Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,409 --> 00:00:31,973
Police OFFICER:
Buona notte.
2
00:00:38,267 --> 00:00:40,664
Buona sera, signorina.
3
00:00:47,955 --> 00:00:48,888
[MAGNETIC HUM]
4
00:00:51,219 --> 00:00:52,418
[EXHALES]
5
00:00:52,418 --> 00:00:53,649
[GASPS]
6
00:00:53,649 --> 00:00:54,848
Magneto?
7
00:00:58,578 --> 00:00:59,876
[MAGNETIC HUM]
8
00:01:12,961 --> 00:01:14,526
[WHIMPERS]
9
00:01:16,890 --> 00:01:20,219
MAGNETO: Your illusions don't
work on me, mastermind.
10
00:01:20,219 --> 00:01:22,716
I see you as you are.
11
00:01:22,716 --> 00:01:23,982
What do you want with me?
12
00:01:26,712 --> 00:01:27,977
I have a job for you.
13
00:02:34,202 --> 00:02:35,734
[CAR HORNS BLARE]
14
00:02:41,726 --> 00:02:43,691
Come on! I ain't
got all day here.
15
00:02:46,621 --> 00:02:48,386
[EXPLOSION]
16
00:02:48,386 --> 00:02:49,985
WANDA: Huh?
Taxi driver: What is that?
17
00:02:53,547 --> 00:02:54,979
[NERVOUS CHATTER]
18
00:03:01,638 --> 00:03:03,069
WOMAN: Aah!
19
00:03:10,094 --> 00:03:13,025
The oil Tanker's
gonna blow! Run!
20
00:03:18,019 --> 00:03:20,482
Ha Ha ha ha HA!
21
00:03:20,482 --> 00:03:22,148
Yeah! Ha ha!
22
00:03:22,148 --> 00:03:23,646
Hmm.
23
00:03:29,472 --> 00:03:30,871
Amanda:
It'll work out fine.
24
00:03:30,871 --> 00:03:32,436
I promise.
25
00:03:32,436 --> 00:03:33,468
My folks just want
to meet you.
26
00:03:33,468 --> 00:03:34,633
That's all.
27
00:03:34,633 --> 00:03:37,397
I... I just don't know.
28
00:03:37,397 --> 00:03:39,029
My image Inducer's
been acting up lately.
29
00:03:39,029 --> 00:03:40,694
What if it...
30
00:03:40,694 --> 00:03:42,258
I want them to meet
the real you, anyway.
31
00:03:42,258 --> 00:03:43,491
Amanda!
32
00:03:43,491 --> 00:03:44,955
Someone might see me.
33
00:03:46,820 --> 00:03:48,085
Heh Ha.
34
00:03:48,085 --> 00:03:50,982
Look, I'll come, ok?
35
00:03:50,982 --> 00:03:52,613
But I'm just not ready
to show up at your house
36
00:03:52,613 --> 00:03:53,579
looking like...
37
00:03:53,579 --> 00:03:55,310
well, like me.
38
00:03:55,310 --> 00:03:56,442
[EXPLOSION]
39
00:03:56,442 --> 00:03:57,775
Hey, look!
40
00:03:57,775 --> 00:03:59,239
Something's on fire.
41
00:04:01,004 --> 00:04:02,369
It's coming
from the bridge.
42
00:04:02,369 --> 00:04:03,468
Let's go.
43
00:04:10,126 --> 00:04:11,125
Ha ha ha ha!
44
00:04:11,125 --> 00:04:12,458
Argh!
45
00:05:06,263 --> 00:05:07,761
I think he's gone.
46
00:05:07,761 --> 00:05:08,794
Are you ok?
47
00:05:08,794 --> 00:05:10,225
I'll live.
48
00:05:10,225 --> 00:05:11,956
Storm's got it
under control.
49
00:05:11,956 --> 00:05:13,987
Wanda, was that
pyro after you?
50
00:05:13,987 --> 00:05:16,550
Yes. He was delivering
a little message
51
00:05:16,550 --> 00:05:18,083
from my father.
52
00:05:18,083 --> 00:05:19,847
Magneto?
53
00:05:19,847 --> 00:05:21,612
What kind of message?
54
00:05:21,612 --> 00:05:23,943
He wants me
to stop looking for him
55
00:05:23,943 --> 00:05:26,773
and for his errand boy,
my brother.
56
00:05:26,773 --> 00:05:29,004
But pietro's
not hiding.
