Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,841 --> 00:00:07,834
[CARIBBEAN MUSIC PLAYING]
2
00:00:07,834 --> 00:00:08,966
[CROWD CHEERING]
3
00:00:13,392 --> 00:00:15,455
limbo!
4
00:00:15,455 --> 00:00:18,284
Oh, yeah!
That's the lowdown!
5
00:00:23,975 --> 00:00:26,613
Tabitha Sure knows
how to have a good time.
6
00:00:26,613 --> 00:00:27,878
I'm glad she came.
7
00:00:27,878 --> 00:00:30,374
Me, too,
8
00:00:30,374 --> 00:00:32,004
but maybe I should have
stayed home like rogue.
9
00:00:32,004 --> 00:00:33,502
Still not feeling well?
10
00:00:33,502 --> 00:00:34,767
Not really.
11
00:00:34,767 --> 00:00:37,031
I can ask the ship's doctor
to give you something.
12
00:00:37,031 --> 00:00:39,792
No, I'll be fine.
Don't worry.
13
00:00:39,792 --> 00:00:41,090
Come on,
landlubber,
14
00:00:41,090 --> 00:00:42,455
let's Cruise
the deck
15
00:00:42,455 --> 00:00:43,553
and get you
feeling better.
16
00:00:48,712 --> 00:00:51,009
Isn't it
beautiful, Scott?
17
00:00:51,009 --> 00:00:53,505
I've never seen
so many stars.
18
00:00:53,505 --> 00:00:56,234
Yeah. You don't get nights
this clear back in bayville.
19
00:00:56,234 --> 00:00:58,098
It's just so peaceful...
20
00:00:58,098 --> 00:00:59,196
out in the middle
of the ocean,
21
00:00:59,196 --> 00:01:01,293
just floating.
22
00:01:01,293 --> 00:01:03,023
And no one knows
we're mutants,
23
00:01:03,023 --> 00:01:04,221
no one's
calling us names,
24
00:01:04,221 --> 00:01:05,719
no nasty looks.
25
00:01:05,719 --> 00:01:08,382
But the best
part is
26
00:01:08,382 --> 00:01:10,644
you and I finally get
some personal time.
27
00:01:10,644 --> 00:01:14,272
[SNICKERING]
28
00:01:14,272 --> 00:01:15,603
Kitty and Kurt
are too easily amused.
29
00:01:15,603 --> 00:01:17,234
Come on.
30
00:01:17,234 --> 00:01:18,965
It's a big ship,
so we'll just...
31
00:01:18,965 --> 00:01:20,329
Oh, no.
32
00:01:21,761 --> 00:01:23,624
Both: Ugh... Bobby!
33
00:01:27,118 --> 00:01:29,748
And that one's my
salute to spring break.
34
00:01:29,748 --> 00:01:31,412
What do
you think, amara?
35
00:01:31,412 --> 00:01:34,607
Huh? Oh, yeah.
Great, Bobby.
36
00:01:34,607 --> 00:01:36,338
Do one more, Bobby.
A big one.
37
00:01:36,338 --> 00:01:38,001
Ok. Um...
38
00:01:38,001 --> 00:01:39,898
Hey, name
this movie.
39
00:01:47,420 --> 00:01:48,652
I'm king of the...
40
00:01:48,652 --> 00:01:50,149
Scott: Bobby!
Huh?
41
00:01:50,149 --> 00:01:51,347
Whoa!
42
00:01:51,347 --> 00:01:53,244
Uhh!
43
00:01:53,244 --> 00:01:55,907
Help!
Teen overboard!
44
00:01:55,907 --> 00:01:56,906
[SONAR BEEPING]
45
00:01:56,906 --> 00:01:58,070
[GASPS]
46
00:02:01,065 --> 00:02:01,998
[ALARM RINGING]
47
00:03:10,057 --> 00:03:11,854
help!
48
00:03:11,854 --> 00:03:13,685
Whoa!
49
00:03:20,740 --> 00:03:23,104
Amara, quick!
Melt that sucker!
50
00:03:25,800 --> 00:03:27,364
I... I can't.
51
00:03:27,364 --> 00:03:28,528
I don't know
what's wrong!
52
00:03:28,528 --> 00:03:29,594
I got it!
53
00:03:34,519 --> 00:03:35,451
Huh?
54
00:03:39,179 --> 00:03:41,475
It... It was just
a joke, honest.
