Original subtitles

[PUNK MUSIC PLAYING]

LOOK OUT!

[SCOTTISH ACCENT]LUCAS, IF YOU'RENOT BUSY LATER,

WE COULD GET TOGETHEROR SOMETHING.

[SCOTTISH ACCENT]YEAH, SURE.

DEFINITELY MAYBE.

LUCAS! HEY, MAN,WHAT'S THE WORD?

CHANGES ON THE HORIZON,MY FRIEND.

NO DOUBT.

AYE, GENIUS.

HELLO, DAVID.

YOU KNOW, DAVE, IF YOU'REREALLY READY TO END THIS,

THERE'S ONLY ONE WAY.CALL HIM.

[RINGS]

H-HELLO?CHARLES XAVIER.

Man: PLEASE, I--

I NEED YOUR HELP...

FATHER.

Xavier: NO, GABRIELLE.EVEN WITH CEREBRO,

I DON'T JUST SCAN THE WORLDWITH MY TELEPATHIC POWERS

UNLESS I'M LOOKINGFOR SOMEONE,

AND I WOULD NEVER THINKTO LOOK FOR A SON

I WASN'T AWARE OF.

THIS IS TOO WEIRD.

THE PROFESSOR HASAN EX-WIFE

AHEM. WHY DON'T YOU TWOCHECK IN WITH THE MANSION?

SEE HOW KITTY IS DOING.

OH! UH, GOOD IDEA.

THIS IS THE LAST TIMEI'M GONNA TELL YOU GUYS.

YOU'LL BE LATE FOR SCHOOLIF YOU DON'T--

WAIT. WAS THATTHE TARDY BELL?

YOU'LL JUST HAVE TOWRITE ME A NOTE.

I REFUSETO GO TO CLASSWITH WET HAIR.

YOU CAN DRY ITON THE GO.

RAY, GIVE HER A HAND?

[HAIR DRYER STARTS]

NOW, WHAT ABOUT...

UNH!

SAM?

GOOD-BYE,AND GOOD LUCK. HMM?

[BEEPING]

HEY.THOUGHT WE'D CHECK IN.

HOW'S KITTY?FLU ANY BETTER?

NOT YET,BUT SHE'S GOT COMPANY.

KURT'S DOWNWITH IT, TOO.

[WHEEZING]

AH-CHOO!

AH-CHOO!

AH-CHOO!

AH-CHOO!

[KNOCK ON DOOR]

COME IN.

ANY BETTER?

THAT ANSWERYOUR QUESTION?

YOU KNOW, THE BEST WAYTO BEAT THIS THINGIS SLEEP.

GREAT IDEA.EXCEPT THAT EVERY TIMEI CLOSE MY EYES,

I HAVE THIS NIGHTMARETHAT I'M AT SCHOOLIN MY PAJAMAS.

AH, YES.SOME OF US STILLHAVE THAT NIGHTMARE.

ALL RIGHT, LOOK.HER NAME ISGABRIELLE HALLER.

YES, WE WERE MARRIEDBRIEFLY MANY YEARS AGO.

AND YES, WE HAD A SONI KNEW NOTHING OF...

UNTIL TODAY.

AND NOWHE'S BEEN KIDNAPPED.

[KNOCK ON DOOR]

HAVE YOU HEARD FROMTHE POLICE? ARE THEREANY NEW DEVELOPMENTS?

NO.

MS. HALLER, MY NAMEIS ORORO MUNROE.

THIS IS JEANAND SCOTT.

WE WORK WITH YOUR--THE PROFESSOR.

DON'T WORRY.WE'LL FIND YOUR SON.

Xavier: I'M GOINGTO NEED A COMPLETE LISTOF DAVID'S FRIENDS

WE JUST MOVED HERE.DAVID DIDN'T HAVEANY FRIENDS.

NOT YET, ANYWAY.HE HARDLY EVERLEFT HOME.

UNH! AAH!