57
00:05:29,004 --> 00:05:31,201
He's back
with the brotherhood.
58
00:05:31,201 --> 00:05:32,167
Huh?!
59
00:05:37,861 --> 00:05:39,225
Here's your lunch,
pietro.
60
00:05:46,151 --> 00:05:48,215
Blob, I said
horseradish, butter,
61
00:05:48,215 --> 00:05:49,680
lettuce, grilled onion
on the side.
62
00:05:49,680 --> 00:05:51,178
Try to keep up,
will ya, huh?
63
00:05:51,178 --> 00:05:54,508
Sorry, pietro.
64
00:05:54,508 --> 00:05:56,306
I'll make ya a new one.
65
00:05:56,306 --> 00:05:58,637
Um, buttered onion,
no lettuce,
66
00:05:58,637 --> 00:06:00,068
a grilled horse
on the side.
67
00:06:00,068 --> 00:06:01,434
No, uh...
68
00:06:01,434 --> 00:06:04,131
and no crust!
69
00:06:04,131 --> 00:06:05,729
Oh, now the Picture's
messed up again.
70
00:06:05,729 --> 00:06:07,726
Toad, the picture.
71
00:06:07,726 --> 00:06:09,091
Hello?!
72
00:06:09,091 --> 00:06:10,790
sorry.
73
00:06:10,790 --> 00:06:12,355
How's this?
74
00:06:12,355 --> 00:06:13,321
Pietro: Better!
75
00:06:13,321 --> 00:06:15,384
A little more! Even more!
76
00:06:15,384 --> 00:06:18,814
Just a skosh more!
77
00:06:18,814 --> 00:06:20,745
Perfect!
78
00:06:20,745 --> 00:06:21,976
We don't want
no foul-Ups.
79
00:06:21,976 --> 00:06:23,342
It's as good as new
as I...
80
00:06:23,342 --> 00:06:24,873
PIETRO: Finally.
81
00:06:24,873 --> 00:06:26,005
You done fixing that
transmission of yours?
82
00:06:26,005 --> 00:06:27,105
You know,
I got dates Tonight.
83
00:06:27,105 --> 00:06:28,337
Yeah.
84
00:06:28,337 --> 00:06:29,435
I'm done, all right.
85
00:06:29,435 --> 00:06:30,701
Good.
86
00:06:30,701 --> 00:06:32,898
You know,
nothing personal,
87
00:06:32,898 --> 00:06:34,163
but if you're gonna be
a member of my team,
88
00:06:34,163 --> 00:06:35,461
you gotta look
a little more...
89
00:06:35,461 --> 00:06:37,792
presentable.
90
00:06:37,792 --> 00:06:38,857
Hey, while you're up,
91
00:06:38,857 --> 00:06:40,056
can you move
the armchair?
92
00:06:40,056 --> 00:06:41,121
It's blocking
my view of the tube.
93
00:06:41,121 --> 00:06:42,153
Sure.
94
00:06:42,153 --> 00:06:43,319
Glad to.
95
00:06:43,319 --> 00:06:45,185
Raaagh!
96
00:06:48,514 --> 00:06:49,845
TOAD: Yaaah!
97
00:06:51,310 --> 00:06:52,808
Oh, hey,
now look what you...
98
00:06:52,808 --> 00:06:54,639
All right, that's it!
99
00:06:54,639 --> 00:06:56,504
I've had it with
taking orders from you.
100
00:06:56,504 --> 00:06:59,134
I'm tired of being
your tv antenna.
101
00:06:59,134 --> 00:07:01,766
Yeah, and I'm getting sick
of doing your cooking.
102
00:07:01,766 --> 00:07:04,595
You didn't even notice
the radish roses.
103
00:07:04,595 --> 00:07:05,527
I'm through!
104
00:07:07,825 --> 00:07:10,388
Hey, hey, hey.
105
00:07:10,388 --> 00:07:12,686
May I remind you losers that magneto
put me in charge for a reason.
106
00:07:12,686 --> 00:07:14,616
The only chance you've got
of joining his new crew
107
00:07:14,616 --> 00:07:16,748
is if you prove that you can
work together as a team,
108
00:07:16,748 --> 00:07:18,946
and that, my friends,
takes leadership...
109
00:07:18,946 --> 00:07:21,443
Strong, decisive,
fearless...
110
00:07:21,443 --> 00:07:22,675
Aah! Wanda!