55
00:03:41,475 --> 00:03:43,605
Bobby, the idea was
to not draw
56
00:03:43,605 --> 00:03:45,336
attention to
ourselves, remember?
57
00:03:45,336 --> 00:03:46,600
Stunts like that
are going to ruin
58
00:03:46,600 --> 00:03:48,830
this vacation
for everyone.
59
00:03:50,661 --> 00:03:51,859
Ouch.
60
00:03:51,859 --> 00:03:53,257
Look, Bobby,
61
00:03:53,257 --> 00:03:55,620
just use some
common sense, ok?
62
00:03:55,620 --> 00:03:56,684
And don't worry
about Scott.
63
00:03:56,684 --> 00:03:58,282
He's just been a little
stressed Lately.
64
00:03:58,282 --> 00:03:59,347
Hmm.
65
00:03:59,347 --> 00:04:00,745
I think I'll go
to the room.
66
00:04:05,870 --> 00:04:07,068
Really,
67
00:04:07,068 --> 00:04:10,696
it was right there.
68
00:04:10,696 --> 00:04:12,360
[CHUCKLES]
icebergs in the caribbean.
69
00:04:14,490 --> 00:04:16,054
Man,
70
00:04:16,054 --> 00:04:18,750
could these cabins
be any smaller?
71
00:04:18,750 --> 00:04:20,813
I'm not sure if I'm
brushing my hair or yours.
72
00:04:20,813 --> 00:04:22,943
I'm going back to bed.
73
00:04:22,943 --> 00:04:25,339
It's a total bummer
you're still seasick.
74
00:04:25,339 --> 00:04:27,803
I'm not seasick.
75
00:04:27,803 --> 00:04:30,032
It's... It's something else.
76
00:04:30,032 --> 00:04:31,796
It's not something
gross, is it?
77
00:04:31,796 --> 00:04:33,561
'cause I accidentally
used your toothbrush.
78
00:04:33,561 --> 00:04:35,757
No, I felt like this
once before
79
00:04:35,757 --> 00:04:38,885
on the plane
from Brazil.
80
00:04:38,885 --> 00:04:41,115
I just don't do well when I've been
away from the ground for too long.
81
00:04:41,115 --> 00:04:42,979
Weird.
82
00:04:42,979 --> 00:04:45,009
Guess it's part of
your whole magma thing.
83
00:04:45,009 --> 00:04:47,838
I'm sure I'll feel better
when we dock in the bahamas.
84
00:04:47,838 --> 00:04:49,202
Hope so.
85
00:04:50,999 --> 00:04:53,230
Ready for breakfast?
86
00:04:53,230 --> 00:04:56,091
Reporting for scarfing
duty, chaperone lady,
87
00:04:56,091 --> 00:04:57,323
but amara's
taking a pass.
88
00:04:57,323 --> 00:04:58,621
Oh?
89
00:04:58,621 --> 00:04:59,985
I'll check in on her,
90
00:04:59,985 --> 00:05:01,150
then meet you down there
with the others.
91
00:05:01,150 --> 00:05:02,448
And Tabitha,
92
00:05:02,448 --> 00:05:05,177
low profile, remember?
93
00:05:05,177 --> 00:05:07,408
Hey, it's just breakfast.
What could happen?
94
00:05:11,035 --> 00:05:11,966
[TAPS ON GLASS]
95
00:05:17,492 --> 00:05:19,954
you call this
eggs Benedict?!
96
00:05:19,954 --> 00:05:22,417
the hollandaise sauce
tastes like glue!
97
00:05:22,417 --> 00:05:25,013
And just try cutting this piece
of leather you call ham!
98
00:05:25,013 --> 00:05:27,110
Waiter: I'm terribly
sorry, miss.
99
00:05:27,110 --> 00:05:29,573
Oh, great.
A whiner.
100
00:05:33,799 --> 00:05:36,163
All right.
Waffles!
101
00:05:36,163 --> 00:05:37,993
I totally
love... This place!
102
00:05:37,993 --> 00:05:39,823
Uh, Jamie,
cool it.
103
00:05:39,823 --> 00:05:41,887
Ok? No powers.
104
00:05:41,887 --> 00:05:43,551
Scott's on
the warpath.
105
00:05:43,551 --> 00:05:44,582
[PLATES SHATTER]
106
00:05:44,582 --> 00:05:45,748
uhh.
107
00:05:51,005 --> 00:05:53,868
Oh, man.
Are they for real?
