All language subtitles for X-Men TAS s03e14 The Dark Phoenix 4.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,501 --> 00:00:03,401 NARRATOR: Previously on X-Men... 2 00:00:04,104 --> 00:00:07,005 Your destiny is at its end, X-Men. 3 00:00:07,040 --> 00:00:12,171 The Dark Phoenix has come to destroy you all! 4 00:00:12,846 --> 00:00:17,044 That thing, whatever it is, just destroyed an entire star system. 5 00:00:17,484 --> 00:00:20,851 We must destroy that creature before it feeds again. 6 00:00:20,887 --> 00:00:24,448 LILANDRA: Gladiator, assemble the Imperial Guard immediately 7 00:00:24,591 --> 00:00:26,752 and make ready the Imperial Star Cruiser! 8 00:00:26,826 --> 00:00:30,592 - What has happened, my Empress? - Our worst nightmare. 9 00:00:30,663 --> 00:00:33,530 I won't allow you to enter my... 10 00:00:33,566 --> 00:00:34,897 (JEAN SCREAMING) 11 00:00:35,602 --> 00:00:39,834 Jean. Help me. Help me. Help me. 12 00:00:39,906 --> 00:00:44,366 This can't be! No! 13 00:00:44,411 --> 00:00:47,209 The Phoenix is contained, for now. 14 00:00:47,881 --> 00:00:48,973 Lilandra! 15 00:00:49,015 --> 00:00:52,815 It is the decision of the High Council of the Shi'ar Empire, 16 00:00:52,852 --> 00:00:56,549 that the being known both as the Phoenix and as Jean Grey, 17 00:00:56,623 --> 00:00:58,591 must be destroyed! 18 00:01:59,219 --> 00:02:00,652 Capture Jean Grey! 19 00:02:00,687 --> 00:02:02,484 Don't let them through! 20 00:02:02,522 --> 00:02:04,387 You got that right! 21 00:02:04,457 --> 00:02:06,049 LILANDRA: Do not resist, X-Men! 22 00:02:10,096 --> 00:02:11,188 No! 23 00:02:11,264 --> 00:02:12,788 (SPEAKING ALIEN LANGUAGE) 24 00:02:13,399 --> 00:02:15,492 (LILANDRA SPEAKING ALIEN LANGUAGE) 25 00:02:15,535 --> 00:02:18,026 They stopped! Why? 26 00:02:18,104 --> 00:02:20,629 Maybe they want to live a little longer. 27 00:02:20,707 --> 00:02:22,834 I have probed Lilandra's mind. 28 00:02:22,876 --> 00:02:27,404 The Shi'ar have an ancient law, the challenge to a duel of honor 29 00:02:27,447 --> 00:02:29,312 which cannot be refused. 30 00:02:29,382 --> 00:02:32,044 I have made the challenge in our names. 31 00:02:32,085 --> 00:02:34,349 In all of our names? 32 00:02:34,420 --> 00:02:38,049 It is the only way to save Jean's life. 33 00:02:38,091 --> 00:02:39,991 So let's get to it. 34 00:02:40,460 --> 00:02:41,791 (SPEAKING ALIEN LANGUAGE) 35 00:02:53,940 --> 00:02:55,032 What happened? 36 00:02:55,074 --> 00:03:00,637 I believe that the technology involves molecular dispersal and reconstitution. 37 00:03:00,680 --> 00:03:02,477 In the vernacular, we were moved. 38 00:03:02,515 --> 00:03:05,279 C YCLOPS: Lilandra, the X-Men were your friends, 39 00:03:05,318 --> 00:03:06,717 why have you kidnapped us? 40 00:03:06,786 --> 00:03:11,951 You are my friends. I owe you my life and my throne. 41 00:03:12,025 --> 00:03:14,789 C YCLOPS: Then why not trust us to deal with Jean? 42 00:03:14,861 --> 00:03:17,386 LILANDRA: The Phoenix is too powerful. 43 00:03:17,664 --> 00:03:21,862 Once, she existed only to serve our empire. 44 00:03:21,935 --> 00:03:26,531 Now she lives only to experience new sensations. 