111
00:07:25,871 --> 00:07:27,536
Don't tell her I'm here!
112
00:07:27,536 --> 00:07:28,668
Huh!
113
00:07:32,296 --> 00:07:33,662
Babycakes,
114
00:07:33,662 --> 00:07:35,028
you've come back to me.
115
00:07:39,256 --> 00:07:41,054
Where is he?
116
00:07:41,054 --> 00:07:42,319
Pietro?
117
00:07:42,319 --> 00:07:43,451
Hiding in the closet.
118
00:07:48,645 --> 00:07:50,210
Thanks a lot, wart boy.
119
00:07:50,210 --> 00:07:51,709
All right, pietro.
120
00:07:51,709 --> 00:07:53,240
Where's magneto?
121
00:07:53,240 --> 00:07:54,306
I still don't know.
122
00:07:54,306 --> 00:07:55,604
Wanda, no lie.
123
00:07:55,604 --> 00:07:56,636
He only contacts me
when he needs me.
124
00:07:56,636 --> 00:07:58,134
What's this?
125
00:07:58,134 --> 00:08:00,332
How do I know?
126
00:08:00,332 --> 00:08:02,262
It looks like a ski-Lift
ticket or something.
127
00:08:02,262 --> 00:08:03,861
"Arrowrose."
128
00:08:03,861 --> 00:08:05,725
Hey, must be
Mount arrowrose.
129
00:08:05,725 --> 00:08:07,390
That's the local
ski resort.
130
00:08:07,390 --> 00:08:08,556
Say the word, poopsie,
131
00:08:08,556 --> 00:08:09,555
and we'll hit the lodge
132
00:08:09,555 --> 00:08:10,820
and sip cocoa by the Fire.
133
00:08:10,820 --> 00:08:12,052
Ugh.
134
00:08:12,052 --> 00:08:14,016
Get out of my way.
135
00:08:14,016 --> 00:08:15,115
B-But, sweetums,
136
00:08:15,115 --> 00:08:16,114
I'm your servant,
137
00:08:16,114 --> 00:08:17,745
your slave.
138
00:08:17,745 --> 00:08:19,043
Just tell me
what I have to be
139
00:08:19,043 --> 00:08:20,109
to win your love.
140
00:08:21,175 --> 00:08:23,338
Someone else.
141
00:08:23,338 --> 00:08:24,605
[CLATTER]
142
00:08:25,936 --> 00:08:28,433
ohh.
143
00:08:28,433 --> 00:08:29,766
Someone else?
144
00:08:29,766 --> 00:08:31,663
I can do that.
145
00:08:31,663 --> 00:08:32,695
[DOORBELL RINGS]
146
00:08:35,891 --> 00:08:37,556
Kurt, you're early.
147
00:08:37,556 --> 00:08:40,153
Ok, I'll leave.
148
00:08:40,153 --> 00:08:42,185
No, silly.
It's fine.
149
00:08:42,185 --> 00:08:43,316
Come in
and meet my folks.
150
00:08:43,316 --> 00:08:45,813
Mom, dad,
151
00:08:45,813 --> 00:08:47,312
this is Kurt Wagner.
152
00:08:50,208 --> 00:08:52,106
Kurt, a pleasure.
153
00:08:52,106 --> 00:08:53,504
These are for you.
154
00:08:53,504 --> 00:08:55,702
I mean,
for your mother.
155
00:08:55,702 --> 00:08:57,633
I mean,
Amanda's mother.
156
00:08:57,633 --> 00:08:58,866
Oh ho ho.
157
00:08:58,866 --> 00:09:00,397
Thank you, Kurt.
158
00:09:00,397 --> 00:09:03,128
I'll go put these
in water.
159
00:09:03,128 --> 00:09:04,826
why don't you show him
around, Amanda?
160
00:09:04,826 --> 00:09:06,090
I'll get us
some cold drinks.
161
00:09:06,090 --> 00:09:07,588
[DOOR CLOSES]
162
00:09:07,588 --> 00:09:09,653
Oh, they hate me.
163
00:09:09,653 --> 00:09:11,817
Kurt, will you relax?
164
00:09:11,817 --> 00:09:13,249
Everything
is going fine.
165
00:09:13,249 --> 00:09:14,680
Ah.
166
00:09:14,680 --> 00:09:15,714
You're right.
167
00:09:15,714 --> 00:09:16,978
I'm being silly.
168
00:09:16,978 --> 00:09:18,211
There's nothing
to worry about.