108
00:05:53,868 --> 00:05:55,432
[MOCKING]
Jean, Darling,
109
00:05:55,432 --> 00:05:56,696
please accept
This croissant
110
00:05:56,696 --> 00:05:59,326
as a symbol of my love.
111
00:05:59,326 --> 00:06:03,120
Oh, Scott, you have
such a way with Pastry.
112
00:06:03,120 --> 00:06:05,849
[BOTH LAUGH]
113
00:06:05,849 --> 00:06:08,113
and take a close look
at this table.
114
00:06:08,113 --> 00:06:11,174
Do you see any pulp-Free
orange juice on it?
115
00:06:11,174 --> 00:06:13,670
Where's my
orange juice?!
116
00:06:13,670 --> 00:06:15,168
I'll take care of it
right away.
117
00:06:15,168 --> 00:06:16,899
Just forget it.
118
00:06:16,899 --> 00:06:18,629
I've lost my appetite.
119
00:06:18,629 --> 00:06:20,293
So have I.
120
00:06:24,986 --> 00:06:26,117
Oh!
121
00:06:26,117 --> 00:06:27,415
Aah!
Uhh!
122
00:06:28,713 --> 00:06:31,609
[PASSENGERS SCREAMING]
123
00:06:31,609 --> 00:06:33,040
Oh, my gosh!
124
00:06:35,503 --> 00:06:37,333
[PASSENGERS GASP]
125
00:06:39,929 --> 00:06:41,826
look!
She's a mutant!
126
00:06:44,156 --> 00:06:45,420
[GASPS]
127
00:06:48,016 --> 00:06:49,248
aah!
128
00:06:50,712 --> 00:06:52,210
Aah! Aah!
129
00:06:57,002 --> 00:06:58,167
Look out! Get it!
130
00:06:59,798 --> 00:07:00,730
Yeow!
131
00:07:02,927 --> 00:07:06,821
Hey, let go! Unh!
132
00:07:06,821 --> 00:07:08,651
They're all mutants!
133
00:07:11,314 --> 00:07:13,810
[YELLING]
134
00:07:21,930 --> 00:07:25,791
man, I've never seen
ororo so mad.
135
00:07:34,443 --> 00:07:35,509
[WHISPERING]
136
00:07:39,602 --> 00:07:43,197
Well, this Sunny Cruise
has taken a major chill.
137
00:07:43,197 --> 00:07:46,325
Sorry, guys. Guess
I blew it big time.
138
00:07:47,757 --> 00:07:49,354
Hey, freaks!
139
00:07:49,354 --> 00:07:50,918
Why don't you just stay
in your cabins?
140
00:07:50,918 --> 00:07:52,382
Cool it, Tabitha.
141
00:07:52,382 --> 00:07:54,279
Just ignore those jerks.
142
00:07:54,279 --> 00:07:55,544
Yeah, you're right.
143
00:07:55,544 --> 00:07:56,609
I think
I'm just gonna
144
00:07:56,609 --> 00:07:58,240
go see how
amara's doing.
145
00:08:10,022 --> 00:08:14,081
Not quite the Cruise
we signed up for, is it?
146
00:08:14,081 --> 00:08:16,811
Well, we'll be docking in
the bahamas pretty soon,
147
00:08:16,811 --> 00:08:19,507
so at least we can get off
the ship for a while.
148
00:08:19,507 --> 00:08:21,304
Captain:
Attention passengers.
149
00:08:21,304 --> 00:08:23,766
Looks like we've got
some rough weather ahead,
150
00:08:23,766 --> 00:08:27,328
so we won't be proceeding
directly to the bahamas.
151
00:08:27,328 --> 00:08:31,222
Instead, we'll anchor here off st.
Sebastian island and wait it out.
152
00:08:31,222 --> 00:08:33,884
We apologize
for the inconvenience.
153
00:08:33,884 --> 00:08:35,448
No.
154
00:08:35,448 --> 00:08:36,813
Amara, what's wrong?
155
00:08:36,813 --> 00:08:39,442
I have to get to shore.
156
00:08:39,442 --> 00:08:41,039
If I don't get
on land fast,
157
00:08:41,039 --> 00:08:42,804
I don't think
I'll make it.
158
00:08:54,652 --> 00:08:57,214
Man, this is just like
being back home.
159
00:08:57,214 --> 00:08:58,246
I was really hoping
we could
160
00:08:58,246 --> 00:09:00,476
just get away
from it all.
161
00:09:03,205 --> 00:09:04,470
Hmm.