45 00:03:26,573 --> 00:03:29,872 The planets were, fortunately, uninhabited. 46 00:03:29,943 --> 00:03:35,279 But what of next time? Soon single stars will not satiate her. 47 00:03:35,315 --> 00:03:37,943 She will consume galaxies. 48 00:03:38,017 --> 00:03:43,045 Like the crystal that spawned her, she can destroy all that is! 49 00:03:43,356 --> 00:03:45,586 I have no choice. 50 00:03:46,226 --> 00:03:49,024 But Professor Xavier has cured her! 51 00:03:49,095 --> 00:03:51,563 Scott, the Phoenix may be under control, 52 00:03:51,598 --> 00:03:53,589 but she is still within me. 53 00:03:53,633 --> 00:03:57,865 To kill an innocent creature to get at another is barbarous! 54 00:03:57,937 --> 00:04:03,637 Lilandra, I have invoked the challenge of "Arin'nn Haelar!" 55 00:04:03,676 --> 00:04:05,439 You cannot refuse it! 56 00:04:05,478 --> 00:04:08,641 Take no solace in your cleverness. 57 00:04:08,681 --> 00:04:11,707 You have only compounded the tragedy. 58 00:04:11,784 --> 00:04:15,083 The Shi'ar empire does not act alone, 59 00:04:15,955 --> 00:04:19,288 Phoenix is a creature of such immense power, 60 00:04:19,325 --> 00:04:22,522 that she threatens stellar empires that were ancient 61 00:04:22,562 --> 00:04:24,826 before your sun had planets. 62 00:04:25,498 --> 00:04:28,331 I must consult them. 63 00:04:28,368 --> 00:04:31,667 Earthers are a stubborn breed, but honorable. 64 00:04:31,738 --> 00:04:34,104 The Kree do not object to this duel! 65 00:04:34,173 --> 00:04:37,768 Nor do I, Empress of the Skrulls, 66 00:04:37,810 --> 00:04:42,747 provided the X-Men are not permitted to win! 67 00:04:42,815 --> 00:04:45,784 You'll have your duel, Charles Xavier. 68 00:04:45,852 --> 00:04:50,482 Though I fear you will live to regret what you have done this day. 69 00:04:53,293 --> 00:04:56,524 Beast, there is a question I must ask of you. 70 00:04:56,562 --> 00:04:58,928 You wonder if we are on the right side. 71 00:04:58,965 --> 00:05:02,128 She is someone I love, as I would love a sister. 72 00:05:02,168 --> 00:05:06,161 Of course, but there is far more at stake here, Ororo. 73 00:05:06,205 --> 00:05:09,868 Jean has committed no crime, has injured no one. 74 00:05:09,942 --> 00:05:12,638 Yet, we are asked to allow her to be destroyed 75 00:05:12,679 --> 00:05:15,079 to prevent the possible future crimes of another. 76 00:05:15,114 --> 00:05:18,106 But she has given Jean a trial by combat. 77 00:05:18,151 --> 00:05:22,247 Such a trial is no contest of reason, it is a war. 78 00:05:22,288 --> 00:05:26,156 Such a position mocks justice. Lilandra is wrong. 79 00:05:26,192 --> 00:05:28,353 WOLVERINE: You're getting slow, gumbo! 80 00:05:30,096 --> 00:05:32,121 GAMBIT: Gambit will be ready. 81 00:05:33,566 --> 00:05:37,434 Could Lilandra be right? Is Phoenix too dangerous to exist? 82 00:05:37,537 --> 00:05:38,663 Maybe, 83 00:05:39,639 --> 00:05:45,202 but if push comes to shove I stand by Jean all the way. 84 00:05:46,179 --> 00:05:50,980 Lilandra, let our minds join as one. 85 00:05:54,087 --> 00:05:58,387 We must not let these events wither our love, Lilandra. 86 00:05:58,458 --> 00:06:02,087 LILANDRA: I wish only to cherish you, Charles. 