169
00:09:20,308 --> 00:09:22,206
Oh, no. My image inducer.
It's...
170
00:09:22,206 --> 00:09:23,504
here we are.
171
00:09:23,504 --> 00:09:25,202
Cold drinks
for everyone.
172
00:09:25,202 --> 00:09:26,301
[GASPS]
173
00:09:31,894 --> 00:09:33,893
coming through.
174
00:09:33,893 --> 00:09:34,825
Kurt?
175
00:09:38,587 --> 00:09:39,986
Aah!
Aah!
176
00:09:39,986 --> 00:09:43,082
Oh, Kurt, you startled me.
177
00:09:43,082 --> 00:09:44,513
I didn't hear you come in.
178
00:09:44,513 --> 00:09:45,579
Uh, uh.
179
00:09:45,579 --> 00:09:47,177
Soft shoes.
180
00:09:47,177 --> 00:09:49,242
Oh.
181
00:09:49,242 --> 00:09:50,940
Well, I'll just put these
in the living room.
182
00:09:55,634 --> 00:09:57,299
Kurt, you in here?
183
00:09:57,299 --> 00:09:58,997
I must say, Amanda,
184
00:09:58,997 --> 00:10:00,795
you have
the most interesting...
185
00:10:00,795 --> 00:10:02,326
Aah!
186
00:10:02,326 --> 00:10:04,124
Kurt? B-B-But
I just left you...
187
00:10:04,124 --> 00:10:05,790
Well, Kurt's on...
188
00:10:05,790 --> 00:10:07,155
on the track team.
Yeah.
189
00:10:07,155 --> 00:10:09,253
Oh, there
you are, Kurt.
190
00:10:09,253 --> 00:10:10,917
Well, margali,
I'm starved.
191
00:10:10,917 --> 00:10:12,082
We about ready
for dinner?
192
00:10:13,980 --> 00:10:15,212
Whew.
Whew.
193
00:10:18,841 --> 00:10:20,972
That was a delicious dinner,
mrs. Sefton.
194
00:10:20,972 --> 00:10:22,771
Well, it was
so sweet of you
195
00:10:22,771 --> 00:10:24,735
to offer to do
the dishes.
196
00:10:24,735 --> 00:10:26,733
Amanda: Oh, Kurt
is very considerate.
197
00:10:26,733 --> 00:10:28,531
He gets
good grades, too,
198
00:10:28,531 --> 00:10:31,527
and he has
the nicest friends.
199
00:10:31,527 --> 00:10:33,025
Kurt and AMANDA: Toad!
200
00:10:33,025 --> 00:10:35,123
Hey, elf-Boy,
I need to borrow this.
201
00:10:35,123 --> 00:10:36,554
Aaach.
202
00:10:36,554 --> 00:10:37,853
Ewww! I touched soap.
203
00:10:39,751 --> 00:10:41,283
What's going on
in here?
204
00:10:41,283 --> 00:10:42,448
Oh.
205
00:10:43,846 --> 00:10:45,512
Kurt: Toad!
Amanda: Get off him!
206
00:10:45,512 --> 00:10:46,576
I can't see!
207
00:10:46,576 --> 00:10:48,341
Whoa!
208
00:10:48,341 --> 00:10:50,339
Toad, let go!
Get off me!
209
00:10:50,339 --> 00:10:52,104
Mr. And mrs. Sefton,
210
00:10:52,104 --> 00:10:54,301
[GRUNTING] I really
apologize for this.
211
00:10:57,165 --> 00:10:59,629
You're making a scene.
212
00:10:59,629 --> 00:11:01,160
See you
deal with that.
213
00:11:01,160 --> 00:11:02,226
Kurt: Give me that!
214
00:11:02,226 --> 00:11:03,324
Ha!
215
00:11:03,324 --> 00:11:04,523
Aah!
216
00:11:11,747 --> 00:11:13,680
Oh, grandmother's vase.
217
00:11:13,680 --> 00:11:14,712
I've got it.
218
00:11:18,474 --> 00:11:21,504
Toad, you're
gonna blow my cover!
219
00:11:21,504 --> 00:11:23,135
[TOAD AND KURT SHOUTING]
220
00:11:30,494 --> 00:11:32,192
AMANDA: Toad!
221
00:11:32,192 --> 00:11:33,290
Yaaaah!