162
00:09:04,470 --> 00:09:06,533
Come on.
Where?
163
00:09:06,533 --> 00:09:07,931
We're taking
a little excursion.
164
00:09:14,786 --> 00:09:16,184
Ha ha ha ha.
165
00:09:17,283 --> 00:09:20,445
Ha ha ha. This is great! Ha Ha.
166
00:09:20,445 --> 00:09:21,875
Look, they're
flying the coop.
167
00:09:21,875 --> 00:09:22,874
Not without us.
168
00:09:27,034 --> 00:09:29,863
Uhh. Uhh.
169
00:09:29,863 --> 00:09:32,626
Tabitha: Whoa! All
right, girl, that's it.
170
00:09:32,626 --> 00:09:33,691
We're getting you
off this boat
171
00:09:33,691 --> 00:09:35,920
and onto dry land
pronto.
172
00:09:35,920 --> 00:09:37,218
I just have
to figure out how.
173
00:09:37,218 --> 00:09:38,317
[KNOCK ON DOOR]
what!
174
00:09:38,317 --> 00:09:40,147
It's me, Bobby.
175
00:09:40,147 --> 00:09:41,911
I want to see
how amara's doing.
176
00:09:41,911 --> 00:09:43,209
Bobby?
177
00:10:00,282 --> 00:10:01,747
Scott: Hey, look,
178
00:10:01,747 --> 00:10:03,011
they've got
an active volcano.
179
00:10:03,011 --> 00:10:04,675
Want to go
spit in it?
180
00:10:04,675 --> 00:10:06,605
Ha ha ha.
Maybe later.
181
00:10:06,605 --> 00:10:09,834
Ahh, now isn't
this better?
182
00:10:09,834 --> 00:10:12,430
No worries,
no x-Kids.
183
00:10:12,430 --> 00:10:14,028
Tabitha: No way!
184
00:10:14,028 --> 00:10:16,789
20 bucks
for a straw hat?
185
00:10:16,789 --> 00:10:19,053
I'll give you 5,
and I expect a box.
186
00:10:19,053 --> 00:10:20,650
Aw, Tabitha,
not aga...
187
00:10:20,650 --> 00:10:22,281
Hey, Scott!
Jean!
188
00:10:22,281 --> 00:10:23,479
Some Island, huh?
189
00:10:23,479 --> 00:10:25,310
Oh, no.
190
00:10:25,310 --> 00:10:27,107
What are you guys
doing here?
191
00:10:27,107 --> 00:10:28,338
It's a mission
of mercy.
192
00:10:28,338 --> 00:10:29,836
We had to get amara
to dry land
193
00:10:29,836 --> 00:10:31,334
before she freaked.
194
00:10:31,334 --> 00:10:32,798
We're taking her
up to the hot springs
195
00:10:32,798 --> 00:10:34,329
for some healing
bubble water.
196
00:10:34,329 --> 00:10:36,226
You two want
to join us?
197
00:10:36,226 --> 00:10:38,356
No, thanks.
198
00:10:38,356 --> 00:10:39,887
But, maybe
those two will.
199
00:10:39,887 --> 00:10:44,147
Oh, uh, hey,
what's up?
200
00:10:44,147 --> 00:10:46,510
All of you, please, just
keep it under control, ok?
201
00:10:46,510 --> 00:10:48,008
Hey, no problem.
202
00:10:48,008 --> 00:10:49,838
What could
happen?
203
00:10:53,699 --> 00:10:55,928
Ahh, just the right
temperature.
204
00:10:55,928 --> 00:10:58,724
That's the Stuff.
Ahh.
205
00:11:00,488 --> 00:11:02,285
Oh, yes,
206
00:11:02,285 --> 00:11:04,914
it tingles my fur.
207
00:11:04,914 --> 00:11:07,245
You sure you don't want
any of this, Bobby?
208
00:11:07,245 --> 00:11:09,774
Hey, I'm just here
for moral support.
209
00:11:09,774 --> 00:11:12,203
I don't do hot water.
210
00:11:12,203 --> 00:11:13,900
Your loss,
211
00:11:13,900 --> 00:11:16,430
because
this feels great.
212
00:11:16,430 --> 00:11:18,527
Do I know what my
girl needs, or what?
213
00:11:18,527 --> 00:11:20,490
Thanks, Tabitha.
214
00:11:36,599 --> 00:11:39,660
Hey, is this water
getting hotter?
