Original subtitles

Police OFFICER: Buona notte.

Buona sera, signorina.

[MAGNETIC HUM]

[EXHALES]

[GASPS]

Magneto?

[MAGNETIC HUM]

[WHIMPERS]

MAGNETO: Your illusions don't work on me, mastermind.

I see you as you are.

What do you want with me?

I have a job for you.

[CAR HORNS BLARE]

Come on! I ain't got all day here.

[EXPLOSION]

WANDA: Huh? Taxi driver: What is that?

[NERVOUS CHATTER]

WOMAN: Aah!

The oil Tanker's gonna blow! Run!

Ha Ha ha ha HA!

Yeah! Ha ha!

Hmm.

Amanda: It'll work out fine.

I promise.

My folks just want to meet you.

That's all.

I... I just don't know.

My image Inducer's been acting up lately.

What if it...

I want them to meet the real you, anyway.

Amanda!

Someone might see me.

Heh Ha.

Look, I'll come, ok?

But I'm just not ready to show up at your house

looking like...

well, like me.

[EXPLOSION]

Hey, look!

Something's on fire.

It's coming from the bridge.

Let's go.

Ha ha ha ha!

Argh!

I think he's gone.

Are you ok?

I'll live.

Storm's got it under control.

Wanda, was that pyro after you?

Yes. He was delivering a little message

from my father.

Magneto?

What kind of message?

He wants me to stop looking for him

and for his errand boy, my brother.

But pietro's not hiding.

He's back with the brotherhood.

Huh?!

Here's your lunch, pietro.

Blob, I said horseradish, butter,

lettuce, grilled onion on the side.

Try to keep up, will ya, huh?

Sorry, pietro.

I'll make ya a new one.

Um, buttered onion, no lettuce,

a grilled horse on the side.

No, uh...

and no crust!

Oh, now the Picture's messed up again.

Toad, the picture.

Hello?!

sorry.

How's this?

Pietro: Better!

A little more! Even more!

Just a skosh more!

Perfect!

We don't want no foul-Ups.

It's as good as new as I...

PIETRO: Finally.

You done fixing that transmission of yours?

You know, I got dates Tonight.

Yeah.

I'm done, all right.

Good.

You know, nothing personal,

but if you're gonna be a member of my team,

you gotta look a little more...

presentable.

Hey, while you're up,

can you move the armchair?

It's blocking my view of the tube.

Sure.

Glad to.

Raaagh!

TOAD: Yaaah!

Oh, hey, now look what you...

All right, that's it!

I've had it with taking orders from you.

I'm tired of being your tv antenna.

Yeah, and I'm getting sick of doing your cooking.

You didn't even notice the radish roses.

I'm through!

Hey, hey, hey.

May I remind you losers that magneto put me in charge for a reason.

The only chance you've got of joining his new crew

is if you prove that you can work together as a team,

and that, my friends, takes leadership...

Strong, decisive, fearless...

Aah! Wanda!

Don't tell her I'm here!

Huh!

Babycakes,

you've come back to me.

Where is he?

Pietro?

Hiding in the closet.

Thanks a lot, wart boy.

All right, pietro.

Where's magneto?

I still don't know.

Wanda, no lie.

He only contacts me when he needs me.

What's this?

How do I know?

It looks like a ski-Lift ticket or something.

"Arrowrose."

Hey, must be Mount arrowrose.

That's the local ski resort.

Say the word, poopsie,

and we'll hit the lodge

and sip cocoa by the Fire.

Ugh.

Get out of my way.

B-But, sweetums,

I'm your servant,

your slave.

Just tell me what I have to be

to win your love.

Someone else.

[CLATTER]

ohh.

Someone else?

I can do that.

[DOORBELL RINGS]

Kurt, you're early.

Ok, I'll leave.

No, silly. It's fine.

Come in and meet my folks.

Mom, dad,

this is Kurt Wagner.

Kurt, a pleasure.

These are for you.

I mean, for your mother.

I mean, Amanda's mother.

Oh ho ho.

Thank you, Kurt.

I'll go put these in water.

why don't you show him around, Amanda?

I'll get us some cold drinks.

[DOOR CLOSES]

Oh, they hate me.

Kurt, will you relax?

Everything is going fine.

Ah.

You're right.

I'm being silly.

There's nothing to worry about.

Oh, no. My image inducer. It's...

here we are.

Cold drinks for everyone.

[GASPS]

coming through.

Kurt?

Aah! Aah!

Oh, Kurt, you startled me.

I didn't hear you come in.

Uh, uh.

Soft shoes.

Oh.

Well, I'll just put these in the living room.

Kurt, you in here?

I must say, Amanda,

you have the most interesting...

Aah!

Kurt? B-B-But I just left you...

Well, Kurt's on...

on the track team. Yeah.

Oh, there you are, Kurt.

Well, margali, I'm starved.

We about ready for dinner?

Whew. Whew.

That was a delicious dinner, mrs. Sefton.

