10,923 --> 00:13:14,290
Henry Peter Gyrich
and Dr. Bolivar Trask.
191
00:13:14,627 --> 00:13:18,324
If these coordinates are correct,
you shall be led right to them.
192
00:13:18,397 --> 00:13:21,889
There wouldn't be any Sentinels
if it weren't for those two dirt bags.
193
00:13:21,967 --> 00:13:23,992
And we're gonna catch them.
194
00:13:24,036 --> 00:13:25,765
- All of us?
- No, Morph.
195
00:13:25,838 --> 00:13:28,864
I... We need you to stay here.
196
00:13:28,908 --> 00:13:30,375
Somebody has to remain
in the War Room
197
00:13:30,442 --> 00:13:32,467
in case the Professor tries
to contact us.
198
00:13:32,511 --> 00:13:35,173
I guess I can't blame you
for not trusting me.
199
00:13:35,247 --> 00:13:38,774
- Don't worry, pal. You'll get your shot.
- C YCLOPS: Let's move it.
200
00:13:53,766 --> 00:13:55,393
I'm not useless.
201
00:14:00,439 --> 00:14:04,535
G YRICH: While you've been wasting
your time, Trask, look what I've caught.
202
00:14:05,077 --> 00:14:08,103
- TRASK: My notes!
- Now clean it and cook it for lunch.
203
00:14:08,147 --> 00:14:12,447
- I'm a scientist, Gyrich, not a fry cook.
- Some scientist.
204
00:14:12,518 --> 00:14:15,248
Because you couldn't control
your creations,
205
00:14:15,321 --> 00:14:18,848
we've got to hide in this stinking jungle
for the rest of our lives!
206
00:14:18,924 --> 00:14:20,858
You were the one
who wanted to kidnap Kelly.
207
00:14:20,926 --> 00:14:23,861
He's why we're here.
Mastermold was perfect!
208
00:14:23,929 --> 00:14:28,229
Yeah, so perfect he turned on us,
or have you forgotten?
209
00:14:28,567 --> 00:14:29,591
(THUDDING)
210
00:14:33,873 --> 00:14:35,170
(SCREAMING)
211
00:14:36,141 --> 00:14:40,077
TRASK: I created you. Put us down!
That's an order!
212
00:14:40,112 --> 00:14:44,481
Disregard human orders.
We obey only Mastermold.
213
00:14:44,984 --> 00:14:46,383
Mastermold?
214
00:14:50,756 --> 00:14:51,780
(SCREAMING)
215
00:14:53,058 --> 00:14:54,582
WOLVERINE: Hand him over.
216
00:14:58,964 --> 00:15:01,296
Demon, be gone!
217
00:15:07,706 --> 00:15:08,730
(GRUNTING)
218
00:15:09,275 --> 00:15:10,469
Storm!
219
00:15:11,043 --> 00:15:13,705
- They're both down.
- We're going in.
220
00:15:19,718 --> 00:15:22,152
Eliminate all resistance.
221
00:15:27,626 --> 00:15:30,288
Come on, Trask. Let's get out of here!
222
00:15:31,430 --> 00:15:33,398
SEN TINEL: Target humans escaping.
223
00:15:33,966 --> 00:15:34,990
(SCREAMING)
224
00:15:43,242 --> 00:15:45,506
WOLVERINE: Come on.
They're getting away.
225
00:15:46,445 --> 00:15:49,539
They are prisoners of the Sentinels,
just as the Professor is.
226
00:15:49,581 --> 00:15:52,448
Well, if they didn't send them, who did?
227
00:15:52,751 --> 00:15:54,878
BEAST: I believe we shall soon find out.
228
00:15:55,321 --> 00:15:57,016
MORPH: Beast was easy on you.
229
00:15:57,089 --> 00:16:01,458
You'll tell me all your secrets,
even I have to blow them out of you.
230
00:16:03,062 --> 00:16:04,825
Another set of coordinates?