215
00:11:39,660 --> 00:11:43,121
Yeah, I'm starting
to feel parboiled.
216
00:11:43,121 --> 00:11:44,886
I'm gettin' out.
217
00:11:44,886 --> 00:11:46,649
Yeah, ow! Me, too.
218
00:11:48,546 --> 00:11:50,077
Scott:
Where's amara?
219
00:11:50,077 --> 00:11:51,808
She's still
down there.
220
00:11:51,808 --> 00:11:52,906
Amara!
221
00:11:55,502 --> 00:11:56,967
Amara!
222
00:11:56,967 --> 00:11:58,897
We have to get
out of here.
223
00:11:58,897 --> 00:12:00,394
Bobby: Ok, time
to bobsled it!
224
00:12:11,277 --> 00:12:12,376
Aah!
225
00:12:14,140 --> 00:12:15,204
Uh-Oh.
226
00:12:15,204 --> 00:12:17,634
[YELLING]
227
00:13:18,173 --> 00:13:20,070
it's... stopping.
228
00:13:20,070 --> 00:13:21,135
For now.
229
00:13:28,490 --> 00:13:29,887
Bobby: Uh-Oh,
busted again.
230
00:13:32,084 --> 00:13:33,382
Scott: Now look,
231
00:13:33,382 --> 00:13:35,179
we don't want
any trouble.
232
00:13:35,179 --> 00:13:36,611
So why don't we just
leave and you can...
233
00:13:36,611 --> 00:13:37,609
[CHEERING]
234
00:13:42,701 --> 00:13:45,630
Hey, they
don't hate us!
235
00:13:45,630 --> 00:13:47,494
Now that's
more like it!
236
00:13:52,851 --> 00:13:53,784
Whoo-Hoo!
237
00:13:55,647 --> 00:13:56,580
Girl: I'll race ya!
238
00:14:01,937 --> 00:14:03,302
[SQUEALS OF DELIGHT]
239
00:14:09,360 --> 00:14:10,558
that's amazing.
240
00:14:32,390 --> 00:14:34,287
Sorry, they're
not anywhere.
241
00:14:34,287 --> 00:14:35,319
Are you sure
you looked all over?
242
00:14:39,878 --> 00:14:41,375
Oh, yeah, all over.
243
00:14:43,739 --> 00:14:44,770
Don't tell me.
244
00:14:53,790 --> 00:14:56,152
You see, this is all
I've been asking for...
245
00:14:56,152 --> 00:14:57,917
To be treated
like a queen.
246
00:14:57,917 --> 00:14:59,747
Oh, yeah,
I could really
247
00:14:59,747 --> 00:15:00,745
get used to this.
248
00:15:00,745 --> 00:15:02,742
Hey, why not?
249
00:15:02,742 --> 00:15:04,040
We're big-time
heroes, right?
250
00:15:04,040 --> 00:15:05,538
This is
how heroes
251
00:15:05,538 --> 00:15:06,870
are supposed
to get treated.
252
00:15:06,870 --> 00:15:07,868
[RUMBLING]
253
00:15:09,698 --> 00:15:11,329
whoa! Not again.
254
00:15:14,990 --> 00:15:16,221
Nah, it's just
an aftershock.
255
00:15:16,221 --> 00:15:17,519
Don't sweat it.
256
00:15:17,519 --> 00:15:18,684
If that thing
acts up again,
257
00:15:18,684 --> 00:15:19,982
we can handle it.
258
00:15:19,982 --> 00:15:20,948
Why aren't you
eating, amara?
259
00:15:20,948 --> 00:15:21,979
You still
feeling sick?
260
00:15:21,979 --> 00:15:23,510
No, it's not that.
261
00:15:23,510 --> 00:15:26,105
It's just... Scott?
262
00:15:26,105 --> 00:15:27,503
I think
maybe I'm the one
263
00:15:27,503 --> 00:15:29,201
who caused the
volcano to act up.
264
00:15:29,201 --> 00:15:30,299
What are you
talking about?
265
00:15:30,299 --> 00:15:31,697
In the hot springs,
266
00:15:31,697 --> 00:15:33,128
there was a fissure.
267
00:15:33,128 --> 00:15:34,459
And when
I touched it,
268
00:15:34,459 --> 00:15:35,890
I seemed to,
I don't know,
269
00:15:35,890 --> 00:15:37,188
awaken it somehow.
270
00:15:37,188 --> 00:15:39,019
The whole mountain.