222
00:11:38,018 --> 00:11:40,282
Mr. And mrs. Sefton,
223
00:11:40,282 --> 00:11:41,581
I... I don't know
what to say.
224
00:11:43,212 --> 00:11:44,310
Ha ha!
225
00:11:44,310 --> 00:11:45,243
[ALL GASP]
226
00:11:49,272 --> 00:11:52,069
so, who's up
for dessert?
227
00:12:03,588 --> 00:12:05,321
Man: Quite a view.
What?
228
00:12:05,321 --> 00:12:06,586
Going up
for the skiing?
229
00:12:06,586 --> 00:12:08,118
No.
230
00:12:08,118 --> 00:12:10,715
I'm a skiing fool,
babycakes.
231
00:12:10,715 --> 00:12:11,714
Toad!
232
00:12:13,944 --> 00:12:15,242
What gave me away?
233
00:12:15,242 --> 00:12:16,541
Aah!
234
00:12:26,463 --> 00:12:27,562
Don't worry, miss.
235
00:12:27,562 --> 00:12:28,494
I'll get it for you.
236
00:12:30,392 --> 00:12:31,424
Toad?!
237
00:12:33,754 --> 00:12:35,053
ayaah!
238
00:12:35,053 --> 00:12:36,118
Ow.
239
00:12:59,725 --> 00:13:01,590
Fine day
for skiing, ja?
240
00:13:01,590 --> 00:13:02,622
Yes, it's...
241
00:13:02,622 --> 00:13:04,420
beautiful.
242
00:13:04,420 --> 00:13:06,951
I'm Eric
the ski instructor.
243
00:13:06,951 --> 00:13:08,249
I haven't seen you
here before.
244
00:13:08,249 --> 00:13:09,547
No, I...
245
00:13:12,877 --> 00:13:14,109
I have to go.
246
00:13:16,706 --> 00:13:17,705
Wait.
247
00:13:18,837 --> 00:13:19,936
Unh!
248
00:13:19,936 --> 00:13:21,600
Oh, rats.
249
00:13:21,600 --> 00:13:23,232
I was that close.
250
00:13:38,814 --> 00:13:39,846
Wanda: Magneto.
251
00:13:39,846 --> 00:13:41,278
Huh?
252
00:13:43,609 --> 00:13:45,408
Unh!
253
00:13:45,408 --> 00:13:47,006
[COUGHS]
254
00:13:51,267 --> 00:13:52,399
huh?
255
00:13:55,196 --> 00:13:56,594
Wanda.
256
00:14:05,917 --> 00:14:07,315
Toad: Hey, hey, hey.
257
00:14:07,315 --> 00:14:09,113
Nightcreeper.
258
00:14:09,113 --> 00:14:10,212
You!
259
00:14:10,212 --> 00:14:13,841
You ruined my life,
you bug-Eating scab.
260
00:14:13,841 --> 00:14:16,637
Give me back
my inducer!
261
00:14:16,637 --> 00:14:19,535
Now, I'm sensing
some hostility here.
262
00:14:19,535 --> 00:14:20,900
Yaaah!
263
00:14:24,129 --> 00:14:25,861
Toad: I just wanted
to talk to ya.
264
00:14:28,424 --> 00:14:29,857
Would this be
the wrong time
265
00:14:29,857 --> 00:14:31,021
to ask you
for a favor?
266
00:14:34,717 --> 00:14:35,651
[THUD]
267
00:14:42,109 --> 00:14:44,873
look, I haven't got
your inducer, ok?
268
00:14:44,873 --> 00:14:46,670
But you'll get it back,
I promise.
269
00:14:46,670 --> 00:14:48,768
I just need your help
on a teeny-Weeny matter.
270
00:14:51,831 --> 00:14:54,995
Magneto: I had expected Pyro's Trail
of Clues would lead you here.
271
00:14:54,995 --> 00:14:56,027
It's time for us
to talk
272
00:14:56,027 --> 00:14:58,325
father to daughter.
273
00:14:58,325 --> 00:15:01,554
Wanda, leaving you
in that hospital
274
00:15:01,554 --> 00:15:02,652
was one of the most
difficult things
275
00:15:02,652 --> 00:15:04,550
I've ever had to do.
276
00:15:04,550 --> 00:15:05,782
I know it must have
been hard on you.
277
00:15:05,782 --> 00:15:06,947
Save it.
278
00:15:06,947 --> 00:15:08,313
Please understand.
279
00:15:08,313 --> 00:15:10,177
It was for
your own good. I...