87 00:06:02,128 --> 00:06:06,929 Then help me. Join with me to contain the Phoenix. 88 00:06:08,401 --> 00:06:10,699 That was unworthy of you. 89 00:06:10,770 --> 00:06:14,638 Lilandra, you do not understand... 90 00:06:14,674 --> 00:06:18,041 I am Empress of the Shi'ar Empire. 91 00:06:18,077 --> 00:06:21,638 My duty, before the longings of my heart, 92 00:06:21,681 --> 00:06:25,048 is to protect those in my dominion! 93 00:06:25,084 --> 00:06:30,386 Please, Lilandra, it doesn't have to be... No! 94 00:06:39,031 --> 00:06:42,432 I can't help thinking, Rogue, what if Lilandra's right? 95 00:06:42,502 --> 00:06:46,165 If the psychic circuit breakers Xavier placed in Jean's mind fail, 96 00:06:46,205 --> 00:06:50,198 a universe full of innocent life would be at the Phoenix's mercy. 97 00:06:50,243 --> 00:06:52,837 I know how much you love Jean. 98 00:06:52,879 --> 00:06:57,680 It's the kind of love I've always wanted in my life, but never had. 99 00:06:57,717 --> 00:07:02,154 This must be tearing you apart. I know what you're asking yourself. 100 00:07:02,221 --> 00:07:06,214 If I were in Lilandra's place, would I act any differently? 101 00:07:06,292 --> 00:07:08,817 I'd like to think, I would. 102 00:07:08,895 --> 00:07:11,056 No matter what the cost? 103 00:07:11,130 --> 00:07:13,792 You're wearing your old X-Men uniform. 104 00:07:13,833 --> 00:07:17,291 It is how you first knew me. It felt right. 105 00:07:19,439 --> 00:07:20,667 My daddy always said, 106 00:07:20,740 --> 00:07:23,402 "Two's company, and three's an eavesdropper." 107 00:07:24,444 --> 00:07:25,809 Jean... 108 00:07:26,646 --> 00:07:30,309 I destroyed a solar system and reveled in it. 109 00:07:30,349 --> 00:07:32,442 Phoenix did! Not you. 110 00:07:32,485 --> 00:07:35,682 What if she breaks free? What if... 111 00:07:35,721 --> 00:07:39,817 What if the next world we ravage is Earth? 112 00:07:39,892 --> 00:07:43,123 Jean, you're not evil. You can win. 113 00:07:43,162 --> 00:07:44,754 We can stop Phoenix! 114 00:07:44,797 --> 00:07:48,631 No, Scott, before you say any more, 115 00:07:50,269 --> 00:07:54,899 see my fears and then give me your answer. 116 00:07:54,974 --> 00:07:58,410 I can imagine losing control again. 117 00:07:58,444 --> 00:08:01,379 Only this time, my victims would be my friends. 118 00:08:13,159 --> 00:08:15,719 And the world that I call home. 119 00:08:17,430 --> 00:08:19,796 Am I worth the risk? 120 00:08:19,832 --> 00:08:22,392 You're worth everything there is. 121 00:08:23,269 --> 00:08:26,500 I love you, too, Scott. With all my heart. 122 00:08:29,208 --> 00:08:32,143 The X-Men will battle the Imperial Guard 123 00:08:32,211 --> 00:08:35,476 in the uncharted blue area of Earth's moon. 124 00:08:35,515 --> 00:08:40,111 If the X-Men win, those who survive will be set free. 125 00:08:40,186 --> 00:08:45,146 If my Imperial Guard wins, Phoenix, Jean Grey, 126 00:08:45,191 --> 00:08:48,354 is ours to do with as we will. 127 00:08:49,962 --> 00:08:52,396 Technician, beam them down. 128 00:08:56,836 --> 00:09:00,101 The X-Men face hopeless odds, Your Majestrix. 129 00:09:00,172 --> 00:09:04,006 But they're exceptional beings. Suppose they win? 130 00:09:04,043 --> 00:09:06,671 They will not win, Araki. 