[DISTANT MUSIC PLAYING]

[VOICES CHATTERINGAND LAUGHING]

AAH! UNH!

AAH! OHH!

SURELY YOU COULD'VEFOUND SOME OTHER WAYTO PUNISH ME.

IT WASN'TABOUT HURTING YOU,CHARLES.

I JUST DIDN'T WANTDAVID GROWING UPWITH A FATHER

WHO DIDN'T HAVETIME FOR HIM.

YES, WELL, I SEENOTHING'S CHANGED.

YOU ALWAYS DID BLAMEEVERYTHING ONMY STUDY OF MUTANTS.

IS THAT WHATYOU TOLD DAVID?

NO. HE KNOWS NOTHINGABOUT YOU.

PERHAPS I WAS WRONG,

BUT I NEVER TOLD DAVIDWHERE YOU WERE,

ONLY THAT YOU ABANDONED USBEFORE HE WAS BORN.

WELL, HELLO.WHO ARE YOU?

MAN, REMIND MENEVER TO DISAPPEAR.

I'D HATE TO HAVESTRANGERS GOING THROUGHMY STUFF LIKE THIS.

WHY? YOU GOTSOMETHING TO HIDE?[GASPS]

HELLO. WAIT!

WHAT IS IT?

A BOY.

HEY! WHERE'D YOU GO?

WHAT'S YOUR NAME?

THAT'S IAN.DAVID FOUND HIMLIVING ON THE STREET.

HE'S BEEN WITH USEVER SINCE.

HAS HE SAID ANYTHINGAT ALL ABOUT DAVID?

NO, BUT...IAN DOESN'T TALK.

AS FAR AS I CAN TELL,HE KNOWS NOTHING.

MAYBE A TELEPATHCOULD GETA BETTER ANSWER.

IAN! WAIT!

AAH!

UNH! AAH!

Kitty: AH--AH--AH-CHOO!

OHH!

Kurt: AH-CHOO!

KNOCK-KNOCK.DO YOU HAVE ANY--

KURT?

WHAT ARE YOU DOINGUNDER THERE?

AH-CHOO!

OH, NO. NO, NO, NO!

THIS ISNOT HAPPENING!

KURT, WAKE UP!

SERIOUSLY!WE'RE AT SCHOOL![YAWNS]

JUST GET USOUT OF HERE BEFORE--

AH-CHOO!

BEFORE--SOMEBODY SEES US.

[SNICKERING]

UGH! YOU HAVE HAD IT,BLUE BOY!

AH-CHOO!

AAH!

UGH!

Jean: UHH.

OHH.

BETTER?OHH!

WHO ARE YOU?

SOMEONE LIKE YOU.A MUTANT.

BUT MY FRIENDSCALL ME LUCAS.

LISTEN, I DON'T KNOWHOW YOU GOT ME HERE,

BUT YOU MADEA BIG MISTAKE.

COME ON! THE FUN'SJUST STARTING.

UHH!UNH!

UNH!

PEOPLE COME HERE,AND THEY NEVERWANT TO LEAVE.

I THINK YOU'D LIKEIT HERE, TOO, JEAN.

STAY. PLEASE?

YOU CANNOT KEEP MEFROM LEAVING.

WELL, ACTUALLY, I CAN.

UNH!

I CAN DOWHATEVER I WANT.

BECAUSE IT'STHE ONLY WAY YOU'REGOING TO FIND DAVID.

OHH!

STORM, ANYTHING?

NO SIGN OF JEANOR THE BOY.

BUT I DID SPOTTHE GLOW OF SOME FIRES

BURNING TOWARDTHE CLIFFS.

OH, THAT'S PROBABLYMcFADDEN CASTLE.

TEENAGERS HAVE BEENUSING THOSE RUINSFOR PARTIES.

I'M GOING THERETO LOOK FOR HER.

RIGHT,BUT BE CAUTIOUS.