231
00:16:04,863 --> 00:16:08,264
They're looking for the Professor
in the wrong place.
232
00:16:12,237 --> 00:16:13,295
(COUGHING)
233
00:16:13,339 --> 00:16:17,901
I've got to tell Scott.
No. I have to do this alone.
234
00:16:39,365 --> 00:16:41,265
XAVIER: What do you want,
Mastermold?
235
00:16:41,300 --> 00:16:43,234
Why have you brought us here?
236
00:16:43,268 --> 00:16:47,967
From the two traitors, I want nothing
but the use of their hands.
237
00:16:48,040 --> 00:16:52,841
But from you, Professor, I want
something infinitely more personal.
238
00:16:52,878 --> 00:16:55,005
I want your mind.
239
00:16:55,080 --> 00:16:56,741
You want what?
240
00:16:56,782 --> 00:16:59,615
A cybernetic link
with my electronic brain
241
00:16:59,685 --> 00:17:04,019
will increase the unique powers
of your mind a thousandfold,
242
00:17:04,089 --> 00:17:07,786
and place them at my command.
243
00:17:07,826 --> 00:17:12,092
What you humans
might call high irony,
244
00:17:12,164 --> 00:17:14,792
using the greatest of all mutant minds
245
00:17:14,833 --> 00:17:17,996
to help eliminate mutantkind
from the planet.
246
00:17:18,037 --> 00:17:20,562
You're mad, Mastermold.
247
00:17:20,639 --> 00:17:27,135
A machine cannot be mad, Professor.
That is a human failing.
248
00:17:27,179 --> 00:17:30,205
Prepare him for the operation.
249
00:17:33,919 --> 00:17:39,118
- Hands off, Mastermold.
- Yeah. His brain stays put, pal.
250
00:17:39,158 --> 00:17:42,389
Annihilate all mutant intruders.
251
00:17:49,468 --> 00:17:50,799
(WOLVERINE SCREAMING IN RAGE)
252
00:17:56,675 --> 00:17:57,699
(GRUNTS)
253
00:18:02,648 --> 00:18:06,345
Help me. Please. Someone!
254
00:18:15,360 --> 00:18:16,793
(SCREAMING)
255
00:18:17,329 --> 00:18:21,629
Foolish mutant.
We exist to destroy you.
256
00:18:21,667 --> 00:18:24,033
You will never stop my children.
257
00:18:24,970 --> 00:18:29,236
- That's where you're wrong.
- WOLVERINE: Morph, get out of here.
258
00:18:29,274 --> 00:18:34,268
We do not fear you. Eliminate him.
259
00:19:03,809 --> 00:19:04,833
(GRUNTS)
260
00:19:15,687 --> 00:19:16,711
(SCREAMS)
261
00:19:26,798 --> 00:19:28,732
No!
262
00:19:36,308 --> 00:19:38,276
Everybody out. Now!
263
00:19:58,063 --> 00:20:01,191
Nice shooting, Morph.
Looks like you're back after all.
264
00:20:01,233 --> 00:20:04,134
Yeah. Kind of seems like old times.
265
00:20:04,203 --> 00:20:07,639
I appreciate you saying that,
but I can't stay.
266
00:20:07,673 --> 00:20:11,234
What do you mean?
Part of that cave fall on your head?
267
00:20:11,276 --> 00:20:12,641
I came through today,
268
00:20:12,678 --> 00:20:15,078
but what about tomorrow
or next week?
269
00:20:15,113 --> 00:20:20,073
Moira was right. I'm not ready yet.
I was just too bull-headed to admit it.
270
00:20:20,953 --> 00:20:23,945
- Goodbye, Logan.
- Morph, wait.
271
00:20:25,691 --> 00:20:28,888
Let him go, Wolverine.
Morph knows what's best.
272
00:20:35,033 --> 00:20:37,126
XAVIER: If he can, he'll come back.
273
00:20:39,238 --> 00:20:41,729
He'll always be an X-Man.
274
00:20:41,779 --> 00:20:46,329
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.