131 00:09:06,712 --> 00:09:08,509 They cannot win. 132 00:09:13,920 --> 00:09:17,117 Looks like some spooky Mardi Gras. 133 00:09:17,156 --> 00:09:18,384 Fascinating! 134 00:09:18,457 --> 00:09:21,654 These ruins mean the moon was once inhabited! 135 00:09:21,727 --> 00:09:25,458 I can fly and we can all breathe. 136 00:09:25,531 --> 00:09:29,592 Wait! I'm picking up multiple telepathic impressions. 137 00:09:29,635 --> 00:09:31,500 Over there. 138 00:09:36,809 --> 00:09:39,073 Looks like it's show time. 139 00:09:39,111 --> 00:09:40,476 Remember the plan, 140 00:09:40,513 --> 00:09:43,107 we split up into teams and start hitting and running 141 00:09:43,149 --> 00:09:44,707 until we whittle them down! 142 00:09:44,750 --> 00:09:47,742 STARBOLT: You can neither hide nor escape from us! 143 00:09:47,787 --> 00:09:49,880 Guess again, hot shot! 144 00:09:58,631 --> 00:09:59,859 (SCREAMS) 145 00:10:04,403 --> 00:10:06,030 GAMBIT: The party's started without us! 146 00:10:06,606 --> 00:10:12,306 Oh, dear, we have met the enemy, and he is big. 147 00:10:12,345 --> 00:10:15,781 We offer you the choice of honorable surrender. 148 00:10:15,848 --> 00:10:18,282 Stuff your offer, tin man! 149 00:10:19,785 --> 00:10:22,015 Where'd you come from? 150 00:10:24,523 --> 00:10:25,785 Gambit! 151 00:10:27,960 --> 00:10:30,258 Gambit is much obliged, my brave belle. 152 00:10:30,329 --> 00:10:32,661 I look forward to making it up to you. 153 00:10:32,965 --> 00:10:34,865 EARTHQUAKE: Nice try! 154 00:10:34,934 --> 00:10:40,395 But you can't fight a man who controls the ground under your feet. 155 00:10:41,273 --> 00:10:46,575 Controlling the dirt is nothing to one who commands wind and rain! 156 00:10:47,480 --> 00:10:48,504 (SCREAMS) 157 00:10:55,154 --> 00:10:58,555 First round to the Imperial Guard, Hussar. 158 00:10:58,591 --> 00:11:01,754 - A good omen! - You have angered Starbolt! 159 00:11:01,794 --> 00:11:04,627 My rage is feared throughout the empire! 160 00:11:08,734 --> 00:11:10,861 Honey, you're giving me goose bumps! 161 00:11:15,775 --> 00:11:18,266 If you want me, you got to catch me first. 162 00:11:18,310 --> 00:11:21,905 You're fast as a swamp bug on a hot skillet! 163 00:11:21,947 --> 00:11:24,142 Let's see if you're as nimble! 164 00:11:28,888 --> 00:11:30,150 Guess not. 165 00:11:30,990 --> 00:11:34,926 Organics are too slow to fight Warstar. 166 00:11:35,294 --> 00:11:37,728 Your elimination is inevitable. 167 00:11:45,404 --> 00:11:47,804 Initiate repair sequence. 168 00:11:48,874 --> 00:11:50,466 Take your time. 169 00:11:50,509 --> 00:11:51,874 Arrogant fool! 170 00:11:51,911 --> 00:11:56,371 To fight the Imperial Guard is to face the wrath of Gladiator! 171 00:11:57,149 --> 00:11:58,707 WOLVERINE: I get the message. 172 00:12:06,325 --> 00:12:11,524 Your loyalty to this Jean creature speaks well for your species, human. 173 00:12:15,534 --> 00:12:16,762 Jean. 174 00:12:22,174 --> 00:12:24,904 Oracle, you're making this too easy. 175 00:12:34,153 --> 00:12:35,984 GLADIATOR: We have fought before, Rogue. 176 00:12:36,055 --> 00:12:38,489 You know you cannot match my power. 