Original subtitles

Aagh.

Aagh!

Aaaagh!

Aagh!

Ugh!

Ugh. Whew.

You whupped me good.

Want a rematch tomorrow night?

Tomorrow?

Oh, sorry, that's the concert.

Oh, right.

So, are you going with Anyone?

Yeah, yeah, with, uh, Jean.

What about you?

Nah, I-I'm not really a fan of the descanso rivets.

We'll play next week, then?

Sure.

Next week.

Ugh!

Ugh!

[MEOWS]

I'm here. Now, tell me, destiny, what is so important?

I've come to warn you, mystique.

I've had disturbing VISIONS about rogue.

Explain.

It's always been clear

that she will somehow play a key role in our future,

but now it all goes dim.

Why?

Because...

She may not live long enough to fulfill it.

Ugh!

Aaaah!

Ugh!

Ugh!

[GASPS]

Rogue?

Logan?! is something wrong?

That's kinda what I was wonderin'.

this look familiar?

Well...

Ha ha ha. Come on!

Jean's gonna give us a ride to school in her new s.U.V.

[APPROACHING FOOTSTEPS]

[ENGINE STARTS]

All right! Hey, Jean.

Now that you've got wheels,

how about carpooling to the concert tonight?

Oh, well, uh, I'm, um,

kinda going with, um, Scott.

No problem. He won't mind, unless it's some kind of...

[GASPS]

whoa!

It's a date, isn't it?!

[SCOFFS]

no, it isn't.

You guys are actually going out.

Who's going out?

Jean and Scott.

Can you believe it?!

no way!

Really?

It's about time!

Ugh.

Jean's got a date!

I do not!

[LAUGHING]

would you guys drop it already?!

ugh!

Aagh!

Rogue!

[LAUGHING]

there you are.

I was looking all over for you.

Risty?! where have you been?

You totally disappeared.

Stuck in England.

Ugh! My parents wouldn't let me come back here

with all the... fuss and everything.

I finally talked 'em into it.

Rogue, I'm so sorry I wasn't here for you.

It's no big deal,

but I'm the one that should feel bad.

I mean, here we are friends,

and I was hiding who I really was from you.

[THUNDEROUS CRACKLING]

aaah!

[GASPS]

rogue, are you all right?!

I... I don't know!

Were those your powers?

No!

Yes!

I mean, sort of.

Ugh, it's too hard to explain.

You know, it's ok.

I understand if you don't want to talk about it.

No, wait. I do.

Um, well...

if I were to touch you right now,

I'd probably put you in a coma.

Your life force, your memories,

everything about you would all flow into me.

That's...

freaky.

Yeah, it is,

and worse, everyone I've touched stays inside of me.

It's getting a little crowded.

Hey, how about we go laugh at the geeks

at the concert tonight, huh?!

come on. It'll be fun.

Risty, I've kinda missed having you around.

[CONCERT MUSIC BLARING]

[MUSIC BLARES OVER LYRICS]

whoo! Rivets!

Yeah, that's what it's all about!

Come on, Kitty. Just wear it for a while.

Jamie, I said no.

Oh, all right,

but this does not mean we're on a date.

It doesn't?

Listen, you were the only one

who didn't have plans, all right?

Besides, you're, like, 12 years old!

But Roberto Lent me his suit and everything.

He wants a full report.

Jamie!

Kitty: Come on, let's get closer

and don't Bump into anybody.

Kitty's got a daaaate.

You're a riot.

Uh, what was that?

Payback.

Well, she was teasing me about us being,

uh, well...

What? About us being on a...

Yeah, a... you know.

Ugh. Can you imagine?

Really? What's the big deal?

I mean, we do stuff together all the time.

I know!

It doesn't mean we're going out or anything.

And even if we are, so what, right?

Right. It's just none of their business.

[SONG ENDS]

[CHEERS]

[NEW SONG STARTS]

So, uh...

is this a date?

? ? The weight has been ? ?

? ? temporarily lifted ? ?

? ? we'll make a clean break ? ?

ugh!

You still have a thing for him, don't you?

What?!

no way!

And Scott and Jean are practically a couple.

Really? Well, they deserve each other

and you, my girl, can do better!

? ? ...Bags and pick you up ? ?

ugh.

I think this was a mistake.

I don't do well in crowds.

I can't even move!

Oh, relax. You're covered up enough.

Ugh!

[STRESSFUL MOANS]

whoa!

Whoaaaa!

Aaaah!

Aaaah!

Aaah!

Aaaah! Aaaah!

Aaaaaaah!

[WHIMPERING]

oh.

Ggraaaa!

Aaaaarrhh!

Rogue!

Ggggrrrrarrrr!

[AUDIENCE SCREAMING]

rrrrrr!

Rraaaaaah!

[ROARS]

sabretooth!

