Original subtitles

Xavier: Previously on x-MEN: Evolution...

why use someone else to break in?

Xavier: Because that's what he does.

He manipulates others

just as he did with Jean

in order to steal those rings.

Mesmero was just another puppet, like Jean.

There was someone else pulling the strings,

a mind more powerful

than anything I've ever encountered.

The relic will help unleash

the most powerful mutant the world has ever seen.

You will know him as

apocalypse.

I don't care what it takes.

Destroy that spider!

XAVIER: Don't do it, magnus.

Do not destroy it!

I...must...

[WEAKLY BREATHING]

the key has been destroyed.

That wasn't just a key.

It was a guardian

designed to prevent

Apocalypse's release.

And with its destruction,

a second door will now open.

Cyclops: It's like every person she's ever absorbed

is fighting to take over.

I think she's gotten control

over all these powers at once.

[SCREAMING]

[SIGHS]

[GASPS]

having all of those personalities driven out

has left her very fragile.

What do your visions tell you now, destiny?

An ancient mutant will rise

to once again walk the earth.

Your fates,

both yours and Rogue's,

are in his... hands.

[LIGHT MOANING]

[DOOR CREAKS]

[LIGHT MOAN]

[GROANING]

Scott?

[RATTLING]

[GASPS]

Scott, are you all right?

[GASPS]

ugh.

[ALARM BEEPING]

[MOANS]

[ALARM STOPS]

[COUGHS]

ugh.

Oh, my head.

[SIGHS] what a nightmare.

[GASPS] Oh, no!

[ALARM BEEPING]

Kurt, wake up!

Everyone overslept!

[ALARM BEEPING]

[ALARM STOPS]

KURT: Oh. 5 more minutes.

Come on. We're missing our last day of school!

No way!

Ugh.

What a bizarre dream.

Ugh.

Think I need some therapy.

[MOANS]

ugh.

I think I'm gonna pass on breakfast.

[BELL RINGS]

[TIRES SCREECH]

[SIGHS]

it's kinda sad, isn't it?

I mean, after today, we're done here forever.

Good riddance.

Oh, come on.

You can't tell me you don't have

at least somegood memories.

Let's just say

I won't be buying the yearbook.

Oh, are you ever gonna lighten up?

Yep. One minute after Graduation tomorrow.

I can't wait.

Rest assured, the feeling is mutual.

Principal Kelly!

Understand this, you two.

I want this year to end on a good note.

Some of the students here have earned it.

So, tomorrow's ceremony will be free

of any mutant mischief.

Got it?

Just have our diplomas ready,

and we'll be out of your hair.

[TOAD LAUGHING]

PIETRO: Knock it off, toad!

[DOORBELL RINGS]

TOAD: Yo, who's at the door?

[MOANS]

[BELCHES]

I hope Wanda ain't messin' with

the door-To-Door salesman again.

Huh?

[MOANS]

huh?

Ow!

[GASPING]

ugh!

Aaaah!

I hate this part.

What is going on down there?

Huh?

Hey! What's going on?

Whoa!

[WEAK MOAN]

Nothing I can't handle.

Don't worry. I won't let it rain on your parade tomorrow.

Thanks, storm.

I want it to be perfect

for when my family gets here.

Well, now, have you given any thought to your futures?

Jean, I know you've been accepted

to several Universities.

Uh, well, uh,

I've been thinking a lot about studying medicine,

maybe even genetics.

I know where I can find a great tutor.

Well, you'll find my rates quite reasonable...

[TELEPATHICALLY] and I'm very easy to reach.

The window.

[MOANING]

[SCREECHES]

[HEAVY FOOTSTEPS]

[MOANS]

[GROWLS]

uhh!

[GROANING]

[GROANS]

awful bold of ya coming here, girl.

Or are you just stupid?

[LAUGHING]

Huh?

[SCREAMS]

[GROANS]

[CLAPPING]

Bravo, Cherie.

Looks to me like rogue's up to no good.

But, hey, I like that in a girl.

Only thing is,

you're not alone in this, are you?

Who's behind it?

Mystique?

I think so.

Question is, why?

Uhh!

See if you can guess.

[GRUNTS]

[GROANS]

rogue,

where are you?

Wha?!

[GROANS]

[MOANS]

nice day, anyway.

No, this is a great day, Scott.

Our whole future is ahead of us.

Yeah.

Whatever it brings.

So nothing else matters...

Not all the harassment, the lost friends,

the Fights. Nothing.

We've earned this as much as anyone else,

probably more.

I know.

Hey, who is that?

Jean: Oh, there they are!

go. I'll see ya at the ceremony.

Looks like the forecast is improving.

Yes. I think even PRINCIPAL Kelly

would have to appreciate

your mutant abilities today, storm.

Welcome.

I think back to the first time

I spoke in front of you.

Change was the theme then,

and it has never been more important

than it is today.

So, as you go out

into this rapidly changing world,

it is essential

that you... take control of your futures.