177 00:12:38,524 --> 00:12:41,721 Come on, give a gal a little credit. 178 00:12:48,701 --> 00:12:49,725 (GRUNTS) 179 00:13:15,294 --> 00:13:17,023 My X-Men! 180 00:13:17,096 --> 00:13:20,065 I never dreamed it would end like this! 181 00:13:20,132 --> 00:13:23,329 Why do you not go to him, Majestrix? 182 00:13:23,369 --> 00:13:26,861 The part of me that is woman wants to comfort him 183 00:13:26,939 --> 00:13:29,407 with every breath that I take. 184 00:13:29,441 --> 00:13:34,435 But an Empress must be made of steel, even at the cost of her heart. 185 00:13:39,919 --> 00:13:43,446 Scott, I've lost telepathic contact with the other X-Men! 186 00:13:43,489 --> 00:13:46,947 I think we're the only ones left. In here! 187 00:13:47,259 --> 00:13:49,557 It's too shallow. They'll spot us. 188 00:13:49,595 --> 00:13:54,191 Leave that to me. We're safe, for now. 189 00:13:54,266 --> 00:13:55,824 Jean, we don't have much time. 190 00:13:56,502 --> 00:13:59,869 There's so much I feel, so much we haven't done, 191 00:14:00,539 --> 00:14:02,268 so much I want to say to you! 192 00:14:02,341 --> 00:14:06,072 Where I'm concerned, it's the thoughts that count. 193 00:14:06,145 --> 00:14:09,603 And yours, like you, are beautiful. 194 00:14:16,322 --> 00:14:17,584 Ready? 195 00:14:32,738 --> 00:14:33,830 (GRUNTS) 196 00:14:33,906 --> 00:14:35,203 Scott! 197 00:14:40,246 --> 00:14:42,714 I let you down. 198 00:14:50,489 --> 00:14:54,050 Majestrix! Sensors are registering off the scales! 199 00:14:54,093 --> 00:14:56,186 Go to plan Omega! Now! 200 00:15:00,332 --> 00:15:03,597 Araki, get the weapons online and fire at will! 201 00:15:03,669 --> 00:15:05,762 The Phoenix must be destroyed! 202 00:15:06,639 --> 00:15:11,474 Lilandra was right. I know it now. I must stop Phoenix! 203 00:15:11,543 --> 00:15:14,774 Hear me, X-Men! You must revive! 204 00:15:14,813 --> 00:15:16,508 Phoenix must be stopped! 205 00:15:16,582 --> 00:15:21,246 This has gone too far! You must strike while you still can! 206 00:15:21,287 --> 00:15:24,313 PHOENIX: The great Gladiator! 207 00:15:24,390 --> 00:15:28,793 How I have missed the pleasure of thrashing you! 208 00:15:28,861 --> 00:15:34,163 XAVIER: Scott, destroy Phoenix now, before she fully re-energizes! 209 00:15:34,199 --> 00:15:36,997 Professor, there must be some other way! 210 00:15:37,069 --> 00:15:38,934 There is not! 211 00:15:51,016 --> 00:15:52,313 (SCREAMS) 212 00:15:54,987 --> 00:15:58,684 I can't do it, Jeannie... 213 00:15:58,724 --> 00:16:00,351 How touching! 214 00:16:00,993 --> 00:16:02,051 (GRUNTS) 215 00:16:03,329 --> 00:16:05,388 Rogue! Now! 216 00:16:07,299 --> 00:16:08,766 Beast, now! 217 00:16:11,203 --> 00:16:12,830 Forgive me, Jean! 218 00:16:18,444 --> 00:16:20,241 It's done. 219 00:16:22,715 --> 00:16:23,909 JEAN: Scott. 