[GASPS]

ggrraaa!

Aaaah!

Aah-Uugggh!

Eeaaaggh!

Security GUARD: Stay where you are!

[GASPS]

[MOANS]

ugh!

[CRASH]

I think he's down for the count!

Rrrrarrr!

Sabretooth and... juggernaut?!

and mystique makes 3!

This is huge.

What are we gonna do?

Let's regroup at the mansion.

[WEAKLY] hello.

Enjoying yourself?

Good. Let's do this again sometime.

[SIREN]

[TIRES SCREECHING]

[SIREN FADES]

[SIREN APPROACHING] gggrrrr.

Aaaah!

[TIRES SCREECHING]

ugh!

[SIREN]

ugh!

[SIREN FADES]

[WHIMPERING]

[WHIMPERING]

rogue.

Are you all right?

Get away from me!

Please, listen!

I know I've hurt you,

but I only posed as your friend

so I could be near you.

Liar!

Ugh!

I know the truth!

You used me to spy on the x-men!

No. It's not that simple.

Ugh!

Please, don't do this!

Ugh!

Ugh!

Ughhh!

If you have my memories,

then you know what our relationship is.

I don't know anything!

Admit the truth, rogue.

I adopted you when you were 4.

No!

Search the memories.

You are my daughter.

Rogue!

[CRYING]

[MOTORCYCLE APPROACHING]

wolverine.

Rrraaaah!

Aagggh!

[SNIFFS]

wait a minute.

You're not sabretooth!

Fight me!

Aaaah!

Now I know you're not sabretooth.

[TIRES SCREECH]

cyclops, no!

Corner of grant and Tyler boulevard.

I just punched him through a wall,

and now we're gonna finish this.

No. That's not sabretooth.

It's rogue.

What?

How can that be?!

I don't know, but it is,

and she's not thinkin' straight.

Cyclops: Ok, you 4 hang back and wait for the others.

We don't wanna spook her.

Rogue?!

ggrrrr.

Are you in here?

Aaaah! Talk to me!

Tell me What's happening.

We're here to help you.

Rogue: Scott?

Jean!

Hey, big shot,

better help yourself!

Aah.

Hurts more than I thought.

She's shape-shifting.

She could be anybody.

[RUMBLING] like avalanche?

Ugh!

Aah.

[HEAVY BREATHING]

help me.

We will, rogue.

Just stay calm.

We're your friends.

I have no friends!

[THUNDEROUS RUMBLING]

ugh!

We've surrounded the warehouse.

What's wrong with her?

It's like every person she's ever absorbed

is fighting to take over.

Uggghh!

Aah! Aah! Aah!

I think she's gotten control

over all those powers at once,

and it's not a good thing.

[SCREECHING]

Oh, no.

Aaah! [MAGNETIC HUM]

whoa! Whoa!

Charles?

Go, storm.

Aah!

Aaaah!

Jean, pull her down.

Ugh!

Aah!

Aaah!

Eeaah!

You're coming with me, rogue.

Ugh!

Ugh!

Ugggh!

Ugh!

Rogue, I'm sorry,

but I can't let you hurt any more people.

Aagh!

Ughhh!

Uhh!

Everyone, fall back!

I can take the beating better than you can.

Ice up, kid.

Now!

[GRUNTS]

ugh! Eaagh!

Rogue,

I know what it's like for nothing to make sense in your head!

I been there.

[MAGNETIC HUMMING]

ugh!

Aah!

Listen to me, kid.

The others inside you,

you're letting 'em push you around.

The rogue I know wouldn't take that off of anybody!

That's right.

Stand up to 'em!

Logan,

there's too many of them!

[STRAINING]

no!

Nooo!

Noooooo!

[TELEPATHIC] Stop resisting me, rogue.

Help me.

We can wipe out those personalities together...

one by one.

Rogue, come on.

You can do this!

[SCREAMING]

oh.

Aaagh!

She's gonna be ok, right, Charles?

Charles?!

I...

I... I don't know yet.

[HEART MONITOR BEEPING]

SCOTT: How long has he been in there?

Xavier: He's never left her side.

But she is... recovering, right?

Yes, slowly.

However, having all those personalities driven out

has left her very fragile,

and her toughest Challenge still awaits her...

Coming to terms with Who Risty really was

and who Mystique really is.

Hmm. I won't lie to ya, kid.

Gettin' over this ain't gonna be easy.

Something about betrayal always sticks with ya,

but trust me,

you learn to deal with it.

You move on...

and...

You let your real friends be there for ya.

What do your visions tell you now, destiny?

Is rogue back in our future?

She is,

but now a great darkness looms on the horizon,

enshrouding you both.

What kind of darkness?

An ancient mutant will rise to once again walk the earth.

Your fates,

both yours and Rogue's,

are in his hands.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0