280
00:15:10,177 --> 00:15:11,942
you never cared about me!
281
00:15:11,942 --> 00:15:13,840
Only about yourself.
282
00:15:13,840 --> 00:15:16,803
I was just something else
in your way.
283
00:15:16,803 --> 00:15:20,399
Wanda, I had hoped we could start
building a new relationship.
284
00:15:20,399 --> 00:15:22,297
Not in this lifetime.
285
00:15:22,297 --> 00:15:23,828
I see.
286
00:15:23,828 --> 00:15:25,526
Unfortunate.
287
00:15:25,526 --> 00:15:27,991
The fact is, Wanda,
288
00:15:27,991 --> 00:15:30,288
your single-Minded quest
to eliminate me
289
00:15:30,288 --> 00:15:33,118
has become
a serious liability,
290
00:15:33,118 --> 00:15:36,847
and since I can't secure your
cooperation voluntarily,
291
00:15:36,847 --> 00:15:38,778
I will do it
by other means.
292
00:15:38,778 --> 00:15:39,810
[MAGNETIC HUM]
293
00:15:44,705 --> 00:15:48,368
MAGNETO: Mastermind here will delve
into your memories and alter them.
294
00:15:48,368 --> 00:15:50,531
Hopefully, your mind won't be
too damaged by the process.
295
00:15:54,760 --> 00:15:56,691
Father!
296
00:15:56,691 --> 00:15:58,289
[WANDA SOBS]
297
00:16:15,736 --> 00:16:16,836
MAGNETO: Wanda!
298
00:16:16,836 --> 00:16:18,200
Release my powers!
299
00:16:21,630 --> 00:16:22,961
Aah!
300
00:16:34,016 --> 00:16:35,814
Look, all you gotta do
is get us in there.
301
00:16:35,814 --> 00:16:37,745
I'll do
the damsel rescuing.
302
00:16:37,745 --> 00:16:39,476
Fine, but the minute
we're out,
303
00:16:39,476 --> 00:16:41,041
we go get
the inducer, right?
304
00:16:41,041 --> 00:16:43,305
Yeah, uh, well...
305
00:16:43,305 --> 00:16:44,470
about that.
306
00:16:44,470 --> 00:16:46,335
You slimeball!
307
00:16:46,335 --> 00:16:47,700
You said
you didn't have it.
308
00:16:47,700 --> 00:16:49,231
Ok, that's it.
309
00:16:49,231 --> 00:16:50,331
I'm out of here!
310
00:16:50,331 --> 00:16:51,330
Wait, wait.
311
00:16:51,330 --> 00:16:52,995
Look, give me
a break, will ya?
312
00:16:52,995 --> 00:16:55,158
I just want
a chance to...
313
00:16:55,158 --> 00:16:57,123
To look good
for Wanda, you know?
314
00:16:57,123 --> 00:16:58,588
Like you do
for Amanda.
315
00:16:58,588 --> 00:17:00,252
You mean like I did
316
00:17:00,252 --> 00:17:01,717
till you showed up.
317
00:17:01,717 --> 00:17:03,582
Ok, ok,
318
00:17:03,582 --> 00:17:05,645
but, you know,
hiding who we are
319
00:17:05,645 --> 00:17:08,111
is something you and me
kinda got in common,
320
00:17:08,111 --> 00:17:09,476
Especially if it's
for someone...
321
00:17:09,476 --> 00:17:11,207
we care about.
322
00:17:11,207 --> 00:17:12,538
Come on.
What do you say?
323
00:17:13,637 --> 00:17:15,701
Ahh.
324
00:17:15,701 --> 00:17:17,566
Oh, somebody kick me.
325
00:17:17,566 --> 00:17:18,865
All right.
326
00:17:18,865 --> 00:17:20,296
You're my main elf.
327
00:17:23,960 --> 00:17:25,091
[GERMAN ACCENT]
now we be rescuing,
328
00:17:25,091 --> 00:17:26,057
ja, ja?
329
00:17:26,057 --> 00:17:27,122
[GROANS]
330
00:17:51,628 --> 00:17:53,092
magneto,
you have intruders.
331
00:17:53,092 --> 00:17:54,025
Aah!
332
00:18:05,345 --> 00:18:06,311
Hurry up, will you?
333
00:18:07,510 --> 00:18:10,372
Hey, I skipped this day
in hero class, ok?
