Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Xavier: Previously, on x-MEN: Evolution...
Uh. Uh.
Aah! Aah!
Aah!
[THUNDER]
I await for instruction
on the location of the other 2 keys.
[HISS]
understood.
[SQUEAKS]
[SPRAYING]
[DOOR CREAKS]
see somethin' you like?
Hyah!
Uhh!
[WINGS WHOOSHING]
aah! Uhh.
Uhh.
[MAGNETIC HUM]
[CLANGS]
MAGNETO: Whoever you are...
You've got courage.
Not everyone would hypnotize
one of mine to do their stealing.
Don't bother.
Your psychic blasts do not affect me.
Aah!
Uhh.
Aah!
Release your mental hold on gambit.
Now.
Uhh. Uhh. All right.
Uhh. Where am I?
Magneto: And as for this relic,
let's find out if it was really worth it.
Uhh... uhh.
Magneto.
[PLAYFUL CHATTER]
you think you can take me?
Go for it.
Ha ha. Oh,
believe me, I'm going for it.
Hey, ump, she's using her powers.
Come on now, people. Let's play ball.
All right, come on, Jean.
Bobby's got no bat.
He's a no-Batta!
No-Batta, no-Batta!
Oh, I got a bat.
Uhh.
And here we go.
Uhh.Uhh.
[CHEERING]
time for a seventh-Inning stretch.
Mutant ball!
Yeow!
Aah! Uhh.
Safe!
GIRL: Hey, what's he doing here?
I don't know.
Angel? What's going on?
I must see Professor Xavier immediately.
Mastermind, what have you learned?
The spider stone has a second half.
It resides in London's Tisdale museum.
Together they form a key.
Magneto: To what?
I have yet to learn.
His mental powers are formidable.
I need more time.
Time's up.
[PANTING]
ahh.
[PANTING]
tell me.
The relic will help unleash
the most powerful mutant
the world has ever seen.
En sabah nur.
You will know him as apocalypse.
Xavier: Are you sure this is the man you saw?
Warren: It's not a face you forget, professor.
Hey, girls, checkin' out the new guy?
Xavier: You were right to come here, Warren.
We've had dealings with mesmero before.
But why use someone else to break in?
Because that's what he does.
He manipulates others,
just as he did with Jean
in order to steal those rings.
Beast: We've now been able to determine
that the rings work together as some kind of key.
The other half of Warren's stone...
The spider stone... is in a London museum.
When put together, they complete the spider.
And that spider stone might well do the same.
A key to what?
I don't know.
But with magneto now involved,
I feel it imperative that we secure
the other half before he does.
Bobby: Absolutely!
Let's gear up and take care of business,
x-Men style.
Sorry, hotshot.
There's no room on the team
for members who don't follow the rules.
Yeah, like icing a bat
during a no-Powers softball game.
But I was just goofin' off.
I'd totally keep it in check
for a full-On mission. Really.
Oh, come on, just... Just give me one chance.
Magneto: How could this happen?
Mastermind: I do not know.
One minute, he was there...
And the next, he was gone,
along with the artifact.
Magneto, if he joins the 2 stones
and creates the second key...
That is not going to happen!
We're going to London.
[BAMF] up for dinner?
Uh, Kurt!
Spicy Enchiladas and black beans,
covered in Kitty's special sauce.
Uh, it's not enough my head hurts.
You want me to toss my stomach, too?
Where's Logan?
He and storm are out
trying to track down our Loving mother.
And the others have jetted off to London,
so Kitty and I are your caregivers.
Have a bite.
Go away!
Uh, is that any way to treat your little brother?
We're not related.
Oh, now, that's just denial talking.
Mystique may have given birth to you,
but she only adopted me.
Either way, sis,
we're in this together.
I mean it, rogue.
Whatever you're going through,
I'm here for you, ok?
[SIGHS]
Now, sit tight. I'll have Kitty
make you an anchovy, jalapeno pizza instead.
[HELICOPTER]
well, the museum looked pretty quiet.
Maybe we got here in time.
Still, we'd better hurry.
Cyclops, would you go inform our stowaway
that we've arrived.
Stowaway?
Oh, hey!
Have anything to say for yourself?
Uh, Yeah. Uh, that's the last time I fly no-Frills.
Uh, huh, come on. Let's go.
Fan out.
Secure the building.
[ALARM BEEPS]
someone wanna check that glitch
in the alarm system?
I'm on a break.
Need an ace of clubs, monsieur?
Huh!
[BLAM] uhh! Uhh.
Uh, hey! Hey, let me out!
Huh? Aah! Uhh!
[SCREAMING]
Ha ha Ha ha ha.
Don't fret, mate.
We'll be outta here in five.
Oh, yeah,
definitely the cool team.
Cyclops: Looks like Magneto's already let himself in.
You stick with me.
Don't worry. I got your back.
You don't have my back.
You don't have a clue.
Grrr. Huh?
Unh! Rargh!
[LOW GROWLING]
unh!
Hello! We've got x-Men.
And I think they wanna play!
Like I said, Iceman's got your back.
Beast, Tuck and roll!
Let her fly!
[SCREECHES]
ha ha Ha ha ha!
[BREATHING HEAVILY]
unh!
Hmm?
Ohh!
Unh!
[SQUEALING]
unh! Nnuh!
Heh Heh heh heh!
I don't care what it takes.
Destroy that spider!
Magnus, stop! We don't know anything about it.
I know enough.
That's one key that will not be unlocking any doors.
We have to capture it and then protect it.
That spider stone possesses answers we need.
We're on it, professor.
[COLOSSUS GRUNTING]
rrrargh!
[ALARM]
Yeah! Ha ha!
Barbecued spider, specialty of the house!
Ohh! It's gone down under.
Xavier!
Mesmero, I want answers.
Xavier, telepathically: Answers, answers, answers...
unh! Aah!
Unh! Ohh!
Vanished.
Apocalypse.
It's in the river! There!
[SCREECHES]
Scott, don't damage it.
Scott: I'm just trying to slow it down.
Iceman, bridge us over.
Hang on.
Aah!
Been waiting for you.
I do believe that slowed it down.
Just long enough.
Unh!
Xavier: Don't do it, magnus!
Do not destroy it!
[STRAINING] I must!
Unnnhhh!
Aargghhh!
[BREATHING HEAVILY]
You've done the very thing Mesmero wanted.
No. The key...
has been destroyed.
And he knew only you had the power to do it.
That wasn't just a key. It was a guardian,
designed to prevent Apocalypse's release.
And with its destruction,
the second door will now open.
He used you, magnus, from the beginning.
It was heading directly southeast.
But where was it going?
I don't know.
But it is in our best interest to find out.
Because when mesmero finds the third and final key,
the world as we know it will change forever.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.