3 PEOPLE AREALREADY MISSING.

WE DON'T NEEDA FOURTH.

I WILL, PROFESSOR.

IN THE MEANTIME,LET'S SEARCHFOR IAN.

I BELIEVEHE KNOWS MORETHAN HE'S LET ON.

SCOTT, STAY OUTOF SIGHT!

JEAN, WHAT HAPPENEDTO YOU?

DAVID'S HERESOMEPLACE.

BUT HOW DID YOUGET HERE?

I WAS FOLLOWING IAN,

AND THAT'S WHENLUCAS SHOWED UP.

LUCAS! HE'S THE ONEWHO BROUGHT ME HERE.

AND HE TOOK DAVID.

THEN IT'S TIMEI INTRODUCE MYSELF.

NO, SCOTT, DON'T!

HIS POWERS ARETOO STRONG!

AH, I SEETHE BOYFRIEND HAS COMETO CRASH THE PARTY.

UP FOR SOME FUN?

LISTEN, DRACULA,KIDNAPPING 2 PEOPLE

ISN'T MY IDEAOF A GOOD TIME.

WELL, THEN...

WHOA! AAH!

IS THAT ENTERTAININGENOUGH FOR YOU?

SCOTT!

UNH!

AAH!WHOA!

UNH!

OHH--AAH!

[GRUNTS]

AAH!

SCOTT!

UHH! OHH...

WHOA!

CUTE.

UGH! UNH!

OHH! AAH!

[LAUGHTER]

UNH!

I KNOWWHAT YOU'RE THINKING,AND YOU'RE NOT.

POWERFUL ENOUGH.FACE IT, JEAN.

YOU MAY BE STRONGERTHAN YOUR AVERAGE MUTANT,

BUT YOU DON'T HAVEENOUGH JUICE

TO BREAK OUT OFTHE CENTER OF A MOUNTAIN.

LUCAS, DON'T DO THIS!

VISIBILITY'S GETTINGWORSE BY THE SECOND.

STORM, CAN YOUCLEAR THE WAY?

WAAH!

IAN! WHAT ARE YOUDOING OUT HERE?

IT'S ALL RIGHT,IAN.

WE JUST WANTTO FIND OUT SOMEINFORMATION.

WHAT IS IT?

SOMETHING'SBLOCKING MY EFFORTSTO REACH IN.

ALMOST LIKEA MUTANT POWER.

McFADDEN CASTLE!THEY'RE ATTHE RUINS!

IAN!

OHH!

HE'S--HE'S A MUTANT!

I'M AFRAID HISLOYALTIES ARE WITHDAVID'S ABDUCTOR.

UHH!

UNH!

OHH!

UNH!

DAVID?

A FRIENDOF YOUR FATHER'S.

WHAT? YOU MEANHE ACTUALLY CAME?

YES. BUT NOWWE HAVE TO GET YOUOUT OF HERE.

[BOTH GRUNTING AND PANTING]

OHH. ANY IDEA HOW TOGET THROUGH HERE?

I MADE IT OUT ONCE,BUT IT WAS BY ACCIDENT.

OHH. IF I COULDJUST GET A SIGNALTO YOUR DAD.

RIGHT.LIKE HE CARES.

NO, DAVID! YOU'VEGOT HIM ALL WRONG.

HE'S A GOOD MAN.YOU JUST DON'TKNOW HIM.

WELL,I'M AFRAID IT WASYOUR MOTHER'S.

LUCAS SAID HE'SONE OF THE MOST POWERFULTELEPATHS IN THE WORLD.

HOW COULD HE NOT KNOW?

WHAT DO YOU MEAN?LUCAS KNOWS ABOUTTHE PROFESSOR?

THAT'S WHAT THIS ISALL ABOUT--

SO HE CAN GOBRAIN-TO-BRAIN

WITH THE GREATCHARLES XAVIER.

[DISTANT MUSIC PLAYING]

OHH. WE'RE CLOSE.COME ON.