334
00:18:10,372 --> 00:18:11,671
You got a better idea?
335
00:18:13,968 --> 00:18:14,968
Just that.
336
00:18:14,968 --> 00:18:16,333
Ohh.
337
00:18:16,333 --> 00:18:19,429
[MAGNETIC HUM]
338
00:18:19,429 --> 00:18:20,395
time for
the get-out-of-Town express.
339
00:18:25,489 --> 00:18:26,721
Magneto: Wait.
340
00:18:26,721 --> 00:18:28,052
Did you finish the job?
341
00:18:28,052 --> 00:18:29,584
Yes.
342
00:18:29,584 --> 00:18:30,916
Then we let them go.
343
00:18:39,973 --> 00:18:41,571
Ah.
344
00:18:41,571 --> 00:18:43,668
You know, you can
put her down now.
345
00:18:43,668 --> 00:18:44,900
In a minute.
346
00:18:44,900 --> 00:18:46,032
Un-Uhhh.
347
00:18:55,555 --> 00:18:56,520
Toad!
348
00:18:58,118 --> 00:18:59,451
Get me out of here.
349
00:19:02,447 --> 00:19:04,710
You know,
he's a slimy worm,
350
00:19:04,710 --> 00:19:06,343
but he did put his life
on the line for you.
351
00:19:14,134 --> 00:19:15,832
Ohh.
352
00:19:15,832 --> 00:19:16,931
Thank you.
353
00:19:20,792 --> 00:19:22,358
Ughhh.
354
00:19:26,686 --> 00:19:28,451
Oh.
355
00:19:28,451 --> 00:19:29,616
I'm my own
worst enemy.
356
00:19:32,679 --> 00:19:34,144
But if your parents
won't let you see me...
357
00:19:34,144 --> 00:19:35,575
I don't care.
358
00:19:35,575 --> 00:19:37,640
They don't know you
like I do.
359
00:19:37,640 --> 00:19:38,806
You're kind,
360
00:19:38,806 --> 00:19:40,305
and you're gentle.
361
00:19:40,305 --> 00:19:42,602
And I destroyed
their house.
362
00:19:42,602 --> 00:19:45,664
Look, they can forbid
all they want,
363
00:19:45,664 --> 00:19:47,329
but I'm not
giving up on us,
364
00:19:47,329 --> 00:19:48,461
and I hope
you won't, either.
365
00:19:52,157 --> 00:19:53,522
Ok, ok.
366
00:19:53,522 --> 00:19:55,720
Let me get
this straight.
367
00:19:55,720 --> 00:19:57,086
You mean, you're not mad
at your father no more?
368
00:19:57,086 --> 00:19:59,116
Not really.
369
00:19:59,116 --> 00:20:00,315
I know I was once,
370
00:20:00,315 --> 00:20:02,479
but it's funny.
371
00:20:02,479 --> 00:20:04,743
I just can't seem
to remember why.
372
00:20:04,743 --> 00:20:06,607
It's all a blur.
373
00:20:06,607 --> 00:20:10,303
Man, they really did
a number on your head.
374
00:20:10,303 --> 00:20:11,668
Well, let me
enlighten you, snookums.
375
00:20:11,668 --> 00:20:13,034
See, when you
were a kid...
376
00:20:14,399 --> 00:20:15,498
Are you nuts?
377
00:20:15,498 --> 00:20:17,096
Why do you want to
start all that again?
378
00:20:17,096 --> 00:20:19,093
Hey, I was just...
379
00:20:19,093 --> 00:20:21,024
Look, she's a lot happier
with all those memories gone,
380
00:20:21,024 --> 00:20:23,221
which means she'll stop
looking for magneto,
381
00:20:23,221 --> 00:20:24,886
which means
she'll stick around here
382
00:20:24,886 --> 00:20:26,018
near you.
383
00:20:28,849 --> 00:20:30,581
Ha ha ha.
384
00:20:30,581 --> 00:20:31,979
You got a point.
385
00:20:31,979 --> 00:20:33,677
Ok, I keep
my mouth shut.
386
00:20:33,677 --> 00:20:36,407
Besides, if she can
get over hating her father,
387
00:20:36,407 --> 00:20:37,805
then there's hope
for me yet.
388
00:20:37,805 --> 00:20:40,169
?
? T-o-A-D ? ?
389
00:20:40,169 --> 00:20:41,667
?
? toad ? ?
390
00:20:41,717 --> 00:20:46,267
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
