Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Professor, listen to me.
Apocalypse has somehow taken control of you.
He's making you go against everything you've ever believed in,
everything you've devoted your life to.
You will be destroying millions of lives.
Unh! Aah! Ohh! Uhh!
Spread out!
Here, tin grin,
shot-Put this wrecking ball onto that guy.
Storm, please. Let us help you.
Watch it!
Uhh!
Whoa! Unh!
Unh!
Don't hurt her! She's a victim in this,
just like we are.
Father, why are you doing this?
Uhh!
That's not your father.
At least not anymore.
[ALL GASP]
[GRUNTS]
unh! [PANTING]
can you sense her? No.
Wolverine: Apocalypse is amplifying her powers,
so she could be right next to us
and I wouldn't know it.
Feel that?
Something Big just powered up in this place.
Uhh... Aah!
Hyah! Unh! Uhh!
Get down!
Aah!
Uhh! Uhh!
Wanda, you have to forget he's your father,
or we're going to lose this.
And we can't lose!
Uhh!
Kitty?
Uhh!
[GASPS]
ohhh.
Oh, no.
What's happening?
Where is it going?
My guess is
he needs the pyramids in the higher atmosphere
In order to affect the entire planet.
Uhh.
[SIGHS] we're too late.
Sir...
as ordered, our last 3 sentinels
are pursuing the pyramids.
Listen, it's not over.
Those pyramids in the skies
are probably orbital relays.
Just destroy the base units that power them.
Jean: Understood. Shadowcat: Got it!
Uhh! Ohh!
Uhh!
Whoa!
Aah! Uhh!
Now!
[GASPS]
hut! Hut! Hut! Hut!
Uhh! Uhh!
Aaaah!
Ooh.
Aah! Ohh!
Sorry, professor,
but I have to do this.
Uhh!
Linking With Cerebro will help me
even out the odds.
Aah!
[PANTING]
uhh!
We're running out of time!
[SNIFFS]
nightcrawler, scout the other side!
Be right back.
Come on, where are ya?
Cyclops, blow the doors.
Aah!
[GROWLS]
[GROWLS]
MAGNETO!
Uhhh. Huh?
Kitty, this is our chance.
The base unit is unprotected.
We can... We can destroy it.
Kitty!
[MOANING]
uhh! [GROANS]
uhh!
Uhh!
Ohh!
[WEAKLY] father.
Please. Don't.
[GASPS] pietro?
Hey, sis.
You look like you could use a hand.
So we bummed a jet, got lost,
and still somehow managed to get here.
Ohh!
AVALANCHE: Kitty!
Come on, I'll hold you for a while.
Uhh!
Aiiii!
Uhh!
[GROANING]
aah!
Avalanche, bring him down.
Mm...
uhh!
[MOANS]
uhh!
And the evolution begins.
Uhh! Ohh! Ohh!
[GROWLS]
aaaaah!
Ohh!
Uhh! Uhh!
Ohh!
Uhh!
Uhh!
[SIGHS]
uhh!
Did we win?
Yeah, right. Don't you ever learn?
Toad: Oh, yeah. We never win.
Aah! Uhh!
[ALL SHOUTING]
ohh!
Aaaah!
Uhh!
Ohh.
Aaaaah!
Uhh!
Wolverine... uhh...
BEAST: We're not gonna make it.
Don't give up yet.
We got one play left.
Ohhh!
It's ok, miss Leech.
This is as far as Dorian has to go.
Please, don't be scared.
Like I said, the ability you have
to shut down energy around you,
it'll help save a lot of people.
I'm just gonna borrow it for a while.
Are you ready?
[WHIMPERS]
[GROWLS]
[PANTING]
ohh! Uhh!
Uhh! Uhh!
Grr! Go! Go! Go!
Aaaaah!
You ain't so tough without your powers,
are ya?
Uhh!
Uhh! No!
Aah!
Hey, we won.
Uhh!
Uhh... uhh.
[GASPS] professor.
Ohhh.
You've used us for the last time.
Aah! Uhh!
Uhh!
No! Noooo!
[APOCALYPSE GROANING]
rogue, turn the power back on!
Uhh!
[APOCALYPSE GROANING]
uhh! That ought to hold him.
[GROWLS]
aaaaah!
Let's go!
Uhh! Uhh!
[PANTING]
Where'd it go?
I don't know.
Hopefully, it just fell through the cracks of time,
never to be seen again.
For some reason, I don't think
we'll be that lucky.
[EXHALES]
do you think apocalypse was stopped in time?
We cut it close, But, uh...
Yeah.
You did it, rogue.
The girl who shut herself off from the world
just saved it.
I wish I could say I did it for the world.
Rogue? Kurt?
I want you to know that...
the things I did...
All the things I did...
Were because I...
save it, mystique.
Even you don't believe your excuses.
So just... leave us alone.
Ohh.
Wow. That was quite a party, guys.
Thanks for the invite.
Uhh.
Professor.
Thank you, Jean.
Thanks to you all, we have averted catastrophe.
It was not without its price, however.
But steel is forged through fire,
and like it, we have become mighty.
We are prepared for what the future brings.
I know this because I have glimpsed it
in the mind of Apocalypse.
Many challenges still await us.
But I saw some who have been our enemies become friends...
and with a heavy heart,
I saw the dearest of friends
become the most terrible of enemies.
Aah!
[SHRIEKING]
I saw my x-Men grow and change...
and, of course, I saw that some people never change.
But one thing was clear...
That no matter what awaits us,
terrible or wondrous,
the X-Men will always be there, ready,
and of that, I am proud.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.