OHH! SCOTT!

UNH!

ARE YOU OK?

I THINK SO. BUT JEAN--

DON'T WORRY.I SENSE SHE'S NEAR.

SCOTT.

IT'S OK, JEAN.WE'RE TAKING CAREOF THIS.

ARE YOU HURT?

NO. I'M FINE, MOM.THANKS TO JEAN.

DAVID, I, UM,

WANT YOU TO MEETCHARLES XAVIER.

FATHER.

All: OHH!

[BOTH GASP]

IAN?! WHAT--YOU'RE DAVID?!

SOMETIMES. SOMETIMES NOT.

VERY VEXING, ACTUALLY.

BUT NOW THAT I'M HERE,

I'D LIKEA LITTLE QUALITY TIMEWITH MY DAD.

UHH!UNH!

LET'S BOND,SHALL WE?

Xavier, telepathically:NO, WAIT!

LET ME HANDLE HIM.

AM I A CHIP OFFTHE OLD MUTANT BLOCKOR WHAT?

BUT WHAT DOYOU CARE, RIGHT?

YOU WERE SO BUSYTAKING CARE OFOTHER PEOPLE'S FREAKS

THAT YOU NEVER HAD TIMEFOR YOUR OWN!

WELL, TAKE A GOOD LOOK,PROFESSOR.

I HOPE YOU'RE PROUD,

'CAUSE YOU MADE MEWHAT I AM TODAY!

AAH!

NO!

DAD, PLEASE!GET OUT OF HERE!

YOU DON'TUNDERSTAND.HE'S AFTER YOU.

ANDHE'S COMING BACK!

LUCAS AND IAN,THEY'RE A SMALL PARTOF WHO YOU ARE,

SO YOU CANTAKE CONTROL OF THEM.

NO! NO!I CAN'T STOP HIM!

I CAN HELP YOU!

UHH!

UNH!

AAH!

UGH!

[GRUNTING]

DAVID, GIVE MEYOUR HAND!

OHH! UNH! AAH!

UNNH!

[GRUNTING]

OH!

D-DAVID?

[ALL GASP]

NO! WHERE'S DAVID?

YOU SENT HIM AWAY,ALONG WITH IAN.

WHAT DID YOU DO?!

EXACTLY WHATI BROUGHT HIM HERE TO DO.

YOU WERE THE ONLY ONESTRONG ENOUGH, OLD MAN,

THE ONLY ONE WHO COULDGET RID OF THE OTHERS.

AND YOU DID IT!

YOU SET ME FREE!

[SIGHS]

GOOD TO HAVE YOUBACK, PROFESSOR.

IF THERE'S ANYTHINGYOU NEED...

YES, THANK YOU, HANK.

WE HAVE TOGIVE HIM TIME.

SO, HOW'D IT GOWITH KITTY AND KURT?

NOT A PEEP OUT OFTHEIR ROOMS ALL DAY.

THEY SHOULD BEWELL-RESTED BY NOW.

[YAWNING] BOY!I'M FEELINGMUCH BETTER.

HAD SOME WEIRDDREAMS, THOUGH.

LIKE WE WERE OUTIN PUBLIC WEARINGOUR PAJAMAS, AND--

WHAT?

AGH! SCHOOL! DOWNTOWN!

IN THE PARK!AT A FUNERAL!

I CAN NEVER SHOW MY FACEIN BAYVILLE AGAIN!

OW! WHAT?I'VE BEEN HERE--AGH!

ALL DAY!YOU'RE DELIRIOUS! OW!

ARGH!

DO YOU KNOW WHATTHE TRAGIC PART IS, STORM?

I LOST HIMBEFORE I EVEN FOUND HIM.

DON'T LOSE HOPE,CHARLES.

SOMEDAYHE'LL FIND HIS WAY,

AND YOU'LL BETHERE FOR HIM,

LIKE YOU AREFOR ALL OF US.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0