Well, it was so sweet of you

to offer to do the dishes.

Amanda: Oh, Kurt is very considerate.

He gets good grades, too,

and he has the nicest friends.

Kurt and AMANDA: Toad!

Hey, elf-Boy, I need to borrow this.

Aaach.

Ewww! I touched soap.

What's going on in here?

Oh.

Kurt: Toad! Amanda: Get off him!

I can't see!

Whoa!

Toad, let go! Get off me!

Mr. And mrs. Sefton,

[GRUNTING] I really apologize for this.

You're making a scene.

See you deal with that.

Kurt: Give me that!

Ha!

Aah!

Oh, grandmother's vase.

I've got it.

Toad, you're gonna blow my cover!

[TOAD AND KURT SHOUTING]

AMANDA: Toad!

Yaaaah!

Mr. And mrs. Sefton,

I... I don't know what to say.

Ha ha!

[ALL GASP]

so, who's up for dessert?

Man: Quite a view. What?

Going up for the skiing?

No.

I'm a skiing fool, babycakes.

Toad!

What gave me away?

Aah!

Don't worry, miss.

I'll get it for you.

Toad?!

ayaah!

Ow.

Fine day for skiing, ja?

Yes, it's...

beautiful.

I'm Eric the ski instructor.

I haven't seen you here before.

No, I...

I have to go.

Wait.

Unh!

Oh, rats.

I was that close.

Wanda: Magneto.

Huh?

Unh!

[COUGHS]

huh?

Wanda.

Toad: Hey, hey, hey.

Nightcreeper.

You!

You ruined my life, you bug-Eating scab.

Give me back my inducer!

Now, I'm sensing some hostility here.

Yaaah!

Toad: I just wanted to talk to ya.

Would this be the wrong time

to ask you for a favor?

[THUD]

look, I haven't got your inducer, ok?

But you'll get it back, I promise.

I just need your help on a teeny-Weeny matter.

Magneto: I had expected Pyro's Trail of Clues would lead you here.

It's time for us to talk

father to daughter.

Wanda, leaving you in that hospital

was one of the most difficult things

I've ever had to do.

I know it must have been hard on you.

Save it.

Please understand.

It was for your own good. I...

you never cared about me!

Only about yourself.

I was just something else in your way.

Wanda, I had hoped we could start building a new relationship.

Not in this lifetime.

I see.

Unfortunate.

The fact is, Wanda,

your single-Minded quest to eliminate me

has become a serious liability,

and since I can't secure your cooperation voluntarily,

I will do it by other means.

[MAGNETIC HUM]

MAGNETO: Mastermind here will delve into your memories and alter them.

Hopefully, your mind won't be too damaged by the process.

Father!

[WANDA SOBS]

MAGNETO: Wanda!

Release my powers!

Aah!

Look, all you gotta do is get us in there.

I'll do the damsel rescuing.

Fine, but the minute we're out,

we go get the inducer, right?

Yeah, uh, well...

about that.

You slimeball!

You said you didn't have it.

Ok, that's it.

I'm out of here!

Wait, wait.

Look, give me a break, will ya?

I just want a chance to...

To look good for Wanda, you know?

Like you do for Amanda.

You mean like I did

till you showed up.

Ok, ok,

but, you know, hiding who we are

is something you and me kinda got in common,

Especially if it's for someone...

we care about.

Come on. What do you say?

Ahh.

Oh, somebody kick me.

All right.

You're my main elf.

[GERMAN ACCENT] now we be rescuing,

ja, ja?

[GROANS]

magneto, you have intruders.

Aah!

Hurry up, will you?

Hey, I skipped this day in hero class, ok?

You got a better idea?

Just that.

Ohh.

[MAGNETIC HUM]

time for the get-out-of-Town express.

Magneto: Wait.

Did you finish the job?

Yes.

Then we let them go.

Ah.

You know, you can put her down now.

In a minute.

Un-Uhhh.

Toad!

Get me out of here.

You know, he's a slimy worm,

but he did put his life on the line for you.

Ohh.

Thank you.

Ughhh.

Oh.

I'm my own worst enemy.

But if your parents won't let you see me...

I don't care.

They don't know you like I do.

You're kind,

and you're gentle.

And I destroyed their house.

Look, they can forbid all they want,

but I'm not giving up on us,

and I hope you won't, either.

Ok, ok.

Let me get this straight.

You mean, you're not mad at your father no more?

Not really.

I know I was once,

but it's funny.

I just can't seem to remember why.

It's all a blur.

Man, they really did a number on your head.

Well, let me enlighten you, snookums.

See, when you were a kid...

Are you nuts?

Why do you want to start all that again?

Hey, I was just...

Look, she's a lot happier with all those memories gone,

which means she'll stop looking for magneto,

which means she'll stick around here

near you.

Ha ha ha.

You got a point.

Ok, I keep my mouth shut.

Besides, if she can get over hating her father,

then there's hope for me yet.

? ? T-o-A-D ? ?

? ? toad ? ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0