220 00:16:24,683 --> 00:16:26,651 Scott, help me. 221 00:16:28,020 --> 00:16:32,480 The Phoenix is growing within me. I can't control her. 222 00:16:32,524 --> 00:16:34,754 Stop us, now! 223 00:16:34,827 --> 00:16:38,729 Jean! Fight it! Use the powers of your mind! 224 00:16:38,764 --> 00:16:42,131 I can't fight it! Not every second of every day. 225 00:16:42,167 --> 00:16:46,900 Never slipping, not even for an instant. Scott, please. Do it! 226 00:16:46,939 --> 00:16:48,839 I can't! 227 00:16:57,950 --> 00:17:01,613 The weapons just came online. But how? 228 00:17:01,653 --> 00:17:03,678 It's Jean! 229 00:17:04,223 --> 00:17:08,353 Jean, come back! Come back! 230 00:17:12,398 --> 00:17:13,956 I love you, Scott. 231 00:17:19,772 --> 00:17:21,000 Jean! 232 00:17:21,073 --> 00:17:23,633 Part of me will always be with you! 233 00:17:27,513 --> 00:17:29,037 She's gone! 234 00:17:30,049 --> 00:17:31,949 You've won! 235 00:17:43,629 --> 00:17:46,655 You've got your justice, Lilandra. 236 00:17:46,698 --> 00:17:48,393 The universe is safe! 237 00:17:48,467 --> 00:17:51,095 I take no pleasure in this, Scott Summers. 238 00:17:51,136 --> 00:17:54,537 Don't. Not a word. 239 00:17:57,209 --> 00:18:00,610 I am the entity known to you as Phoenix. 240 00:18:00,679 --> 00:18:04,376 To save all that exists, I became one with Jean Grey. 241 00:18:04,416 --> 00:18:06,407 We preserved the crystal. 242 00:18:06,452 --> 00:18:10,218 But I discovered an element to humans called emotion. 243 00:18:10,255 --> 00:18:11,916 I lost my way. 244 00:18:11,990 --> 00:18:15,687 Now that the fire within Jean Grey has been extinguished, 245 00:18:15,761 --> 00:18:20,926 I am as I was, guardian of creation. 246 00:18:20,999 --> 00:18:22,864 And what about Jean? 247 00:18:22,901 --> 00:18:25,802 Or are the dreams of a mortal beneath your notice? 248 00:18:25,871 --> 00:18:29,068 The radiance within her is no more. 249 00:18:29,108 --> 00:18:33,169 It can be rekindled only by taking the flame from another. 250 00:18:33,212 --> 00:18:34,907 Then take mine. 251 00:18:34,947 --> 00:18:38,610 Sorry, bub, you're out of line. I'm your man. 252 00:18:38,650 --> 00:18:40,845 Don't even think about it. 253 00:18:40,919 --> 00:18:42,853 I ain't giving you a choice! 254 00:18:42,921 --> 00:18:46,322 The gift need not come from a single entity. 255 00:18:46,391 --> 00:18:50,691 A smaller portion from many is possible. Be warned! 256 00:18:50,762 --> 00:18:54,698 Your own flames would be diminished by the amount sundered. 257 00:18:54,733 --> 00:18:58,328 We understand and we accept. 258 00:19:15,554 --> 00:19:16,680 (SCREAMS) 259 00:19:19,591 --> 00:19:22,992 Scott? Scott? 260 00:19:23,762 --> 00:19:27,562 Jean! Oh, Jean! 261 00:19:28,667 --> 00:19:30,100 I love you, Scott. 262 00:19:30,869 --> 00:19:35,806 My time here has ended. I must depart. 263 00:19:43,015 --> 00:19:46,416 The Mansion? The control room? 264 00:19:47,119 --> 00:19:48,450 We're home! 265 00:19:52,157 --> 00:19:53,886 LILANDRA: Farewell, Charles. 266 00:19:56,094 --> 00:19:57,686 XA VIER: Lilandra, 267 00:19:58,897 --> 00:20:01,798 part of your mind is hidden from me. 268 00:20:01,833 --> 00:20:05,963 You have never denied me before, why now? 269 00:20:06,038 --> 00:20:11,135 As Empress, there is a part of me that will forever be alone. 270 00:20:11,543 --> 00:20:12,942 Goodbye, Charles. 271 00:20:12,992 --> 00:20:17,542 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 20562

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.