You may look across from you

and see students who have

certain advantages over you.

Don't be deterred.

Any disadvantage can be overcome.

You can prevail.

We can...

Oh, no.

[ANXIOUS MUTTERING]

and there goes graduation.

[PANICKED YELLING]

everyone, please, remain calm

and exit the field as quickly as possible.

Not so fast, rogue.

Magneto, explain yourself.

The girl is under mesmero's control, Charles.

She attacked us to absorb our powers,

then wiped our minds with his power

to cover it up.

What proof do you have?

My surveillance cameras.

They captured it all.

Ugh!

[GASPS]

mutants have terrorized this world long enough!

Someone has got to stop them!

Logan, track rogue.

Got it.

You two, go with him.

No!

I don't need their help!

Logan, you two must put it aside.

There's too much at stake.

[GROWLING] [GROWLING]

Well, this is gonna be interesting.

Our goal is twofold.

First, we must prevent Rogue

from securing the final key,

and in the likely event we fail...

We find the door first and defend it.

But for that, we need to assemble

only our most-Experienced team members.

Xavier: To prevent Mesmero

from taking anyone else under his control...

I'm afraid I must place Mental blocks

within each of them.

It is the only way.

Agreed.

I've had limited SUCCESS

determining Apocalypse's place of origin

beyond ancient egypt.

Search under his real NAME:

En sabah nur.

[SNIFFS]

aaaah!

[SNIFFS] [SNIFFS]

rogue!

Mesmero!

Neither of 'em were in the driver's seat,

but I'm not gettin' a scent.

That's because you don't know

what you're talkin' about.

I am not puttin' up with this anymore.

[GROANS]

here's a bulletin.

Now, this ain't about you pit bulls.

Let's go find rogue.

She must've taken a boat.

[JET ENGINE] or a plane.

Beast: En sabah nur...

Ruled about 5,000 years ago

in giza,

which would logically be the place he's entombed.

But the specific location of that tomb...

is unknown.

I fear the only place that information lies

is within the mind of mesmero.

I've been in that mind.

[MOANS]

perhaps I've had the answer all along.

With cerebro Amplifying my powers,

I just may be able to interpret

the jumbled knowledge I took from him.

[HEAVY BREATHING]

I've...

I've found it.

[SNIFFING]

SABRETOOTH: Yeah. They were here.

Gee, what was your first clue?

Think maybe they stole a jet, too?

[GROWLS]

GAMBIT: Hey!

This them?

Hmm. Looks like it.

They're passing over california,

heading for the Pacific.

Hope you boys brought your frequent-Flyer cards.

I believe the door is housed

in an underground chamber.

Kitty?

We'll be in radio contact.

I'll let you know what I find.

[GASPS]

whoaaaa!

Ugh!

I... I landed on a stairway in some sort of chamber.

It looks huge.

Beast, on radio: Kitty, do you see any kind of lever at the top of those stairs?

Uh, hold on. I'll look.

I think I found it,

like a stone knob.

Beast on RADIO: Push it in. Then get out of the way.

[RUMBLING]

pyro, light the way,

and then Let's find that door.

No problem.

I don't mind saying I'm totally creeped out.

You!

I had to come in here alone!

[GASPS]

[ROARING]

[STATUES ROARING]

we're trapped!

nobody move. Ok, nice and slow,

let's find us a way out of here.

You got it!

[CREAKING]

Ha Ha Ha ha!

[STOMPING]

Jean! Jean, wake up!

[ICE CRACKLING]

[RUMBLING]

[ROARING]

[GASPS]

[GRUNTING]

rr-Yah!

Whoa! Take it easy, tank.

I said let me check it out first.

What did you find?

Nothing. Just more tunnels.

I found the headset, but it won't do us any good.

Then we must keep looking for the others.

Hello, shadowcat, do you read?

Anybody? We need to search for them.

Magneto: No. We must not lose sight of the objective.

Xavier: Yes, he's right, Hank.

They've been trained to take care of themselves.

I'll send out a telepathic message

telling them all where to find us.

How is your ancient egyptian?

Rusty, but I do recognize some of these markings.

Especially that one.

Magneto: Apocalypse.

This speaks of an age when the pharaoh Rama TUT

Seemingly fell from the stars

and brought with him some kind of...

no, it doesn't translate. "technology," I think.

Anyway, he used this as a source of power to take control of the land.

[CRACKLING]

BEAST: During this time, a mutant gray-Skinned infant

was abandoned in the desert to perish.

[BABY CRYING]

the child's cries were answered

when he was found by a tribe of bandits

ruled by a warrior named baal.

He saw the power in the child and took him as his own.

He named him "En Sabah nur," which means "The first one."

Under baal's protection and training,

nur became a powerful warrior.

His speed and strength were without equal.

No one could touch him. He was... unnatural.

Rumors of en sabah nur's inhuman might

had reached the PHARAOH rama tut,

who saw nur as a threat to his rule and ordered his destruction.