271
00:15:39,019 --> 00:15:40,550
And now I feel
like I'm connected
272
00:15:40,550 --> 00:15:42,080
to it in some
weird way.
273
00:15:42,080 --> 00:15:43,845
Kurt: Uh-Oh.
274
00:15:43,845 --> 00:15:46,374
I think
we've been found out.
275
00:15:46,374 --> 00:15:48,371
And that thunderhead
looks pretty angry.
276
00:16:05,045 --> 00:16:06,976
[SCREAMING]
277
00:16:37,494 --> 00:16:39,258
amara! Where
are you going?
278
00:16:41,821 --> 00:16:43,185
Amara!
279
00:17:40,895 --> 00:17:43,690
Scott! There's
too much of it.
280
00:17:43,690 --> 00:17:44,788
I can't hold it
all back.
281
00:17:52,876 --> 00:17:55,006
Scott! Jean! Where
are the others?
282
00:17:55,006 --> 00:17:56,904
I don't know.
283
00:17:56,904 --> 00:17:58,966
Storm! Amara went
up to the crater.
284
00:17:58,966 --> 00:18:00,464
I couldn't
follow her.
285
00:18:00,464 --> 00:18:01,562
I'll get her.
286
00:18:11,514 --> 00:18:12,512
[GASPS]
287
00:18:35,376 --> 00:18:37,706
amara! Get away
from there.
288
00:18:37,706 --> 00:18:39,103
Amara! Listen to me.
289
00:18:42,932 --> 00:18:44,462
Amara!
290
00:19:19,175 --> 00:19:20,672
Tabitha: Storm!
291
00:19:20,672 --> 00:19:22,503
Did you find her?
292
00:19:22,503 --> 00:19:24,799
She... She fell in.
293
00:19:24,799 --> 00:19:26,529
What?
What? Amara?
294
00:19:39,709 --> 00:19:42,671
Oh, man.
How cool are you?
295
00:19:42,671 --> 00:19:45,267
But, how?
296
00:19:45,267 --> 00:19:47,796
I... I can't explain it.
297
00:19:47,796 --> 00:19:49,860
It felt... It's like
I somehow...
298
00:19:49,860 --> 00:19:52,189
merged with the volcano.
299
00:19:52,189 --> 00:19:54,220
Like we were the same.
300
00:19:54,220 --> 00:19:55,950
It seems like you're
beginning to understand
301
00:19:55,950 --> 00:19:57,780
the True nature
of your powers.
302
00:19:57,780 --> 00:19:59,545
I... I guess maybe I am.
303
00:20:00,975 --> 00:20:02,473
[CHEERING]
304
00:20:06,534 --> 00:20:08,431
wow!
305
00:20:08,431 --> 00:20:09,961
Kinda Nice
isn't it?
306
00:20:09,961 --> 00:20:11,958
It certainly is.
307
00:20:11,958 --> 00:20:13,390
But that doesn't
excuse
308
00:20:13,390 --> 00:20:14,654
you and Scott from
leaving the ship.
309
00:20:14,654 --> 00:20:16,984
I know. I'm sorry.
310
00:20:16,984 --> 00:20:18,847
It's just... We
needed to get away.
311
00:20:18,847 --> 00:20:20,379
And the rest of you,
312
00:20:20,379 --> 00:20:21,877
I know you were
just trying to help amara,
313
00:20:21,877 --> 00:20:23,108
but you should have
let me know
314
00:20:23,108 --> 00:20:24,373
what you were doing.
315
00:20:24,373 --> 00:20:25,671
We'll talk
more about this
316
00:20:25,671 --> 00:20:27,002
when you get back
to the ship.
317
00:20:29,665 --> 00:20:32,027
Oh, right, the ship.
318
00:20:32,027 --> 00:20:33,591
Sailing
the happy seas
319
00:20:33,591 --> 00:20:35,056
with Hostile
passengers
320
00:20:35,056 --> 00:20:36,819
and a ticked off
chaperone.
321
00:20:36,819 --> 00:20:38,916
I'd rather fight
another volcano.
322
00:20:38,916 --> 00:20:40,448
That can
be arranged.
323
00:20:40,448 --> 00:20:42,544
Hey, my girl's
funny again.
324
00:20:42,544 --> 00:20:43,975
Good to have
you back, amara.
325
00:20:43,975 --> 00:20:45,273
Good to be back.
326
00:20:45,323 --> 00:20:49,873
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