[MEN SHOUTING]

in the end, baal and his army were defeated.

Only en Sabah nur remained.

Raaah!

Since Nothing could withstand his wrath,

en sabah nur took the name... apocalypse.

[GRUNTING]

they're mechanical!

Ha Ha Ha ha!

Unh!

I found a way out, so let's finish these guys!

Huh?

[ICE CRACKING]

[ROARING] [THUNDER]

[GRUNTING]

[CRASH]

[GEARS WHINING]

unh!

[CRACKING]

no.

I'm... I'm totally iced out!

[GRUNTS]

[GROANS]

look out!

[CREAKING]

Scott!

We're all right.

Did you get the professor's message?

Yes. He's somewhere above us.

Follow me. There's a tunnel.

Apocalypse hunted down the pharaoh,

who fled, never to be seen again.

Apocalypse then discovered the source of rama tut's power

deep within these Chambers... A vessel...

And inside the vessel a device called "the eye of ages."

He mastered the secrets of this strange technology

to reshape the world in his own image.

Mutants.

He was going to turn humans into mutants.

All humans.

Beast: The eye was powered by apocalypse himself,

but when he activated it,

his life Force was nearly depleted,

and it was then that he was betrayed.

Fearful of the future he planned,

his trusted council sealed him inside.

Apocalypse was entombed, hidden in the highest reaches of the world,

and then locked behind 3 doors

in the hopes he would never again walk the earth.

And?

That's it. It just stops.

Then this isn't the tomb of apocalypse.

And what's worse, we have no idea where it is.

[SNIFFING]

hmm. 3 of them,

and since I can't detect a third scent,

it must be mystique.

How about you guys stop sniffing everything

and just follow the Footprints?

[STARTLED SCREAM]

I think we're close.

Why don't you go up and join the professor.

I'll look for the others.

And leave you alone with Steel Face?

Forget it.

He shouldn't be trusted.

Oh, he's not that bad.

Kind of a softie, if you ask me.

He's just so quiet.

[GASP] [CRASH]

I...I grew concerned.

Shadowcat: Oh, there you guys are!

[STOMPING]

BEAST: It does beg the question...

if apocalypse is not entombed here...

what lies within this chamber?

Answers.

Beast: Unbelievable.

Rama tut's vessel?

Xavier: Yes, I believe so,

and to think it's been buried under the sphinx

for over 5,000 years.

Looks like the base for the eye of ages.

But where was it taken?

A cerebral interface.

Perhaps this very vessel can tell us.

That's risky, Charles.

Yes. I know,

but I believe it is the only way.

[POWERING UP]

[BEEP ON COMLINK]

WOLVERINE: Hank!

Hank, are you there?

I'm here. What's your status?

We've tracked rogue to tibet.

She's here with mesmero...

and mystique.

They're in tibet.

Yes.

"The highest reaches of the world."

That's where apocalypse is.

Wolverine, what are your exact coordinates?

Right. Makalu Peak.

Ok, got it.

Until we can get there,

stop them any way you can.

[GROANING IN PAIN]

[ROARS] [GROANS][YELLS]

Xavier's mental block just saved our lives.

Especially yours.

Mesmero was telling me

to push you off the mountain.

Problem is, I'm still tempted.

[SNARLING]

GAMBIT: Do me a favor.

Why don't you both jump off the mountain?

[RUMBLING]

ugh.

Whoa!

Yeah! What a team!

[HEAVY FOOTSTEPS]

MESMERO: The day has finally come,

great apocalypse.

I now deliver the final key...

The shape-Shifting MUTANT:

Mystique!

[GASP]

what do you mean I'm... the key?

You told me rogue was!

You are both needed in order for apocalypse

to cross this threshold.

Listen, circus freak,

I agreed to bring rogue here

because I was assured

our futures would be secure.

Were you lying then, too?

Apocalypse will not forget those who are loyal.

Why didn't you just enslave me

like you did her?

[CHUCKLING] I was unable.

Your powers of control are formidable.

I'd advise you to remember that.

Now, what is needed of me?

Upon entering through there,

you will find the engraved sign of apocalypse.

Place your hand upon it,

and the door will open.

[ENERGY HUMMING]

Huh?

[PAINFUL GROANS]

[SCREAMING]

GAMBIT: Fire in the hole!

[SNARLS]

destiny has dealt its hand.

Do not interfere!

[GRUNT]

aaaagh!

[GROWLING]

[STOMPING]

this is a vessel.

It...

it was built here on earth ages ago,

wait...

ages from now?

It travels instantaneously.

I know how to operate it.

And I know where to take it.

Get aboard, now!

[SCREECHING]

hyah!

Aah!

Hyah!

[STRAINING]

[YELLING]

[MESMERO MOANS]

ugh.

[SIGH]

aah!

[GASPING]

[GROWLING]

[GROWLING]

rogue.

[ROARING]

[STRAINING]

we...

failed.

Yes.

Our greatest battle...

is just beginning.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0